1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,518 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,686 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,522 Πάμε στο κουκλόσπιτο 5 00:00:23,106 --> 00:00:24,441 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,485 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,029 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου -Νιάου 8 00:00:30,113 --> 00:00:32,323 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου -Νιάου 9 00:00:32,657 --> 00:00:34,826 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 10 00:00:34,909 --> 00:00:37,203 Έι, Γκάμπι 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,748 Ποια είναι η έκπληξη; 12 00:00:39,831 --> 00:00:42,000 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 13 00:00:42,083 --> 00:00:43,501 Έι, Γκάμπι 14 00:00:43,585 --> 00:00:44,878 Νιάου 15 00:00:48,339 --> 00:00:49,174 Γεια σου. 16 00:00:49,257 --> 00:00:52,051 Ψάχνω το Μεγάλο Βιβλίο Γαταστικών Λαθών, 17 00:00:52,135 --> 00:00:53,720 αλλά δεν είναι πουθενά. 18 00:00:54,095 --> 00:00:55,722 Είναι τόσο μεγάλο 19 00:00:55,805 --> 00:00:58,600 με ασπρόμαυρες γραμμές σαν την μπλούζα. 20 00:00:58,683 --> 00:01:01,061 Θα με βοηθήσεις να το βρω; Έλα. 21 00:01:02,937 --> 00:01:03,938 Λοιπόν. 22 00:01:04,022 --> 00:01:07,150 Βλέπεις ένα βιβλίο με ασπρόμαυρες ρίγες; 23 00:01:07,650 --> 00:01:10,820 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 24 00:01:11,738 --> 00:01:12,781 Να 'το! 25 00:01:14,741 --> 00:01:16,826 Το βρήκες! Σε ευχαριστώ. 26 00:01:18,453 --> 00:01:19,454 Λοιπόν. 27 00:01:19,537 --> 00:01:22,916 Αυτό είναι το Μεγάλο Βιβλίο των Γαταστικών Λαθών. 28 00:01:23,208 --> 00:01:27,921 Ανακάλυψα ότι κάθε φορά που έκανα ένα λάθος, μάθαινα κάτι καινούριο. 29 00:01:28,296 --> 00:01:30,507 Εδώ είναι τα καλύτερά μου λάθη. 30 00:01:31,549 --> 00:01:33,176 Το θυμάμαι αυτό. 31 00:01:33,551 --> 00:01:37,388 Μια μέρα έχυσα κατά λάθος μπογιά σε μια καθαρή σελίδα. 32 00:01:37,472 --> 00:01:39,390 Στεναχωρήθηκα τόσο 33 00:01:40,099 --> 00:01:41,518 που έκλεισα το βιβλίο. 34 00:01:41,976 --> 00:01:44,854 Όμως όταν το άνοιξα ξανά, 35 00:01:45,480 --> 00:01:49,108 η μπογιά είχε γίνει μια όμορφη πεταλούδα. 36 00:01:49,526 --> 00:01:51,402 Βλέπεις τι εννοώ για τα λάθη; 37 00:01:51,486 --> 00:01:54,114 Το λάθος μου έδειξε έναν τρόπο τέχνης. 38 00:01:54,197 --> 00:01:56,366 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 39 00:01:56,449 --> 00:02:00,537 Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος. Ώρα για Δέμα από το Κουκλόσπιτο! 40 00:02:00,954 --> 00:02:02,455 Έλα, Πάντι. Πάμε. 41 00:02:02,956 --> 00:02:04,207 Νιάου, νιάου 42 00:02:05,583 --> 00:02:06,417 Νιάου 43 00:02:08,253 --> 00:02:09,087 Νιάου 44 00:02:11,339 --> 00:02:12,173 Νιάου 45 00:02:12,924 --> 00:02:17,428 Για να δούμε τι έκπληξη μας έχει το Γατίσιο Γατοκουτί μου. 46 00:02:21,808 --> 00:02:24,727 Ένα γατοκουτί σούπερ ήρωας. 