ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου.
Ψάχνω το Μεγάλο Βιβλίο Γαταστικών Λαθών,
αλλά δεν είναι πουθενά.
Είναι τόσο μεγάλο
με ασπρόμαυρες γραμμές σαν την μπλούζα.
Θα με βοηθήσεις να το βρω; Έλα.
Λοιπόν.
Βλέπεις ένα βιβλίο με ασπρόμαυρες ρίγες;
Πρέπει να είναι κάπου εδώ.
Να 'το!
Το βρήκες! Σε ευχαριστώ.
Λοιπόν.
Αυτό είναι το Μεγάλο Βιβλίο των Γαταστικών Λαθών.
Ανακάλυψα ότι κάθε φορά που έκανα ένα λάθος, μάθαινα κάτι καινούριο.
Εδώ είναι τα καλύτερά μου λάθη.
Το θυμάμαι αυτό.
Μια μέρα έχυσα κατά λάθος μπογιά σε μια καθαρή σελίδα.
Στεναχωρήθηκα τόσο
που έκλεισα το βιβλίο.
Όμως όταν το άνοιξα ξανά,
η μπογιά είχε γίνει μια όμορφη πεταλούδα.
Βλέπεις τι εννοώ για τα λάθη;
Το λάθος μου έδειξε έναν τρόπο τέχνης.
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος. Ώρα για Δέμα από το Κουκλόσπιτο!
Έλα, Πάντι. Πάμε.
Νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έκπληξη μας έχει το Γατίσιο Γατοκουτί μου.
Ένα γατοκουτί σούπερ ήρωας.
Τι έχει μέσα;
Δυο μάσκες.
Και κάπες!
Στολή σούπερ ήρωα!
Είμαι ο Σούπερ Πάντι!
Κι εγώ η Σούπερ Γκάμπι.
Υπάρχει κάτι ακόμα.
Ένα κόμικ με τον Πάντι κι εμένα στο εξώφυλλο.
Προστάτες του Κουκλόσπιτου.
Θα σώσουμε το Κουκλόσπιτο.
Ποιος να είναι ο κακός της υπόθεσης;
Ο Τσίφτης, ο Μοχθηρός.
Σίγουρα θα προκαλεί μπελάδες.
Πάμε να βοηθήσουμε.
Έτοιμος;
Κι εγώ.
Έλα.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά
Έλα μέσα!
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο!
Η Σούπερ Γκάμπι διαίσθησή μου μού λέει ότι κάπου εδώ είναι ο Σούπερ Πάντι.
Βλέπεις τον Πάντι;
Σούπερ επίθεση αγκαλιάς!
Σούπερ κόλλα πέντε!
Έγινε, Πάντι.
Συγγνώμη;
Άκρη να περάσουν τα σούπερ μπισκότα!
Σούπερ μπισκότα;
Κεκάκι, είσαι σούπερ ζαχαροπλάστης.
Όντως, είμαι! Βλέπετε;
Να η Σούπερ Γκάμπι και ο Σούπερ Πάντι.
Είμαι πολύ κουλ!
Κοίτα τη Γατονεράιδα και τον Ντι Τζέι Μιάου.
Κεκάκι, κοίτα πώς είσαι!
Είσαι ο πιο γλύκας ήρωας!
Ευχαριστώ!
Έφτιαξα ένα και για τον Τσίφτη τον Μοχθηρό.
Ένα; Μόνο ένα μπισκότο για μένα;
Χρειάζομαι όλα τα μπισκότα.
Θα βάλω το χρονόμετρο.
Ο Τσίφτης, ο Μοχθηρός!
Ναι, εγώ είμαι!
Και θέλω τα μπισκότα.
Όλα τα μπισκότα.
Είναι για όλες τις Γκαμπιγάτες.
Αν παγιδέψω τις Γκαμπιγάτες,
δεν θα έρθουν να φάνε τα μπισκότα
που σημαίνει ότι θα είναι όλα δικά μου.
Δεν θα πιάσεις κανέναν, Τσίφτη.
Κι εμείς θα σε σταματήσουμε γιατί είμαστε
οι Προστάτες του Κουκλόσπιτου!
Σοβαρά;
Θα σταματήσετε το Γατοπυροβόλο μου;
Θα βάλω το Γατοπυροβόλο μου στην Ακτίνα Κρυφτού.
Ακτίνα Κρυφτού;
-Κεκάκι; -Είμαι εδώ μέσα.
Σε ακούω, αλλά δεν σε βλέπω.
Το Κεκάκι είναι μέσα στο βιβλίο συνταγών του.
Συνταγή για καταστροφή!
