1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,518
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,686
¡Es Gabby!
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,522
Y su casa de muñecas
5
00:00:23,106 --> 00:00:24,441
¡Es Gabby!
6
00:00:25,233 --> 00:00:27,485
¡Maullido a maullido te divertirás!
7
00:00:27,819 --> 00:00:29,112
¡Miau-miau-miau!
8
00:00:29,195 --> 00:00:30,029
¡Miau!
9
00:00:30,113 --> 00:00:31,406
¡Miau-miau-miau!
10
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
¡Miau!
11
00:00:32,657 --> 00:00:34,826
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
12
00:00:34,909 --> 00:00:37,203
- ¡Es Gabby!
- ¡Miau-miau-miau-miau!
13
00:00:37,287 --> 00:00:39,748
- ¡Nos sorprenderá!
- ¡Miau-miau-miau!
14
00:00:39,831 --> 00:00:42,000
Si somos pequeños, podemos entrar
15
00:00:42,083 --> 00:00:43,501
¡Hola, Gabby!
16
00:00:43,585 --> 00:00:44,878
Miau
17
00:00:48,339 --> 00:00:49,174
Hola.
18
00:00:49,257 --> 00:00:52,051
Busco mi Gran Libro de Errores Gatásticos,
19
00:00:52,135 --> 00:00:53,720
pero no lo encuentro.
20
00:00:54,095 --> 00:00:55,722
Es así de grande
21
00:00:55,805 --> 00:00:58,600
y tiene franjas como las de mi camisa.
22
00:00:58,683 --> 00:01:01,061
Quizá pueda ayudarme. Vamos.
23
00:01:02,937 --> 00:01:03,938
Bien.
24
00:01:04,022 --> 00:01:07,150
¿Ven un libro
con franjas blancas y negras?
25
00:01:07,650 --> 00:01:10,820
Tiene que estar por aquí.
26
00:01:11,738 --> 00:01:12,781
¡Ahí está!
27
00:01:14,741 --> 00:01:16,826
¡Lo hallaron! Gracias.
28
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
Bien.
29
00:01:19,537 --> 00:01:22,916
Este es mi Gran Libro
de Errores Gatásticos.
30
00:01:23,208 --> 00:01:27,921
Un día, noté que, cada vez
que cometía un error, aprendía algo.
31
00:01:28,296 --> 00:01:30,507
Aquí guardo mis mejores errores.
32
00:01:31,549 --> 00:01:33,176
Recuerdo este.
33
00:01:33,551 --> 00:01:37,388
Un día, derramé pintura
en una página nueva.
34
00:01:37,472 --> 00:01:39,390
Me molesté tanto que...
35
00:01:40,099 --> 00:01:41,434
...cerré el libro.
36
00:01:41,976 --> 00:01:44,854
Pero, cuando lo abrí de nuevo,
37
00:01:45,480 --> 00:01:49,108
la pintura formó una hermosa mariposa.
38
00:01:49,526 --> 00:01:51,402
¿Ven a qué me refiero?
39
00:01:51,486 --> 00:01:54,114
Este error me enseñó a hacer arte.
40
00:01:54,197 --> 00:01:56,366
Miau-miau-miau-miau-miau
41
00:01:56,449 --> 00:02:00,537
Saben qué significa.
¡Es una entrega en la casa de muñecas!
42
00:02:00,954 --> 00:02:02,455
Vamos, Pandy. Vengan.
43
00:02:02,956 --> 00:02:04,207
Miau-miau-miau
44
00:02:05,583 --> 00:02:06,417
Miau
45
00:02:08,253 --> 00:02:09,087
Miau
46
00:02:11,339 --> 00:02:12,173
Miau
47
00:02:12,924 --> 00:02:17,428
Bien, veamos qué sorpresa
nos tiene hoy el Buzón MiauMiau.
48
00:02:21,808 --> 00:02:24,727
¡Es una caja de gato superhéroe!
49
00:02:30,191 --> 00:02:31,609
A ver qué contiene.
50
00:02:35,238 --> 00:02:36,906
Dos máscaras.
51
00:02:37,866 --> 00:02:39,242
¡Y capas!
52
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
¡Es un traje de superhéroe!
53
00:02:43,580 --> 00:02:45,707
¡Soy Súper Pandy!
