1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,519
‏"مرحباً يا (غابي)

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,355
‏اصطحبينا لبيت الدّمى

4
00:00:23,231 --> 00:00:24,524
‏مرحباً يا (غابي)

5
00:00:25,483 --> 00:00:27,527
‏مع القطط نعيش ونلعب

6
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
‏مرحباً يا (غابي)

7
00:00:37,370 --> 00:00:39,831
‏ما المفاجأة الكبيرة؟

8
00:00:39,914 --> 00:00:42,083
‏لننكمش وندخل

9
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
‏مرحباً يا (غابي)"

10
00:00:48,423 --> 00:00:49,257
‏مرحباً.

11
00:00:49,340 --> 00:00:52,135
‏أنا أبحث عن الكتاب الكبير للأخطاء
‏القططية،

12
00:00:52,218 --> 00:00:53,803
‏ولكنني لا أجده في أيّ مكان.

13
00:00:54,179 --> 00:00:55,805
‏هذا حجمه تقريباً،

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,683
‏ويحتوي على خطوط سوداء وبيضاء،
‏مثل قميصي.

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,144
‏ربما يمكنكم مساعدتي على إيجاده.
‏هيّا.

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
‏حسناً.

17
00:01:04,105 --> 00:01:07,233
‏أترون كتاباً بخطوط سوداء وبيضاء؟

18
00:01:07,734 --> 00:01:10,904
‏لا بُد وأنه هنا في مكان ما.

19
00:01:11,821 --> 00:01:12,864
‏ها هو!

20
00:01:14,824 --> 00:01:16,910
‏وجدتموه! شكراً.

21
00:01:18,536 --> 00:01:19,537
‏حسناً.

22
00:01:19,621 --> 00:01:22,999
‏هذا كتابي الكبير للأخطاء القططية.

23
00:01:23,291 --> 00:01:28,004
‏ذات يوم، اكتشفت أنني في كلّ مرّة كنت أرتكب
‏فيها خطأ، كنت أتعلّم شيئاً جديداً.

24
00:01:28,379 --> 00:01:30,548
‏بعض من أفضل أخطائي هنا.

25
00:01:31,633 --> 00:01:33,259
‏أتذكّر هذا.

26
00:01:33,635 --> 00:01:37,472
‏ذات يوم، سكبت دون قصد الطلاء على ورقة
‏جديدة.

27
00:01:37,555 --> 00:01:39,474
‏كنت متضايقةً جداً لدرجة...

28
00:01:40,183 --> 00:01:41,518
‏أنني أغلقت الكتاب.

29
00:01:42,060 --> 00:01:44,896
‏ولكن عندما فتحته مجدداً،

30
00:01:45,563 --> 00:01:49,192
‏مُزج الطلاء ليتحول إلى
‏فراشة جميلة.

31
00:01:49,609 --> 00:01:51,486
‏أفهمتم ما أقصده بشأن الأخطاء؟

32
00:01:51,569 --> 00:01:54,197
‏الخطأ علّمني طريقةً جديدةً فنيةً.

33
00:01:56,533 --> 00:02:00,620
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت.
‏حان وقت بريد بيت الدّمى!

34
00:02:01,037 --> 00:02:02,497
‏هيّا يا "حضون". لنذهب.

35
00:02:13,007 --> 00:02:17,512
‏حسناً، لنرَ المفاجأة داخل صندوق بريد
‏"مياو مياو" اليوم.

36
00:02:21,891 --> 00:02:24,811
‏إنه صندوق قط خارق!

37
00:02:30,275 --> 00:02:31,693
‏لنرَ ما بداخله.

38
00:02:35,321 --> 00:02:36,990
‏قناعان.

39
00:02:37,949 --> 00:02:39,325
‏ورداءان!

40
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
‏إنه زيّ بطل خارق!

41
00:02:43,663 --> 00:02:45,790
‏أنا "حضون" الخارق!

42
00:02:45,874 --> 00:02:47,584
‏وأنا "غابي" الخارقة.

43
00:02:50,753 --> 00:02:52,463
‏يوجد شيء آخر هنا.

44
00:02:55,717 --> 00:02:59,429
‏إنه كتاب هزلي، وأنا و"حضون" على الغلاف.

45
00:02:59,929 --> 00:03:02,056
‏نحن حارسا بيت الدّمى،

46
00:03:02,140 --> 00:03:04,434
‏وسننقذ بيت الدّمى من الشرير.

47
00:03:05,435 --> 00:03:08,104
‏تُرى من يكون الشرير. حسناً...

48
00:03:08,813 --> 00:03:10,940
‏إنه "قطقوط" الشرير!

49
00:03:11,024 --> 00:03:13,359
‏أنا متأكدة أنه يثير المشاكل في بيت الدّمى.

50
00:03:13,735 --> 00:03:15,737
‏من الأفضل أن ندخل هناك للمساعدة.

