1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hey, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hey, Gabby!
6
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau!
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hey, Gabby!
11
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!
13
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
Miau
14
00:00:49,132 --> 00:00:52,093
Ich suche
das Buch der katztastischen Fehler,
15
00:00:52,177 --> 00:00:54,053
aber ich finde es nicht.
16
00:00:54,137 --> 00:00:55,680
Es ist etwa so groß
17
00:00:55,764 --> 00:00:58,641
und schwarz-weiß gestreift,
wie mein Shirt.
18
00:00:58,725 --> 00:01:01,102
Helft ihr mir beim Suchen? Kommt mit.
19
00:01:02,979 --> 00:01:03,980
Okay.
20
00:01:04,064 --> 00:01:07,192
Seht ihr
ein schwarz-weiß gestreiftes Buch?
21
00:01:07,692 --> 00:01:10,862
Es muss hier irgendwo sein.
22
00:01:11,780 --> 00:01:12,822
Da ist es ja!
23
00:01:14,783 --> 00:01:16,868
Ihr habt es gefunden! Danke.
24
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
Okay.
25
00:01:19,579 --> 00:01:23,166
Da ist das Buch der katztastischen Fehler.
26
00:01:23,249 --> 00:01:24,793
Irgendwann merkte ich:
27
00:01:24,876 --> 00:01:28,254
Immer wenn ich was falsch mache,
lerne ich was dazu.
28
00:01:28,338 --> 00:01:30,548
Hier sind tolle Fehler drin.
29
00:01:31,591 --> 00:01:33,510
An den erinnere ich mich gut.
30
00:01:33,593 --> 00:01:37,430
Einmal habe ich Farbe
auf eine neue Seite gekleckert.
31
00:01:37,514 --> 00:01:39,432
Ich war so sauer, dass ich...
32
00:01:40,141 --> 00:01:41,935
...das Buch zuschlug.
33
00:01:42,018 --> 00:01:44,896
Aber als ich es dann wieder aufschlug,
34
00:01:45,522 --> 00:01:49,484
hatte sich der Farbklecks
in einen Schmetterling verwandelt.
35
00:01:49,567 --> 00:01:54,155
Versteht ihr? Durch meinen Fehler
kann ich jetzt solche Bilder malen.
36
00:01:56,491 --> 00:02:00,578
Ihr wisst, was das heißt:
Zeit für die Puppenhaus-Lieferung!
37
00:02:00,995 --> 00:02:02,497
Komm, Pandi.
38
00:02:12,966 --> 00:02:17,470
Mal sehen, was wir heute
in der Miau-Miau-Päckchenbox finden.
39
00:02:21,850 --> 00:02:24,769
Eine Superhelden-Kätzchen-Box!
40
00:02:30,233 --> 00:02:31,651
Schauen wir mal rein.
41
00:02:35,280 --> 00:02:36,948
Zwei Masken.
42
00:02:37,907 --> 00:02:39,284
Und Umhänge!
43
00:02:39,909 --> 00:02:41,911
Ein Superhelden-Kostüm!
44
00:02:43,621 --> 00:02:45,748
Ich bin Super-Pandi!
45
00:02:45,832 --> 00:02:47,542
Und ich bin Super-Gabby!
46
00:02:50,712 --> 00:02:52,297
Da ist noch was drin.
47
00:02:55,675 --> 00:02:59,387
Ein Comic-Heft mit Pandi und mir
auf dem Cover.
48
00:02:59,929 --> 00:03:01,931
Wir sind die Superhelden
49
00:03:02,015 --> 00:03:04,851
und retten das Puppenhaus
vor dem Schurken.
50
00:03:05,393 --> 00:03:08,104
Wer der Bösewicht wohl ist? Mal sehen.
51
00:03:08,771 --> 00:03:13,359
Es ist Ratkatz der Schurke!
Er stiftet sicher Unheil im Puppenhaus.
52
00:03:13,693 --> 00:03:16,195
Wir sollten nach dem Rechten sehen.
53
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
Bist du bereit? Ich schon.
54
00:03:18,364 --> 00:03:19,365
Kommt mit.
55
00:03:23,202 --> 00:03:25,204
Zeit, klein zu werden.