Αντίο σας!
Βοήθεια!
Είμαι εδώ με όλες τις νόστιμες λιχουδιές!
Να το κουνήσουμε να βγει;
Έλα, Κεκάκι!
Δεν έγινε τίποτα.
-Πώς θα βγει; -Θέλουμε κι άλλες πληροφορίες.
Κεκάκι, τι βλέπεις;
Είμαι πίσω από γρανίτα.
Βρήκα τις γρανίτες.
Πίσω από ποια γρανίτα είσαι;
Τη ροζ γρανίτα σε σχήμα αστεριού.
Βοήθησέ μας να τον βρούμε.
Πού είναι η ροζ γρανίτα σε σχήμα αστεριού;
Εκεί πέρα!
-Γεια. -Εδώ είσαι!
Κεκάκι; Πού πήγες;
Στην επόμενη σελίδα.
Πίσω από τι;
Το μπλε ντόνατ με τη χρωματιστή τρούφα.
Βοήθησέ μας.
Πού είναι το μπλε ντόνατ με χρωματιστή τρούφα;
Εκεί είναι!
Εδώ είμαι!
Κεκάκι!
Πήγε στην επόμενη σελίδα.
Κοίτα τι νόστιμα σμούθι.
Από τι είσαι πίσω;
Το ροζ και πράσινο σμούθι με μια πορτοκαλί ομπρέλα.
Για βοήθησέ μας.
Πού είναι το ροζ και πράσινο σμούθι με πορτοκαλί ομπρέλα;
Εκεί είναι!
Ναι! Με βρήκατε!
Πάντι! Ας τον βγάλουμε έξω γρήγορα!
Έγινε!
Θα σε βγάλω έξω πριν εξαφανιστείς πάλι.
Πιάσου, Κεκάκι.
Σε έπιασα.
Πάμε.
Με σώσατε!
Ευχαριστώ!
Χρωματιστή τρούφα!
Χαιρόμαστε πολύ για σένα.
Παιδιά, είστε σαν αληθινοί ήρωες.
Τι ήταν αυτό;
Το κόμικ!
Κοίτα. Τώρα είμαστε όλοι στο κόμικ.
Σούπερ τέλειο!
Τσίφτη, τι τρέχει;
Σαν να ακούω τον Ντι Τζέι Μιάου.
Ο Τσίφτης κάτι κάνει πάλι!
Προστάτες του Κουκλόσπιτου,
στο Δωμάτιο Μουσικής!
Καλή τύχη!
Ντι Τζέι Μιάου, με εσένα μακριά,
θα είμαι ένα μπισκότο πιο κοντά στο να τα πάρω όλα εγώ.
Σταμάτα τώρα, Τσίφτη!
Πάνω στην ώρα, Προστάτες του Κουκλόσπιτου.
Η Ακτίνα Μπάντζι.
Μια χαρά μου κάνει.
Από ό,τι φαίνεται, αυτό θα σας κρατήσει απασχολημένους.
Αντίο σας!
Σούπερ Γκάμπι! Σούπερ Πάντι! Έχω κολλήσει!
Πώς θα τον βγάλουμε έξω;
Δεν ξέρω... ακόμα. Για να δούμε αν αυτό θα πιάσει.
Μην ανησυχείς, Ντι Τζέι Μιάου!
Με τη σούπερ δύναμή μου θα σε βγάλω έξω στο λεπτό.
Γερά, Γκάμπι!
Το είδες αυτό;
Όταν ακούστηκε το κόκκινο ντέφι, πετάχτηκε ο κόκκινος ιμάντας.
Θα παίξω το μπλε τύμπανο.
Έπιασε!
Μπράβο! Ωραία έπαιξες, Πάντι!
Όταν παίζουμε ένα χρωματιστό όργανο, βγαίνει και ο αντίστοιχος ιμάντας.
Συνεχίστε να παίζετε, παιδιά!
Ας παίξουμε τους πράσινους.
Χρειαζόμαστε ένα πράσινο όργανο. Πού βλέπεις πράσινο όργανο;
Το μπάντζο!
Ωραία έπαιξες, Γκάμπι!
Τώρα τους κίτρινους ιμάντες.
Βλέπεις ένα κίτρινο όργανο;
Την τούμπα!
Τα λέμε, κίτρινοι ιμάντες.
Ένα ροζ όργανο.
Βλέπεις κανένα;
Το ουκουλέλε. Το αγαπημένο μου.
Λίγο ακόμα!
Ένα μοβ όργανο!
Εγώ είμαι μοβ και το όργανό μου είναι η φωνή μου.
