1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
<i>Hey, Gabby!</i>

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
<i>Dukkehuset kalder</i>

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,649
<i>Hey, Gabby!</i>

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
<i>Vis os din verden med knurhår og miav!</i>

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
<i>-Miav, miav-miav, miav-miav</i>
<i>-Miav</i>

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
<i>-Miav, miav-miav, miav-miav</i>
<i>-Miav</i>

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
<i>Hey, Gabby!</i>

11
00:00:37,370 --> 00:00:41,958
<i>Må vi ikke se</i>
<i>Dit dukkehus, hvor alt kan ske?</i>

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
<i>Hey, Gabby!</i>

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
<i>Miav</i>

14
00:00:47,881 --> 00:00:52,051
Hej, jeg leder efter min store bog
om kattastiske fejltagelser.

15
00:00:52,135 --> 00:00:53,928
Men jeg kan ikke finde den.

16
00:00:54,012 --> 00:00:58,600
Den er så stor med sorte og hvide striber.
Ligesom min trøje.

17
00:00:58,683 --> 00:01:01,269
Måske kan du hjælpe mig med at finde den.

18
00:01:02,937 --> 00:01:07,192
Nå. Kan du se en bog
med sorte og hvide striber?

19
00:01:07,692 --> 00:01:10,820
Den må da være her et sted.

20
00:01:11,321 --> 00:01:12,822
Der er den jo.

21
00:01:14,783 --> 00:01:16,868
Du har fundet den. Tak.

22
00:01:18,453 --> 00:01:22,749
Det er så min store bog
om kattastiske fejltagelser.

23
00:01:23,249 --> 00:01:28,171
En dag gik det op for mig,
at jeg kan lære noget nyt af mine fejl.

24
00:01:28,254 --> 00:01:33,092
Mine bedste fejl er med i den.
Den her kan jeg godt huske.

25
00:01:33,593 --> 00:01:37,388
En dag kom jeg til at spilde maling
på en helt blank side.

26
00:01:37,472 --> 00:01:41,518
Jeg blev så ked af det,
at jeg bare smækkede bogen i.

27
00:01:42,018 --> 00:01:44,896
Men da jeg åbnede den igen…

28
00:01:45,522 --> 00:01:49,442
…var malingen blevet
til en smuk sommerfugl.

29
00:01:49,526 --> 00:01:53,947
Kan du se, hvad jeg mener om fejl?
Jeg lærte at lave kunst på en ny måde.

30
00:01:54,030 --> 00:01:56,324
<i>Miav, miav, miav, miav, miav</i>

31
00:01:56,407 --> 00:02:00,453
Du ved, hvad den lyd betyder.
Tid til en dukkehuslevering.

32
00:02:00,954 --> 00:02:02,497
Kom, Pandy. Af sted.

33
00:02:02,997 --> 00:02:04,374
<i>Miav, miav, miav</i>

34
00:02:05,583 --> 00:02:06,584
<i>Miav</i>

35
00:02:08,253 --> 00:02:09,254
<i>Miav</i>

36
00:02:11,381 --> 00:02:12,215
<i>Miav</i>

37
00:02:12,966 --> 00:02:17,720
Lad os se, hvad miav-miav-postkassen
har til os i dag.

38
00:02:21,808 --> 00:02:24,769
En superhelte-katteæske.

39
00:02:30,191 --> 00:02:31,818
Lad os se, hvad der er i.

40
00:02:33,903 --> 00:02:36,948
To masker.

41
00:02:37,907 --> 00:02:39,284
Og kapper.

42
00:02:39,868 --> 00:02:42,036
Et superheltekostume.

43
00:02:43,621 --> 00:02:47,584
Jeg er Super Pandy. Jeg er Super Gabby.

44
00:02:50,628 --> 00:02:52,463
Der er mere.

45
00:02:55,633 --> 00:02:59,429
Et tegneseriehæfte
med mig og Pandy på forsiden.

46
00:02:59,929 --> 00:03:04,642
Vi er Dukkehusvogterne.
Vi redder dukkehuset fra skurken.

47
00:03:04,726 --> 00:03:08,104
Hvem mon skurken er?

48
00:03:08,187 --> 00:03:13,359
Det er slynglen Coolkat.
Han laver garanteret ballade i dukkehuset.

49
00:03:13,443 --> 00:03:15,820
Lad os komme ind og hjælpe til.

50
00:03:16,321 --> 00:03:19,073
Klar? Jeg er klar. Kom.

51
00:03:23,202 --> 00:03:25,204
Så er det mini-tid.

52
00:03:27,248 --> 00:03:29,709
<i>Et lille niv der og et lille niv her</i>

53
00:03:29,792 --> 00:03:32,712
<i>Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!</i>

54
00:03:36,007 --> 00:03:37,300
Kom bare ind.

55
00:03:38,885 --> 00:03:41,512
Velkommen i dukkehuset.

56
00:03:41,596 --> 00:03:46,392
Min supersans siger mig,
at Super Pandy er her et sted.

57
00:03:47,685 --> 00:03:49,103
Kan du se Pandy?

58
00:03:55,443 --> 00:03:57,737
Superkrammeangreb.

59
00:04:02,325 --> 00:04:05,703
-Superpotetryk.
-Kom så, Pandy.

60
00:04:07,372 --> 00:04:11,459
Undskyld mig. Der er supersmåkager på vej.

61
00:04:11,542 --> 00:04:15,755
-Supersmåkager?
-Muffins. Du er en superbager.

62
00:04:15,838 --> 00:04:21,594
Det er jeg. Se.
Der er Super Gabby og Super Pandy.

63
00:04:22,095 --> 00:04:26,599
Hvor ser jeg dog sej ud.
Se lige Alfekat og DJ Katteurt.

64
00:04:27,433 --> 00:04:32,438
Muffins. Se dig lige.
Du er den mest nuttede helt.

65
00:04:33,648 --> 00:04:38,194
Tak. Jeg har endda lavet en
til Coolkat. Slynglen.

66
00:04:39,404 --> 00:04:42,907
En? Kun en småkage til mig?

67
00:04:43,825 --> 00:04:46,119
Men jeg vil have alle småkagerne.

68
00:04:47,078 --> 00:04:48,538
Jeg starter uret.

69
00:04:53,334 --> 00:04:56,045
Slynglen Coolkat.

70
00:04:56,129 --> 00:04:59,007
Nemlig. Det er mig.

71
00:04:59,090 --> 00:05:05,138
-Jeg vil have småkagerne. Alle sammen.
-De er til alle Gabbykattene.

72
00:05:07,307 --> 00:05:11,936
Hvis jeg fanger Gabbykattene,
kan de ikke komme og spise småkager.

73
00:05:12,020 --> 00:05:14,897
Så bliver småkagerne mine.

74
00:05:15,315 --> 00:05:18,401
Du fanger ikke nogen, Coolkat.

75
00:05:18,484 --> 00:05:21,487
Nemlig. Gabby og jeg stopper dig.
For vi er…

76
00:05:21,863 --> 00:05:24,907
…Dukkehusvogterne.

77
00:05:26,200 --> 00:05:27,577
Er I?

78
00:05:29,579 --> 00:05:32,915
Lad os se, om I kan stoppe min kattelaser.

79
00:05:33,374 --> 00:05:38,046
Jeg indstiller kattelaseren
til min gemmelegsstråle.

80
00:05:38,838 --> 00:05:40,256
Gemmelegsstråle?

81
00:05:46,596 --> 00:05:49,265
-Muffins?
<i>-Jeg er herinde.</i>

82
00:05:49,348 --> 00:05:52,226
Jeg kan høre dig, men ikke se dig.

83
00:05:52,894 --> 00:05:55,772
Muffins er i bogen om mageløst mums.

84
00:05:55,855 --> 00:05:59,358
Nu er der vist røg i køkkenet.

85
00:06:01,736 --> 00:06:03,237
Hej, hej.

86
00:06:05,073 --> 00:06:09,202
<i>Hjælp. Jeg er fanget her</i>
<i>med alt det lækre mums.</i>

87
00:06:09,702 --> 00:06:13,081
Måske kan vi ryste ham ud.
Kom så, Muffins.

88
00:06:15,875 --> 00:06:18,920
-Det virkede ikke.
-Hvordan får vi ham ud?

89
00:06:19,003 --> 00:06:22,298
Vi skal vide mere.
Muffins, hvad kan du se?

90
00:06:22,381 --> 00:06:25,593
Jeg er bag en frugtis.

91
00:06:27,887 --> 00:06:33,017
Jeg har fundet frugtisene.
Hvilken frugtis er du bagved?

92
00:06:33,101 --> 00:06:37,021
Jeg er bag den pink stjerneformede is.

93
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
Okay. Hjælp os med at lede.

94
00:06:39,732 --> 00:06:42,568
Hvor er den pink stjerneformede is?

95
00:06:52,703 --> 00:06:53,830
Lige der.

96
00:06:54,831 --> 00:06:56,499
-Hej.
-Der er du jo.

97
00:06:57,416 --> 00:07:00,795
Muffins. Hvor blev du af?

98
00:07:00,878 --> 00:07:02,713
<i>Jeg er på næste side.</i>

99
00:07:03,422 --> 00:07:05,883
Okay, Muffins. Hvad er du nu bagved?

100
00:07:05,967 --> 00:07:08,970
<i>Jeg er bag den blå donut</i>
<i>med kulørt krymmel.</i>

101
00:07:09,053 --> 00:07:13,683
Hjælp os med at lede.
Hvor er den blå donut med kulørt krymmel?

102
00:07:20,565 --> 00:07:21,732
Der er den.

103
00:07:22,859 --> 00:07:25,278
-Her er jeg.
-Muffins.

104
00:07:26,612 --> 00:07:29,407
Åh nej. Han røg om på næste side igen.

105
00:07:30,616 --> 00:07:34,454
Hold da op. Se alle de lækre smoothies.

106
00:07:34,537 --> 00:07:36,414
Hvad er du nu bagved?

107
00:07:36,497 --> 00:07:41,461
<i>Den pink og grønne smoothie</i>
<i>med den orange paraply.</i>

108
00:07:42,587 --> 00:07:48,009
Hjælp os med at lede. Hvor er den pink og
grønne smoothie med den orange paraply?

109
00:07:57,477 --> 00:07:58,603
Der er den.

110
00:07:59,770 --> 00:08:02,106
Ja. I har fundet mig.

111
00:08:02,190 --> 00:08:05,776
-Pandy, hurtigt. Lad os få ham ud.
-Ja.

112
00:08:05,860 --> 00:08:10,031
Jeg får dig ud, inden du forsvinder igen.
Hold fast, Muffins.

113
00:08:10,114 --> 00:08:12,742
-Jeg har dig.
-Kom så.

114
00:08:16,496 --> 00:08:20,374
I har reddet mig. Tak.

115
00:08:20,875 --> 00:08:22,960
Krymmelfest.

116
00:08:23,461 --> 00:08:29,467
-Godt, du er i sikkerhed, Muffins.
-I er sande helte.

117
00:08:30,760 --> 00:08:32,094
Hvad var det?

118
00:08:32,887 --> 00:08:38,309
Tegneseriehæftet. Se.
Vi er alle med i tegneseriehæftet nu.

119
00:08:38,809 --> 00:08:40,353
Superfedt.

120
00:08:42,104 --> 00:08:44,190
<i>Hej, Coolkat. Hvad sker der?</i>

121
00:08:44,273 --> 00:08:48,402
-Det lyder som DJ Katteurt.
-Coolkat er på færde igen.

122
00:08:48,486 --> 00:08:50,446
Dukkehusvogtere…

123
00:08:51,280 --> 00:08:54,450
-Til musiklokalet.
-Held og lykke.

124
00:08:55,076 --> 00:08:58,204
Beklager, DJ Katteurt.
Med dig ude af spillet

125
00:08:58,287 --> 00:09:02,542
er jeg en småkage tættere på
at få dem alle for mig selv.

126
00:09:04,293 --> 00:09:06,420
Stop, Coolkat.

127
00:09:06,504 --> 00:09:10,925
I kommer lige til tiden, Dukkehusvogtere.

128
00:09:12,385 --> 00:09:15,596
Elastikstrålen på kattelaseren.

129
00:09:16,097 --> 00:09:17,890
Den kan fint bruges.

130
00:09:19,934 --> 00:09:23,854
Nu er I vist bastet og bundet lidt.

131
00:09:26,232 --> 00:09:27,650
Hej, hej.

132
00:09:30,444 --> 00:09:33,322
Super Gabby og Super Pandy.
Jeg sidder fast.

133
00:09:33,823 --> 00:09:38,494
-Hvordan får vi ham ud, Super Gabby?
-Jeg ved det ikke…endnu.

134
00:09:38,578 --> 00:09:42,206
Lad os se, om det her dur.
Bare rolig, DJ Katteurt.

135
00:09:42,290 --> 00:09:46,419
Med min superstyrke får jeg dig fri
på nul komma fem.

136
00:09:47,962 --> 00:09:49,213
Kom så, Gabby.

137
00:09:55,636 --> 00:09:57,930
Hold da op. Så du det?

138
00:09:58,431 --> 00:10:03,561
De røde tamburiner fik
de røde elastikker til at springe.

139
00:10:03,644 --> 00:10:07,523
Hey, jeg prøver at slå på den blå tromme.

140
00:10:16,741 --> 00:10:21,621
-Det virkede.
-Sådan. Det spiller bare, Pandy.

141
00:10:22,038 --> 00:10:27,293
Når vi spiller på et farvet instrument,
springer elastikken med samme farve.

142
00:10:28,336 --> 00:10:31,422
Sådan. Bare spil løs, venner!

143
00:10:34,050 --> 00:10:36,218
Lad os tage de grønne.

144
00:10:36,302 --> 00:10:41,390
Fint. Vi skal bruge et grønt instrument.
Kan du se et grønt instrument?

145
00:10:44,727 --> 00:10:45,728
Banjoen.

146
00:10:56,113 --> 00:10:58,115
Det spiller bare, Gabby.

147
00:11:00,034 --> 00:11:05,206
Lad os komme af med de gule elastikker.
Kan du se et gult instrument?

148
00:11:08,042 --> 00:11:09,251
Tubaen.

149
00:11:17,718 --> 00:11:19,845
Vi ses, gule elastikker.

150
00:11:21,764 --> 00:11:25,309
Vi skal bruge et pink instrument.
Kan du se et?

151
00:11:28,646 --> 00:11:31,065
Ukulelen. Min favorit.

152
00:11:39,532 --> 00:11:40,950
Jeg er næsten fri.

153
00:11:42,201 --> 00:11:44,453
Vi skal bruge et lilla instrument.

154
00:11:45,496 --> 00:11:49,166
Jeg er lilla,
og mit instrument er min stemme.

155
00:11:54,797 --> 00:11:56,507
-Jubi!
-Ja!

156
00:11:56,590 --> 00:11:58,884
-Hvor funky.
-Vi klarede det.

157
00:11:58,968 --> 00:12:03,722
Tak, Dukkehusvogtere.
Fedt at blive reddet med musik til.

158
00:12:14,608 --> 00:12:16,402
Tegneseriehæftet.

159
00:12:18,654 --> 00:12:22,783
Se. Vores redning af DJ Katteurt
er med i tegneseriehæftet nu.

160
00:12:23,576 --> 00:12:26,871
<i>Hjælp. Super Gabby. Super Pandy.</i>

161
00:12:26,954 --> 00:12:28,873
Det er Alfekat.

162
00:12:30,624 --> 00:12:34,837
-Til Eventyrhaven.
-Tak for redningen, killinger.

163
00:12:36,046 --> 00:12:41,343
Det er ikke personligt, Alfekat.
Det gælder småkager. Lad os nu se…

164
00:12:42,094 --> 00:12:45,931
Åh, min svæve-væk-stråle er perfekt.

165
00:12:47,641 --> 00:12:50,644
Man kan ikke spise kager i en boble.

166
00:12:52,396 --> 00:12:53,397
Hjælp!

167
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
Bare rolig, Alfekat. Vi redder dig.

168
00:12:59,487 --> 00:13:05,326
Virkelig? Held og lykke med det
efter et skud med min krympestråle.

169
00:13:05,409 --> 00:13:06,827
Hvad?

170
00:13:13,292 --> 00:13:18,214
Åh nej, Super Gabby.
Nu når vi aldrig Alfekat. Vi er for små.

171
00:13:18,672 --> 00:13:22,843
Nok er vi minier,
men vi er stadig supermægtige.

172
00:13:24,386 --> 00:13:27,806
Jeg har en idé, som måske kan bruges.
Vi hopper.

173
00:13:29,767 --> 00:13:33,395
Da vi er så små,
kan vi svæve op til Alfekat.

174
00:13:33,479 --> 00:13:34,980
Pote-tastisk.

175
00:13:35,064 --> 00:13:39,693
Se. Boblen bliver større,
jo højere vi svæver.

176
00:13:42,571 --> 00:13:44,740
Det var en fejl.

177
00:13:45,115 --> 00:13:48,702
Ja, men den har lært mig
noget om boblerne,

178
00:13:48,786 --> 00:13:52,456
der kan hjælpe os op til Alfekat.
Kom. Hop.

179
00:13:54,124 --> 00:13:56,710
Boblerne bliver større, når de stiger.

180
00:13:57,127 --> 00:14:02,007
Vi skal hoppe til en mindre boble,
før den her bliver for stor og springer.

181
00:14:02,091 --> 00:14:05,010
Lad os finde den mindste boble og hoppe.

182
00:14:06,387 --> 00:14:08,347
Hvilken boble er mindst?

183
00:14:10,766 --> 00:14:12,977
-Den der.
-Hop.

184
00:14:14,311 --> 00:14:15,396
Vi klarede det.

185
00:14:15,896 --> 00:14:21,151
Den bliver større.
Vi hopper til en ny, før den springer.

186
00:14:21,235 --> 00:14:22,945
Hjælp os med at finde en ny.

187
00:14:24,196 --> 00:14:26,365
Hvilken boble er mindst?

188
00:14:27,908 --> 00:14:29,827
Den. Hop.

189
00:14:30,494 --> 00:14:32,454
Det var tæt på.

190
00:14:32,955 --> 00:14:36,458
Se! Vi nærmer os Alfekat.

191
00:14:37,751 --> 00:14:43,299
-Boblen bliver stor, Gabby.
-Hurtigt. Hvilken boble er mindst?

192
00:14:46,343 --> 00:14:47,970
-Den der.
-Hop.

193
00:14:48,804 --> 00:14:50,598
Alfekat, vi er her.

194
00:14:50,681 --> 00:14:55,477
Vi tæller til tre og hopper
hen til grenen. Tæl sammen med os.

195
00:14:55,978 --> 00:14:58,939
En, to, tre.

196
00:15:01,734 --> 00:15:04,862
Tak, petunier. I klarede det.

197
00:15:04,945 --> 00:15:08,032
Hæng på, Alfekat. Vi sprænger boblen.

198
00:15:08,115 --> 00:15:11,285
Det bliver ikke nemt. Boblerne er solide.

199
00:15:11,368 --> 00:15:12,870
Jeg prøver.

200
00:15:18,459 --> 00:15:19,793
Den springer ikke.

201
00:15:20,419 --> 00:15:24,256
-Det virkede ikke.
-Men vi giver ikke op.

202
00:15:25,966 --> 00:15:30,721
-Hvad nu, hvis vi giver den et klem?
-Et klem? Som et knus.

203
00:15:31,221 --> 00:15:33,307
Jeg ved hvordan. Pas på.

204
00:15:34,475 --> 00:15:37,728
Superkrammeangreb!

205
00:15:39,146 --> 00:15:41,315
Kram, kram, kram.

206
00:15:46,070 --> 00:15:49,698
I har reddet mig. Tak, Dukkehusvogtere.

207
00:15:49,782 --> 00:15:51,200
Vi er helte.

208
00:15:52,993 --> 00:15:54,244
Sådan gør vi bare.

209
00:15:55,663 --> 00:15:58,123
Hvordan kommer vi ned igen?

210
00:15:58,707 --> 00:16:03,003
Vi flyver ned. Sådan gør jeg bare.
Tag hinanden i hånden.

211
00:16:04,213 --> 00:16:05,965
Vi flyver mellem træerne.

212
00:16:16,850 --> 00:16:20,270
Alfekat, det var jo pote-tastisk.

213
00:16:20,354 --> 00:16:26,026
Nu får I jeres normale størrelse igen
med lidt…havemagi.

214
00:16:30,948 --> 00:16:33,784
-Det virkede.
-Vi blev ikke engang våde.

215
00:16:34,785 --> 00:16:37,162
Lad os se de nye sider.

216
00:16:37,788 --> 00:16:40,290
Alfekat. Se her.

217
00:16:40,624 --> 00:16:45,087
Jeg er med i tegneseriehæftet.
Pandy klarede ærterne med et kram.