54
00:02:45,790 --> 00:02:47,500
Y yo soy Súper Gabby.
55
00:02:50,670 --> 00:02:52,255
Hay algo más aquí.
56
00:02:55,633 --> 00:02:59,345
Es una historieta
con Pandy y yo en la portada.
57
00:02:59,929 --> 00:03:01,973
Los Defensores de la Casa.
58
00:03:02,056 --> 00:03:04,350
Salvaremos la casa del villano.
59
00:03:05,351 --> 00:03:08,062
Me pregunto quién es el villano. Bien.
60
00:03:08,730 --> 00:03:10,857
¡Es Escurrigato, el Malo!
61
00:03:10,940 --> 00:03:13,318
Seguro está causando problemas.
62
00:03:13,651 --> 00:03:15,653
Hay que entrar y ayudar.
63
00:03:16,237 --> 00:03:17,196
¿Listo?
64
00:03:17,280 --> 00:03:18,239
Sí.
65
00:03:18,323 --> 00:03:19,324
Vamos.
66
00:03:23,161 --> 00:03:25,163
Hora de reducirnos.
67
00:03:27,248 --> 00:03:29,626
Primero, el izquierdo
Luego, el derecho
68
00:03:29,709 --> 00:03:32,670
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
69
00:03:35,965 --> 00:03:37,133
¡Entren!
70
00:03:38,843 --> 00:03:41,471
¡Bienvenidos a mi casa!
71
00:03:41,554 --> 00:03:46,351
Mi sentido de Súper Gabby me dice
que Súper Pandy está por aquí.
72
00:03:47,644 --> 00:03:49,020
¿Ven a Pandy?
73
00:03:55,401 --> 00:03:57,695
¡Superataque de abrazo!
74
00:04:02,325 --> 00:04:04,285
¡Supersaludo de pata!
75
00:04:04,369 --> 00:04:05,536
Seguro, Pandy.
76
00:04:07,330 --> 00:04:08,456
Disculpen.
77
00:04:09,040 --> 00:04:11,417
¡Supergalletas en camino!
78
00:04:11,501 --> 00:04:13,253
¿Supergalletas?
79
00:04:13,336 --> 00:04:15,797
Pastelillo, eres un superpastelero.
80
00:04:15,880 --> 00:04:18,049
¡Así es! ¿Ven?
81
00:04:18,383 --> 00:04:21,636
Ahí están Súper Gabby y Súper Pandy.
82
00:04:22,053 --> 00:04:23,388
¡Me veo genial!
83
00:04:23,596 --> 00:04:26,641
Miren a Hada Gatina y a DJ Músicat.
84
00:04:27,934 --> 00:04:29,644
¡Pastelillo, ahí estás!
85
00:04:30,103 --> 00:04:32,313
Eres el héroe más lindo.
86
00:04:33,606 --> 00:04:34,607
¡Gracias!
87
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
Incluso hice una de Escurrigato, el Malo.
88
00:04:39,487 --> 00:04:42,865
¿Una? ¿Solo una galleta para mí?
89
00:04:43,783 --> 00:04:46,077
¡Quiero todas las galletas!
90
00:04:47,078 --> 00:04:48,454
Pondré el cronómetro.
91
00:04:53,835 --> 00:04:56,045
¡Escurrigato, el Malo!
92
00:04:56,129 --> 00:04:58,965
¡Así es, soy yo!
93
00:04:59,048 --> 00:05:00,925
Y quiero las galletas.
94
00:05:01,009 --> 00:05:02,844
¡Todas las galletas!
95
00:05:03,011 --> 00:05:05,096
Pero las hice para todos.
96
00:05:07,265 --> 00:05:09,642
Si atrapo a todos los gatos,
97
00:05:09,726 --> 00:05:12,020
no podrán venir a comer galletas,
98
00:05:12,103 --> 00:05:14,856
¡y todas serán mías!
99
00:05:15,273 --> 00:05:18,401
No atraparás a nadie, Escurrigato.
100
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
¡Gabby y yo te detendremos porque somos...
101
00:05:22,113 --> 00:05:24,866
...los Defensores de la Casa!
102
00:05:26,200 --> 00:05:27,535
¿En serio?