-Ναι! -Ωραίο!
Τα καταφέραμε!
Σας ευχαριστώ!
Ας δώσουμε ρυθμό στη διάσωση!
Κάνω κύμα!
Το κόμικ!
Για κοίτα.
Η διάσωση του Ντι Τζέι είναι τώρα στο κόμικ.
Βοήθεια! Σούπερ Γκάμπι! Σούπερ Πάντι!
Η Γατονεράιδα.
Στον Παραμυθένιο Κήπο!
Ευχαριστώ για τη διάσωση!
Γατονεράιδα, έχει να κάνει με τα μπισκότα κι όχι με σένα.
Για να δούμε...
Ώρα για την Ακτίνα που Παρασέρνει Μακριά.
Δεν θα φας μπισκότα μέσα από φούσκα.
Βοήθεια!
Μην ανησυχείς. Θα σε σώσουμε.
Σοβαρά;
Καλή τύχη με την Ακτίνα Συρρίκνωσης!
Όχι, Σούπερ Γκάμπι!
Δεν θα τη φτάσουμε ποτέ. Είμαστε μια σταλιά.
Είμαστε μια σταλιά, αλλά σούπερ δυνατοί.
Έχω μια ιδέα. Έλα να πηδήξουμε.
Μιας κι είμαστε μια σταλιά, θα φτάσουμε τη Γατονεράιδα.
Γαταστικά!
Κοίτα!
Η φούσκα μεγαλώνει όσο πιο ψηλά πάμε!
Λάθος κάναμε.
Κάναμε λάθος,
αλλά με έμαθε κάτι για τις φούσκες
για να πάμε στη Γατονεράιδα.
Έλα, πήδα!
Οι φούσκες μεγαλώνουν όσο πιο ψηλά πάνε,
γι' αυτό πρέπει να πηδήξουμε σε μια πιο μικρή πριν αυτή σπάσει.
Ας βρούμε την πιο μικρή φούσκα.
Ποια είναι η πιο μικρή;
Εκείνη!
Πήδα!
Τα καταφέραμε!
Μεγαλώνει.
Πρέπει να πηδήξουμε σε άλλη πριν σκάσει.
Βοήθησέ μας.
Ποια είναι η πιο μικρή φούσκα;
Εκείνη! Πήδα!
Παραλίγο!
Κοίτα! Φτάνουμε τη Γατονεράιδα!
Η φούσκα μεγαλώνει, Γκάμπι.
Γρήγορα! Ποια είναι η μικρότερη φούσκα;
-Εκείνη! -Πήδα!
Γατονεράιδα, φτάσαμε!
Με το τρία ας πηδήξουμε στο κλαδί.
Μέτρα μαζί μας.
Ένα, δυο, τρία!
Ευτυχώς! Τα καταφέρατε!
Κρατήσου, Γατονεράιδα! Θα σκάσουμε τη φούσκα.
Δεν θα είναι εύκολο. Είναι σκληρές.
Θα το προσπαθήσω.
Δεν σκάει.
-Δεν έπιασε. -Δεν θα τα παρατήσουμε.
Μήπως να το ζουλήξουμε;
Να το ζουλήξουμε; Σαν αγκαλιά;
Ξέρω να το κάνω αυτό. Κάνε άκρη.
Σούπερ Επίθεση Αγκαλιάς!
Αγκαλιά!
Με έσωσες!
Σας ευχαριστώ, Προστάτες.
Είμαστε ήρωες!
Αυτό κάνουμε.
Πώς θα πάμε κάτω;
Θα πετάξουμε. Αυτό κάνω εγώ.
Πιάστε χέρια.
Περνάμε μέσα απ' τα δέντρα!
Γατονεράιδα, ήταν γαταστικό!
Τώρα θα σας ξανακάνω φυσιολογικούς με
μαγεία του κήπου!
Έπιασε!
Ούτε που βραχήκαμε!
Οι νέες σελίδες.
Γατονεράιδα! Κοίτα!
Είμαι σε κόμικ!
Κοίτα, Πάντι! Τα κατάφερες με μια αγκαλιά!
Ναι, πραγματικά!
Αυτή είναι η σούπερ δύναμή μου.
Η δύναμη της αγκαλιάς!
Ποια είναι η δύναμή σου;
Δεν ξέρω. Για να δω.
Στην Κουζίνα, κούνησα το Κεκάκι να βγει από το βιβλίο.
Δεν έπιασε.
Όμως δεν τα παράτησα και εντέλει καταφέραμε να το βγάλουμε από το βιβλίο.
Στο Δωμάτιο Μουσικής
τράβηξα τους ιμάντες και έπεσα πάνω στο δέντρο με τα όργανα.