51
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
‏أمستعد؟

52
00:03:17,363 --> 00:03:18,323
‏أنا مستعد.

53
00:03:18,406 --> 00:03:19,407
‏هيّا.

54
00:03:23,244 --> 00:03:25,246
‏حان وقت التقلص!

55
00:03:27,332 --> 00:03:29,709
‏"ضغطة يساراً وضغطة يميناً

56
00:03:29,792 --> 00:03:32,754
‏سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"

57
00:03:36,049 --> 00:03:37,216
‏ادخلوا!

58
00:03:38,927 --> 00:03:41,554
‏مرحباً بكم في بيت الدّمى!

59
00:03:41,638 --> 00:03:46,434
‏حسي الخارق يخبرني أن "حضون" الخارق
‏هنا في مكان ما.

60
00:03:47,727 --> 00:03:49,103
‏أترون "حضون"؟

61
00:03:55,485 --> 00:03:57,779
‏هجوم عناق خارق!

62
00:04:02,408 --> 00:04:04,369
‏مصافحة خارقة!

63
00:04:04,452 --> 00:04:05,703
‏أنا معك يا "حضون"!

64
00:04:07,413 --> 00:04:08,539
‏معذرةً؟

65
00:04:09,123 --> 00:04:11,501
‏إنها الكعكات الخارقة!

66
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
‏الكعكات الخارقة؟

67
00:04:13,419 --> 00:04:15,880
‏رائع يا "كاب كيك"!
‏أنت خبّاز خارق.

68
00:04:15,964 --> 00:04:18,091
‏هذا صحيح، أنا كذلك! أتريان؟

69
00:04:18,466 --> 00:04:21,719
‏هذه "غابي" الخارقة... و"حضون" الخارق.

70
00:04:22,136 --> 00:04:23,471
‏شكلي لطيف!

71
00:04:23,680 --> 00:04:26,724
‏وانظروا إلى "كيتي الجنية"... و"وتر".

72
00:04:28,017 --> 00:04:29,686
‏"كاب كيك"، ما أروعك!

73
00:04:30,186 --> 00:04:32,397
‏أنت أجمل بطل على الإطلاق.

74
00:04:33,690 --> 00:04:34,691
‏شكراً.

75
00:04:34,774 --> 00:04:38,194
‏خبزت حتى واحدةً لـ"قطقوط" الشرير.

76
00:04:39,404 --> 00:04:42,949
‏واحدة؟ كعكة واحدة لي فقط؟

77
00:04:43,866 --> 00:04:46,119
‏ولكنني أحتاج كلّ الكعكات!

78
00:04:47,161 --> 00:04:48,538
‏سأضبط المؤقت.

79
00:04:53,918 --> 00:04:56,129
‏"قطقوط" الشرير!

80
00:04:56,212 --> 00:04:59,048
‏هذا صحيح، هذا أنا!

81
00:04:59,132 --> 00:05:01,009
‏وأريد الكعكات.

82
00:05:01,092 --> 00:05:02,885
‏كل الكعكات!

83
00:05:02,969 --> 00:05:05,138
‏ولكنني صنعتها لكلّ قطط "غابي".

84
00:05:07,348 --> 00:05:09,726
‏لو حبست كلّ قطط "غابي"،

85
00:05:09,809 --> 00:05:12,103
‏لن تتمكن من الحضور لتناول الكعكات،

86
00:05:12,186 --> 00:05:14,897
‏وهذا يعني أن الكعكات ستكون ملكي!

87
00:05:15,356 --> 00:05:18,484
‏لن تحبس أيّ أحد يا "قطقوط".

88
00:05:18,568 --> 00:05:21,487
‏أجل! أنا و"غابي" سنمنعك لأننا...

89
00:05:22,363 --> 00:05:24,949
‏...حارسا بيت الدّمى!

90
00:05:26,284 --> 00:05:27,618
‏حقاً؟

91
00:05:29,620 --> 00:05:32,915
‏لنرَ لو نجحتما في إيقاف
‏مفجّري القططي.

92
00:05:33,416 --> 00:05:38,046
‏سأضبط مفجّري القططي
‏على وضع أشعة الغميضة.

93
00:05:38,880 --> 00:05:40,214
‏أشعة الغميضة؟

94
00:05:46,637 --> 00:05:49,307
‏- "كاب كيك"؟
‏- أنا هنا!

95
00:05:49,390 --> 00:05:52,268
‏أسمعك ولكنني لا أراك.

96
00:05:52,977 --> 00:05:55,855
‏"كاب كيك" داخل كتاب الحلوى الشهية.

97
00:05:55,938 --> 00:05:59,400
‏تبدو كوصفة كارثية لي.

98
00:06:01,819 --> 00:06:03,237
‏إلى اللقاء!

99
00:06:05,156 --> 00:06:06,115
‏النجدة!

100
00:06:06,199 --> 00:06:09,202
‏أنا محبوس في الداخل
‏مع كلّ تلك الحلوى الشهية!

101
00:06:09,744 --> 00:06:11,454
‏ربما يمكننا إخراجه عن طريق الهز.

102
00:06:11,871 --> 00:06:12,914
‏هيّا يا "كاب كيك"!

103
00:06:16,000 --> 00:06:17,293
‏لم ينجح ذلك.

104
00:06:17,376 --> 00:06:20,546
‏- كيف سنخرجه من هناك؟
‏- نحتاج المزيد من المعلومات.

105
00:06:20,630 --> 00:06:22,215
‏"كاب كيك"، ماذا ترى؟

106
00:06:23,633 --> 00:06:25,635
‏أنا خلف مثلج فاكهة.

107
00:06:28,387 --> 00:06:30,223
‏وجدت مثلجات الفاكهة.

108
00:06:30,515 --> 00:06:33,101
‏"كاب كيك"، أي نوع مثلج فاكهة تتواجد خلفه؟

109
00:06:34,102 --> 00:06:37,063
‏أنا خلف مثلج الفاكهة الوردي النجمي.

110
00:06:37,146 --> 00:06:39,357
‏حسناً. ساعدونا في البحث عن "كاب كيك".

111
00:06:39,857 --> 00:06:42,568
‏أين مثلج الفاكهة الوردي النجمي؟

112
00:06:52,787 --> 00:06:53,788
‏هناك!

113
00:06:54,872 --> 00:06:56,457
‏- مرحباً.
‏- وجدتك!

114
00:06:58,584 --> 00:07:00,837
‏"كاب كيك"؟ أين ذهبت يا صديقي؟

115
00:07:00,920 --> 00:07:02,755
‏أنا في الصفحة التالية!

116
00:07:03,506 --> 00:07:05,842
‏حسناً يا "كاب كيك"،
‏ما الذي تتواجد خلفه الآن؟

117
00:07:06,134 --> 00:07:08,845
‏أنا خلف الكعكة المقلية الزرقاء
‏ذات الزينة الملونة.

118
00:07:09,053 --> 00:07:10,054
‏ساعدونا في البحث.

119
00:07:10,721 --> 00:07:13,724
‏أين الكعكة المقلية الزرقاء
‏ذات الزينة الملونة؟

120
00:07:20,648 --> 00:07:21,691
‏ها هي!

121
00:07:22,900 --> 00:07:23,860
‏ها أنا ذا!

122
00:07:24,318 --> 00:07:25,278
‏"كاب كيك"!

123
00:07:27,572 --> 00:07:29,323
‏قفز للصفحة التالية مجدداً.

124
00:07:31,993 --> 00:07:34,454
‏انظروا إلى كلّ هذه المشروبات المثلجة
‏اللذيذة.

125
00:07:34,745 --> 00:07:36,497
‏ما الذي تتواجد خلفه الآن يا "كاب كيك"؟

126
00:07:37,540 --> 00:07:41,502
‏المشروب المثلج الوردي والأخضر...
‏بمظلة برتقالية.

127
00:07:42,753 --> 00:07:44,046
‏حسناً، ساعدونا في البحث.

128
00:07:44,130 --> 00:07:47,925
‏أين المشروب المثلج الوردي والأخضر
‏بالمظلة البرتقالية؟

129
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
‏ها هو!

130
00:07:59,854 --> 00:08:02,106
‏رائع! وجدتماني!

131
00:08:02,190 --> 00:08:04,775
‏أسرع يا "حضون"! لنخرجه من هناك!

132
00:08:04,859 --> 00:08:05,860
‏سأتحرك!

133
00:08:05,943 --> 00:08:08,571
‏سأخرجك من هنا قبل أن تقفز مجدداً.

134
00:08:08,654 --> 00:08:09,864
‏تشبّث بي يا "كاب كيك".

135
00:08:10,198 --> 00:08:11,282
‏أمسكت بك.

136
00:08:11,491 --> 00:08:12,700
‏هيّا بنا.

137
00:08:16,579 --> 00:08:18,122
‏أنقذتني!

138
00:08:18,206 --> 00:08:20,500
‏شكراً!

139
00:08:20,958 --> 00:08:23,002
‏حفل حلوى الزينة!

140
00:08:23,503 --> 00:08:25,463
‏نحن سعيدان جداً لأنك في أمان يا "كاب كيك".

141
00:08:26,839 --> 00:08:29,509
‏أنتما بطلان حقيقيان.

142
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
‏ماذا كان ذلك؟

143
00:08:33,012 --> 00:08:34,347
‏الكتاب الهزلي!

144
00:08:35,223 --> 00:08:38,309
‏انظروا.
‏كلنا في الكتاب الهزلي الآن.