56
00:03:27,290 --> 00:03:29,667
Zwick einmal links und zweimal rechts
57
00:03:29,751 --> 00:03:32,712
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
58
00:03:36,007 --> 00:03:37,175
Kommt rein.
59
00:03:38,885 --> 00:03:41,512
Willkommen im Puppenhaus!
60
00:03:41,596 --> 00:03:46,392
Mein Super-Gabby-Sinn sagt mir,
dass Super-Pandi hier irgendwo ist.
61
00:03:47,685 --> 00:03:49,062
Seht ihr Pandi?
62
00:03:55,443 --> 00:03:57,737
Super-Knuddelattacke!
63
00:04:02,367 --> 00:04:04,244
Super-Pfötchen drauf!
64
00:04:04,327 --> 00:04:05,578
Alles klar, Pandi.
65
00:04:07,372 --> 00:04:08,498
Entschuldigung.
66
00:04:09,082 --> 00:04:11,459
Hier kommt eine Ladung Super-Kekse!
67
00:04:11,542 --> 00:04:13,294
Super-Kekse?
68
00:04:13,378 --> 00:04:15,838
Wow, Kuchi! Du bist ein Super-Bäcker!
69
00:04:15,922 --> 00:04:18,091
Stimmt, das bin ich! Seht ihr?
70
00:04:18,174 --> 00:04:21,678
Da ist Super-Gabby...
und da ist Super-Pandi.
71
00:04:22,095 --> 00:04:23,554
Ich sehe cool aus!
72
00:04:23,638 --> 00:04:26,683
Und seht euch Kitty Fee an und...
DJ Katzenminze.
73
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
Und da bist du, Kuchi.
74
00:04:30,144 --> 00:04:32,689
Du bist der süßeste Superheld der Welt.
75
00:04:33,648 --> 00:04:34,649
Danke!
76
00:04:34,732 --> 00:04:38,194
Ich habe auch einen Keks
mit Ratkatz dem Schurken.
77
00:04:39,529 --> 00:04:42,907
Einen? Nur ein Keks für mich?
78
00:04:43,825 --> 00:04:46,119
Aber ich brauche alle Kekse!
79
00:04:47,120 --> 00:04:48,496
Ich stelle die Uhr.
80
00:04:53,876 --> 00:04:56,087
Ratkatz der Schurke!
81
00:04:56,170 --> 00:04:59,007
Ganz genau, das bin ich!
82
00:04:59,090 --> 00:05:00,967
Und ich will die Kekse.
83
00:05:01,050 --> 00:05:02,885
Alle Kekse!
84
00:05:03,052 --> 00:05:05,138
Sie sind für alle Gabby-Katzen.
85
00:05:07,307 --> 00:05:12,061
Wenn ich die Gabby-Katzen einsperre,
können sie die Kekse nicht essen,
86
00:05:12,145 --> 00:05:14,897
und dann sind sie alle mein!
87
00:05:15,315 --> 00:05:18,443
Du sperrst niemanden ein, Ratkatz.
88
00:05:18,526 --> 00:05:21,487
Ja, Gabby und ich stoppen dich,
denn wir sind...
89
00:05:22,155 --> 00:05:24,907
...die Superhelden!
90
00:05:26,242 --> 00:05:27,577
Ach wirklich?
91
00:05:29,412 --> 00:05:32,915
Mal sehen, ob ihr gegen
meinen Katzen-Blaster ankommt.
92
00:05:33,374 --> 00:05:38,046
Ich stelle den Regler am Katzen-Blaster
auf den Verstecken-Strahl.
93
00:05:38,838 --> 00:05:40,173
Verstecken-Strahl?
94
00:05:46,596 --> 00:05:49,265
-Kuchi?
-Ich bin hier drin!
95
00:05:49,348 --> 00:05:52,226
Ich höre dich,
aber ich kann dich nicht sehen.
96
00:05:52,935 --> 00:05:55,813
Kuchi steckt
in seinem Buch der Leckereien.
97
00:05:55,897 --> 00:05:59,358
Klingt für euch ja nicht
nach einem Erfolgsrezept.
98
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
Tschüssi!
99
00:06:05,114 --> 00:06:06,115
Hilfe!