Όμως χάρη σε αυτό το λάθος βρήκα τη λύση.
Έχεις δίκιο, έτσι έγινε!
Μετά στον Κήπο έσπασε η πρώτη φούσκα
και βρεθήκαμε κάτω στη γη.
Αυτό το λάθος με βοήθησε να βρω
πώς να ανέβω ψηλά για να σώσω τη Γατονεράιδα.
Κάθε λάθος που έκανα, μας έδωσε την ιδέα τι να κάνουμε.
Αυτή είναι η δύναμή μου!
Η δύναμη του να κάνω λάθος. Κόλλα πέντε!
-Το χρονόμετρο! -Τα μπισκότα!
Έλα, Σούπερ Γκάμπι. Πρέπει να σώσουμε τα μπισκότα.
Γεια, Γατονεράιδα.
Ευχαριστώ, Προστάτες.
Κεκάκι! Πώς βγήκες από το βιβλίο;
Με έσωσαν οι Γκάμπι και Πάντι.
Ατυχία!
Φάε το δικό σου μπισκότο, τα υπόλοιπα είναι δικά μου.
Δεν είναι, Τσίφτη!
Σούπερ Γκάμπι! Σούπερ Πάντι!
Πρέπει να βρω άλλη λύση για σας.
Τι έπαθε αυτό;
Όχι! Ατυχία!
Συρρικνώθηκα!
Δεν πειράζει. Πάρε μπισκότο.
Είναι τεράστιο!
Μυρίζω μπισκότα!
Τι γίνεται;
Δεν θα μπορέσω ποτέ να το φάω.
Μπορώ να σε κάνω κανονικό.
Ναι, παρακαλώ.
Υποσχέσου, όμως, ότι θα σταματήσεις να είσαι κακός.
Καλά. Αρκεί να πάρω το μπισκότο μου.
Έγινε, Τσίφτη!
Νερό!
Ούτε που βράχηκα. Ευχαριστώ, Γατονεράιδα.
Στους ήρωές μας!
Και στα μπισκότα!
Θα φάω σε αυτό!
Τι νόστιμα!
Σε ευχαριστώ για τη σούπερ βοήθειά σου.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι η Γατονεράιδα!
Ξύπνα κάθε μέρα Με τους ήχους του Κήπου
Μ' αρέσει που όλα είναι ανθισμένα
Και οι σπόροι που φυτέψαμε
Έχουν μαγεία και μεγαλώνουν
Σαν το συναίσθημα που νιώθω
Τόσο όμορφα
Νιώσε τη μαγεία του Κήπου
Μαγεία του Κήπου
Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα
Μου αρέσει να ζω στον Κήπο
Επειδή η Μαγεία του Κήπου έρχεται φυσικά
Από το Νεραϊδοδέντρο μου Βλέπω όλον τον Κήπο
Λουλουδοτέλεια!
Φωτάκια και πυγολαμπίδες
Υπάρχει μαγεία στον αέρα
Νιώσε το χορτάρι Πιες λίγο τσάι
Πέρνα μια φυτοτέλεια μέρα μαζί μου
Μια ανάσα φρέσκου αέρα Μια τόσο ωραία αρμονία
Νιώσε τη μαγεία του Κήπου
Μαγεία του Κήπου
Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα
Μ' αρέσει να ζω στον Κήπο
Επειδή η Μαγεία του Κήπου έρχεται φυσικά
Άκου τα Χαχανιστά Κεράσια Και τα Σταφύλια που τραγουδούν
Εγώ και οι νεράιδες Ετοιμάζουμε ένα μουρομείγμα
Άκου την ομορφιά του αέρα
Άκου το φτέρνισμα του Λουλουδιού
Νιώσε τη μαγεία του Κήπου
Μαγεία του Κήπου
Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα
Μ' αρέσει να ζω στον Κήπο
Επειδή η Μαγεία του Κήπου έρχεται φυσικά
Ευχαριστώ που μοιράστηκα μαζί σου τη Μαγεία του Κήπου.
Μαγεία του Κήπου
Γεια. Κοίτα.
Πρόσθεσα την περιπέτεια στο Μεγάλο Βιβλίο των Γαταστικών Λαθών.
Βλέπεις τι εννοώ λέγοντας λάθη;
Αν δεν έκανα αυτά τα λάθη, δεν θα είχαμε σώσει τις Γκαμπιγάτες.
Είναι σούπερ δύναμη το να κάνεις λάθη.
Έλα ξανά την επόμενη φορά για να κάνουμε μαζί κι άλλα λάθη. Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου