‎NETFLIX 原创剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎我整个早上都在做这个
‎你也一定会觉得喵棒棒的
‎我们可爱的国王陛下弗洛伊德
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎这声音代表娃娃屋快递到了
‎来吧 熊小猫
‎喵 喵 喵
‎喵
‎好 我们来看看 ‎今天喵喵邮箱里有什么
‎好时尚啊
‎看这个羽毛围巾 毛茸茸的
‎还有这个帅气的墨镜
‎要打开吗？
‎当然要
‎好 我们来看看
‎好棒
‎是个小相机
‎还是小猫脸形状的
‎嘿 我们来拍拍看吧
‎我变成了小猫！
‎现在我变成了冲浪小猫
‎这里我又变成了在宇宙冲浪的小猫
‎嘿 熊小猫 想跟我一起拍一张吗？
‎好
‎一起说：“喵喵笑一个”
‎喵喵笑一个！
‎好看吗 熊小猫？
‎拍得真是太好了
‎嘿
‎我们应该把它拿到娃娃屋
‎根盖比猫们一起合影
‎来吧
‎他…
‎他是丹尼尔詹姆斯猫薄荷
‎但我们都简称他DJ猫薄荷
‎他能帮我们集合所有盖比猫拍照
‎戴上这个魔法猫咪耳朵
‎我就能缩小 进入娃娃屋
‎跟盖比猫一起玩
‎现在来变小吧
‎捏一下左耳 再捏一下右耳
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎嘿 我在音乐房
‎快进来吧！
‎欢迎来到我的娃娃屋
‎熊小猫应该就在这附近
‎熊小猫 出来一起玩吧
‎你看到他了吗？
‎我没看到他
‎抱抱攻击！
‎熊小猫 你来了个音乐抱抱攻击
‎我是只多才多艺的猫
‎盖比、熊小猫 上前来跟我击掌吧
‎棒极了
‎嗨 DJ猫薄荷
‎我们能用新到的盖比猫相机 ‎给你拍张照吗？
‎当然可以
‎来说：“喵喵笑一个”
‎猫咪
‎拍好了
‎你把我拍得好可爱
‎我们想给盖比猫们拍照
‎-你能帮我集合他们吗？ ‎-当然可以
‎我是DJ猫薄荷 大家听好
‎如果你想拍照 就舞动到音乐房来吧
‎要拍照了
‎-去拍照啦 ‎-等等我
‎拍照啦 有蛋糕猫的位置吗？
‎抱歉
‎盖比猫们来了
‎嘿 这是在干吗？
‎嘿 各位
‎我们有一个超棒的新相机
‎我们来拍个集体照吧 快来
‎好了 大家都站上去
‎熊小猫 你到前面来一点 好极了
‎等等 等我一下
‎没有顽皮猫的照片不是完美的照片
‎嘿 顽皮猫
‎好 等倒计时结束 ‎相机就会帮我们拍照
‎快 顽皮猫 站进去
‎-顽皮猫进来了 ‎-小心
‎小心 我来了
‎别担心 时间还多得是
‎好 大家一起说：“喵喵笑一个”
‎-喵喵笑一个 ‎-顽皮猫！
‎拍得怎么样？
‎顽皮猫拍得挺好的
‎顽皮猫 你跳到照片中间了
‎嘿 这又不是我的错 ‎所有人都想跟我站在一起拍照
‎顽皮猫 我们再多拍几张吧
‎大家 站好了
‎说：“喵喵笑一个”
‎喵喵笑一个！
‎顽皮猫！
‎你们不知道怎么摆姿势 对吧？
‎我知道你为什么那么说
‎但我觉得他们傻傻的样子也挺好的
‎我们看起来好好笑
‎这些照片好搞笑
‎看这张里我的脸 表情超好玩
‎你们看这张
‎我都不知道我的脚可以这样
‎-你看你这张 ‎-看那个
‎我想到一个喵棒棒的主意 ‎要来用这台相机了
‎他们绝对会喜欢的
‎-那是我吗？ ‎-我们再拍一张吧
‎好啊
‎奇怪 盖比猫相机不见了
‎顽皮猫也不见了
‎是顽皮猫拿走了盖比猫相机吗？
‎是他拿走的！
‎我好奇他去哪了
‎嗨
‎好像是在厨房
‎我们走！
