UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
Hola.
Busco mi Gran Libro de Errores Gatásticos,
pero no lo encuentro.
Es así de grande
y tiene franjas como las de mi camisa.
Quizá pueda ayudarme. Vamos.
Bien.
¿Ven un libro con franjas blancas y negras?
Tiene que estar por aquí.
¡Ahí está!
¡Lo hallaron! Gracias.
Bien.
Este es mi Gran Libro de Errores Gatásticos.
Un día, noté que, cada vez que cometía un error, aprendía algo.
Aquí guardo mis mejores errores.
Recuerdo este.
Un día, derramé pintura en una página nueva.
Me molesté tanto que...
...cerré el libro.
Pero, cuando lo abrí de nuevo,
la pintura formó una hermosa mariposa.
¿Ven a qué me refiero?
Este error me enseñó a hacer arte.
Miau-miau-miau-miau-miau
Saben qué significa. ¡Es una entrega en la casa de muñecas!
Vamos, Pandy. Vengan.
Miau-miau-miau
Miau
Bien, veamos qué sorpresa nos tiene hoy el Buzón MiauMiau.
¡Es una caja de gato superhéroe!
A ver qué contiene.
Dos máscaras.
¡Y capas!
¡Es un traje de superhéroe!
¡Soy Súper Pandy!
Y yo soy Súper Gabby.
Hay algo más aquí.
Es una historieta con Pandy y yo en la portada.
Los Defensores de la Casa.
Salvaremos la casa del villano.
Me pregunto quién es el villano. Bien.
¡Es Escurrigato, el Malo!
Seguro está causando problemas.
Hay que entrar y ayudar.
¿Listo?
Sí.
Vamos.
Hora de reducirnos.
Primero, el izquierdo Luego, el derecho
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
¡Entren!
¡Bienvenidos a mi casa!
Mi sentido de Súper Gabby me dice que Súper Pandy está por aquí.
¿Ven a Pandy?
¡Superataque de abrazo!
¡Supersaludo de pata!
Seguro, Pandy.
Disculpen.
¡Supergalletas en camino!
¿Supergalletas?
Pastelillo, eres un superpastelero.
¡Así es! ¿Ven?
Ahí están Súper Gabby y Súper Pandy.
¡Me veo genial!
Miren a Hada Gatina y a DJ Músicat.
¡Pastelillo, ahí estás!
Eres el héroe más lindo.
¡Gracias!
Incluso hice una de Escurrigato, el Malo.
¿Una? ¿Solo una galleta para mí?
¡Quiero todas las galletas!
Pondré el cronómetro.
¡Escurrigato, el Malo!
¡Así es, soy yo!
Y quiero las galletas.
¡Todas las galletas!
Pero las hice para todos.
Si atrapo a todos los gatos,
no podrán venir a comer galletas,
¡y todas serán mías!
No atraparás a nadie, Escurrigato.
¡Gabby y yo te detendremos porque somos...
...los Defensores de la Casa!
¿En serio?
A ver si pueden detener mi Cañón Gato.
Pondré el interruptor de mi cañón en Rayo de las Escondidas.
¿Rayo de las Escondidas?
- ¿Pastelillo? - ¡Estoy aquí!
Te oigo, pero no te veo.
Pastelillo está en su libro de bocadillos.
Parece una receta para el desastre.
¡Nos vemos!
¡Ayuda!
¡Estoy atorado entre bocadillos!
Quizá salga si lo sacudo.
¡Vamos, Pastelillo!
Eso no funcionó.
- ¿Cómo lo sacamos? - Necesitamos información.
Pastelillo, ¿qué ves?
Estoy detrás de una paleta.
Hallé las paletas.
Pastelillo, ¿detrás de cuál paleta?
Detrás de la rosada con forma de estrella.
Ayúdennos a buscar a Pastelillo.
¿Dónde está la paleta rosada de estrella?
¡Ahí!
- Hola. - ¡Ahí estás!
¿Pastelillo? ¿Adónde fuiste?
¡A la siguiente página!
Pastelillo, ¿dónde estás ahora?
Detrás de la dona azul con chispas de colores.
Busquemos.
¿Dónde está la dona con chispas de colores?
¡Ahí está!
¡Aquí estoy!
¡Pastelillo!
Pasó a la otra página.
Vean esos ricos batidos.
¿Dónde estás ahora?
Tras el batido rosado y verde con una sombrilla anaranjada.
Bien, ayúdennos.
¿Dónde está el batido rosado y verde con una sombrilla anaranjada?
¡Ahí está!
¡Sí, me encontraron!
¡Pandy, rápido! ¡Saquémoslo de ahí!
¡Seguro!
Te sacaré antes de que desaparezcas.
Sujétate.
Te tengo.
Aquí vamos.
¡Me salvaron!
¡Gracias, gracias, gracias!
¡Fiesta de chispas!
Qué bueno que estás bien.
Son como héroes reales.
¿Qué fue eso?
¡La historieta!
Miren, ahora todos estamos aquí.
¡Eso es genial!
Hola, Escurrigato. ¿Qué tal?
Suena como DJ Músicat.
Escurrigato volvió a las andadas.
¡Defensores de la Casa...
...a la Sala de Música!
¡Buena suerte!
Lo siento, DJ Músicat, pero si te atrapo,
estaré más cerca de comerme todas las galletas.
¡Alto ahí, Escurrigato!
Justo a tiempo, Defensores de la Casa.
El Rayo de cordones en mi cañón.
Esto servirá.
Esto te mantendrá atado por un rato.
¡Nos vemos!
¡Súper Gabby, Súper Pandy, estoy superatorado!
¿Cómo lo sacamos de ahí?
No lo sé... aún. Veamos si esto funciona.
¡Tranquilo, DJ Músicat!
Con mi superfuerza, te sacaré en un instante.
¡Hazlo, Gabby!
¿Vieron eso?
Cuando las panderetas rojas cayeron, los cordones rojos se rompieron.
Oye, probaré tocando el tambor azul.
¡Funcionó!
¡Bien! ¡Qué buen ritmo, Pandy!
Al tocar un instrumento, los cordones de ese color se rompen.
¡Muy bien, sigan tocando, chicos!
Ahora, los verdes.
Bien, necesitamos un instrumento verde. ¿Dónde ven alguno?
¡El banjo!
¡Qué buena melodía, Gabby!
Cortemos los cordones amarillos.
¿Ven un instrumento amarillo?
¡La tuba!
Adiós, cordones amarillos.
Necesitamos uno rosado.
¿Ven alguno?
¡El ukulele! Mi favorito.
¡Casi estoy libre!
Ahora, uno púrpura.
Yo soy púrpura y mi instrumento es mi voz.
- ¡Sí! - Qué buen ritmo.
¡Lo hicimos!
¡Gracias, Defensores de la Casa!
Un buen rescate con ritmo.
¡Sacudo y meneo!
¡La historieta!
Miren esto.
DJ Músicat ahora está en la historieta.
¡Ayuda! ¡Súper Gabby! ¡Súper Pandy!
Es Hada Gatina.
¡Al Jardín de Cuentos de Hadas!
¡Gracias por salvarme!
Nada personal, Hada Gatina. Es por las galletas.
Ahora, veamos.
Mi Rayo Flotador servirá.
No puedes comer galletas así.
¡Ayuda!
Calma, Hada Gatina. Te salvaremos.
¿En serio?
Buena suerte alcanzándola tras recibir mi Rayo Reductor.
¡No, Súper Gabby!
No alcanzaremos a Hada Gatina, somos diminutos.
Quizá seamos pequeños, pero somos superfuertes.
Tengo una idea. Saltemos.
Somos tan pequeños que podemos flotar.
¡Patástico!
¡Oye, mira!
La burbuja se hace más grande al subir.
Eso fue un error.
Fue un error,
pero aprendí algo de estas burbujas
que nos ayudará a subir.
¡Vamos, salta!
Las burbujas crecen al subir,
así que debemos saltar a una más pequeña antes de que esta reviente.
Busquemos la burbuja más pequeña.
¿Cuál es la más pequeña?
¡Esa!
¡Salta!
¡Lo hicimos!
Esta está creciendo.
Hay que saltar a otra antes de que reviente.
Busquemos otra burbuja.
¿Cuál es la más pequeña?
¡Esa! ¡Salta!
¡Estuvo cerca!
¡Mira, nos acercamos a Hada Gatina!
La burbuja está creciendo.
¡Rápido! ¿Cuál es la más pequeña?
- ¡Esa! - ¡Salta!
¡Hada Gatina, llegamos!
Bien, saltemos a la rama a la cuenta de tres.
Cuenten.
¡Uno, dos, tres!
Gracias a las flores. ¡Lo lograron!
¡Espera, Hada Gatina! ¡Reventaremos la burbuja!
No será fácil, son burbujas fuertes.
Lo intentaré.
No se revienta.
- No funciona. - No nos rendiremos.