100
00:06:06,199 --> 00:06:09,160
Ich stecke
mit lauter Leckereien hier drin!
101
00:06:09,702 --> 00:06:11,829
Ob wir ihn rausschütteln können?
102
00:06:11,913 --> 00:06:12,872
Komm, Kuchi!
103
00:06:15,750 --> 00:06:17,251
Das hat nicht geklappt.
104
00:06:17,335 --> 00:06:20,546
-Wie kriegen wir ihn raus?
-Wir müssen mehr wissen.
105
00:06:20,630 --> 00:06:22,173
Kuchi, was siehst du?
106
00:06:23,591 --> 00:06:25,593
Ich bin hinter einem Eislolli.
107
00:06:28,346 --> 00:06:30,389
Ich habe die Eislollis.
108
00:06:30,473 --> 00:06:33,059
Kuchi, hinter welchem Lolli bist du?
109
00:06:34,060 --> 00:06:37,021
Hinter dem rosafarbenen sternförmigen.
110
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
Okay. Helft uns, Kuchi zu suchen.
111
00:06:39,816 --> 00:06:43,027
Wo ist
der rosafarbene sternförmige Eislolli?
112
00:06:52,745 --> 00:06:53,746
Da ist er!
113
00:06:54,831 --> 00:06:56,415
-Hi.
-Da bist du ja!
114
00:06:58,543 --> 00:07:00,795
Kuchi? Wo bist du hin, Kleiner?
115
00:07:00,878 --> 00:07:02,713
Auf der nächsten Seite!
116
00:07:03,464 --> 00:07:06,008
Gut, wohinter steckst du jetzt?
117
00:07:06,092 --> 00:07:08,928
Dem blauen Donut mit den bunten Streuseln.
118
00:07:09,011 --> 00:07:10,054
Helft suchen.
119
00:07:10,680 --> 00:07:13,683
Wo ist der blaue Donut
mit den bunten Streuseln?
120
00:07:20,606 --> 00:07:21,649
Da ist er!
121
00:07:22,859 --> 00:07:23,860
Hier bin ich!
122
00:07:24,277 --> 00:07:25,278
Kuchi!
123
00:07:27,530 --> 00:07:30,366
Er ist wieder
zur nächsten Seite gesprungen.
124
00:07:31,951 --> 00:07:34,620
Seht euch die leckeren Smoothies an.
125
00:07:34,704 --> 00:07:36,747
Wohinter steckst du?
126
00:07:37,498 --> 00:07:41,711
Dem rosa und grünen Smoothie...
mit dem orangefarbenen Schirm.
127
00:07:42,712 --> 00:07:44,046
Helft uns suchen.
128
00:07:44,213 --> 00:07:48,384
Wo ist der rosa und grüne Smoothie
mit dem orangefarbenen Schirm?
129
00:07:57,518 --> 00:07:58,519
Da ist er!
130
00:07:59,812 --> 00:08:02,106
Ja, ihr habt mich gefunden!
131
00:08:02,190 --> 00:08:04,734
Pandi, schnell! Holen wir ihn raus!
132
00:08:04,817 --> 00:08:05,818
Geht klar.
133
00:08:05,902 --> 00:08:08,613
Ich hole dich raus, ehe du weiterspringst.
134
00:08:08,696 --> 00:08:10,072
Halt dich fest!
135
00:08:10,156 --> 00:08:11,240
Ich hab dich.
136
00:08:11,449 --> 00:08:12,658
Los geht's.
137
00:08:16,537 --> 00:08:18,080
Du hast mich gerettet!
138
00:08:18,164 --> 00:08:20,458
Danke vielmals!
139
00:08:20,917 --> 00:08:22,960
Streuselparty!
140
00:08:23,461 --> 00:08:25,421
Wir sind ja so froh, Kuchi.
141
00:08:26,797 --> 00:08:29,467
Ihr seid wirklich echte Helden.
142
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
Was war das?
143
00:08:32,970 --> 00:08:34,305
Das Comic-Heft!
144
00:08:35,181 --> 00:08:38,309
Seht mal! Das Heft handelt jetzt von uns.
145
00:08:38,809 --> 00:08:40,311
Das ist supertoll!
146
00:08:42,104 --> 00:08:44,023
Hey, Ratkatz. Was geht ab?