47 00:02:30,191 --> 00:02:31,609 Τι έχει μέσα; 48 00:02:35,238 --> 00:02:36,906 Δυο μάσκες. 49 00:02:37,866 --> 00:02:39,242 Και κάπες! 50 00:02:39,868 --> 00:02:41,870 Στολή σούπερ ήρωα! 51 00:02:43,580 --> 00:02:45,707 Είμαι ο Σούπερ Πάντι! 52 00:02:45,790 --> 00:02:47,500 Κι εγώ η Σούπερ Γκάμπι. 53 00:02:50,670 --> 00:02:52,255 Υπάρχει κάτι ακόμα. 54 00:02:55,633 --> 00:02:59,345 Ένα κόμικ με τον Πάντι κι εμένα στο εξώφυλλο. 55 00:02:59,929 --> 00:03:01,973 Προστάτες του Κουκλόσπιτου. 56 00:03:02,056 --> 00:03:04,350 Θα σώσουμε το Κουκλόσπιτο. 57 00:03:05,351 --> 00:03:08,062 Ποιος να είναι ο κακός της υπόθεσης; 58 00:03:08,730 --> 00:03:10,857 Ο Τσίφτης, ο Μοχθηρός. 59 00:03:10,940 --> 00:03:13,318 Σίγουρα θα προκαλεί μπελάδες. 60 00:03:13,651 --> 00:03:15,653 Πάμε να βοηθήσουμε. 61 00:03:16,237 --> 00:03:17,196 Έτοιμος; 62 00:03:17,280 --> 00:03:18,239 Κι εγώ. 63 00:03:18,323 --> 00:03:19,324 Έλα. 64 00:03:23,161 --> 00:03:25,163 Ώρα να γίνω μικροσκοπική. 65 00:03:27,248 --> 00:03:29,626 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 66 00:03:29,709 --> 00:03:32,670 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά 67 00:03:35,965 --> 00:03:37,133 Έλα μέσα! 68 00:03:38,843 --> 00:03:41,471 Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο! 69 00:03:41,554 --> 00:03:46,351 Η Σούπερ Γκάμπι διαίσθησή μου μού λέει ότι κάπου εδώ είναι ο Σούπερ Πάντι. 70 00:03:47,644 --> 00:03:49,020 Βλέπεις τον Πάντι; 71 00:03:55,401 --> 00:03:57,695 Σούπερ επίθεση αγκαλιάς! 72 00:04:02,325 --> 00:04:04,285 Σούπερ κόλλα πέντε! 73 00:04:04,369 --> 00:04:05,536 Έγινε, Πάντι. 74 00:04:07,330 --> 00:04:08,456 Συγγνώμη; 75 00:04:09,040 --> 00:04:11,417 Άκρη να περάσουν τα σούπερ μπισκότα! 76 00:04:11,501 --> 00:04:13,253 Σούπερ μπισκότα; 77 00:04:13,336 --> 00:04:15,797 Κεκάκι, είσαι σούπερ ζαχαροπλάστης. 78 00:04:15,880 --> 00:04:18,049 Όντως, είμαι! Βλέπετε; 79 00:04:18,383 --> 00:04:21,636 Να η Σούπερ Γκάμπι και ο Σούπερ Πάντι. 80 00:04:22,053 --> 00:04:23,388 Είμαι πολύ κουλ! 81 00:04:23,596 --> 00:04:26,641 Κοίτα τη Γατονεράιδα και τον Ντι Τζέι Μιάου. 82 00:04:27,934 --> 00:04:29,644 Κεκάκι, κοίτα πώς είσαι! 83 00:04:30,103 --> 00:04:32,313 Είσαι ο πιο γλύκας ήρωας! 84 00:04:33,606 --> 00:04:34,607 Ευχαριστώ! 85 00:04:34,691 --> 00:04:38,152 Έφτιαξα ένα και για τον Τσίφτη τον Μοχθηρό. 86 00:04:39,487 --> 00:04:42,865 Ένα; Μόνο ένα μπισκότο για μένα; 87 00:04:43,783 --> 00:04:46,077 Χρειάζομαι όλα τα μπισκότα. 88 00:04:47,078 --> 00:04:48,454 Θα βάλω το χρονόμετρο. 89 00:04:53,835 --> 00:04:56,045 Ο Τσίφτης, ο Μοχθηρός! 90 00:04:56,129 --> 00:04:58,965 Ναι, εγώ είμαι! 91 00:04:59,048 --> 00:05:00,925 Και θέλω τα μπισκότα. 92 00:05:01,009 --> 00:05:02,844 Όλα τα μπισκότα. 93 00:05:03,011 --> 00:05:05,096 Είναι για όλες τις Γκαμπιγάτες. 