145
00:08:38,851 --> 00:08:40,353
‏هذا أمر لطيف جداً!

146
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
‏"قطقوط". ما الأمر؟

147
00:08:44,357 --> 00:08:46,567
‏هذا صوت "وتر".

148
00:08:46,651 --> 00:08:48,361
‏لا بُد وأن "قطقوط" يخطط لشيء مجدداً!

149
00:08:48,569 --> 00:08:50,488
‏حارسي بيت الدّمى...

150
00:08:51,364 --> 00:08:53,491
‏إلى غرفة الموسيقى!

151
00:08:53,616 --> 00:08:54,450
‏حظاً موفقاً!

152
00:08:55,117 --> 00:08:58,246
‏آسف يا "وتر"، ولكن بإبعادك عن الطريق،

153
00:08:58,329 --> 00:09:02,583
‏سأقترب كعكة من الحصول عليها كلها
‏لنفسي.

154
00:09:04,335 --> 00:09:06,462
‏توقّف يا "قطقوط"!

155
00:09:07,463 --> 00:09:10,967
‏جئتما في الوقت المناسب يا حارسي
‏بيت الدّمى.

156
00:09:13,302 --> 00:09:15,555
‏أشعة الحبال في المفجّر القططي.

157
00:09:16,097 --> 00:09:17,807
‏ستكون مفيدةً.

158
00:09:19,976 --> 00:09:23,896
‏يبدو أنها ستجعلك مقيداً لفترة.

159
00:09:26,315 --> 00:09:27,733
‏إلى اللقاء!

160
00:09:30,486 --> 00:09:33,239
‏"غابي" الخارقة! "حضون" الخارق!
‏أنا عالق!

161
00:09:33,864 --> 00:09:35,908
‏كيف سنخرجه من هناك يا "غابي" الخارقة؟

162
00:09:36,325 --> 00:09:39,954
‏لا أعرف... بعد.
‏ولكن لنرَ لو كان هذا سينجح.

163
00:09:40,037 --> 00:09:42,331
‏لا تقلق يا "وتر"!

164
00:09:42,415 --> 00:09:46,460
‏بقوتي الخارقة،
‏سأحررك خلال وقت قصير.

165
00:09:48,045 --> 00:09:49,213
‏هيّا يا "غابي"!

166
00:09:56,846 --> 00:09:58,097
‏أرأيتم ذلك؟

167
00:09:58,472 --> 00:10:03,561
‏عندما عزفت الدفوف الحمراء،
‏أزيلت الحبال الحمراء.

168
00:10:04,520 --> 00:10:07,523
‏اسمعي... سأحاول العزف على الطبلة
‏الزرقاء.

169
00:10:16,824 --> 00:10:18,034
‏نجح الأمر!

170
00:10:18,200 --> 00:10:21,621
‏مذهل! عزفك رائع يا "حضون"!

171
00:10:22,121 --> 00:10:27,293
‏إذاً لو عزفنا على آلة ملونة،
‏تزيل نفس اللون من الحبال.

172
00:10:28,461 --> 00:10:31,380
‏حسناً. استمرا في عزف تلك الإيقاعات!

173
00:10:34,091 --> 00:10:36,218
‏لنعزف على الخضراء بعد ذلك.

174
00:10:36,302 --> 00:10:41,557
‏حسناً، نحتاج إلى آلة خضراء.
‏أين ترون الآلة الخضراء؟

175
00:10:44,769 --> 00:10:45,728
‏آلة البانجو!

176
00:10:56,197 --> 00:10:58,115
‏عزفك رائع يا "غابي"!

177
00:11:00,076 --> 00:11:02,620
‏الآن، لنتخلص من الحبال الصفراء.

178
00:11:03,287 --> 00:11:05,247
‏أترون آلةً صفراء؟

179
00:11:08,125 --> 00:11:09,126
‏آلة التوبا!

180
00:11:17,802 --> 00:11:19,720
‏إلى اللقاء أيتها الحبال الصفراء.

181
00:11:21,847 --> 00:11:23,307
‏نحتاج آلةً ورديةً.

182
00:11:24,183 --> 00:11:25,351
‏أترون واحدةً؟

183
00:11:28,729 --> 00:11:31,107
‏القيثارة! آلتي المفضلة.

184
00:11:39,615 --> 00:11:40,866
‏أوشكت على التحرر!

185
00:11:42,410 --> 00:11:44,120
‏نحتاج آلةً أرجوانيةً.

186
00:11:45,579 --> 00:11:49,208
‏أنا أرجواني، وآلتي صوتي.

187
00:11:55,965 --> 00:11:57,633
‏- رائع!
‏- هذا ممتع!

188
00:11:57,716 --> 00:11:59,009
‏نجحنا!