103
00:05:29,537 --> 00:05:32,874
A ver si pueden detener mi Cañón Gato.
104
00:05:33,333 --> 00:05:38,004
Pondré el interruptor de mi cañón
en Rayo de las Escondidas.
105
00:05:38,796 --> 00:05:40,298
¿Rayo de las Escondidas?
106
00:05:46,554 --> 00:05:49,223
- ¿Pastelillo?
- ¡Estoy aquí!
107
00:05:49,307 --> 00:05:52,185
Te oigo, pero no te veo.
108
00:05:52,894 --> 00:05:55,772
Pastelillo está en su libro de bocadillos.
109
00:05:55,855 --> 00:05:59,317
Parece una receta para el desastre.
110
00:06:01,736 --> 00:06:03,154
¡Nos vemos!
111
00:06:05,073 --> 00:06:06,074
¡Ayuda!
112
00:06:06,199 --> 00:06:09,118
¡Estoy atorado entre bocadillos!
113
00:06:09,660 --> 00:06:11,370
Quizá salga si lo sacudo.
114
00:06:11,788 --> 00:06:12,997
¡Vamos, Pastelillo!
115
00:06:15,917 --> 00:06:17,210
Eso no funcionó.
116
00:06:17,293 --> 00:06:20,463
- ¿Cómo lo sacamos?
- Necesitamos información.
117
00:06:20,546 --> 00:06:22,131
Pastelillo, ¿qué ves?
118
00:06:23,549 --> 00:06:25,551
Estoy detrás de una paleta.
119
00:06:28,304 --> 00:06:30,139
Hallé las paletas.
120
00:06:30,431 --> 00:06:33,017
Pastelillo, ¿detrás de cuál paleta?
121
00:06:34,018 --> 00:06:36,979
Detrás de la rosada con forma de estrella.
122
00:06:37,063 --> 00:06:39,315
Ayúdennos a buscar a Pastelillo.
123
00:06:39,774 --> 00:06:42,485
¿Dónde está la paleta rosada de estrella?
124
00:06:52,703 --> 00:06:53,704
¡Ahí!
125
00:06:54,789 --> 00:06:56,374
- Hola.
- ¡Ahí estás!
126
00:06:58,501 --> 00:07:00,753
¿Pastelillo? ¿Adónde fuiste?
127
00:07:00,837 --> 00:07:02,672
¡A la siguiente página!
128
00:07:03,422 --> 00:07:05,758
Pastelillo, ¿dónde estás ahora?
129
00:07:06,050 --> 00:07:08,886
Detrás de la dona azul
con chispas de colores.
130
00:07:08,970 --> 00:07:10,012
Busquemos.
131
00:07:10,638 --> 00:07:13,641
¿Dónde está la dona
con chispas de colores?
132
00:07:20,565 --> 00:07:21,607
¡Ahí está!
133
00:07:22,817 --> 00:07:23,818
¡Aquí estoy!
134
00:07:24,235 --> 00:07:25,236
¡Pastelillo!
135
00:07:27,488 --> 00:07:29,240
Pasó a la otra página.
136
00:07:31,909 --> 00:07:34,370
Vean esos ricos batidos.
137
00:07:34,662 --> 00:07:36,414
¿Dónde estás ahora?
138
00:07:37,457 --> 00:07:41,419
Tras el batido rosado y verde
con una sombrilla anaranjada.
139
00:07:42,670 --> 00:07:44,005
Bien, ayúdennos.
140
00:07:44,172 --> 00:07:48,259
¿Dónde está el batido rosado y verde
con una sombrilla anaranjada?
141
00:07:57,477 --> 00:07:58,478
¡Ahí está!
142
00:07:59,770 --> 00:08:01,981
¡Sí, me encontraron!
143
00:08:02,273 --> 00:08:04,692
¡Pandy, rápido! ¡Saquémoslo de ahí!
144
00:08:04,775 --> 00:08:05,776
¡Seguro!
145
00:08:05,860 --> 00:08:08,488
Te sacaré antes de que desaparezcas.
146
00:08:08,571 --> 00:08:09,780
Sujétate.
147
00:08:10,114 --> 00:08:11,199
Te tengo.
148
00:08:11,407 --> 00:08:12,617
Aquí vamos.
149
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
¡Me salvaron!
150
00:08:18,122 --> 00:08:20,416
¡Gracias, gracias, gracias!
151
00:08:20,875 --> 00:08:22,919
¡Fiesta de chispas!
152
00:08:23,419 --> 00:08:25,379
Qué bueno que estás bien.
153
00:08:26,756 --> 00:08:29,425
Son como héroes reales.
154
00:08:31,219 --> 00:08:32,053
¿Qué fue eso?
155
00:08:32,929 --> 00:08:34,263
¡La historieta!
156
00:08:35,139 --> 00:08:38,267
Miren, ahora todos estamos aquí.
157
00:08:38,768 --> 00:08:40,269
¡Eso es genial!
158
00:08:42,063 --> 00:08:43,981
Hola, Escurrigato. ¿Qué tal?
159
00:08:44,273 --> 00:08:46,234
Suena como DJ Músicat.
160
00:08:46,317 --> 00:08:48,402
Escurrigato volvió a las andadas.
161
00:08:48,486 --> 00:08:50,404
¡Defensores de la Casa...
162
00:08:51,280 --> 00:08:53,407
...a la Sala de Música!
163
00:08:53,533 --> 00:08:54,408
¡Buena suerte!
164
00:08:55,034 --> 00:08:58,162
Lo siento, DJ Músicat, pero si te atrapo,
165
00:08:58,246 --> 00:09:02,500
estaré más cerca
de comerme todas las galletas.
166
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
¡Alto ahí, Escurrigato!
167
00:09:07,380 --> 00:09:10,883
Justo a tiempo, Defensores de la Casa.
168
00:09:13,219 --> 00:09:15,471
El Rayo de cordones en mi cañón.
169
00:09:16,222 --> 00:09:17,723
Esto servirá.
170
00:09:19,892 --> 00:09:23,813
Esto te mantendrá atado por un rato.
171
00:09:26,232 --> 00:09:27,650
¡Nos vemos!
172
00:09:30,403 --> 00:09:33,281
¡Súper Gabby, Súper Pandy,
estoy superatorado!
173
00:09:33,781 --> 00:09:35,866
¿Cómo lo sacamos de ahí?
174
00:09:36,242 --> 00:09:39,912
No lo sé... aún. Veamos si esto funciona.
175
00:09:40,162 --> 00:09:42,248
¡Tranquilo, DJ Músicat!
176
00:09:42,331 --> 00:09:46,377
Con mi superfuerza,
te sacaré en un instante.
177
00:09:47,962 --> 00:09:49,130
¡Hazlo, Gabby!
178
00:09:56,762 --> 00:09:58,014
¿Vieron eso?
179
00:09:58,389 --> 00:10:03,477
Cuando las panderetas rojas cayeron,
los cordones rojos se rompieron.
180
00:10:04,437 --> 00:10:07,481
Oye, probaré tocando el tambor azul.
181
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
¡Funcionó!
182
00:10:18,117 --> 00:10:21,579
¡Bien! ¡Qué buen ritmo, Pandy!
183
00:10:22,038 --> 00:10:27,251
Al tocar un instrumento,
los cordones de ese color se rompen.
184
00:10:28,377 --> 00:10:31,297
¡Muy bien, sigan tocando, chicos!
185
00:10:34,008 --> 00:10:36,177
Ahora, los verdes.
186
00:10:36,427 --> 00:10:41,474
Bien, necesitamos un instrumento verde.
¿Dónde ven alguno?
187
00:10:44,685 --> 00:10:45,686
¡El banjo!
188
00:10:56,113 --> 00:10:58,074
¡Qué buena melodía, Gabby!
189
00:10:59,992 --> 00:11:02,578
Cortemos los cordones amarillos.
190
00:11:03,204 --> 00:11:05,164
¿Ven un instrumento amarillo?
191
00:11:08,042 --> 00:11:09,043
¡La tuba!
192
00:11:17,718 --> 00:11:19,637
Adiós, cordones amarillos.
193
00:11:21,764 --> 00:11:23,265
Necesitamos uno rosado.
194
00:11:24,100 --> 00:11:25,267
¿Ven alguno?
195
00:11:28,646 --> 00:11:31,023
¡El ukulele! Mi favorito.