‎顽皮猫？
‎没看到他呢
‎吐司！上面还有照片
‎是什么照片？
‎是顽皮猫
‎他在背面写了字
‎“欢迎来到顽皮猫寻宝游戏”
‎好棒 我爱寻宝游戏
‎“顺着我的照片线索
‎如果你能集齐所有宝贝
‎就能获得一个巨大的惊喜
‎我最喜欢惊喜了！
‎喵呆了！
‎又来照片了 应该是寻宝线索
‎对 所以他才把相机拿走了
‎顽皮猫在用照片给我们提供
‎所有我们要收集的宝贝线索
‎这张好像是在用面包、酸黄瓜
‎芝士和辣椒酱
‎做三明治？
‎熊小猫 在你吃到三明治前 ‎不要随便否定它
‎顽皮猫超爱这个三明治的
‎看啊
‎这里有所有的食材
‎面包、酸黄瓜、芝士和辣椒酱
‎这是一个非常大的三明治
‎我们要收集宝贝 ‎所以我们赶紧试一试吧
‎大家好 我是盖比主厨
‎我是熊小猫主厨
‎我是蛋糕猫厨师
‎今天我们要做顽皮猫最爱的三明治
‎让我们一起做顽皮猫最爱的三明治吧
‎他最爱的三明治
‎-面包 ‎-酸黄瓜
‎-芝士 ‎-和辣椒酱
‎-挤一挤！ ‎-面包
‎-酸黄瓜 ‎-芝士
‎和辣椒酱
‎挤一挤！
‎-面包 ‎-酸黄瓜
‎下一个是什么？
‎-芝士 ‎-和辣椒酱
‎挤一挤！
‎-面包 ‎-酸黄瓜
‎芝士
‎下一个是什么？
‎辣椒酱
‎挤一挤！
‎-面包 ‎-酸黄瓜
‎-芝士 ‎-和辣椒酱
‎挤一挤！
‎我们一起做了顽皮猫最爱的
‎三明治
‎他最爱的三明治
‎-最爱 ‎-挤一挤！
‎这是我见过的最大的三明治了
‎顽皮猫看到的话一定会超开心的
‎纸飞机！
‎又来一张照片
‎是顽皮猫在
‎一大罐彩球里的照片？
‎顽皮猫一定在手工房
‎我们下一个寻宝点就是那里
‎-我们去手工房吧 ‎-等等
‎别忘了顽皮猫的三明治
‎-谢谢 蛋糕猫 ‎-一会见
‎祝你好运
‎它们怎么散得到处都是？
‎什么？
‎嘿 宝宝盒
‎嗨 盖比、熊小猫
‎-我们在玩寻宝游戏 ‎-对
‎是顽皮猫设定的
‎他在用照片给我们提供宝贝的线索
‎-你在这看到照片了吗？ ‎-没有 但我可以帮你们找找
‎宝宝盒 在你后面
‎它是怎么贴上去的？
‎找到照片线索了
‎是顽皮猫戴一顶有棍子的搞笑的帽子
‎我超喜欢做这些的
‎你可以做帽子、墨镜 ‎各种各样的东西
‎这一定就是 ‎我们这回要收集的宝贝了
‎带棍子的搞笑帽子
‎宝宝盒 你能教我们做吗？
‎没问题
‎我们开始做手工吧
‎好 第一步你要画一顶帽子
‎任何你喜欢的帽子
‎我要画…
‎一顶有亮晶晶的带子的魔术高帽
‎我知道了
‎我要画一顶牛仔帽
‎来一条带子增加牛仔风情
‎棒极了
‎我知道我想画什么了
‎我要画一顶维京头盔
‎再贴上宝石
‎完成
‎然后用安全剪刀把它剪出来
‎接下来把棍子贴上去
‎把它翻个面 贴在后面
‎完成 带棍子的帽子
‎我要做点东西搭配这顶帽子
‎我也要！我也要！
‎我要用这张闪片纸做滑稽的眼镜
‎嘿 各位 要看看我的魔术吗？
‎快看
‎就跟魔法一样
‎嗨 伙计们
‎请容许我向你们介绍 ‎我忠实的伙伴杰克
‎驾
‎放轻松 伙计
‎我是一个在度假的维京海盗
‎看 又有照片来了
‎顽皮猫在床上吗？
‎好像是的
‎那一定是我们下一个要去的地方
‎前往卧室
‎再见 宝宝盒
‎-谢谢你的帮助 ‎-再见
‎嘿 抱抱猫
‎我们在玩顽皮猫的寻宝游戏
‎我们认为他在这里留了一张照片线索
‎照片线索？
‎对 你在这里 ‎看到什么奇怪的照片了吗？
‎我没看到
‎我在专心地读这本新书
‎嘿 这是你们在找的吗？
‎就是这个！
‎这绝对是顽皮猫