189
00:11:59,176 --> 00:12:00,970
‏أشكركما يا حارسي بيت الدّمى!

190
00:12:01,053 --> 00:12:03,514
‏لا يوجد أفضل من الإنقاذ بالإيقاعات.

191
00:12:10,771 --> 00:12:12,064
‏لنرقص!

192
00:12:15,276 --> 00:12:16,444
‏الكتاب الهزلي!

193
00:12:18,737 --> 00:12:19,738
‏انظروا.

194
00:12:19,822 --> 00:12:22,825
‏عملية إنقاذ "وتر" تتواجد في الكتاب الهزلي
‏الآن.

195
00:12:23,659 --> 00:12:26,787
‏النجدة! "غابي" الخارقة! "حضون" الخارق!

196
00:12:27,496 --> 00:12:28,914
‏إنها "كيتي الجنية".

197
00:12:30,708 --> 00:12:32,793
‏إلى حديقة الجنيات!

198
00:12:32,918 --> 00:12:34,837
‏أشكركما على إنقاذي أيها القطان!

199
00:12:36,130 --> 00:12:39,633
‏المسألة ليست شخصيةً يا "كيتي الجنية"،
‏ولكن الأمر يتعلق بالكعكات.

200
00:12:39,717 --> 00:12:41,510
‏لنرَ الآن...

201
00:12:43,053 --> 00:12:45,848
‏أشعة الطفو ستنجح.

202
00:12:47,850 --> 00:12:50,269
‏لا يمكن أن تتناولي الكعكات
‏بينما أنت محبوسة داخل فقاعة.

203
00:12:52,480 --> 00:12:53,314
‏النجدة!

204
00:12:56,233 --> 00:12:58,819
‏لا تقلقي يا "كيتي الجنية". سننقذك.

205
00:12:59,612 --> 00:13:01,030
‏حقاً؟

206
00:13:01,447 --> 00:13:05,367
‏حظاً موفقاً في الوصول لها،
‏بعد هجمة من أشعة التقلص!

207
00:13:13,375 --> 00:13:15,044
‏لا أصدّق يا "غابي" الخارقة!

208
00:13:15,127 --> 00:13:18,214
‏لن نصل أبداً إلى "كيتي الجنية" الآن.
‏نحن صغيران جداً!

209
00:13:18,756 --> 00:13:22,843
‏ربما نكون صغيرين،
‏ولكننا لا نزال قويين جداً.

210
00:13:25,054 --> 00:13:27,848
‏لديّ فكرة ربما تنجح.
‏لنقفز.

211
00:13:29,850 --> 00:13:33,437
‏حيث إننا صغيران جداً، يمكن أن نحلّق
‏إلى الأعلى لنصل إلى "كيتي الجنية".

212
00:13:33,521 --> 00:13:35,064
‏قططي!

213
00:13:35,147 --> 00:13:36,482
‏انظروا!

214
00:13:36,565 --> 00:13:39,735
‏تكبر الفقاعة كلما ارتفعنا.

215
00:13:43,572 --> 00:13:44,740
‏كان ذلك خطأ.

216
00:13:45,157 --> 00:13:46,325
‏كان ذلك خطأ،

217
00:13:46,408 --> 00:13:48,827
‏ولكنه علمني شيئاً عن تلك الفقاعات

218
00:13:48,911 --> 00:13:50,955
‏سيساعدنا في الوصول إلى "كيتي الجنية".

219
00:13:51,288 --> 00:13:52,498
‏هيّا، اقفز!

220
00:13:54,333 --> 00:13:56,710
‏هذه الفقاعات تكبر كلما ارتفعت،

221
00:13:57,169 --> 00:14:02,174
‏لذا نحتاج للقفز إلى فقاعة أصغر قبل أن تكبر
‏هذه جداً وتنفجر.

222
00:14:02,258 --> 00:14:04,760
‏لنبحث عن أصغر فقاعة ونقفز عليها.

223
00:14:06,428 --> 00:14:08,264
‏أي فقاعة هي الصغرى؟

224
00:14:10,808 --> 00:14:11,809
‏تلك!

225
00:14:12,184 --> 00:14:13,018
‏اقفز!

226
00:14:14,520 --> 00:14:15,521
‏نجحنا!

227
00:14:16,981 --> 00:14:18,315
‏هذه تكبر.

228
00:14:18,399 --> 00:14:21,277
‏من الأفضل أن نقفز إلى فقاعة جديدة
‏قبل أن تنفجر.

229
00:14:21,360 --> 00:14:22,903
‏ساعدونا في البحث عن فقاعة جديدة.

230
00:14:24,280 --> 00:14:26,407
‏أيّ فقاعة هي الصغرى؟

231
00:14:27,992 --> 00:14:29,660
‏تلك! اقفزي!

232
00:14:31,161 --> 00:14:32,454
‏كدنا أن نفشل!