218
00:16:45,421 --> 00:16:49,550
Ja, det gjorde jeg.
Det må være min superkraft.

219
00:16:50,050 --> 00:16:52,052
Krammenes kraft.

220
00:16:52,553 --> 00:16:57,725
-Hvad er din superkraft, Gabby?
-Aner det ikke. Lad mig se.

221
00:16:58,726 --> 00:17:03,897
I køkkenet prøvede jeg at ryste Muffins
ud af bogen uden held.

222
00:17:03,981 --> 00:17:08,944
Men jeg gav ikke op, og vi befriede
Muffins fra bogen om mageløst mums.

223
00:17:09,445 --> 00:17:12,573
I musiklokalet rykkede jeg i elastikkerne

224
00:17:12,656 --> 00:17:15,159
og faldt ind i instrumenttræet.

225
00:17:15,242 --> 00:17:18,370
Den fejl fik mig til at finde løsningen.

226
00:17:18,454 --> 00:17:20,080
Nemlig. Det gjorde den.

227
00:17:20,748 --> 00:17:23,959
I haven sprang vores første boble,

228
00:17:24,043 --> 00:17:26,545
og vi faldt ned på jorden igen.

229
00:17:26,628 --> 00:17:29,214
Den fejl fik mig til at hitte på en måde

230
00:17:29,298 --> 00:17:32,551
at svæve på boblerne,
så vi kunne redde Alfekat.

231
00:17:34,344 --> 00:17:38,474
Hver eneste fejl gav os idéen
til at løse alle problemerne.

232
00:17:38,557 --> 00:17:44,021
Det må være min kraft.
Fejlenes kraft. Potetryk.

233
00:17:47,232 --> 00:17:50,027
-Uret.
-Småkagerne er klar.

234
00:17:50,110 --> 00:17:53,530
Kom nu, Super Gabby.
Vi skal redde småkager.

235
00:17:54,031 --> 00:17:57,910
-Farvel, Alfekat.
-Tak, Dukkehusvogtere.

236
00:18:04,792 --> 00:18:09,922
-Muffins. Hvordan kom du ud af bogen?
-Super Gabby og Super Pandy reddede mig.

237
00:18:10,005 --> 00:18:15,761
Kattens! Du kan spise din småkage,
men resten er mine.

238
00:18:16,303 --> 00:18:20,724
-Vel er de ej, Coolkat!
-Super Gabby. Super Pandy.

239
00:18:23,227 --> 00:18:27,272
Jeg kommer vist til at finde
på noget andet.

240
00:18:28,899 --> 00:18:31,443
Hvad er der galt med den?

241
00:18:35,155 --> 00:18:39,451
Nej! Kattens. Jeg har krympet mig selv.

242
00:18:39,535 --> 00:18:41,954
Det er okay, Coolkat. Tag en småkage.

243
00:18:43,956 --> 00:18:45,582
Den er jo kæmpestor.

244
00:18:48,168 --> 00:18:50,879
-Jeg kan lugte småkager.
-Hvad sker der?

245
00:18:52,047 --> 00:18:56,218
-Jeg får aldrig spist så meget.
-Jeg kan gøre dig normal igen.

246
00:18:56,301 --> 00:18:58,220
Ja tak.

247
00:18:58,303 --> 00:19:02,474
Men du skal love,
at du ikke laver flere slyngelstreger.

248
00:19:02,558 --> 00:19:07,980
-Okay. Bare jeg får min småkage.
-Den er i vinkel, Coolkat.

249
00:19:09,690 --> 00:19:11,066
Vand!

250
00:19:12,401 --> 00:19:15,654
Hey, jeg blev ikke engang våd.
Tak, Alfekat.

251
00:19:15,737 --> 00:19:19,324
-Hurra for heltene.
-Og for småkager.

252
00:19:19,825 --> 00:19:21,285
Det spiser jeg på.

253
00:19:23,245 --> 00:19:24,788
Den er lækker, ikke?

254
00:19:25,122 --> 00:19:29,960
Tak for alt din superhjælp i dag.
Er du klar til endnu en overraskelse?

255
00:19:33,338 --> 00:19:35,716
<i>Gabbykat, Gabbykat</i>

256
00:19:35,799 --> 00:19:37,634
<i>Gabbykat, Gabbykat</i>

257
00:19:37,718 --> 00:19:40,721
<i>Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat</i>

258
00:19:40,804 --> 00:19:45,684
<i>Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat</i>
<i>Dagens Gabbykat</i>

259
00:19:46,310 --> 00:19:49,313
Det er mig, Alfekat.