147
00:08:44,315 --> 00:08:46,526
Klingt nach DJ Katzenminze.
148
00:08:46,609 --> 00:08:50,446
-Ratkatz stiftet wieder Unheil.
-Superhelden...
149
00:08:51,322 --> 00:08:53,449
Auf ins Musikzimmer!
150
00:08:53,574 --> 00:08:54,450
Viel Glück!
151
00:08:54,992 --> 00:08:58,246
Sorry, DJ Katzenminze,
aber wenn ich dich loswerde,
152
00:08:58,329 --> 00:09:02,542
bin ich einen Keks näher daran,
sie alle für mich allein zu haben.
153
00:09:04,293 --> 00:09:07,338
Hör sofort auf, Ratkatz!
154
00:09:07,421 --> 00:09:10,925
Ihr kommt genau zur rechten Zeit,
Superhelden.
155
00:09:13,261 --> 00:09:16,013
Zum Bungee-Strahl an meinem Blaster.
156
00:09:16,097 --> 00:09:17,765
Hochwirksam!
157
00:09:19,934 --> 00:09:23,854
Damit wirst du wohl
eine Weile eingebunden sein.
158
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
Tschüssi!
159
00:09:30,444 --> 00:09:33,739
Super-Gabby! Super-Pandi!
Ich stecke superfest!
160
00:09:33,823 --> 00:09:35,908
Was nun, Super-Gabby?
161
00:09:36,284 --> 00:09:39,954
Ich weiß es nicht. Noch nicht.
Aber probieren wir mal das.
162
00:09:40,204 --> 00:09:42,290
Keine Sorge, DJ Katzenminze!
163
00:09:42,373 --> 00:09:46,419
Mit meiner Superkraft
werde ich dich im Nu befreien.
164
00:09:48,004 --> 00:09:49,171
Los, Gabby!
165
00:09:56,804 --> 00:09:58,347
Habt ihr das gesehen?
166
00:09:58,431 --> 00:10:03,519
Als die roten Tambourins ertönten,
sind die roten Seile verschwunden.
167
00:10:05,938 --> 00:10:07,523
Jetzt die blaue Trommel.
168
00:10:16,782 --> 00:10:18,075
Es hat geklappt!
169
00:10:18,159 --> 00:10:21,621
Super!
Das war Musik in meinen Ohren, Pandi!
170
00:10:22,079 --> 00:10:27,293
Also durch jedes farbige Instrument
verschwinden die gleichfarbigen Seile.
171
00:10:28,419 --> 00:10:31,339
Okay, dann lasst mal was hören, Leute!
172
00:10:34,050 --> 00:10:36,218
Nehmen wir die grünen Seile.
173
00:10:36,302 --> 00:10:41,515
Okay, wir brauchen ein grünes Instrument.
Wo seht ihr ein grünes Instrument?
174
00:10:44,727 --> 00:10:45,728
Das Banjo!
175
00:10:56,155 --> 00:10:58,115
Super gespielt, Gabby!
176
00:11:00,034 --> 00:11:02,620
Werden wir die gelben Seile los.
177
00:11:03,162 --> 00:11:05,206
Seht ihr ein gelbes Instrument?
178
00:11:08,084 --> 00:11:09,085
Die Tuba!
179
00:11:17,760 --> 00:11:19,762
Und tschüss, ihr gelben Seile!
180
00:11:21,597 --> 00:11:23,307
Jetzt ein rosa Instrument.
181
00:11:24,141 --> 00:11:25,309
Seht ihr eins?
182
00:11:28,687 --> 00:11:31,357
Die Ukulele! Mein Lieblingsinstrument.
183
00:11:39,573 --> 00:11:40,825
Ich bin fast frei!
184
00:11:42,368 --> 00:11:44,370
Jetzt noch ein lila Instrument.
185
00:11:45,538 --> 00:11:49,166
Ich bin lila,
und mein Instrument ist meine Stimme.
186
00:11:55,923 --> 00:11:57,591
-Ja!
-Super!
187
00:11:57,675 --> 00:11:59,051
Geschafft!
188
00:11:59,135 --> 00:12:04,265
Danke, Superhelden! Es geht doch nichts
über eine Rettungsaktion mit einem Beat.