94 00:05:07,265 --> 00:05:09,642 Αν παγιδέψω τις Γκαμπιγάτες, 95 00:05:09,726 --> 00:05:12,020 δεν θα έρθουν να φάνε τα μπισκότα 96 00:05:12,103 --> 00:05:14,856 που σημαίνει ότι θα είναι όλα δικά μου. 97 00:05:15,273 --> 00:05:18,401 Δεν θα πιάσεις κανέναν, Τσίφτη. 98 00:05:18,484 --> 00:05:21,446 Κι εμείς θα σε σταματήσουμε γιατί είμαστε 99 00:05:22,113 --> 00:05:24,866 οι Προστάτες του Κουκλόσπιτου! 100 00:05:26,200 --> 00:05:27,535 Σοβαρά; 101 00:05:29,537 --> 00:05:32,874 Θα σταματήσετε το Γατοπυροβόλο μου; 102 00:05:33,333 --> 00:05:38,004 Θα βάλω το Γατοπυροβόλο μου στην Ακτίνα Κρυφτού. 103 00:05:38,796 --> 00:05:40,131 Ακτίνα Κρυφτού; 104 00:05:46,554 --> 00:05:49,223 -Κεκάκι; -Είμαι εδώ μέσα. 105 00:05:49,307 --> 00:05:52,185 Σε ακούω, αλλά δεν σε βλέπω. 106 00:05:52,894 --> 00:05:55,772 Το Κεκάκι είναι μέσα στο βιβλίο συνταγών του. 107 00:05:55,855 --> 00:05:59,317 Συνταγή για καταστροφή! 108 00:06:01,736 --> 00:06:03,154 Αντίο σας! 109 00:06:05,073 --> 00:06:06,074 Βοήθεια! 110 00:06:06,199 --> 00:06:09,118 Είμαι εδώ με όλες τις νόστιμες λιχουδιές! 111 00:06:09,660 --> 00:06:11,370 Να το κουνήσουμε να βγει; 112 00:06:11,788 --> 00:06:12,830 Έλα, Κεκάκι! 113 00:06:15,917 --> 00:06:17,210 Δεν έγινε τίποτα. 114 00:06:17,293 --> 00:06:20,463 -Πώς θα βγει; -Θέλουμε κι άλλες πληροφορίες. 115 00:06:20,546 --> 00:06:22,131 Κεκάκι, τι βλέπεις; 116 00:06:23,549 --> 00:06:25,551 Είμαι πίσω από γρανίτα. 117 00:06:28,304 --> 00:06:30,139 Βρήκα τις γρανίτες. 118 00:06:30,431 --> 00:06:33,017 Πίσω από ποια γρανίτα είσαι; 119 00:06:34,018 --> 00:06:36,979 Τη ροζ γρανίτα σε σχήμα αστεριού. 120 00:06:37,063 --> 00:06:39,315 Βοήθησέ μας να τον βρούμε. 121 00:06:39,774 --> 00:06:42,485 Πού είναι η ροζ γρανίτα σε σχήμα αστεριού; 122 00:06:52,703 --> 00:06:53,704 Εκεί πέρα! 123 00:06:54,789 --> 00:06:56,374 -Γεια. -Εδώ είσαι! 124 00:06:58,501 --> 00:07:00,753 Κεκάκι; Πού πήγες; 125 00:07:00,837 --> 00:07:02,672 Στην επόμενη σελίδα. 126 00:07:03,422 --> 00:07:05,758 Πίσω από τι; 127 00:07:06,050 --> 00:07:08,761 Το μπλε ντόνατ με τη χρωματιστή τρούφα. 128 00:07:08,970 --> 00:07:10,012 Βοήθησέ μας. 129 00:07:10,638 --> 00:07:13,641 Πού είναι το μπλε ντόνατ με χρωματιστή τρούφα; 130 00:07:20,565 --> 00:07:21,607 Εκεί είναι! 131 00:07:22,817 --> 00:07:23,818 Εδώ είμαι! 132 00:07:24,235 --> 00:07:25,236 Κεκάκι! 133 00:07:27,488 --> 00:07:29,240 Πήγε στην επόμενη σελίδα. 134 00:07:31,909 --> 00:07:34,370 Κοίτα τι νόστιμα σμούθι. 135 00:07:34,662 --> 00:07:36,414 Από τι είσαι πίσω; 136 00:07:37,457 --> 00:07:41,419 Το ροζ και πράσινο σμούθι με μια πορτοκαλί ομπρέλα. 137 00:07:42,670 --> 00:07:44,005 Για βοήθησέ μας. 138 00:07:44,172 --> 00:07:47,842 Πού είναι το ροζ και πράσινο σμούθι με πορτοκαλί ομπρέλα; 139 00:07:57,477 --> 00:07:58,478 Εκεί είναι! 140 00:07:59,770 --> 00:08:01,981 Ναι! Με βρήκατε! 141 00:08:02,273 --> 00:08:04,692 Πάντι! Ας τον βγάλουμε έξω γρήγορα! 142 00:08:04,775 --> 00:08:05,776 Έγινε! 143 00:08:05,860 --> 00:08:08,488 Θα σε βγάλω έξω πριν εξαφανιστείς πάλι. 144 00:08:08,571 --> 00:08:09,780 Πιάσου, Κεκάκι. 