UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Es Gabby
Y su casa de muñecas
¡Ey, Gabby! ¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau
Miau-mi-miau-mi-miau
¡Ey, Gabby! ¿Qué sorpresa hay?
Encógenos y entremos ya
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Hola.
Busco mi Libro de errores gatásticos,
pero no lo encuentro.
Es así de grande,
con rayas blancas y negras, como mi camiseta.
Igual me podéis ayudar a buscarlo.
Vale.
¿Veis algún libro blanco y negro?
Tiene que estar por aquí.
¡Ahí está!
¡Lo habéis encontrado! Gracias.
Vale.
Este es mi Libro de errores gatásticos.
Un día descubrí que cuando cometía un error, aprendía algo.
Aquí están los mejores errores.
Ya recuerdo este.
Un día tiré sin querer pintura en una página nueva.
Me enfadé tanto que...
...cerré el libro.
Pero cuando lo volví a abrir,
la pintura había creado una bonita mariposa.
¿Veis a lo que me refiero?
Un error me enseñó otra manera de pintar.
Miau, miau, miau, miau
Ya sabéis qué significa eso. ¡Es hora de una entrega sorpresa!
Ven, Pandy. Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Vamos a ver qué hay hoy en nuestro Buzón Miau Miau.
¡Es una caja de superhéroe gatuno!
A ver qué contiene.
Dos máscaras.
¡Y capas!
¡Es un traje de superhéroe!
¡Soy Super-Pandy!
Y yo, Super-Gabby.
Hay algo más.
Es un cómic con Pandy y yo en la portada.
Somos los Defensores de la Casita y la salvaremos del villano.
¿Quién será el villano? Vale.
¡Es Yogato el Villano!
Seguro que está creando problemas.
Mejor que vayamos a ayudar.
¿Listo?
¡Yo sí!
Vamos.
Es hora de encogerse.
Pellizco por aquí y pellizco por allá
Le cojo la mano a Pandy y me agarro bien
¡Entrad!
¡Bienvenidos a la casa de muñecas!
Mi sentido de Super-Gabby me dice que Super-Pandy anda por aquí.
¿Veis a Pandy?
¡Superabrazoataque!
¡Superchoque de puños!
Claro que sí.
Perdón.
¡Llegan las supergalletas!
¿Supergalletas?
¡Muffin, eres un supercocinero!
¡Es cierto, lo soy! ¿Veis?
Ahí está Super-Gabby... y Super-Pandy.
¡Salgo genial!
¡Y mira a Hadigata! ¡Y a DJ Capucha!
¡Muffin, mírate!
Eres el héroe más mono que hay.
Gracias.
También he hecho una con Yogato el Villano.
¿Una? ¿Solo una para mí?
¡Yo necesito todas las galletas!
Pondré la alarma.
¡Yogato el Villano!
¡Eso es, soy yo!
Y quiero las galletas.
¡Todas!
Las he hecho para todos.
Si atrapo a todos los Gabby-gatos,
no podrán comerse las galletas,
¡y serán todas mías!
No vas a atrapar a nadie, Yogato.
¡Sí! Gabby y yo te detendremos porque somos...
...¡los Defensores de la Casita!
¿Ah, sí?
A ver si podéis detener a mi Atrapagatos.
Giro el dial de mi Atrapagatos al Rayo Escondite.
¿Rayo Escondite?
- ¿Muffin? - ¡Estoy aquí!
Te oigo, pero no te veo.
Muffin está dentro de su Libro de Dulces.
Eso es una receta para el desastre.
¡Adiosito!
¡Socorro!
¡Estoy atrapado con todos estos dulces!
Quizá agitándolo salga.
Vamos, Muffin.
No ha funcionado.
- ¿Cómo lo sacamos? - Necesitamos más información.
Muffin, ¿qué ves?
Estoy detrás de un helado.
He encontrado los helados.
¿Detrás de cuál estás?
Detrás del rosa con forma de estrella.
Vale, ayudadnos a encontrarlo.
¿Dónde está el helado rosa con forma de estrella?
¡Aquí!
- Hola. - Ahí estás.
¿Muffin? ¿Dónde estás?
¡En la siguiente página!
Vale, ¿ahora detrás de qué estás?
Detrás del dónut azul con virutas de colores.
Ayudadnos.
¿Dónde está el dónut azul con virutas de colores?
¡Ahí!
¡Aquí estoy!
¡Muffin!
Ha pasado a otra página.
¡Mira qué batidos más ricos!
¿Detrás de cuál estás?
El batido rosa y verde con una sombrilla naranja.
Vale, ayudadnos.
¿Dónde está el batido rosa y verde con una sombrilla naranja?