233
00:14:33,664 --> 00:14:36,500
‏انظري! نحن نقترب من "كيتي الجنية".

234
00:14:37,793 --> 00:14:39,628
‏أصبحت الفقاعة كبيرةً جداً يا "غابي".

235
00:14:40,087 --> 00:14:43,340
‏بسرعة! أيّ فقاعة هي الصغرى؟

236
00:14:46,385 --> 00:14:47,887
‏- تلك!
‏- اقفزي!

237
00:14:48,846 --> 00:14:50,514
‏"كيتي الجنية"، وصلنا!

238
00:14:50,806 --> 00:14:54,476
‏حسناً، بعد العد حتى 3، سنقفز على الغصن.

239
00:14:54,560 --> 00:14:55,686
‏عدّوا معنا.

240
00:14:56,020 --> 00:14:58,981
‏1، 2، 3!

241
00:15:02,651 --> 00:15:04,945
‏حمداً لله! نجحتما!

242
00:15:05,029 --> 00:15:08,032
‏انتظري يا "كيتي الجنية"!
‏سنفجّر هذه الفقاعة!

243
00:15:08,115 --> 00:15:11,285
‏لن يكون ذلك سهلاً.
‏هذه فقاعات قوية.

244
00:15:11,619 --> 00:15:12,870
‏سأجرّب.

245
00:15:18,542 --> 00:15:19,710
‏لا تنفجر.

246
00:15:21,670 --> 00:15:24,298
‏- لم ينجح ذلك.
‏- ولكننا لن نستسلم.

247
00:15:26,008 --> 00:15:28,260
‏ربما لو ضغطنا عليها بقوة؟

248
00:15:28,552 --> 00:15:30,971
‏ضغطة قوية؟ مثل العناق!

249
00:15:31,388 --> 00:15:33,307
‏أعرف كيفية عمل ذلك. ابتعدي.

250
00:15:34,516 --> 00:15:37,728
‏هجوم عناق خارق!

251
00:15:39,229 --> 00:15:41,315
‏عناق!

252
00:15:46,111 --> 00:15:47,613
‏أنقذتني!

253
00:15:47,696 --> 00:15:49,740
‏شكراً يا حارسي بيت الدّمى!

254
00:15:49,823 --> 00:15:51,241
‏نحن بطلان!

255
00:15:53,077 --> 00:15:54,244
‏هذا ما نجيده.

256
00:15:56,580 --> 00:15:58,123
‏كيف سنعود إلى الأسفل؟

257
00:15:58,791 --> 00:16:01,627
‏سنطير إلى الأسفل. هذا ما أجيده.

258
00:16:01,794 --> 00:16:03,045
‏سنشبك أيادينا.

259
00:16:04,254 --> 00:16:05,965
‏سنطير خلال الأشجار!

260
00:16:16,934 --> 00:16:20,312
‏"كيتي الجنية"، كان ذلك قططياً!

261
00:16:20,396 --> 00:16:23,691
‏سأعيدكما الآن إلى حجمكما العادي
‏بقليل من...

262
00:16:24,566 --> 00:16:26,193
‏سحر الحديقة!

263
00:16:30,990 --> 00:16:32,157
‏نجح الأمر!

264
00:16:32,241 --> 00:16:33,701
‏لم نبتل حتى.

265
00:16:35,452 --> 00:16:37,079
‏لنتفقد الصفحات الجديدة.

266
00:16:38,330 --> 00:16:40,290
‏"كيتي الجنية"! انظري.

267
00:16:40,666 --> 00:16:42,126
‏أنا في الكتاب الهزلي!

268
00:16:42,209 --> 00:16:45,087
‏انظر يا "حضون"!
‏أنقذت الموقف بعناق!

269
00:16:45,462 --> 00:16:47,131
‏أجل، فعلت ذلك!

270
00:16:47,548 --> 00:16:49,591
‏لا بُد وأنها قوتي الخارقة!

271
00:16:50,092 --> 00:16:52,219
‏قوة العناق!

272
00:16:52,594 --> 00:16:54,138
‏ما قوتك يا "غابي"؟

273
00:16:55,681 --> 00:16:57,766
‏لا أعرف. سأرى.

274
00:16:58,809 --> 00:17:02,688
‏في المطبخ، حاولت هز "كاب كيك"
‏للخروج من الكتاب.

275
00:17:02,855 --> 00:17:03,981
‏لم ينجح ذلك.

276
00:17:04,064 --> 00:17:08,819
‏ولكنني لم أستسلم، وأنقذنا "كاب كيك" في
‏النهاية من كتاب الحلوى الشهية.

277
00:17:09,528 --> 00:17:10,863
‏ثم في غرفة الموسيقى،

278
00:17:10,946 --> 00:17:15,325
‏حاولت شد الحبال، واصطدمت بشجرة الآلات
‏في النهاية.