196
00:11:39,532 --> 00:11:40,783
¡Casi estoy libre!
197
00:11:42,326 --> 00:11:44,036
Ahora, uno púrpura.
198
00:11:45,496 --> 00:11:49,125
Yo soy púrpura y mi instrumento es mi voz.
199
00:11:55,881 --> 00:11:57,550
- ¡Sí!
- Qué buen ritmo.
200
00:11:57,633 --> 00:11:58,926
¡Lo hicimos!
201
00:11:59,009 --> 00:12:01,053
¡Gracias, Defensores de la Casa!
202
00:12:01,137 --> 00:12:03,431
Un buen rescate con ritmo.
203
00:12:10,688 --> 00:12:11,981
¡Sacudo y meneo!
204
00:12:15,192 --> 00:12:16,360
¡La historieta!
205
00:12:18,654 --> 00:12:19,655
Miren esto.
206
00:12:19,738 --> 00:12:22,741
DJ Músicat ahora está en la historieta.
207
00:12:23,576 --> 00:12:26,704
¡Ayuda! ¡Súper Gabby! ¡Súper Pandy!
208
00:12:27,413 --> 00:12:28,831
Es Hada Gatina.
209
00:12:30,624 --> 00:12:32,710
¡Al Jardín de Cuentos de Hadas!
210
00:12:32,835 --> 00:12:34,795
¡Gracias por salvarme!
211
00:12:36,046 --> 00:12:39,550
Nada personal, Hada Gatina.
Es por las galletas.
212
00:12:39,633 --> 00:12:41,427
Ahora, veamos.
213
00:12:42,970 --> 00:12:45,764
Mi Rayo Flotador servirá.
214
00:12:47,766 --> 00:12:50,186
No puedes comer galletas así.
215
00:12:52,396 --> 00:12:53,230
¡Ayuda!
216
00:12:56,150 --> 00:12:58,736
Calma, Hada Gatina. Te salvaremos.
217
00:12:59,528 --> 00:13:00,946
¿En serio?
218
00:13:01,363 --> 00:13:05,284
Buena suerte alcanzándola
tras recibir mi Rayo Reductor.
219
00:13:13,292 --> 00:13:14,960
¡No, Súper Gabby!
220
00:13:15,044 --> 00:13:18,172
No alcanzaremos a Hada Gatina,
somos diminutos.
221
00:13:18,672 --> 00:13:22,718
Quizá seamos pequeños,
pero somos superfuertes.
222
00:13:24,970 --> 00:13:27,765
Tengo una idea. Saltemos.
223
00:13:29,767 --> 00:13:33,354
Somos tan pequeños que podemos flotar.
224
00:13:33,437 --> 00:13:34,980
¡Patástico!
225
00:13:35,064 --> 00:13:36,398
¡Oye, mira!
226
00:13:36,482 --> 00:13:39,652
La burbuja se hace más grande al subir.
227
00:13:43,489 --> 00:13:44,698
Eso fue un error.
228
00:13:45,074 --> 00:13:46,242
Fue un error,
229
00:13:46,325 --> 00:13:48,744
pero aprendí algo de estas burbujas
230
00:13:48,827 --> 00:13:50,913
que nos ayudará a subir.
231
00:13:51,205 --> 00:13:52,414
¡Vamos, salta!
232
00:13:54,250 --> 00:13:56,669
Las burbujas crecen al subir,
233
00:13:57,086 --> 00:14:02,091
así que debemos saltar a una más pequeña
antes de que esta reviente.
234
00:14:02,174 --> 00:14:04,677
Busquemos la burbuja más pequeña.
235
00:14:06,345 --> 00:14:08,180
¿Cuál es la más pequeña?
236
00:14:10,724 --> 00:14:11,725
¡Esa!
237
00:14:12,101 --> 00:14:12,935
¡Salta!
238
00:14:14,436 --> 00:14:15,437
¡Lo hicimos!
239
00:14:16,897 --> 00:14:18,232
Esta está creciendo.
240
00:14:18,315 --> 00:14:21,193
Hay que saltar a otra
antes de que reviente.
241
00:14:21,277 --> 00:14:22,820
Busquemos otra burbuja.
242
00:14:24,196 --> 00:14:26,323
¿Cuál es la más pequeña?
243
00:14:27,908 --> 00:14:29,577
¡Esa! ¡Salta!
244
00:14:31,078 --> 00:14:32,371
¡Estuvo cerca!
245
00:14:33,581 --> 00:14:36,417
¡Mira, nos acercamos a Hada Gatina!
246
00:14:37,710 --> 00:14:39,545
La burbuja está creciendo.
247
00:14:40,004 --> 00:14:43,257
¡Rápido! ¿Cuál es la más pequeña?
248
00:14:46,302 --> 00:14:47,803
- ¡Esa!
- ¡Salta!
249
00:14:48,762 --> 00:14:50,431
¡Hada Gatina, llegamos!
250
00:14:50,723 --> 00:14:54,393
Bien, saltemos a la rama
a la cuenta de tres.
251
00:14:54,476 --> 00:14:55,603
Cuenten.
252
00:14:55,936 --> 00:14:58,898
¡Uno, dos, tres!
253
00:15:02,568 --> 00:15:04,862
Gracias a las flores. ¡Lo lograron!
254
00:15:04,945 --> 00:15:07,990
¡Espera, Hada Gatina!
¡Reventaremos la burbuja!
255
00:15:08,240 --> 00:15:11,243
No será fácil, son burbujas fuertes.
256
00:15:11,535 --> 00:15:12,828
Lo intentaré.
257
00:15:18,459 --> 00:15:19,627
No se revienta.
258
00:15:21,587 --> 00:15:24,214
- No funciona.
- No nos rendiremos.
259
00:15:25,925 --> 00:15:28,177
¿Quizá si la apretamos?
260
00:15:28,469 --> 00:15:30,888
¿Apretarla? ¡Como un abrazo!
261
00:15:31,305 --> 00:15:33,265
Sé cómo hacerlo. Atrás.
262
00:15:34,433 --> 00:15:37,686
¡Superataque de abrazo!
263
00:15:39,146 --> 00:15:41,273
¡Abrazo, abrazo, abrazo!
264
00:15:46,028 --> 00:15:47,529
¡Me salvaron!
265
00:15:47,613 --> 00:15:49,657
¡Gracias, Defensores de la Casa!
266
00:15:49,740 --> 00:15:51,158
¡Somos héroes!
267
00:15:52,993 --> 00:15:54,161
Eso hacemos.
268
00:15:56,580 --> 00:15:58,082
¿Cómo bajaremos ahora?
269
00:15:58,707 --> 00:16:01,543
Volaremos. Eso hago yo.
270
00:16:01,710 --> 00:16:02,962
Sujétense.
271
00:16:04,171 --> 00:16:05,923
¡A través de los árboles!
272
00:16:16,850 --> 00:16:20,229
¡Hada Gatina, eso fue patástico!
273
00:16:20,312 --> 00:16:23,607
Ahora, les devolveré su tamaño
con un poco de...
274
00:16:24,483 --> 00:16:26,110
...¡Magia de Jardín!
275
00:16:30,906 --> 00:16:32,074
¡Funcionó!
276
00:16:32,157 --> 00:16:33,617
Y ni nos mojamos.
277
00:16:35,369 --> 00:16:36,996
Veamos las páginas nuevas.
278
00:16:38,247 --> 00:16:40,249
¡Hada Gatina, mira esto!
279
00:16:40,374 --> 00:16:42,042
¡Estoy en la historieta!
280
00:16:42,126 --> 00:16:45,045
¡Pandy, salvaste el día con un abrazo!
281
00:16:45,379 --> 00:16:47,047
¡Así es!
282
00:16:47,464 --> 00:16:49,508
¡Debe ser mi superpoder!
283
00:16:50,009 --> 00:16:52,136
¡El poder de los abrazos!
284
00:16:52,511 --> 00:16:54,054
¿Cuál es el tuyo, Gabby?
285
00:16:55,597 --> 00:16:57,683
No sé. Déjame ver.
286
00:16:58,726 --> 00:17:02,604
En la cocina, quise sacudir
a Pastelillo fuera del libro.
287
00:17:02,771 --> 00:17:03,897
No funcionó.
288
00:17:03,981 --> 00:17:08,736
Pero no me rendí y liberamos a Pastelillo
de su libro de bocadillos.