145 00:08:10,114 --> 00:08:11,199 Σε έπιασα. 146 00:08:11,407 --> 00:08:12,617 Πάμε. 147 00:08:16,496 --> 00:08:18,039 Με σώσατε! 148 00:08:18,122 --> 00:08:20,416 Ευχαριστώ! 149 00:08:20,875 --> 00:08:22,919 Χρωματιστή τρούφα! 150 00:08:23,419 --> 00:08:25,379 Χαιρόμαστε πολύ για σένα. 151 00:08:26,756 --> 00:08:29,425 Παιδιά, είστε σαν αληθινοί ήρωες. 152 00:08:31,219 --> 00:08:32,053 Τι ήταν αυτό; 153 00:08:32,929 --> 00:08:34,263 Το κόμικ! 154 00:08:35,139 --> 00:08:38,267 Κοίτα. Τώρα είμαστε όλοι στο κόμικ. 155 00:08:38,768 --> 00:08:40,269 Σούπερ τέλειο! 156 00:08:42,063 --> 00:08:43,981 Τσίφτη, τι τρέχει; 157 00:08:44,273 --> 00:08:46,484 Σαν να ακούω τον Ντι Τζέι Μιάου. 158 00:08:46,567 --> 00:08:48,277 Ο Τσίφτης κάτι κάνει πάλι! 159 00:08:48,486 --> 00:08:50,404 Προστάτες του Κουκλόσπιτου, 160 00:08:51,280 --> 00:08:53,407 στο Δωμάτιο Μουσικής! 161 00:08:53,533 --> 00:08:54,408 Καλή τύχη! 162 00:08:55,034 --> 00:08:58,162 Ντι Τζέι Μιάου, με εσένα μακριά, 163 00:08:58,246 --> 00:09:02,500 θα είμαι ένα μπισκότο πιο κοντά στο να τα πάρω όλα εγώ. 164 00:09:04,252 --> 00:09:06,379 Σταμάτα τώρα, Τσίφτη! 165 00:09:07,380 --> 00:09:10,883 Πάνω στην ώρα, Προστάτες του Κουκλόσπιτου. 166 00:09:13,219 --> 00:09:15,471 Η Ακτίνα Μπάντζι. 167 00:09:16,222 --> 00:09:17,723 Μια χαρά μου κάνει. 168 00:09:19,892 --> 00:09:23,813 Από ό,τι φαίνεται, αυτό θα σας κρατήσει απασχολημένους. 169 00:09:26,232 --> 00:09:27,650 Αντίο σας! 170 00:09:30,403 --> 00:09:33,155 Σούπερ Γκάμπι! Σούπερ Πάντι! Έχω κολλήσει! 171 00:09:33,781 --> 00:09:35,866 Πώς θα τον βγάλουμε έξω; 172 00:09:36,242 --> 00:09:39,912 Δεν ξέρω... ακόμα. Για να δούμε αν αυτό θα πιάσει. 173 00:09:40,162 --> 00:09:42,248 Μην ανησυχείς, Ντι Τζέι Μιάου! 174 00:09:42,331 --> 00:09:46,377 Με τη σούπερ δύναμή μου θα σε βγάλω έξω στο λεπτό. 175 00:09:47,962 --> 00:09:49,130 Γερά, Γκάμπι! 176 00:09:56,762 --> 00:09:58,014 Το είδες αυτό; 177 00:09:58,389 --> 00:10:03,477 Όταν ακούστηκε το κόκκινο ντέφι, πετάχτηκε ο κόκκινος ιμάντας. 178 00:10:04,437 --> 00:10:07,481 Θα παίξω το μπλε τύμπανο. 179 00:10:16,741 --> 00:10:17,950 Έπιασε! 180 00:10:18,117 --> 00:10:21,579 Μπράβο! Ωραία έπαιξες, Πάντι! 181 00:10:22,038 --> 00:10:27,251 Όταν παίζουμε ένα χρωματιστό όργανο, βγαίνει και ο αντίστοιχος ιμάντας. 182 00:10:28,377 --> 00:10:31,297 Συνεχίστε να παίζετε, παιδιά! 183 00:10:34,008 --> 00:10:36,177 Ας παίξουμε τους πράσινους. 184 00:10:36,427 --> 00:10:41,474 Χρειαζόμαστε ένα πράσινο όργανο. Πού βλέπεις πράσινο όργανο; 185 00:10:44,685 --> 00:10:45,686 Το μπάντζο! 186 00:10:56,113 --> 00:10:58,074 Ωραία έπαιξες, Γκάμπι! 187 00:10:59,992 --> 00:11:02,578 Τώρα τους κίτρινους ιμάντες. 188 00:11:03,204 --> 00:11:05,164 Βλέπεις ένα κίτρινο όργανο; 189 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 Την τούμπα! 190 00:11:17,718 --> 00:11:19,637 Τα λέμε, κίτρινοι ιμάντες. 