279
00:17:15,492 --> 00:17:18,412
‏ولكن ذلك الخطأ ساعدني على معرفة الحل.

280
00:17:18,495 --> 00:17:20,039
‏أنت محقة، حدث ذلك!

281
00:17:20,748 --> 00:17:24,001
‏ثم في الحديقة، أول فقاعة انفجرت

282
00:17:24,084 --> 00:17:26,420
‏وسقطنا مجدداً على الأرض.

283
00:17:26,754 --> 00:17:29,298
‏وذلك الخطأ ساعدني على إيجاد طريقة

284
00:17:29,381 --> 00:17:32,551
‏لركوب الفقاعات إلى الأعلى حتى أنقذنا
‏"كيتي الجنية".

285
00:17:34,386 --> 00:17:38,474
‏كل خطأ ارتكبته، قادنا إلى فكرة أنقذت
‏الموقف.

286
00:17:38,682 --> 00:17:40,434
‏لا بُد وأنها قوتي!

287
00:17:40,517 --> 00:17:44,021
‏قوة ارتكاب الأخطاء.
‏مصافحة!

288
00:17:47,649 --> 00:17:50,152
‏- المؤقت!
‏- الكعكات جاهزة!

289
00:17:50,235 --> 00:17:53,739
‏هيا يا "غابي" الخارقة.
‏يجب أن ننقذ الكعكات.

290
00:17:54,114 --> 00:17:55,324
‏إلى اللقاء يا "كيتي الجنية".

291
00:17:55,949 --> 00:17:57,910
‏شكراً يا حارسي بيت الدّمى!

292
00:18:04,917 --> 00:18:07,711
‏"كاب كيك"! كيف خرجت من ذلك الكتاب؟

293
00:18:07,795 --> 00:18:10,005
‏"غابي" الخارقة و"حضون" الخارق أنقذاني.

294
00:18:10,089 --> 00:18:11,757
‏كلا!

295
00:18:11,840 --> 00:18:15,761
‏يمكن أن تتناول كعكتك،
‏ولكن الباقي ملكي.

296
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
‏كلّا يا "قطقوط"!

297
00:18:18,180 --> 00:18:20,641
‏"غابي" الخارقة! "حضون" الخارق!

298
00:18:24,061 --> 00:18:27,314
‏يبدو أنني يجب أن أبحث عن حل
‏آخر لكما.

299
00:18:29,983 --> 00:18:31,360
‏ما مشكلة هذا الشيء؟

300
00:18:35,197 --> 00:18:37,616
‏يا إلهي! كلّا!

301
00:18:37,699 --> 00:18:39,451
‏قلّصت نفسي بالأشعة!

302
00:18:39,618 --> 00:18:41,829
‏لا بأس يا "قطقوط". تناول كعكة.

303
00:18:44,456 --> 00:18:45,582
‏إنها كبيرة!

304
00:18:48,252 --> 00:18:49,503
‏أشم رائحة الكعكات!

305
00:18:49,586 --> 00:18:50,796
‏ما المشكلة؟

306
00:18:52,131 --> 00:18:53,924
‏لن أتمكن أبداً من تناولها كلها!

307
00:18:54,216 --> 00:18:56,093
‏يمكن أن أعيدك إلى حجمك الطبيعي.

308
00:18:57,427 --> 00:18:58,428
‏أجل، أرجوك.

309
00:18:58,512 --> 00:19:02,558
‏ولكن يجب أن تعدنا بأنك ستتوقف عن
‏الشر.

310
00:19:03,058 --> 00:19:05,561
‏حسناً. طالما سأحصل على كعكتي.

311
00:19:05,811 --> 00:19:07,938
‏أمرك يا "قطقوط"!

312
00:19:10,190 --> 00:19:11,024
‏مياه!

313
00:19:12,442 --> 00:19:15,696
‏لم أبتل حتى.
‏شكراً يا "كيتي الجنية".

314
00:19:15,779 --> 00:19:17,781
‏نخب البطلين!

315
00:19:17,865 --> 00:19:19,366
‏ونخب الكعكات!

316
00:19:19,867 --> 00:19:21,201
‏أتفق معكما!

317
00:19:23,370 --> 00:19:24,788
‏إنها شهية، أليس كذلك؟

318
00:19:25,205 --> 00:19:27,749
‏شكراً على كل مساعداتكم الخارقة اليوم.

319
00:19:27,833 --> 00:19:30,002
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟

320
00:19:33,422 --> 00:19:35,757
‏"قطط (غابي)

321
00:19:35,841 --> 00:19:37,676
‏قطط (غابي)

322
00:19:37,759 --> 00:19:39,344
‏قطط (غابي)

323
00:19:39,428 --> 00:19:40,679
‏قطط (غابي)

324
00:19:40,762 --> 00:19:41,972
‏قطط (غابي)

325
00:19:42,055 --> 00:19:43,056
‏قطط (غابي)

326
00:19:43,140 --> 00:19:45,726
‏قط (غابي) اليوم!"