289
00:17:09,445 --> 00:17:10,779
En la Sala de Música,
290
00:17:10,863 --> 00:17:15,242
traté de halar los cordones
y caí junto al árbol de instrumentos.
291
00:17:15,409 --> 00:17:18,328
Pero hallé la solución gracias a eso.
292
00:17:18,412 --> 00:17:19,955
¡Es verdad!
293
00:17:20,873 --> 00:17:23,917
Y en el jardín, la primera burbuja reventó
294
00:17:24,001 --> 00:17:26,336
y caímos al suelo.
295
00:17:26,670 --> 00:17:29,214
Ese error me ayudó a idear la forma
296
00:17:29,298 --> 00:17:32,509
de montar las burbujas hasta Hada Gatina.
297
00:17:34,303 --> 00:17:38,390
Cada error que cometí nos llevó
a la idea que salvó el día.
298
00:17:38,599 --> 00:17:40,350
¡Debe ser mi poder!
299
00:17:40,434 --> 00:17:43,979
El poder de cometer errores.
¡Saludo de pata!
300
00:17:47,149 --> 00:17:50,069
- ¡El cronómetro!
- ¡Las galletas están listas!
301
00:17:50,152 --> 00:17:53,655
Vamos, Súper Gabby.
Debemos salvar esas galletas.
302
00:17:54,031 --> 00:17:55,240
Adiós, Hada Gatina.
303
00:17:55,866 --> 00:17:57,910
¡Gracias, Defensores de la Casa!
304
00:18:04,833 --> 00:18:07,461
¡Pastelillo! ¿Cómo saliste del libro?
305
00:18:07,544 --> 00:18:09,922
Súper Gabby y Súper Pandy me salvaron.
306
00:18:10,005 --> 00:18:11,673
¡Rayos!
307
00:18:11,757 --> 00:18:15,719
Puedes comer tu galleta,
pero el resto es mío.
308
00:18:16,261 --> 00:18:18,055
¡No, Escurrigato!
309
00:18:18,222 --> 00:18:20,557
¡Súper Gabby! ¡Súper Pandy!
310
00:18:23,977 --> 00:18:27,231
Tendré que hallar
otra solución para ustedes.
311
00:18:29,900 --> 00:18:31,276
¿Qué le pasa a esto?
312
00:18:35,114 --> 00:18:37,533
¡No! ¡Rayos!
313
00:18:37,616 --> 00:18:39,368
¡Me reduje a mí mismo!
314
00:18:39,535 --> 00:18:41,745
Está bien. Ten una galleta.
315
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
¡Es enorme!
316
00:18:48,168 --> 00:18:49,419
¡Huelo galletas!
317
00:18:49,503 --> 00:18:50,712
¿Qué sucede?
318
00:18:52,047 --> 00:18:53,841
¡No podré comerlas todas!
319
00:18:54,133 --> 00:18:56,009
Puedo devolverte tu tamaño.
320
00:18:57,344 --> 00:18:58,345
Sí, por favor.
321
00:18:58,428 --> 00:19:02,474
Pero debes prometer
no hacer más cosas malas.
322
00:19:02,975 --> 00:19:05,477
De acuerdo, pero quiero mi galleta.
323
00:19:05,727 --> 00:19:07,855
¡Seguro, Escurrigato!
324
00:19:10,107 --> 00:19:10,941
¡Agua!
325
00:19:12,359 --> 00:19:15,612
Oigan, no me mojé. Gracias, Hada Gatina.
326
00:19:15,696 --> 00:19:17,698
¡Por los héroes!
327
00:19:17,781 --> 00:19:19,283
¡Y por las galletas!
328
00:19:19,783 --> 00:19:21,118
¡Brindo por eso!
329
00:19:23,287 --> 00:19:24,621
Deliciosas, ¿no?
330
00:19:25,122 --> 00:19:27,666
Gracias por su superayuda.
331
00:19:27,749 --> 00:19:29,918
¿Listos para otra sorpresa?
332
00:19:33,338 --> 00:19:35,674
Gato de Gabby, Gato de Gabby
333
00:19:35,757 --> 00:19:37,593
Gato de Gabby, Gato de Gabby
334
00:19:37,676 --> 00:19:39,261
Gato de Gabby
335
00:19:39,344 --> 00:19:40,596
Gato de Gabby
336
00:19:40,679 --> 00:19:41,889
Gato de Gabby
337
00:19:41,972 --> 00:19:42,973
Gato de Gabby
338
00:19:43,056 --> 00:19:45,642
¡Gato de Gabby del día!
339
00:19:46,310 --> 00:19:49,271
¡Soy yo, Hada Gatina!
340
00:20:00,657 --> 00:20:04,161
Despierto cada día
Con los sonidos del jardín
341
00:20:05,871 --> 00:20:08,957
Adoro cómo todos florecen
342
00:20:10,167 --> 00:20:12,544
Las semillas que plantamos ayer
343
00:20:12,628 --> 00:20:15,047
Reciben mi magia y empiezan a crecer
344
00:20:15,130 --> 00:20:17,424
Eso siempre me hace sentir bien
345
00:20:17,507 --> 00:20:20,010
Qué bello es
346
00:20:21,595 --> 00:20:23,722
Siente la magia del jardín
347
00:20:23,972 --> 00:20:25,349
Magia de Jardín
348
00:20:26,516 --> 00:20:29,436
Siente la brisa a través de los árboles
349
00:20:31,438 --> 00:20:33,482
Adoro vivir en el jardín
350
00:20:34,608 --> 00:20:37,611
Porque la Magia de Jardín viene a mí
351
00:20:47,162 --> 00:20:50,749
Desde mi Árbol de Hadas
Puedo ver todo el jardín
352
00:20:50,832 --> 00:20:52,167
¡Florástico!
353
00:20:52,251 --> 00:20:54,211
Luces y luciérnagas
354
00:20:54,336 --> 00:20:56,088
Hay magia en el aire
355
00:20:56,672 --> 00:20:59,049
Siente el pasto en tus dedos
356
00:20:59,132 --> 00:21:01,551
Pasa un gran día conmigo
357
00:21:01,635 --> 00:21:06,515
Hay un aire de armonía
Qué bello es
358
00:21:08,141 --> 00:21:10,435
Siente la magia del jardín
359
00:21:10,519 --> 00:21:11,770
Magia de Jardín
360
00:21:13,063 --> 00:21:15,816
Siente la brisa a través de los árboles
361
00:21:17,943 --> 00:21:20,070
Adoro vivir en el jardín
362
00:21:21,154 --> 00:21:24,366
Porque la Magia de Jardín viene a mí
363
00:21:33,458 --> 00:21:37,504
Oye las Cerezas Risueñas
Y las Uvas Sonrientes cantando
364
00:21:38,547 --> 00:21:42,092
Las hadas y yo mezclando bayas
365
00:21:43,260 --> 00:21:45,637
Oye el viento soplar
366
00:21:45,721 --> 00:21:48,265
Un girasol estornudar
367
00:21:49,850 --> 00:21:51,935
Siente la magia del jardín
368
00:21:52,102 --> 00:21:53,186
Magia de Jardín
369
00:21:54,688 --> 00:21:57,691
Siente la brisa a través de los árboles
370
00:21:59,609 --> 00:22:01,695
Adoro vivir en el jardín
371
00:22:02,779 --> 00:22:08,660
Porque la Magia de Jardín viene a mí
372
00:22:11,288 --> 00:22:14,750
Gracias por compartir
mi Magia de Jardín. ¡Adiós!
373
00:22:16,960 --> 00:22:18,545
Magia de Jardín
374
00:22:18,962 --> 00:22:20,505
Hola. Miren esto.
375
00:22:20,589 --> 00:22:24,718
Colocaba la aventura de hoy
a mi Gran Libro de Errores.
376
00:22:27,054 --> 00:22:29,222
¿Entienden a lo que me refiero?
377
00:22:29,306 --> 00:22:33,518
Si no hubiera cometido errores,
no habríamos salvado a todos.
378
00:22:33,852 --> 00:22:36,271
Cometer errores es un superpoder.
379
00:22:36,688 --> 00:22:40,817
Vuelvan pronto
y cometeremos más errores juntos. ¡Adiós!
380
00:23:07,511 --> 00:23:10,263
Subtítulos: Marcel Paiva