191 00:11:21,764 --> 00:11:23,265 Ένα ροζ όργανο. 192 00:11:24,100 --> 00:11:25,267 Βλέπεις κανένα; 193 00:11:28,646 --> 00:11:31,023 Το ουκουλέλε. Το αγαπημένο μου. 194 00:11:39,532 --> 00:11:40,783 Λίγο ακόμα! 195 00:11:42,326 --> 00:11:44,036 Ένα μοβ όργανο! 196 00:11:45,496 --> 00:11:49,125 Εγώ είμαι μοβ και το όργανό μου είναι η φωνή μου. 197 00:11:55,881 --> 00:11:57,550 -Ναι! -Ωραίο! 198 00:11:57,633 --> 00:11:58,926 Τα καταφέραμε! 199 00:11:59,093 --> 00:12:00,886 Σας ευχαριστώ! 200 00:12:00,970 --> 00:12:03,431 Ας δώσουμε ρυθμό στη διάσωση! 201 00:12:10,688 --> 00:12:11,981 Κάνω κύμα! 202 00:12:15,192 --> 00:12:16,360 Το κόμικ! 203 00:12:18,654 --> 00:12:19,655 Για κοίτα. 204 00:12:19,738 --> 00:12:22,741 Η διάσωση του Ντι Τζέι είναι τώρα στο κόμικ. 205 00:12:23,576 --> 00:12:26,704 Βοήθεια! Σούπερ Γκάμπι! Σούπερ Πάντι! 206 00:12:27,413 --> 00:12:28,831 Η Γατονεράιδα. 207 00:12:30,624 --> 00:12:32,710 Στον Παραμυθένιο Κήπο! 208 00:12:32,835 --> 00:12:34,795 Ευχαριστώ για τη διάσωση! 209 00:12:36,046 --> 00:12:39,550 Γατονεράιδα, έχει να κάνει με τα μπισκότα κι όχι με σένα. 210 00:12:39,633 --> 00:12:41,427 Για να δούμε... 211 00:12:42,970 --> 00:12:45,764 Ώρα για την Ακτίνα που Παρασέρνει Μακριά. 212 00:12:47,766 --> 00:12:50,186 Δεν θα φας μπισκότα μέσα από φούσκα. 213 00:12:52,396 --> 00:12:53,230 Βοήθεια! 214 00:12:56,150 --> 00:12:58,736 Μην ανησυχείς. Θα σε σώσουμε. 215 00:12:59,528 --> 00:13:00,946 Σοβαρά; 216 00:13:01,363 --> 00:13:05,284 Καλή τύχη με την Ακτίνα Συρρίκνωσης! 217 00:13:13,292 --> 00:13:14,960 Όχι, Σούπερ Γκάμπι! 218 00:13:15,044 --> 00:13:18,172 Δεν θα τη φτάσουμε ποτέ. Είμαστε μια σταλιά. 219 00:13:18,672 --> 00:13:22,718 Είμαστε μια σταλιά, αλλά σούπερ δυνατοί. 220 00:13:24,970 --> 00:13:27,765 Έχω μια ιδέα. Έλα να πηδήξουμε. 221 00:13:29,767 --> 00:13:33,354 Μιας κι είμαστε μια σταλιά, θα φτάσουμε τη Γατονεράιδα. 222 00:13:33,437 --> 00:13:34,980 Γαταστικά! 223 00:13:35,064 --> 00:13:36,398 Κοίτα! 224 00:13:36,482 --> 00:13:39,652 Η φούσκα μεγαλώνει όσο πιο ψηλά πάμε! 225 00:13:43,489 --> 00:13:44,698 Λάθος κάναμε. 226 00:13:45,074 --> 00:13:46,242 Κάναμε λάθος, 227 00:13:46,325 --> 00:13:48,744 αλλά με έμαθε κάτι για τις φούσκες 228 00:13:48,827 --> 00:13:50,913 για να πάμε στη Γατονεράιδα. 229 00:13:51,205 --> 00:13:52,414 Έλα, πήδα! 230 00:13:54,124 --> 00:13:56,710 Οι φούσκες μεγαλώνουν όσο πιο ψηλά πάνε, 231 00:13:57,086 --> 00:14:02,091 γι' αυτό πρέπει να πηδήξουμε σε μια πιο μικρή πριν αυτή σπάσει. 232 00:14:02,174 --> 00:14:04,677 Ας βρούμε την πιο μικρή φούσκα. 233 00:14:06,345 --> 00:14:08,180 Ποια είναι η πιο μικρή; 234 00:14:10,724 --> 00:14:11,725 Εκείνη! 235 00:14:12,101 --> 00:14:12,935 Πήδα! 236 00:14:14,436 --> 00:14:15,437 Τα καταφέραμε! 237 00:14:16,897 --> 00:14:18,232 Μεγαλώνει. 238 00:14:18,315 --> 00:14:21,193 Πρέπει να πηδήξουμε σε άλλη πριν σκάσει. 239 00:14:21,277 --> 00:14:22,820 Βοήθησέ μας. 240 00:14:24,196 --> 00:14:26,323 Ποια είναι η πιο μικρή φούσκα; 241 00:14:27,908 --> 00:14:29,577 Εκείνη! Πήδα! 242 00:14:31,078 --> 00:14:32,371 Παραλίγο! 243 00:14:33,581 --> 00:14:36,417 Κοίτα! Φτάνουμε τη Γατονεράιδα! 244 00:14:37,710 --> 00:14:39,545 Η φούσκα μεγαλώνει, Γκάμπι. 245 00:14:40,004 --> 00:14:43,257 Γρήγορα! Ποια είναι η μικρότερη φούσκα; 246 00:14:46,302 --> 00:14:47,803 -Εκείνη! -Πήδα! 247 00:14:48,762 --> 00:14:50,431 Γατονεράιδα, φτάσαμε! 248 00:14:50,723 --> 00:14:54,393 Με το τρία ας πηδήξουμε στο κλαδί. 249 00:14:54,476 --> 00:14:55,603 Μέτρα μαζί μας. 250 00:14:55,936 --> 00:14:58,898 Ένα, δυο, τρία! 251 00:15:02,568 --> 00:15:04,862 Ευτυχώς! Τα καταφέρατε! 252 00:15:04,945 --> 00:15:07,990 Κρατήσου, Γατονεράιδα! Θα σκάσουμε τη φούσκα. 253 00:15:08,240 --> 00:15:11,243 Δεν θα είναι εύκολο. Είναι σκληρές. 254 00:15:11,535 --> 00:15:12,828 Θα το προσπαθήσω. 255 00:15:18,459 --> 00:15:19,627 Δεν σκάει. 256 00:15:21,587 --> 00:15:24,214 -Δεν έπιασε. -Δεν θα τα παρατήσουμε. 257 00:15:25,925 --> 00:15:28,177 Μήπως να το ζουλήξουμε; 258 00:15:28,469 --> 00:15:30,888 Να το ζουλήξουμε; Σαν αγκαλιά; 259 00:15:31,221 --> 00:15:33,265 Ξέρω να το κάνω αυτό. Κάνε άκρη. 260 00:15:34,433 --> 00:15:37,686 Σούπερ Επίθεση Αγκαλιάς! 261 00:15:39,146 --> 00:15:41,273 Αγκαλιά! 262 00:15:46,028 --> 00:15:47,529 Με έσωσες! 263 00:15:47,613 --> 00:15:49,657 Σας ευχαριστώ, Προστάτες. 264 00:15:49,740 --> 00:15:51,158 Είμαστε ήρωες! 265 00:15:52,993 --> 00:15:54,161 Αυτό κάνουμε. 266 00:15:56,580 --> 00:15:58,082 Πώς θα πάμε κάτω; 267 00:15:58,707 --> 00:16:01,543 Θα πετάξουμε. Αυτό κάνω εγώ. 268 00:16:01,710 --> 00:16:02,962 Πιάστε χέρια. 269 00:16:04,171 --> 00:16:05,923 Περνάμε μέσα απ' τα δέντρα! 270 00:16:16,850 --> 00:16:20,229 Γατονεράιδα, ήταν γαταστικό! 271 00:16:20,312 --> 00:16:23,607 Τώρα θα σας ξανακάνω φυσιολογικούς με 272 00:16:24,483 --> 00:16:26,110 μαγεία του κήπου! 273 00:16:30,906 --> 00:16:32,074 Έπιασε! 274 00:16:32,157 --> 00:16:33,617 Ούτε που βραχήκαμε! 275 00:16:35,369 --> 00:16:36,996 Οι νέες σελίδες. 276 00:16:38,247 --> 00:16:40,249 Γατονεράιδα! Κοίτα! 277 00:16:40,582 --> 00:16:42,042 Είμαι σε κόμικ! 278 00:16:42,126 --> 00:16:45,045 Κοίτα, Πάντι! Τα κατάφερες με μια αγκαλιά! 279 00:16:45,379 --> 00:16:47,047 Ναι, πραγματικά! 280 00:16:47,464 --> 00:16:49,508 Αυτή είναι η σούπερ δύναμή μου. 281 00:16:50,009 --> 00:16:52,136 Η δύναμη της αγκαλιάς! 282 00:16:52,511 --> 00:16:54,054 Ποια είναι η δύναμή σου; 283 00:16:55,597 --> 00:16:57,683 Δεν ξέρω. Για να δω. 284 00:16:58,726 --> 00:17:02,604 Στην Κουζίνα, κούνησα το Κεκάκι να βγει από το βιβλίο. 285 00:17:02,771 --> 00:17:03,897 Δεν έπιασε. 286 00:17:03,981 --> 00:17:08,736 Όμως δεν τα παράτησα και εντέλει καταφέραμε να το βγάλουμε από το βιβλίο. 287 00:17:09,445 --> 00:17:10,779 Στο Δωμάτιο Μουσικής 288 00:17:10,863 --> 00:17:15,242 τράβηξα τους ιμάντες και έπεσα πάνω στο δέντρο με τα όργανα. 