327
00:19:46,393 --> 00:19:49,354
‏هذه أنا، "كيتي الجنية"!

328
00:20:00,741 --> 00:20:04,244
‏"أستيقظ كل يوم على أصوات الحديقة

329
00:20:05,954 --> 00:20:09,041
‏أحب ازدهار كل شيء

330
00:20:10,250 --> 00:20:12,628
‏والبذور التي زرعناها من فترة قصيرة

331
00:20:12,711 --> 00:20:15,130
‏حصلت على بعض السحر وبدأت تنمو

332
00:20:15,214 --> 00:20:17,507
‏مثل شعوري الداخلي عندما أبدأ العمل

333
00:20:17,591 --> 00:20:20,093
‏إنها جميلة جداً

334
00:20:21,678 --> 00:20:23,805
‏اشعروا بسحر الحديقة

335
00:20:24,056 --> 00:20:25,557
‏سحر الحديقة

336
00:20:26,600 --> 00:20:29,519
‏اسمعوا إيقاع النسيم بين الأشجار

337
00:20:31,521 --> 00:20:33,565
‏أحب الإقامة في الحديقة

338
00:20:34,691 --> 00:20:37,653
‏لأن سحر الحديقة يأتي بشكل طبيعي

339
00:20:47,079 --> 00:20:50,832
‏من شجرة الجنيات أرى الحديقة كلها

340
00:20:50,916 --> 00:20:52,209
‏مذهل!

341
00:20:52,292 --> 00:20:54,253
‏الأنوار الدوارة واليراعات

342
00:20:54,336 --> 00:20:56,171
‏يوجد سحر في الجو

343
00:20:56,713 --> 00:20:59,132
‏اشعروا بالعشب بين أصابع أقدامكم
‏وارشفوا الشاي

344
00:20:59,216 --> 00:21:01,635
‏اقضوا يوماً مذهلاً معي

345
00:21:01,718 --> 00:21:06,556
‏إنه هواء طلق
‏وإيقاع جميل جداً

346
00:21:08,225 --> 00:21:10,519
‏اشعروا بسحر الحديقة

347
00:21:10,602 --> 00:21:11,853
‏سحر الحديقة

348
00:21:13,146 --> 00:21:15,899
‏اسمعوا إيقاع النسيم بين الأشجار

349
00:21:18,026 --> 00:21:20,153
‏أحب الإقامة في الحديقة

350
00:21:21,238 --> 00:21:24,449
‏لأن سحر الحديقة يأتي بشكل طبيعي

351
00:21:33,333 --> 00:21:37,587
‏اسمعوا الكرز الضاحك وغناء الكرمة
‏الضاحكة

352
00:21:38,463 --> 00:21:42,175
‏أنا والجنيات نجهز خليطاً من أنواع
‏التوت البري

353
00:21:43,343 --> 00:21:45,721
‏اسمعوا جمال النسيم

354
00:21:45,804 --> 00:21:48,307
‏اسمعوا عطس عباد الشمس

355
00:21:49,933 --> 00:21:52,019
‏اشعروا بسحر الحديقة

356
00:21:52,185 --> 00:21:53,228
‏سحر الحديقة

357
00:21:54,771 --> 00:21:57,774
‏اسمعوا إيقاع النسيم بين الأشجار

358
00:21:59,693 --> 00:22:01,778
‏أحب الإقامة في الحديقة

359
00:22:02,863 --> 00:22:08,744
‏لأن سحر الحديقة يأتي بشكل طبيعي"

360
00:22:11,371 --> 00:22:14,833
‏أشكركم على السماح لي بمشاركتكم
‏في سحر الحديقة. إلى اللقاء!

361
00:22:17,044 --> 00:22:18,628
‏"سحر الحديقة"

362
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
‏مرحباً. انظروا.

363
00:22:20,672 --> 00:22:24,801
‏كنت أضيف مغامرة اليوم إلى الكتاب الكبير
‏للأخطاء القططية.

364
00:22:27,137 --> 00:22:29,306
‏أترون ما قصدته بشأن ارتكاب الأخطاء؟

365
00:22:29,389 --> 00:22:33,560
‏لو لم أرتكب أياً من تلك الأخطاء،
‏لم نكن سننقذ قطط "غابي" أبداً.

366
00:22:33,935 --> 00:22:36,354
‏ارتكاب الأخطاء قوة خارقة حقاً.

367
00:22:36,772 --> 00:22:40,901
‏عودوا المرة القادمة وسنرتكب المزيد من
‏الأخطاء معاً. إلى اللقاء!

368
00:23:07,594 --> 00:23:10,305
‏ترجمة "مي جمال"