189
00:12:10,729 --> 00:12:12,022
Schub-schubi-du!
190
00:12:15,234 --> 00:12:16,402
Das Comic-Heft!
191
00:12:18,696 --> 00:12:19,697
Seht mal.
192
00:12:19,780 --> 00:12:22,783
Die Befreiung von DJ Katzenminze
ist auch drin.
193
00:12:23,617 --> 00:12:26,745
Hilfe! Super-Gabby! Super-Pandi!
194
00:12:27,455 --> 00:12:28,873
Das ist Kitty Fee.
195
00:12:30,666 --> 00:12:32,668
Auf in den Märchengarten!
196
00:12:32,751 --> 00:12:34,837
Danke für die Rettung, Kätzchen!
197
00:12:36,088 --> 00:12:39,592
Nimm es nicht persönlich.
Es geht um Kekse.
198
00:12:39,675 --> 00:12:41,469
Mal sehen...
199
00:12:43,012 --> 00:12:45,806
Der Schwebe-Strahl ist hier genau richtig.
200
00:12:47,808 --> 00:12:50,478
In der Blase
kannst du keine Kekse futtern.
201
00:12:52,438 --> 00:12:53,272
Hilfe!
202
00:12:56,192 --> 00:12:58,777
Keine Sorge, Kitty Fee. Wir retten dich.
203
00:12:59,570 --> 00:13:01,322
Ach ja?
204
00:13:01,405 --> 00:13:05,951
Und wie kommt ihr an sie heran,
wenn ich den Schrumpf-Strahl einsetze?
205
00:13:13,334 --> 00:13:14,835
Oh nein, Super-Gabby!
206
00:13:14,919 --> 00:13:18,214
Jetzt kommen wir nie an sie heran.
Wir sind zu klein!
207
00:13:18,714 --> 00:13:22,760
Wir haben auch im Miniaturformat
große Kräfte.
208
00:13:25,012 --> 00:13:27,806
Ich habe eine Idee. Lass uns springen.
209
00:13:29,808 --> 00:13:33,395
Weil wir so klein sind,
können wir zu Kitty Fee schweben.
210
00:13:33,479 --> 00:13:35,022
Katz-tastisch.
211
00:13:35,105 --> 00:13:36,440
Hey, sieh mal!
212
00:13:36,524 --> 00:13:39,693
Die Blase wird größer,
je höher wir aufsteigen.
213
00:13:43,531 --> 00:13:44,740
Das war ein Fehler.
214
00:13:45,115 --> 00:13:46,283
Es war ein Fehler,
215
00:13:46,367 --> 00:13:50,955
aber ich habe was über Blasen gelernt,
das uns zu Kitty Fee bringt.
216
00:13:51,247 --> 00:13:52,456
Komm, spring!
217
00:13:54,291 --> 00:13:56,710
Sie werden beim Aufsteigen größer.
218
00:13:57,127 --> 00:14:02,132
Wir müssen auf eine kleine Blase,
bevor diese hier zu groß wird und platzt.
219
00:14:02,216 --> 00:14:04,718
Springen wir auf die kleinste Blase.
220
00:14:06,387 --> 00:14:08,472
Welche Blase ist am kleinsten?
221
00:14:10,766 --> 00:14:11,767
Die da!
222
00:14:12,142 --> 00:14:12,977
Spring!
223
00:14:14,478 --> 00:14:15,479
Geschafft!
224
00:14:16,939 --> 00:14:18,274
Sie wird zu groß.
225
00:14:18,357 --> 00:14:21,235
Springen wir auf eine andere,
ehe sie platzt.
226
00:14:21,318 --> 00:14:23,070
Helft uns, eine zu finden.
227
00:14:24,238 --> 00:14:26,365
Welche Blase ist am kleinsten?
228
00:14:27,950 --> 00:14:29,618
Die da! Spring!
229
00:14:31,120 --> 00:14:32,413
Das war knapp!
230
00:14:33,622 --> 00:14:36,458
Sieh mal!
Wir sind schon näher an Kitty Fee.
231
00:14:37,376 --> 00:14:39,962
Die Blase ist schon ganz schön groß.
232
00:14:40,045 --> 00:14:43,299
Schnell! Welche Blase ist am kleinsten?
233
00:14:46,343 --> 00:14:47,845
-Die da!
-Spring!
234
00:14:48,804 --> 00:14:50,472
Kitty Fee, wir sind da!
235
00:14:50,764 --> 00:14:54,435
Okay, wir zählen bis drei
und springen dann auf den Ast.
236
00:14:54,518 --> 00:14:55,644
Zählt mit.
237
00:14:55,978 --> 00:14:58,939
Eins, zwei, drei!
238
00:15:02,443 --> 00:15:04,904
Blumiges Glück, ihr habt es geschafft!
239
00:15:04,987 --> 00:15:08,032
Warte, Kitty Fee,
wir lassen die Blase platzen.
240
00:15:08,115 --> 00:15:11,285
Das ist nicht so leicht.
Die ist ganz schön robust.
241
00:15:11,368 --> 00:15:12,870
Ich versuche es.
242
00:15:18,500 --> 00:15:19,960
Sie zerplatzt nicht.
243
00:15:21,629 --> 00:15:24,506
-Das war nichts.
-Aber wir geben nicht auf.
244
00:15:25,966 --> 00:15:28,427
Und wenn wir sie zusammenquetschen?
245
00:15:28,510 --> 00:15:31,263
Zusammenquetschen? Wie beim Knuddeln?
246
00:15:31,347 --> 00:15:33,307
Das kann ich gut. Zurück.
247
00:15:34,475 --> 00:15:37,728
Super-Knuddelattacke!
248
00:15:39,188 --> 00:15:41,315
Knuddel, knuddel, knuddel!
249
00:15:46,070 --> 00:15:47,571
Ihr habt mich gerettet!
250
00:15:47,655 --> 00:15:49,698
Danke, Superhelden!
251
00:15:49,782 --> 00:15:51,200
Wir sind Helden!
252
00:15:53,035 --> 00:15:54,536
Das ist unsere Mission.
253
00:15:56,580 --> 00:15:58,123
Wie kommen wir runter?
254
00:15:58,749 --> 00:16:01,585
Wir fliegen. Dafür bin ich zuständig.
255
00:16:01,752 --> 00:16:03,003
Schön festhalten.
256
00:16:04,213 --> 00:16:05,965
Und mitten durch die Bäume!
257
00:16:16,892 --> 00:16:20,270
Kitty Fee, das war katz-tastisch!
258
00:16:20,354 --> 00:16:23,649
Und nun werdet ihr wieder normal groß,
mit etwas...
259
00:16:24,525 --> 00:16:26,151
...Gartenzauber!
260
00:16:30,948 --> 00:16:33,659
-Es hat geklappt!
-Wir sind nicht mal nass.
261
00:16:35,411 --> 00:16:37,538
Sehen wir uns die neuen Seiten an.
262
00:16:38,288 --> 00:16:40,290
Kitty Fee! Schau mal!
263
00:16:40,374 --> 00:16:42,084
Ich bin im Comic-Heft!
264
00:16:42,167 --> 00:16:45,087
Und du hast uns mit Knuddeln gerettet!
265
00:16:45,421 --> 00:16:47,423
Ja, das habe ich!
266
00:16:47,506 --> 00:16:49,550
Das muss meine Superkraft sein.
267
00:16:50,050 --> 00:16:52,469
Die Kraft des Knuddelns!
268
00:16:52,553 --> 00:16:54,096
Was ist deine Kraft?
269
00:16:55,639 --> 00:16:57,725
Keine Ahnung. Mal sehen.
270
00:16:58,767 --> 00:17:02,604
Also in der Küche, da wollte ich
Kuchi aus dem Buch schütteln.
271
00:17:02,688 --> 00:17:03,981
Das ging aber nicht.
272
00:17:04,064 --> 00:17:09,111
Aber ich habe nicht aufgegeben,
und am Ende konnten wir Kuchi befreien.
273
00:17:09,194 --> 00:17:10,696
Dann, im Musikzimmer,
274
00:17:10,779 --> 00:17:15,325
wollte ich die Seile abreißen
und bin in den Instrumentenbaum gefallen.
275
00:17:15,409 --> 00:17:18,454
Aber der Fehler
hat mich auf die Lösung gebracht.
276
00:17:18,537 --> 00:17:19,997
Du hast recht.
277
00:17:20,914 --> 00:17:23,959
Im Garten ist unsere erste Blase geplatzt,
278
00:17:24,043 --> 00:17:26,628
und wir sind runtergefallen.
279
00:17:26,712 --> 00:17:29,256
Und dieser Fehler hat mir gezeigt,
280
00:17:29,339 --> 00:17:32,551
wie wir mit den Blasen
zu Kitty Fee gelangen.
281
00:17:34,344 --> 00:17:38,557
Jeder meiner Fehler hat uns
auf die Lösung des Problems gebracht.
282
00:17:38,640 --> 00:17:40,392
Das muss meine Kraft sein!
283
00:17:40,476 --> 00:17:44,021
Die Kraft, Fehler zu machen.
Pfötchen drauf!
284
00:17:47,608 --> 00:17:50,110
-Die Eieruhr!
-Die Kekse sind fertig.
285
00:17:50,194 --> 00:17:53,989
Komm, Super-Gabby.
Wir müssen eine Ladung Kekse retten.
286
00:17:54,073 --> 00:17:55,824
Tschüss, Kitty Fee.
287
00:17:55,908 --> 00:17:57,785
Danke, Superhelden!
288
00:18:04,875 --> 00:18:07,669
Kuchi! Wie bist du aus dem Buch gekommen?
289
00:18:07,753 --> 00:18:09,963
Mit Super-Gabby und Super-Pandi.
290
00:18:10,047 --> 00:18:11,715
Oh, verflixt.
291
00:18:11,799 --> 00:18:15,761
Du kannst deinen Keks essen,
aber alle anderen sind mein!
292
00:18:16,303 --> 00:18:18,097
Oh nein, Ratkatz!
293
00:18:18,263 --> 00:18:20,599
Super-Gabby! Super-Pandi!
294
00:18:24,019 --> 00:18:27,272
Für euch brauche ich wohl
eine andere Lösung.
295
00:18:29,942 --> 00:18:31,568
Was ist los mit dem Ding?
296
00:18:35,155 --> 00:18:39,409
Oh nein! Verflixt!
Ich habe mich selbst geschrumpfstrahlt!
297
00:18:39,576 --> 00:18:42,079
Keine Sorge, Ratkatz. Iss einen Keks.
298
00:18:44,289 --> 00:18:45,582
Das Ding ist riesig!
299
00:18:48,210 --> 00:18:49,461
Ich rieche Kekse!
300
00:18:49,545 --> 00:18:50,754
Was ist los?
301
00:18:52,089 --> 00:18:54,091
Das kann ich nie alles essen!
302
00:18:54,174 --> 00:18:56,301
Ich kann dich wieder groß machen.
303
00:18:57,386 --> 00:18:58,387
Ja, bitte.
304
00:18:58,470 --> 00:19:02,933
Aber versprich,
keine Schurkensachen mehr zu machen.
305
00:19:03,016 --> 00:19:05,686
Na gut. Solange ich meinen Keks kriege.
306
00:19:05,769 --> 00:19:07,896
Na klar, Ratkatz.
307
00:19:10,149 --> 00:19:10,983
Wasser!
308
00:19:12,401 --> 00:19:15,654
Hey, ich bin nicht mal nass!
Danke, Kitty Fee.
309
00:19:15,737 --> 00:19:17,739
Auf unsere Helden!
310
00:19:17,823 --> 00:19:19,741
Und auf Kekse!
311
00:19:19,825 --> 00:19:21,160
Darauf esse ich!
312
00:19:23,328 --> 00:19:24,663
Superlecker, was?
313
00:19:25,164 --> 00:19:27,708
Vielen Dank für eure viele Hilfe.
314
00:19:27,791 --> 00:19:30,085
Bereit für noch eine Überraschung?
315
00:19:33,380 --> 00:19:35,716
Gabby-Katze, Gabby-Katze
316
00:19:35,799 --> 00:19:39,303
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
317
00:19:39,386 --> 00:19:43,015
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
318
00:19:43,098 --> 00:19:45,684
Gabby-Katze des Tages!