289 00:17:15,409 --> 00:17:18,328 Όμως χάρη σε αυτό το λάθος βρήκα τη λύση. 290 00:17:18,412 --> 00:17:19,955 Έχεις δίκιο, έτσι έγινε! 291 00:17:20,873 --> 00:17:23,917 Μετά στον Κήπο έσπασε η πρώτη φούσκα 292 00:17:24,001 --> 00:17:26,336 και βρεθήκαμε κάτω στη γη. 293 00:17:26,670 --> 00:17:29,214 Αυτό το λάθος με βοήθησε να βρω 294 00:17:29,298 --> 00:17:32,509 πώς να ανέβω ψηλά για να σώσω τη Γατονεράιδα. 295 00:17:34,303 --> 00:17:38,390 Κάθε λάθος που έκανα, μας έδωσε την ιδέα τι να κάνουμε. 296 00:17:38,599 --> 00:17:40,350 Αυτή είναι η δύναμή μου! 297 00:17:40,434 --> 00:17:43,979 Η δύναμη του να κάνω λάθος. Κόλλα πέντε! 298 00:17:47,566 --> 00:17:50,069 -Το χρονόμετρο! -Τα μπισκότα! 299 00:17:50,152 --> 00:17:53,655 Έλα, Σούπερ Γκάμπι. Πρέπει να σώσουμε τα μπισκότα. 300 00:17:54,031 --> 00:17:55,240 Γεια, Γατονεράιδα. 301 00:17:55,866 --> 00:17:57,743 Ευχαριστώ, Προστάτες. 302 00:18:04,833 --> 00:18:07,628 Κεκάκι! Πώς βγήκες από το βιβλίο; 303 00:18:07,711 --> 00:18:09,922 Με έσωσαν οι Γκάμπι και Πάντι. 304 00:18:10,005 --> 00:18:11,673 Ατυχία! 305 00:18:11,757 --> 00:18:15,719 Φάε το δικό σου μπισκότο, τα υπόλοιπα είναι δικά μου. 306 00:18:16,261 --> 00:18:18,055 Δεν είναι, Τσίφτη! 307 00:18:18,222 --> 00:18:20,557 Σούπερ Γκάμπι! Σούπερ Πάντι! 308 00:18:23,977 --> 00:18:27,231 Πρέπει να βρω άλλη λύση για σας. 309 00:18:29,900 --> 00:18:31,276 Τι έπαθε αυτό; 310 00:18:35,114 --> 00:18:37,533 Όχι! Ατυχία! 311 00:18:37,616 --> 00:18:39,368 Συρρικνώθηκα! 312 00:18:39,535 --> 00:18:41,745 Δεν πειράζει. Πάρε μπισκότο. 313 00:18:44,373 --> 00:18:45,541 Είναι τεράστιο! 314 00:18:48,168 --> 00:18:49,419 Μυρίζω μπισκότα! 315 00:18:49,503 --> 00:18:50,712 Τι γίνεται; 316 00:18:52,047 --> 00:18:53,924 Δεν θα μπορέσω ποτέ να το φάω. 317 00:18:54,133 --> 00:18:56,009 Μπορώ να σε κάνω κανονικό. 318 00:18:57,344 --> 00:18:58,345 Ναι, παρακαλώ. 319 00:18:58,428 --> 00:19:02,474 Υποσχέσου, όμως, ότι θα σταματήσεις να είσαι κακός. 320 00:19:02,975 --> 00:19:05,477 Καλά. Αρκεί να πάρω το μπισκότο μου. 321 00:19:05,727 --> 00:19:07,855 Έγινε, Τσίφτη! 322 00:19:10,107 --> 00:19:10,941 Νερό! 323 00:19:12,359 --> 00:19:15,612 Ούτε που βράχηκα. Ευχαριστώ, Γατονεράιδα. 324 00:19:15,696 --> 00:19:17,698 Στους ήρωές μας! 325 00:19:17,781 --> 00:19:19,283 Και στα μπισκότα! 326 00:19:19,783 --> 00:19:21,118 Θα φάω σε αυτό! 327 00:19:23,287 --> 00:19:24,621 Τι νόστιμα! 328 00:19:25,122 --> 00:19:27,666 Σε ευχαριστώ για τη σούπερ βοήθειά σου. 329 00:19:27,749 --> 00:19:29,918 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 330 00:19:33,338 --> 00:19:35,674 Γκαμπιγάτα 331 00:19:35,757 --> 00:19:37,593 Γκαμπιγάτα 332 00:19:37,676 --> 00:19:39,261 Γκαμπιγάτα 333 00:19:39,344 --> 00:19:40,596 Γκαμπιγάτα 334 00:19:40,679 --> 00:19:41,889 Γκαμπιγάτα 335 00:19:41,972 --> 00:19:42,973 Γκαμπιγάτα 336 00:19:43,056 --> 00:19:45,642 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 337 00:19:46,310 --> 00:19:49,271 Εγώ είμαι η Γατονεράιδα! 