‎但他好像在伪装自己
‎是不是换装？
‎换装？
‎顽皮猫一定是想让我们 ‎去换装衣柜拿东西给他
‎我先去
‎你好 换装衣柜 我能进去吗？
‎谢谢
‎我是什么？
‎宇航员
‎轮到我了
‎猫掌棒棒！
‎这个比那个还棒
‎我来了
‎快看
‎我是什么？
‎对 篮球运动员
‎轮到我了
‎我是什么？
‎我是小鸡
‎看啊
‎又来照片了
‎是顽皮猫和DJ猫薄荷
‎-他一定是在音乐房 ‎-我们把收集的宝贝带给他吧
‎走吧 熊小猫
‎谢谢你陪我们玩 抱抱猫
‎再见
‎快看
‎你们怎么那么久？
‎顽皮猫
‎你们带来所有我要的东西了吗？
‎当然了 快给他看 熊小猫
‎全都在我的熊小猫袋里了
‎我们拿了带棍子的帽子、搞笑的服装
‎还有我忠实的小马杰克
‎驾
‎干得不错
‎你们准备好迎接巨大的惊喜了吗？
‎早就准备好了
‎鼓声响起
‎我的喵啊！
‎好酷啊
‎我给你们做了一个拍照亭 ‎你们觉得如何？
‎拍照亭
‎为我们的相机打造的！
‎我太喜欢它了！
‎我们可以用这些收集的东西 ‎拍出更好玩的照片了
‎没错 但它最棒的部分是…
‎快看
‎就是我！
‎现在每个人的照片里都会有我了
‎谁想跟顽皮猫合影？
‎我想！
‎嘿 还有我！
‎说：“顽皮猫”！
‎顽皮猫！
‎喵极了！
‎看
‎再也不用那么拥挤
‎人人都可以跟顽皮猫合上影
‎我就在照片里
‎真是太喵了 顽皮猫！
‎嘿 顽皮猫 ‎这个巨大的三明治什么用？
‎谢谢 那是给我的
‎我那么辛苦 总要来点点心犒劳自己
‎嘿 各位
‎欢迎来到顽皮猫的绝赞照相亭
‎-蛋糕猫 跟我一起拍张照吧 ‎-好啊
‎-这眼镜太赞了 ‎-这一定很棒
‎这个绝对超酷的
‎不要急 不要挤
‎人人都有机会跟顽皮猫拍照
‎大家都能进来
‎喵喵笑一个
‎棒极了
‎赞啦
‎蛋糕猫 我怎么样？
‎来一起说：“喵喵笑一个”
‎我超喜欢搞笑的照片
‎-这些照片太棒了 ‎-是的
‎谢谢你 顽皮猫
‎我早就说过了 顽皮猫无所不能
‎顽皮猫 你真棒
‎谢谢你今天跟我在娃娃屋一起玩
‎你准备好迎接下一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎今日盖比猫之星！
‎就是我…
‎宝宝盒！
‎我很高兴你能来 ‎想看看我做了什么吗？
‎小猫耳朵
‎我很擅长做手工
‎我相信你也一定很擅长
‎想让我教你 ‎做属于你自己的小猫耳朵吗？
‎我们开始吧
‎要做小猫耳朵 我们要用到纸
‎扭扭棒
‎剪刀、铅笔
‎和必不可少的胶水棒
‎首先你要用到扭扭棒
‎我要用这两根亮晶晶的扭扭棒
‎把它们扭到一起变成一根长扭扭棒
‎就像这样
‎接下来做耳朵
‎我要用这张紫色闪片纸
‎紫色是我最喜欢的颜色
‎把纸对折
‎把对折部位朝向自己
‎在上面画两只三角形的小猫耳朵
‎把它们剪下来 ‎但是别把对折部分剪断哦
‎剪一剪
‎现在把耳朵粘到这根长扭扭棒上
‎打开一只耳朵 把扭扭棒放上去
‎用胶水棒把耳朵尖贴起来
‎另一只耳朵也一样
‎现在用其他颜色做耳朵的内里
‎我要用这个粉色纸
‎剪两个小三角形做小猫耳朵内里
‎然后贴在刚才的大耳朵上
‎现在把扭扭棒弯成一个圈
‎把末端扭在一起
‎好了 就跟一个小皇冠一样
‎小猫耳朵！
‎动手做属于你自己的小猫耳朵吧 ‎加入我们的盖比猫家族
‎我喜欢跟你一起做手工
‎下集再见
‎你觉得我做的小猫耳朵怎么样？ ‎很可爱吧
‎下集再见 ‎我们一起开启更多娃娃屋惊喜
‎再见
‎字幕翻译：苏珮琳