319
00:19:46,351 --> 00:19:49,313
Ich bin's, Kitty Fee!
320
00:20:00,699 --> 00:20:04,203
Jeden Morgen
Singt der Garten sein Lied
321
00:20:05,913 --> 00:20:08,999
Es gibt keine Sorgen
Weil jeder in Blüte steht
322
00:20:10,209 --> 00:20:12,502
Neulich erst hab ich ausgesät
323
00:20:12,586 --> 00:20:15,088
Ein Hauch Magie
Schon ist alles erblüht
324
00:20:15,172 --> 00:20:17,466
Oh, wie mir dabei das Herz aufgeht
325
00:20:17,549 --> 00:20:20,052
So wundervoll
326
00:20:21,637 --> 00:20:23,931
Fühl den Zauber des Gartens
327
00:20:24,014 --> 00:20:25,390
Den Gartenzauber
328
00:20:26,558 --> 00:20:29,478
Des Windes Klang
Der Bäume Gesang
329
00:20:31,480 --> 00:20:33,523
Ich liebe den Garten
330
00:20:34,650 --> 00:20:37,653
Sein Zauber setzt die Natur in Gang
331
00:20:47,204 --> 00:20:50,791
Von meinem Zauberbaum
Überblick ich den Garten
332
00:20:50,874 --> 00:20:52,209
Blumen-tastisch!
333
00:20:52,292 --> 00:20:54,253
Lichter funkeln im Dunkeln
334
00:20:54,336 --> 00:20:56,129
Magie liegt in der Luft
335
00:20:56,713 --> 00:20:59,258
Geh barfuß im Gras
Nimm einen Schluck Tee
336
00:20:59,341 --> 00:21:01,593
Es ist pflanztastischer denn je
337
00:21:01,677 --> 00:21:06,556
Die absolute Harmonie
So wundervoll
338
00:21:08,183 --> 00:21:10,477
Fühl den Zauber des Gartens
339
00:21:10,560 --> 00:21:11,812
Den Gartenzauber
340
00:21:13,105 --> 00:21:15,857
Des Windes Klang
Der Bäume Gesang
341
00:21:17,985 --> 00:21:20,112
Ich liebe den Garten
342
00:21:21,196 --> 00:21:24,408
Sein Zauber setzt die Natur in Gang
343
00:21:33,500 --> 00:21:37,546
Hör die Kirschen lachen
Und die Trauben kichernd singen
344
00:21:38,588 --> 00:21:42,134
Wir machen tolle Sachen
Aus Beeren und anderen Dingen
345
00:21:43,302 --> 00:21:45,679
Lausch sanften Brisen
346
00:21:45,762 --> 00:21:48,307
Hör Klangblumen niesen
347
00:21:49,891 --> 00:21:51,977
Fühl den Zauber des Gartens
348
00:21:52,060 --> 00:21:53,228
Den Gartenzauber
349
00:21:54,730 --> 00:21:57,733
Des Windes Klang
Der Bäume Gesang
350
00:21:59,651 --> 00:22:01,737
Ich liebe den Garten
351
00:22:02,821 --> 00:22:08,702
Sein Zauber bringt die Natur in Gang
352
00:22:11,079 --> 00:22:13,957
Toll, dass ihr
beim Gartenzauber dabei wart.
353
00:22:14,041 --> 00:22:14,875
Tschüss!
354
00:22:17,002 --> 00:22:18,587
Gartenzauber...
355
00:22:19,004 --> 00:22:20,464
Hey, seht euch das an.
356
00:22:20,547 --> 00:22:24,843
Die heutigen Abenteuer kommen
ins Buch der katztastischen Fehler.
357
00:22:26,887 --> 00:22:29,264
Seht ihr, was ich mit Fehlern meine?
358
00:22:29,348 --> 00:22:33,560
Ohne diese Fehler hätte ich
die Gabby-Katzen nie gerettet.
359
00:22:33,894 --> 00:22:36,646
Fehler machen ist eine echte Superkraft.
360
00:22:36,730 --> 00:22:40,859
Nächstes Mal machen wir
noch mehr Fehler zusammen. Bis dann!
361
00:23:07,552 --> 00:23:10,305
Untertitel von: Anke Mittelberg