260
00:20:00,657 --> 00:20:04,286
<i>Jeg vågner op hver dag</i>
<i>Til lydene i haven</i>

261
00:20:05,829 --> 00:20:09,082
<i>Jeg er så vild med det</i>
<i>Når alle står i flor</i>

262
00:20:10,167 --> 00:20:12,502
<i>Frø, som vi plantede sammen, vi to</i>

263
00:20:12,586 --> 00:20:15,088
<i>Får en smule magi</i>
<i>Og begynder at gro</i>

264
00:20:15,172 --> 00:20:20,052
<i>Som føl'sen i mig,</i>
<i>Det kan jeg love dig, så smuk og skøn</i>

265
00:20:21,595 --> 00:20:25,557
<i>-Mærk magien her i haven</i>
<i>-Havemagi</i>

266
00:20:26,558 --> 00:20:29,645
<i>Lyt til vindens sus og pust</i>

267
00:20:31,438 --> 00:20:33,523
<i>Jeg er vild med at bo her i haven</i>

268
00:20:34,608 --> 00:20:37,653
<i>Havemagi er en helt naturlig ting</i>

269
00:20:47,079 --> 00:20:50,749
<i>Fra mit alfetræ</i>
<i>Kan jeg se hele haven</i>

270
00:20:50,832 --> 00:20:52,084
<i>Blomstertastisk!</i>

271
00:20:52,167 --> 00:20:56,171
<i>Funklende lys og ildfluer</i>
<i>Luften sprudler af magi</i>

272
00:20:56,713 --> 00:20:59,132
<i>Mærk græs under fod</i>
<i>Tag dig en tår te</i>

273
00:20:59,216 --> 00:21:01,635
<i>Nu skal vi plante, kom og se</i>

274
00:21:01,718 --> 00:21:06,556
<i>Det nyt, det er frisk</i>
<i>En harmoni så smuk</i>

275
00:21:08,183 --> 00:21:11,812
<i>-Mærk magien her i haven</i>
<i>-Havemagi</i>

276
00:21:13,063 --> 00:21:16,275
<i>Lyt til vindens sus og pust</i>

277
00:21:17,985 --> 00:21:20,112
<i>Jeg er vild med at bo her i haven</i>

278
00:21:21,196 --> 00:21:24,408
<i>For havemagi er en helt naturlig ting</i>

279
00:21:33,333 --> 00:21:37,546
<i>Hør de kære kirsebær</i>
<i>Og den hvislende vinstok synge</i>

280
00:21:38,463 --> 00:21:42,134
<i>Alferne og jeg, vi laver os en te af bær</i>

281
00:21:43,218 --> 00:21:48,307
<i>Hør vindens skønne fnys</i>
<i>Hør et solsikkenys</i>

282
00:21:49,850 --> 00:21:53,228
<i>-Mærk magien her i haven</i>
<i>-Havemagi</i>

283
00:21:54,646 --> 00:21:57,691
<i>Lyt til vindens sus og pust</i>

284
00:21:59,609 --> 00:22:01,737
<i>Jeg er vild med at bo her i haven</i>

285
00:22:02,821 --> 00:22:08,702
<i>For havemagi er en helt naturlig ting</i>

286
00:22:11,204 --> 00:22:14,750
Tak, fordi jeg måtte dele
min havemagi med dig. Farvel.

287
00:22:17,002 --> 00:22:18,837
<i>Havemagi</i>

288
00:22:18,920 --> 00:22:24,885
Se. Jeg har tilføjet dagens eventyr i min
store bog om kattastiske fejltagelser.

289
00:22:27,054 --> 00:22:29,222
Kan du se, hvad jeg mener?

290
00:22:29,306 --> 00:22:33,560
Uden fejlene
havde vi aldrig reddet Gabbykattene.

291
00:22:33,643 --> 00:22:36,605
At lave fejl er bestemt en superkraft.

292
00:22:36,688 --> 00:22:41,068
Kom tilbage næste gang, så vi kan begå
flere fejl sammen. Farvel.

293
00:22:44,362 --> 00:22:47,282
Tekster af: Kim Widt Nielsen