¡Ahí está!
¡Bien! ¡Me habéis encontrado!
¡Pandy, rápido, hay que sacarlo!
¡Voy!
Te sacaré antes de que desaparezcas.
Agárrate, Muffin.
Te tengo.
Vamos allá.
¡Me habéis salvado!
¡Gracias, gracias, gracias!
¡Fiesta de virutas!
Qué bien que estés a salvo.
Sois unos auténticos héroes.
¿Qué ha sido eso?
¡El cómic!
Mirad. Ahora estamos en el cómic.
¡Qué chulo!
Hola, Yogato. ¿Qué tal?
Parece DJ Capucha.
¡Yogato vuelve a las andadas!
¡Defensores de la Casita,
a la sala de música!
¡Suerte!
Lo siento, DJ Capucha, pero si te quito de en medio
estaré más cerca de quedarme con todas las galletas.
¡Alto ahí, Yogato!
Justo a tiempo, Defensores de la Casita.
El Rayo Elástico en mi Atrapagatos.
Eso servirá.
Esto te entretendrá un buen rato.
¡Adiosito!
¡Super-Gabby! ¡Super-Pandy! ¡Estoy superatrapado!
¿Cómo lo sacamos?
No lo sé... aún. Pero a ver si esto funciona.
¡No te preocupes, DJ Capucha!
Con mi superfuerza, te liberaré en un santiamén.
¡Venga, Gabby!
¿Habéis visto eso?
Al sonar las panderetas rojas, las cuerdas rojas han desaparecido.
Eh, intentaré tocar el tambor azul.
¡Funciona!
¡Muy bien! ¡Así se toca, Pandy!
Si tocamos un instrumento de un color, la cuerda del mismo color desaparece.
¡Muy bien, seguid tocando, chicos!
Ahora los verdes.
Vale, necesitamos un instrumento verde. ¿Veis alguno?
¡El banjo!
¡Así se toca, Gabby!
Ahora nos desharemos de las amarillas.
¿Veis algún instrumento amarillo?
¡La tuba!
Hasta luego, cuerdas amarillas.
Necesitamos uno rosa.
¿Veis alguno?
¡El ukelele! Mi favorito.
¡Casi estoy libre!
Ahora uno morado.
Yo soy violeta y mi instrumento es mi voz.
- ¡Sí! - ¡Qué funky!
¡Lo logramos!
¡Gracias, Defensores de la Casita! Me habéis salvado con ritmo.
Muévete, muévete
¡El cómic!
Mirad.
El rescate de DJ Capucha aparece en el cómic.
¡Socorro! ¡Super-Gabby! ¡Super-Pandy!
¡Es Hadigata!
¡Al Jardín de Cuentos de Hadas!
¡Gracias por el rescate!
No es personal, Hadigata, pero hay galletas en juego.
A ver...
Mi Rayo Flotador servirá.
Ahí no podrás comer galletas.
¡Socorro!
Tranquila, Hadigata. Te salvaremos.
¿Ah, sí?
¡Buena suerte con mi Rayo Encogedor!
¡Oh, no, Super-Gabby!
No podremos alcanzarla. Somos muy pequeños.
Puede que seamos pequeños, pero somos superpoderosos.
Tengo una idea. Saltemos.
Como somos tan pequeños, podemos flotar hasta ella.
¡Gatástico!
¡Mira!
La pompa se hace más grande cuanto más subimos.
Ha sido un error.
Ha sido un error,
pero he aprendido algo que nos ayudará a llegar hasta Hadigata.
¡Vamos, salta!
Las pompas crecen a medida que suben,
así que hay que saltar a pompas más pequeñas antes de que esta estalle.
Busquemos la más pequeña y saltemos.
¿Cuál es la más pequeña?
¡Esa!
¡Salta!
¡Lo logramos!
Está creciendo.
Hay que saltar antes de que estalle.
Ayudadnos a encontrar otra.
¿Cuál es la más pequeña?
¡Esa! ¡Salta!
¡Por poco!
Mira, nos estamos acercando a Hadigata.
Está creciendo mucho, Gabby.
¡Rápido! ¿Cuál es la más pequeña?
- ¡Esa! - ¡Salta!
Hadigata, ya hemos llegado.
Vale, a la de tres, saltamos a la rama.
Contad con nosotros.
¡Uno, dos, tres!
¡Menos mal! ¡Lo habéis logrado!
¡Aguanta, Hadigata! Haremos estallar la pompa.
No será fácil. Son pompas muy duras.
Lo intentaré.
No estalla.
- No ha funcionado. - Pero no nos rendiremos.
¿Y si la apretujamos?
¿Apretujarla? ¡Como un abrazo!
Yo sé hacerlo. Atrás.
¡Superabrazoataque!
¡Abrazo, abrazo, abrazo!
¡Me habéis salvado!
- ¡Gracias, Defensores de la Casita! - ¡Somos héroes!
Es nuestro trabajo.
¿Y cómo bajamos?
Volando. Es lo que yo hago.
Agarraos.
¡Entre los árboles!
¡Hadigata, ha sido gatástico!
Ahora os devolveré vuestra estatura normal con...
...¡magia de jardín!
¡Ha funcionado!
Y no nos hemos mojado.
Veamos las nuevas páginas.
¡Hadigata! Mira.
¡Salgo en el cómic!
Mira, Pandy. ¡Me has salvado con un abrazo!
¡Sí, es verdad!
¡Debe de ser mi superpoder!
¡El poder de los abrazos!
¿Cuál es tu poder, Gabby?
No lo sé. A ver.
En la cocina, intenté sacar a Muffin agitando el libro.
No ha funcionado.
Pero no me rendí y al final liberamos a Muffin de su libro.
En la sala de música,
intenté tirar de las cuerdas y caí sobre el árbol de instrumentos.
Pero ese error me ayudó a encontrar la solución.
¡Es verdad!
Luego, en el jardín, la primera pompa estalló
y volvimos a caer al suelo.
Y ese error me hizo descubrir la manera
de subir por las pompas hasta rescatar a Hadigata.
Todos mis errores nos han llevado a la idea que ha funcionado.
¡Ese es mi poder!
¡El poder de cometer errores! ¡Choque de puños!
- ¡La alarma! - ¡Las galletas están listas!
Vamos, Super-Gabby. Hay que salvar las galletas.
- Adiós, Hadigata. - ¡Gracias, Defensores de la Casita!
¡Muffin! ¿Cómo has salido del libro?
Super-Gabby y Super-Pandy me han salvado.
¡Jopé!
Puedes comerte tu galleta, pero el resto son mías.
¡No, Yogato!
¡Super-Gabby! ¡Super-Pandy!
Parece que tendré que buscar otra solución.
¿Qué le pasa a este trasto?
¡Oh, no! ¡Jopé!
¡Me he encogido!
No pasa nada, cómete una galleta.
¡Es enorme!
¡Huele a galletas!
¿Qué pasa?
¡No podré comerme todo esto!
Puedo devolverte tu tamaño normal.
Sí, por favor.
Pero tienes que prometernos que no harás cosas de villano.
Vale, mientras tenga mi galleta.
¡Entendido, Yogato!
¡Agua!
Anda, no me he mojado. Gracias, Hadigata.
¡Por nuestros héroes!
¡Y por las galletas!
¡Brindo por ello!
Está rica, ¿verdad?
Gracias por vuestra superayuda.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato Gabby, Gato Gabby
Gato Gabby
¡Gato Gabby del día!
¡Soy yo, Hadigata!
Despiértate todos los días Con los sonidos del jardín
Me encanta cuando todo florece
Y las semillas que plantamos hace poco
Un poco de magia Y empiezan a crecer
Como el sentimiento De cuando lo intento
Es precioso
Siente la magia del jardín
Magia de jardín
Escucha el ritmo de la brisa Entre los árboles
Me encanta vivir en el jardín
Porque la magia de jardín es natural
Desde mi árbol de hadas Veo todo el jardín
¡Florvilloso!
Lucecitas y luciérnagas
Hay magia en el aire
Siente la hierba en tus pies Toma té
Pasa un día genial conmigo
Es un soplo de aire fresco Una armonía preciosa
Siente la magia del jardín
Magia de jardín
Escucha el ritmo de la brisa Entre los árboles
Me encanta vivir en el jardín
Porque la magia de jardín es natural
Escucha a las cerezas riendo Y las uvas cantando
Yo y las hadas ¡Haciendo una mezcla de bayas!
Escucha la belleza en la brisa
Escucha a los girasoles estornudar
Siente la magia del jardín
Magia de jardín
Escucha el ritmo de la brisa Entre los árboles
Me encanta vivir en el jardín
Porque la magia de jardín es natural
Gracias por dejarme compartir la magia de jardín. ¡Adiós!
Magia de jardín
Hola. Mirad esto.
Estoy añadiendo la aventura de hoy a mi Libro de errores gatásticos.
¿Veis a lo que me refiero?
Si no hubiera cometido estos errores, no los habríamos salvado.
Cometer errores es un superpoder.
Volved y cometeremos más errores juntos. ¡Adiós!
Subtítulos: Carol López