¿Quizá si la apretamos?
¿Apretarla? ¡Como un abrazo!
Sé cómo hacerlo. Atrás.
¡Superataque de abrazo!
¡Abrazo, abrazo, abrazo!
¡Me salvaron!
¡Gracias, Defensores de la Casa!
¡Somos héroes!
Eso hacemos.
¿Cómo bajaremos ahora?
Volaremos. Eso hago yo.
Sujétense.
¡A través de los árboles!
¡Hada Gatina, eso fue patástico!
Ahora, les devolveré su tamaño con un poco de...
...¡Magia de Jardín!
¡Funcionó!
Y ni nos mojamos.
Veamos las páginas nuevas.
¡Hada Gatina, mira esto!
¡Estoy en la historieta!
¡Pandy, salvaste el día con un abrazo!
¡Así es!
¡Debe ser mi superpoder!
¡El poder de los abrazos!
¿Cuál es el tuyo, Gabby?
No sé. Déjame ver.
En la cocina, quise sacudir a Pastelillo fuera del libro.
No funcionó.
Pero no me rendí y liberamos a Pastelillo de su libro de bocadillos.
En la Sala de Música,
traté de halar los cordones y caí junto al árbol de instrumentos.
Pero hallé la solución gracias a eso.
¡Es verdad!
Y en el jardín, la primera burbuja reventó
y caímos al suelo.
Ese error me ayudó a idear la forma
de montar las burbujas hasta Hada Gatina.
Cada error que cometí nos llevó a la idea que salvó el día.
¡Debe ser mi poder!
El poder de cometer errores. ¡Saludo de pata!
- ¡El cronómetro! - ¡Las galletas están listas!
Vamos, Súper Gabby. Debemos salvar esas galletas.
Adiós, Hada Gatina.
¡Gracias, Defensores de la Casa!
¡Pastelillo! ¿Cómo saliste del libro?
Súper Gabby y Súper Pandy me salvaron.
¡Rayos!
Puedes comer tu galleta, pero el resto es mío.
¡No, Escurrigato!
¡Súper Gabby! ¡Súper Pandy!
Tendré que hallar otra solución para ustedes.
¿Qué le pasa a esto?
¡No! ¡Rayos!
¡Me reduje a mí mismo!
Está bien. Ten una galleta.
¡Es enorme!
¡Huelo galletas!
¿Qué sucede?
¡No podré comerlas todas!
Puedo devolverte tu tamaño.
Sí, por favor.
Pero debes prometer no hacer más cosas malas.
De acuerdo, pero quiero mi galleta.
¡Seguro, Escurrigato!
¡Agua!
Oigan, no me mojé. Gracias, Hada Gatina.
¡Por los héroes!
¡Y por las galletas!
¡Brindo por eso!
Deliciosas, ¿no?
Gracias por su superayuda.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato de Gabby, Gato de Gabby
Gato de Gabby
¡Gato de Gabby del día!
¡Soy yo, Hada Gatina!
Despierto cada día Con los sonidos del jardín
Adoro cómo todos florecen
Las semillas que plantamos ayer
Reciben mi magia y empiezan a crecer
Eso siempre me hace sentir bien
Qué bello es
Siente la magia del jardín
Magia de Jardín
Siente la brisa a través de los árboles
Adoro vivir en el jardín
Porque la Magia de Jardín viene a mí
Desde mi Árbol de Hadas Puedo ver todo el jardín
¡Florástico!
Luces y luciérnagas
Hay magia en el aire
Siente el pasto en tus dedos
Pasa un gran día conmigo
Hay un aire de armonía Qué bello es
Siente la magia del jardín
Magia de Jardín
Siente la brisa a través de los árboles
Adoro vivir en el jardín
Porque la Magia de Jardín viene a mí
Oye las Cerezas Risueñas Y las Uvas Sonrientes cantando
Las hadas y yo mezclando bayas
Oye el viento soplar
Un girasol estornudar
Siente la magia del jardín
Magia de Jardín
Siente la brisa a través de los árboles
Adoro vivir en el jardín
Porque la Magia de Jardín viene a mí
Gracias por compartir mi Magia de Jardín. ¡Adiós!
Magia de Jardín
Hola. Miren esto.
Colocaba la aventura de hoy a mi Gran Libro de Errores.
¿Entienden a lo que me refiero?
Si no hubiera cometido errores, no habríamos salvado a todos.
Cometer errores es un superpoder.
Vuelvan pronto y cometeremos más errores juntos. ¡Adiós!
Subtítulos: Marcel Paiva