338 00:20:00,657 --> 00:20:04,161 Ξύπνα κάθε μέρα Με τους ήχους του Κήπου 339 00:20:05,871 --> 00:20:08,957 Μ' αρέσει που όλα είναι ανθισμένα 340 00:20:10,167 --> 00:20:12,544 Και οι σπόροι που φυτέψαμε 341 00:20:12,628 --> 00:20:15,047 Έχουν μαγεία και μεγαλώνουν 342 00:20:15,130 --> 00:20:17,424 Σαν το συναίσθημα που νιώθω 343 00:20:17,507 --> 00:20:20,010 Τόσο όμορφα 344 00:20:21,595 --> 00:20:23,722 Νιώσε τη μαγεία του Κήπου 345 00:20:23,972 --> 00:20:25,349 Μαγεία του Κήπου 346 00:20:26,516 --> 00:20:29,436 Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα 347 00:20:31,438 --> 00:20:33,482 Μου αρέσει να ζω στον Κήπο 348 00:20:34,608 --> 00:20:37,611 Επειδή η Μαγεία του Κήπου έρχεται φυσικά 349 00:20:47,162 --> 00:20:50,749 Από το Νεραϊδοδέντρο μου Βλέπω όλον τον Κήπο 350 00:20:50,832 --> 00:20:52,167 Λουλουδοτέλεια! 351 00:20:52,251 --> 00:20:54,211 Φωτάκια και πυγολαμπίδες 352 00:20:54,336 --> 00:20:56,088 Υπάρχει μαγεία στον αέρα 353 00:20:56,713 --> 00:20:59,049 Νιώσε το χορτάρι Πιες λίγο τσάι 354 00:20:59,132 --> 00:21:01,551 Πέρνα μια φυτοτέλεια μέρα μαζί μου 355 00:21:01,635 --> 00:21:06,515 Μια ανάσα φρέσκου αέρα Μια τόσο ωραία αρμονία 356 00:21:08,141 --> 00:21:10,435 Νιώσε τη μαγεία του Κήπου 357 00:21:10,519 --> 00:21:11,770 Μαγεία του Κήπου 358 00:21:13,063 --> 00:21:15,816 Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα 359 00:21:17,943 --> 00:21:20,070 Μ' αρέσει να ζω στον Κήπο 360 00:21:21,154 --> 00:21:24,366 Επειδή η Μαγεία του Κήπου έρχεται φυσικά 361 00:21:33,458 --> 00:21:37,504 Άκου τα Χαχανιστά Κεράσια Και τα Σταφύλια που τραγουδούν 362 00:21:38,547 --> 00:21:42,092 Εγώ και οι νεράιδες Ετοιμάζουμε ένα μουρομείγμα 363 00:21:43,260 --> 00:21:45,637 Άκου την ομορφιά του αέρα 364 00:21:45,721 --> 00:21:48,265 Άκου το φτέρνισμα του Λουλουδιού 365 00:21:49,850 --> 00:21:51,935 Νιώσε τη μαγεία του Κήπου 366 00:21:52,102 --> 00:21:53,186 Μαγεία του Κήπου 367 00:21:54,688 --> 00:21:57,691 Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα 368 00:21:59,609 --> 00:22:01,695 Μ' αρέσει να ζω στον Κήπο 369 00:22:02,779 --> 00:22:08,660 Επειδή η Μαγεία του Κήπου έρχεται φυσικά 370 00:22:11,288 --> 00:22:14,750 Ευχαριστώ που μοιράστηκα μαζί σου τη Μαγεία του Κήπου. 371 00:22:16,960 --> 00:22:18,545 Μαγεία του Κήπου 372 00:22:18,962 --> 00:22:20,505 Γεια. Κοίτα. 373 00:22:20,589 --> 00:22:24,718 Πρόσθεσα την περιπέτεια στο Μεγάλο Βιβλίο των Γαταστικών Λαθών. 374 00:22:27,054 --> 00:22:29,222 Βλέπεις τι εννοώ λέγοντας λάθη; 375 00:22:29,306 --> 00:22:33,518 Αν δεν έκανα αυτά τα λάθη, δεν θα είχαμε σώσει τις Γκαμπιγάτες. 376 00:22:33,852 --> 00:22:36,271 Είναι σούπερ δύναμη το να κάνεις λάθη. 377 00:22:36,688 --> 00:22:40,817 Έλα ξανά την επόμενη φορά για να κάνουμε μαζί κι άλλα λάθη. Γεια! 378 00:23:07,511 --> 00:23:10,263 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου