1
00:00:08,925 --> 00:00:10,927
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
‎เฮ้ แก็บบี้ !

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
‎เฮ้ แก็บบี้ !

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว !

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
‎เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‎- เฮ้ แก็บบี้ !
‎- เมียวๆ ๆ ๆ เหมี่ยว

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร
‎- เมียวๆ ๆ ๆ เหมี่ยว

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‎เฮ้ แก็บบี้ !

14
00:00:43,626 --> 00:00:44,502
‎เหมียว

15
00:00:48,757 --> 00:00:51,050
‎สวัสดี ฉันทำเจ้านี่มาทั้งเช้า

16
00:00:51,134 --> 00:00:53,845
‎พวกเธอคงเห็นด้วยว่ามันแจ่มแมวแววมาก

17
00:00:59,184 --> 00:01:03,271
‎ราชาฟลอยด์ผู้น่ารัก

18
00:01:03,354 --> 00:01:05,398
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

19
00:01:05,482 --> 00:01:09,194
‎รู้นะว่านั่นเสียงอะไร
‎ได้เวลาพัสดุบ้านตุ๊กตาแล้ว

20
00:01:09,360 --> 00:01:10,528
‎มาเถอะ แพนดี้

21
00:01:11,529 --> 00:01:12,864
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

22
00:01:14,199 --> 00:01:15,033
‎เหมียว

23
00:01:16,868 --> 00:01:17,702
‎เหมียว

24
00:01:20,163 --> 00:01:21,039
‎เหมียว

25
00:01:21,581 --> 00:01:25,585
‎เอาละ ไหนดูซิว่าวันนี้
‎ในกล่องจดหมายแมวเหมียวมีอะไร

26
00:01:30,340 --> 00:01:31,883
‎สุดยอด

27
00:01:32,550 --> 00:01:35,553
‎ดูผ้าพันคอน้อยๆ นี่สิ ขนฟูเชียว

28
00:01:35,637 --> 00:01:37,222
‎ใส่แว่นตากันแดดสุดเท่ด้วย

29
00:01:37,305 --> 00:01:38,473
‎เราเปิดมันดีไหม

30
00:01:38,681 --> 00:01:40,433
‎ต้องเปิดสิ ใช่แล้ว

31
00:01:43,728 --> 00:01:45,438
‎โอเค มาดูกัน

32
00:01:46,481 --> 00:01:49,150
‎โอเค

33
00:01:50,860 --> 00:01:53,613
‎กล้องเล็กๆ แหละ

34
00:01:53,780 --> 00:01:55,698
‎เป็นรูปหน้าแมวด้วย

35
00:01:56,491 --> 00:01:57,992
‎นี่ ดูนี่นะ

36
00:02:04,791 --> 00:02:05,959
‎ฉันเป็นแมวแล้ว

37
00:02:10,839 --> 00:02:13,133
‎ตอนนี้ฉันเป็นแมวบนกระดานโต้คลื่น

38
00:02:19,222 --> 00:02:25,436
‎ตอนนี้ฉันเป็นแมว
‎บนกระดานโต้คลื่นในอวกาศ

39
00:02:25,895 --> 00:02:27,981
‎แพนดี้ อยากถ่ายด้วยกันไหม

40
00:02:29,274 --> 00:02:30,316
‎โอเค

41
00:02:30,400 --> 00:02:33,111
‎พูดว่า "ยิ้มเหมียวๆ"

42
00:02:33,278 --> 00:02:34,612
‎ยิ้มเหมียวๆ

43
00:02:35,864 --> 00:02:37,115
‎คิดว่าไง แพนดี้

44
00:02:38,116 --> 00:02:40,702
‎รูปสุดเด็ดต้องเก็บไว้

45
00:02:41,744 --> 00:02:42,745
‎นี่

46
00:02:42,829 --> 00:02:44,747
‎เราควรเอานี่เข้าไปในบ้านตุ๊กตา

47
00:02:44,831 --> 00:02:46,749
‎แล้วถ่ายกับแมวแก็บบี้ทุกตัว

48
00:02:46,833 --> 00:02:47,834
‎มาเถอะ

49
00:02:50,795 --> 00:02:51,629
‎นี่…

50
00:02:53,590 --> 00:02:55,925
‎คือแดเนียล เจมส์ เหมียวซ่า

51
00:02:56,175 --> 00:02:58,595
‎แต่เราเรียกสั้นๆ ว่าดีเจ เหมียวซ่า

52
00:02:58,803 --> 00:03:02,140
‎เขาช่วยให้เราถ่ายรูป
‎แมวแก็บบี้ทุกตัวได้

53
00:03:04,642 --> 00:03:07,604
‎ด้วยหูแมววิเศษพวกนี้

54
00:03:07,687 --> 00:03:10,273
‎ฉันสามารถย่อตัวไป
‎เล่นกับแมวแก็บบี้ได้

55
00:03:10,356 --> 00:03:11,941
‎ในบ้านตุ๊กตา

56
00:03:12,567 --> 00:03:14,903
‎ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

57
00:03:17,071 --> 00:03:19,532
‎หยิกหูซ้าย แล้วก็หยิกหูขวา

58
00:03:19,616 --> 00:03:22,535
‎คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น

59
00:03:26,497 --> 00:03:28,416
‎นี่ ฉันอยู่ในห้องดนตรีนะ

60
00:03:28,791 --> 00:03:29,792
‎เข้ามาเลย

61
00:03:32,045 --> 00:03:34,047
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา

62
00:03:34,464 --> 00:03:36,716
‎แพนดี้อยู่ในนี้ที่ไหนสักแห่ง

63
00:03:36,966 --> 00:03:40,470
‎เหมียวแพนดี้ ออกมาเล่นกัน

64
00:03:42,263 --> 00:03:43,348
‎เห็นเขาหรือเปล่า

65
00:03:47,477 --> 00:03:48,728
‎ฉันไม่เห็นเขาเลย

66
00:03:51,898 --> 00:03:53,441
‎พุ่งเข้ากอด !

67
00:03:53,775 --> 00:03:56,986
‎โอ้โฮ แพนดี้
‎มีเพลงก่อนพุ่งเข้ากอดด้วย

68
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
‎ฉันเป็นแมวมากความสามารถ

69
00:04:09,958 --> 00:04:13,002
‎แก็บบี้ แพนดี้ มานี่
‎แล้วมาแปะมือกันหน่อย

70
00:04:16,506 --> 00:04:17,924
‎อย่างนั้นแหละ

71
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
‎สวัสดี ดีเจ เหมียวซ่า

72
00:04:19,425 --> 00:04:22,262
‎ขอถ่ายรูปด้วยกล้องแมวแก็บบี้ใหม่
‎ของเราได้ไหม

73
00:04:22,345 --> 00:04:23,554
‎แน่นอน

74
00:04:23,638 --> 00:04:26,057
‎นายต้องพูดว่า "ยิ้มเหมียวๆ"

75
00:04:26,140 --> 00:04:27,642
‎ยิ้มเหมียวๆ

76
00:04:29,894 --> 00:04:30,895
‎นี่ไง

77
00:04:32,021 --> 00:04:33,940
‎ถ่ายฉันได้สวยซะด้วย

78
00:04:37,151 --> 00:04:39,529
‎เราอยากถ่ายรูปกับแมวแก็บบี้

79
00:04:39,612 --> 00:04:43,157
‎- เรียกพวกเขาให้เราได้ไหม
‎- ได้อยู่แล้ว

80
00:04:43,950 --> 00:04:46,327
‎ดีเจ เหมียวซ่ามาแล้ว ทุกคนฟังนะ

81
00:04:46,411 --> 00:04:51,833
‎ถ้าอยากอยู่ในรูปเราละก็
‎เต้นมาห้องดนตรีกันเลย

82
00:04:53,042 --> 00:04:54,460
‎โอ้ ถ่ายรูป

83
00:04:57,088 --> 00:04:59,924
‎- ได้เวลาถ่ายรูปแล้ว
‎- รอฉันด้วยสิ

84
00:05:02,302 --> 00:05:05,680
‎ถ่ายรูป มีที่ให้ถ้วยฟูตัวน้อยไหม

85
00:05:06,180 --> 00:05:07,265
‎อุ๊ย ขอโทษนะ

86
00:05:08,975 --> 00:05:10,226
‎แมวแก็บบี้มาแล้ว

87
00:05:13,271 --> 00:05:14,814
‎สวัสดี เป็นยังไงบ้าง

88
00:05:15,857 --> 00:05:16,691
‎สวัสดี ทุกคน

89
00:05:16,858 --> 00:05:19,235
‎เรามีกล้องใหม่แสนแจ่มแมวแวว

90
00:05:19,319 --> 00:05:21,654
‎มาถ่ายรูปหมู่กันเถอะ มาเลย

91
00:05:27,618 --> 00:05:29,912
‎โอเค ทุกคนมารวมตัวกันเลย

92
00:05:31,497 --> 00:05:34,709
‎แพนดี้ ทำไมไม่ออกมาข้างหน้าล่ะ โอเค

93
00:05:38,379 --> 00:05:40,340
‎เดี๋ยวก่อนๆ เดี๋ยวสิ

94
00:05:42,967 --> 00:05:46,471
‎รูปจะไม่สมบูรณ์โดยไม่มีหง่าวจี๊ด

95
00:05:46,721 --> 00:05:47,805
‎สวัสดี หง่าวจี๊ด

96
00:05:49,307 --> 00:05:52,977
‎เอาละ พอตัวจับเวลาดัง
‎กล้องจะถ่ายรูปเรา

97
00:05:53,728 --> 00:05:55,229
‎เร็วหง่าวจี๊ด แทรกเข้าไป

98
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
‎- หง่าวจี๊ดแทรกอยู่
‎- ระวังนะ

99
00:05:57,148 --> 00:05:58,608
‎ระวัง กำลังไปแล้ว

100
00:05:58,691 --> 00:06:02,070
‎ไม่ต้องห่วง
‎ยังมีที่ให้หง่าวจี๊ดอีกเยอะ

101
00:06:02,528 --> 00:06:06,991
‎เอาละ ทุกคนพูดว่า "ยิ้มเหมียวๆ"

102
00:06:07,075 --> 00:06:09,077
‎- ยิ้มเหมียวๆ
‎- หง่าวจี๊ด

103
00:06:14,123 --> 00:06:15,958
‎เราดูเป็นยังไงบ้าง

104
00:06:16,167 --> 00:06:18,753
‎เป็นรูปหง่าวจี๊ดที่ดีนะ

105
00:06:18,920 --> 00:06:21,631
‎หง่าวจี๊ด นายกระโดดอยู่กลางภาพ

106
00:06:22,048 --> 00:06:26,010
‎ไม่ใช่ความผิดฉันที่ทุกคน
‎อยากอยู่ข้างฉันในรูปนี่

107
00:06:26,094 --> 00:06:29,430
‎โธ่ หง่าวจี๊ด
‎มาถ่ายกันอีกสักหน่อยแล้วกัน

108
00:06:29,764 --> 00:06:31,182
‎ทุกคน รวมตัวกันเลย

109
00:06:34,185 --> 00:06:36,354
‎พูดว่า "ยิ้มเหมียวๆ"

110
00:06:36,604 --> 00:06:38,189
‎ยิ้มเหมียวๆ

111
00:06:38,272 --> 00:06:39,482
‎หง่าวจี๊ด

112
00:06:39,732 --> 00:06:40,942
‎หง่าวจี๊ด

113
00:06:41,400 --> 00:06:42,443
‎หง่าวจี๊ด

114
00:06:42,652 --> 00:06:43,486
‎หง่าวจี๊ด

115
00:06:43,820 --> 00:06:44,946
‎หง่าวจี๊ด

116
00:06:45,363 --> 00:06:46,405
‎หง่าวจี๊ด

117
00:06:46,864 --> 00:06:47,865
‎หง่าวจี๊ด

118
00:06:50,118 --> 00:06:53,412
‎พวกเธอเก๊กท่าถ่ายรูปกันไม่เป็นสินะ

119
00:06:53,746 --> 00:06:55,373
‎ก็พอเข้าใจที่นายพูดนะ

120
00:06:55,456 --> 00:06:58,126
‎แต่ฉันว่ารูปมันก็ออกมาติ๊งต๊องดี

121
00:06:58,209 --> 00:06:59,919
‎เราดูเพี้ยนกันจังเลย

122
00:07:00,837 --> 00:07:02,296
‎ตลกชะมัด

123
00:07:02,421 --> 00:07:05,049
‎ดูหน้าฉันรูปนี้สิ มัน…

124
00:07:07,802 --> 00:07:09,053
‎แล้วรูปนี้ล่ะ

125
00:07:09,137 --> 00:07:11,222
‎ไม่ยักรู้ว่าขาฉันทำแบบนั้นได้

126
00:07:13,558 --> 00:07:16,269
‎- ดูนายรูปนี้สิ
‎- ดูรูปนั้นสิ

127
00:07:16,352 --> 00:07:19,397
‎ฉันมีความคิดแจ่มแมวแวว
‎กับกล้องนี้แล้ว

128
00:07:19,480 --> 00:07:21,065
‎พวกเขาต้องชอบแน่ๆ

129
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
‎- นั่นฉันเหรอ
‎- ถ่ายอีกรอบเถอะ

130
00:07:24,193 --> 00:07:25,194
‎มาถ่ายกันเลย

131
00:07:27,530 --> 00:07:30,450
‎แปลกจัง กล้องแมวแก็บบี้ของเราหายไป

132
00:07:32,243 --> 00:07:34,287
‎หง่าวจี๊ดก็หายไปด้วย

133
00:07:35,371 --> 00:07:37,748
‎หง่าวจี๊ดเอากล้องแมวแก็บบี้ไปเหรอ

134
00:07:39,292 --> 00:07:40,418
‎เขาเอาไป

135
00:07:40,585 --> 00:07:42,003
‎เขาหายไปไหนนะ

136
00:07:42,837 --> 00:07:44,130
‎ยู้ฮู

137
00:07:44,964 --> 00:07:47,508
‎เสียงเหมือนอยู่ห้องครัวเลย

138
00:07:47,717 --> 00:07:48,718
‎มาเถอะ

139
00:07:53,222 --> 00:07:54,223
‎หง่าวจี๊ด

140
00:07:55,308 --> 00:07:56,767
‎ไม่เห็นเขาเลย

141
00:08:01,314 --> 00:08:03,816
‎ขนมปังปิ้งนี่ มีรูปบนนั้นด้วย

142
00:08:03,900 --> 00:08:05,193
‎รูปอะไรเหรอ

143
00:08:05,359 --> 00:08:06,360
‎หง่าวจี๊ดน่ะ

144
00:08:08,321 --> 00:08:10,156
‎เขาเขียนข้อความด้านหลังรูป

145
00:08:10,823 --> 00:08:13,493
‎"ยินดีต้อนรับสู่
‎เกมล่าสมบัติหง่าวจี๊ด"

146
00:08:13,951 --> 00:08:16,537
‎เย ฉันชอบเกมล่าสมบัติ

147
00:08:16,829 --> 00:08:18,498
‎"ตามเบาะแสรูปของฉันมา

148
00:08:18,664 --> 00:08:20,958
‎ถ้าเก็บทุกอย่างจากการล่าสมบัติได้

149
00:08:21,209 --> 00:08:23,586
‎จะได้รับเซอร์ไพรส์
‎สุดแจ่มของหง่าวจี๊ด"

150
00:08:23,669 --> 00:08:25,922
‎ฉันชอบเซอร์ไพรส์

151
00:08:30,635 --> 00:08:32,178
‎สุดยอดไปเลย

152
00:08:36,724 --> 00:08:40,061
‎อีกรูปนี่
‎ฉันว่าเป็นเบาะแสล่าสมบัตินะ

153
00:08:40,728 --> 00:08:43,356
‎ใช่ เขาก็เลยเอากล้องไปไง

154
00:08:43,439 --> 00:08:45,441
‎หง่าวจี๊ดทิ้งรูปเบาะแสไว้ให้เรา

155
00:08:45,525 --> 00:08:48,277
‎ทุกอย่างที่เราต้องหาในการล่าสมบัติ

156
00:08:48,528 --> 00:08:51,989
‎นี่เหมือนสูตรทำแซนด์วิชเลย
‎ทำจากขนมปัง

157
00:08:52,281 --> 00:08:54,158
‎ผักดอง ชีส และ…

158
00:08:54,825 --> 00:08:55,868
‎ซอสเผ็ดเหรอ

159
00:08:56,077 --> 00:08:59,580
‎แพนดี้ อย่าดูถูกแซนด์วิช
‎ถ้ายังไม่ได้ลองชิม

160
00:08:59,747 --> 00:09:02,124
‎หง่าวจี๊ดชอบแซนด์วิชนี้สุดๆ

161
00:09:02,333 --> 00:09:03,251
‎ดูสิ

162
00:09:05,044 --> 00:09:07,713
‎ตรงนี้มีวัตถุดิบไว้ทำด้วย

163
00:09:07,964 --> 00:09:11,217
‎ขนมปัง ผักดอง ชีส และซอสเผ็ด

164
00:09:11,425 --> 00:09:14,762
‎สูตรนี้ต้องเป็นแซนด์วิช
‎ที่ใหญ่มากแน่ๆ

165
00:09:15,263 --> 00:09:19,183
‎แล้วเราก็มีเกมล่าสมบัติให้เล่น
‎มาลองทำกันเถอะ

166
00:09:22,144 --> 00:09:24,855
‎สวัสดี ฉันเชฟแก็บบี้

167
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
‎ฉันเชฟแพนดี้

168
00:09:26,357 --> 00:09:28,067
‎ส่วนฉันกุ๊กถ้วยฟู

169
00:09:28,442 --> 00:09:32,655
‎วันนี้เราจะทำ
‎แซนด์วิชโปรดของหง่าวจี๊ดกัน

170
00:09:34,490 --> 00:09:37,702
‎มาทำแซนด์วิชโปรด
‎ของหง่าวจี๊ดไปด้วยกันเถอะ

171
00:09:38,578 --> 00:09:41,038
‎แซนด์วิชโปรดที่สุดของเขาเลย

172
00:09:42,456 --> 00:09:43,499
‎- ขนมปัง
‎- ผักดอง

173
00:09:43,583 --> 00:09:45,501
‎- ชีส
‎- และซอสเผ็ด

174
00:09:45,585 --> 00:09:47,044
‎- ชะ ชะ ช่า
‎- ขนมปัง

175
00:09:47,128 --> 00:09:48,379
‎- ผักดอง
‎- ชีส

176
00:09:48,462 --> 00:09:49,589
‎และซอสเผ็ด

177
00:09:49,672 --> 00:09:50,673
‎ฉ่าๆ

178
00:09:50,756 --> 00:09:51,757
‎- ขนมปัง
‎- ผักดอง

179
00:09:53,092 --> 00:09:54,719
‎อะไรต่อล่ะ

180
00:09:55,845 --> 00:09:57,805
‎- ชีส
‎- แล้วก็ซอสเผ็ด

181
00:09:57,888 --> 00:09:58,889
‎ชะ ชะ ช่า

182
00:09:58,973 --> 00:09:59,974
‎- ขนมปัง
‎- ผักดอง

183
00:10:00,057 --> 00:10:01,058
‎ชีส

184
00:10:01,392 --> 00:10:02,685
‎อะไรต่อล่ะ

185
00:10:03,978 --> 00:10:05,354
‎ซอสเผ็ด

186
00:10:05,438 --> 00:10:06,439
‎ชะ ชะ ช่า

187
00:10:06,522 --> 00:10:07,523
‎- ขนมปัง
‎- ผักดอง

188
00:10:07,607 --> 00:10:09,442
‎- ชีส
‎- และซอสเผ็ด

189
00:10:09,525 --> 00:10:10,359
‎ชะ ชะ ช่า

190
00:10:10,443 --> 00:10:14,488
‎เราทำแซนด์วิชโปรด
‎ของหง่าวจี๊ดด้วยกัน

191
00:10:14,572 --> 00:10:15,489
‎ด้วยกัน

192
00:10:15,740 --> 00:10:18,784
‎แซนด์วิชโปรดที่สุดของเขาเลย

193
00:10:18,868 --> 00:10:20,620
‎- ที่สุด
‎- ชะ ชะ ช่า

194
00:10:25,791 --> 00:10:28,919
‎เป็นแซนด์วิชที่ใหญ่สุด
‎เท่าที่เคยเห็นมา

195
00:10:29,003 --> 00:10:32,423
‎หง่าวจี๊ดต้องน้ำลายไหลแน่
‎ถ้าเห็นเจ้านี่

196
00:10:36,636 --> 00:10:38,012
‎เครื่องบินล่ะ

197
00:10:41,432 --> 00:10:43,100
‎มาอีกรูปแล้ว

198
00:10:43,434 --> 00:10:45,978
‎รูปของหง่าวจี๊ด

199
00:10:46,437 --> 00:10:49,065
‎ในโหลพู่เชียร์ใหญ่เหรอ

200
00:10:49,774 --> 00:10:51,984
‎หง่าวจี๊ดต้องอยู่ห้องประดิษฐ์แน่ๆ

201
00:10:52,068 --> 00:10:54,945
‎เราต้องไปล่าสมบัติกันต่อที่นั่น

202
00:10:55,988 --> 00:10:58,199
‎- ไปห้องประดิษฐ์กัน
‎- เดี๋ยว

203
00:11:00,826 --> 00:11:02,912
‎อย่าลืมแซนด์วิชหง่าวจี๊ดสิ

204
00:11:07,124 --> 00:11:09,210
‎- ขอบคุณ ถ้วยฟู
‎- ไว้เจอกัน

205
00:11:09,293 --> 00:11:10,294
‎โชคดีนะ

206
00:11:15,591 --> 00:11:17,760
‎ทำไมเจ้านี่เต็มไปหมดเลยล่ะ

207
00:11:24,600 --> 00:11:25,601
‎หา

208
00:11:26,102 --> 00:11:27,269
‎สวัสดีกล่องคุณลูก

209
00:11:27,478 --> 00:11:29,438
‎สวัสดีแก็บบี้ สวัสดีแพนดี้

210
00:11:29,563 --> 00:11:31,649
‎- เราเล่นเกมล่าสมบัติอยู่
‎- ใช่

211
00:11:31,732 --> 00:11:33,109
‎หง่าวจี๊ดคิดเกมขึ้นมา

212
00:11:33,192 --> 00:11:36,320
‎เขาทิ้งรูปเบาะแสให้เรา
‎รวบรวมสิ่งที่ต้องหา

213
00:11:36,404 --> 00:11:40,199
‎- เห็นรูปแถวนี้บ้างไหม
‎- ไม่นะ แต่จะช่วยหาดู

214
00:11:43,035 --> 00:11:44,870
‎กล่องคุณลูก ข้างหลังไง

215
00:11:52,586 --> 00:11:54,255
‎มันไปอยู่ตรงนั้นได้ไง

216
00:11:55,673 --> 00:11:57,174
‎รูปเบาะแสอีกหนึ่ง

217
00:11:57,508 --> 00:12:03,097
‎มันเป็นรูปของหง่าวจี๊ด
‎สวมหมวกตลกๆ บนไม้

218
00:12:04,181 --> 00:12:05,975
‎ฉันชอบทำของพวกนั้นนะ

219
00:12:06,058 --> 00:12:09,937
‎ทำได้ทั้งหมวก แว่นกันแดด
‎ทุกอย่างเลย

220
00:12:10,020 --> 00:12:13,482
‎นี่ไงล่ะสิ่งที่เราต้องเก็บ
‎ในเกมล่าสมบัติ

221
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
‎หมวกตลกๆ เสียบไม้

222
00:12:16,026 --> 00:12:18,404
‎กล่องคุณลูก บอกวิธีทำได้ไหม

223
00:12:18,487 --> 00:12:19,905
‎ได้อยู่แล้ว

224
00:12:20,531 --> 00:12:22,241
‎มาเริ่มสร้างกันเลย

225
00:12:24,243 --> 00:12:27,329
‎เอาละ ก่อนอื่นก็ต้องวาดหมวกก่อน

226
00:12:28,914 --> 00:12:30,458
‎หมวกอะไรก็ได้ที่ต้องการ

227
00:12:31,542 --> 00:12:32,835
‎ฉันจะทำ…

228
00:12:35,671 --> 00:12:39,049
‎หมวกมายากลทรงสูง
‎ที่มีวงวิบวับบนหมวก

229
00:12:40,509 --> 00:12:41,385
‎รู้แล้ว

230
00:12:42,136 --> 00:12:43,888
‎ฉันจะทำหมวกคาวบอย

231
00:12:44,555 --> 00:12:47,683
‎ต้องแปะเทป
‎เพื่อเพิ่มสไตล์คาวบอยหน่อย

232
00:12:48,309 --> 00:12:49,727
‎ยี้ฮ่า

233
00:12:49,935 --> 00:12:51,770
‎รู้แล้วว่าอยากทำหมวกอะไร

234
00:12:52,938 --> 00:12:56,066
‎ฉันจะทำหมวกไวกิ้ง

235
00:12:56,233 --> 00:12:58,527
‎แล้วฉันก็จะติดพลอย

236
00:13:03,115 --> 00:13:04,116
‎แต่นแต๊น

237
00:13:04,700 --> 00:13:07,870
‎แล้วตัดด้วยกรรไกรนิรภัย

238
00:13:16,462 --> 00:13:18,297
‎ต่อไปก็เอาไปแปะเทปกับไม้

239
00:13:19,048 --> 00:13:21,759
‎หมุนแล้วก็ติดเทปข้างหลัง

240
00:13:22,801 --> 00:13:25,304
‎เสร็จแล้วล่ะ หมวกติดไม้

241
00:13:26,263 --> 00:13:29,058
‎ฉันจะทำอย่างอื่นพร้อมหมวกด้วย

242
00:13:29,975 --> 00:13:31,310
‎ฉันด้วยๆ

243
00:13:32,144 --> 00:13:36,482
‎ฉันจะทำแว่นตาตลกๆ
‎กับกระดาษวิบวับนี่

244
00:13:37,233 --> 00:13:40,110
‎ทุกคน พร้อมดูมายากลฉันหรือยัง

245
00:13:41,320 --> 00:13:42,696
‎แต่นแต๊น

246
00:13:43,531 --> 00:13:44,949
‎เหมือนเวทมนตร์เลย

247
00:13:45,950 --> 00:13:47,326
‎ว่าไง สหาย

248
00:13:47,451 --> 00:13:51,372
‎ฉันขอแนะนำทุกคนให้รู้จัก
‎เพื่อนที่ฉันไว้ใจหน่อย เจค

249
00:13:52,373 --> 00:13:54,124
‎ฮี้

250
00:13:56,001 --> 00:13:57,211
‎ใจเย็น ไอ้หนู

251
00:13:59,630 --> 00:14:02,716
‎ฉันเป็นไวกิ้งที่มาพักร้อนล่ะ

252
00:14:06,470 --> 00:14:08,180
‎ดูสิ รูปเบาะแสอีกรูป

253
00:14:12,560 --> 00:14:14,770
‎หง่าวจี๊ดอยู่บนเตียงเหรอ

254
00:14:15,604 --> 00:14:16,605
‎น่าจะใช่

255
00:14:17,231 --> 00:14:19,149
‎เราต้องไปที่นั่นต่อแน่

256
00:14:20,150 --> 00:14:21,318
‎ไปยังห้องนอน

257
00:14:21,610 --> 00:14:22,820
‎บ๊ายบาย กล่องคุณลูก

258
00:14:22,903 --> 00:14:24,822
‎- ขอบคุณที่ช่วย
‎- บ๊ายบาย

259
00:14:28,993 --> 00:14:30,327
‎สวัสดี แมวหมอนนุ่ม

260
00:14:33,789 --> 00:14:35,708
‎เรากำลังล่าสมบัติหง่าวจี๊ด

261
00:14:35,791 --> 00:14:38,669
‎เราว่าเขาทิ้งรูปเบาะแส
‎ไว้ในนี้ที่ไหนสักแห่ง

262
00:14:38,752 --> 00:14:40,004
‎รูปเบาะแสเหรอ

263
00:14:40,087 --> 00:14:42,923
‎ใช่ เห็นรูปแปลกๆ ในนี้ไหม

264
00:14:43,132 --> 00:14:44,216
‎ไม่เห็นนะ

265
00:14:44,300 --> 00:14:47,011
‎ฉันอ่านหนังสือใหม่เพลินน่ะ

266
00:14:47,970 --> 00:14:51,098
‎นี่ หานี่กันอยู่หรือเปล่า

267
00:14:51,765 --> 00:14:52,766
‎ใช่เลย

268
00:14:55,185 --> 00:14:58,022
‎นั่นต้องเป็นหง่าวจี๊ดแน่ๆ

269
00:14:58,105 --> 00:15:00,524
‎แต่เหมือนเขาปลอมตัวอยู่

270
00:15:00,608 --> 00:15:01,817
‎หรือแต่งชุด

271
00:15:02,568 --> 00:15:03,694
‎แต่งชุดไง

272
00:15:04,153 --> 00:15:07,615
‎หง่าวจี๊ดต้องอยากให้เรา
‎เอาของจากตู้ชุดแต่งตัวแน่ๆ

273
00:15:07,698 --> 00:15:08,866
‎ฉันจะไปก่อน

274
00:15:14,204 --> 00:15:16,790
‎ตู้ชุดแต่งตัว ขอเข้าไปได้ไหม

275
00:15:18,250 --> 00:15:19,376
‎ขอบคุณนะจ๊ะ

276
00:15:31,013 --> 00:15:32,056
‎ฉันเป็นอะไร

277
00:15:33,766 --> 00:15:34,975
‎นักบินอวกาศ

278
00:15:36,310 --> 00:15:37,311
‎ตาฉัน

279
00:15:41,023 --> 00:15:42,566
‎เหมียวดีมณีเด้งสุดๆ

280
00:15:43,567 --> 00:15:45,819
‎ยิ่งกว่าเหมียวดีมณีเด้งอีก

281
00:15:46,320 --> 00:15:47,321
‎ไปแล้วนะ

282
00:15:47,696 --> 00:15:48,697
‎แต่นแต๊น

283
00:15:52,618 --> 00:15:53,619
‎ฉันเป็นอะไร

284
00:15:55,287 --> 00:15:57,414
‎ใช่ นักบาสเกตบอลไง

285
00:15:59,833 --> 00:16:01,251
‎ตาฉันแล้ว

286
00:16:16,475 --> 00:16:17,643
‎ฉันเป็นอะไร

287
00:16:18,978 --> 00:16:20,729
‎ฉันเป็นไก่

288
00:16:27,736 --> 00:16:28,570
‎ดูสิ

289
00:16:30,739 --> 00:16:32,408
‎รูปเบาะแสอีกรูป

290
00:16:36,286 --> 00:16:39,331
‎หง่าวจี๊ดกับดีเจ เหมียวซ่า

291
00:16:40,249 --> 00:16:45,004
‎- เขาต้องอยู่ห้องดนตรีแน่ๆ
‎- เอาทุกอย่างที่เราเก็บให้เขากัน

292
00:16:45,504 --> 00:16:46,588
‎มาเถอะ แพนดี้

293
00:16:51,760 --> 00:16:54,179
‎ขอบคุณสำหรับเสียงหัวเราะ
‎แมวหมอนนุ่ม

294
00:16:54,555 --> 00:16:55,556
‎บ๊ายบาย

295
00:16:57,891 --> 00:16:58,726
‎ดูสิ

296
00:17:02,771 --> 00:17:04,106
‎ทำไมไปนานนักล่ะ

297
00:17:04,440 --> 00:17:05,482
‎หง่าวจี๊ด

298
00:17:07,609 --> 00:17:09,695
‎เอาทุกอย่างที่ขอมาไหม

299
00:17:09,778 --> 00:17:12,364
‎แน่นอนอยู่แล้ว
‎เอาให้เขาดูเลย แพนดี้

300
00:17:13,907 --> 00:17:16,201
‎อยู่ในกระเป๋าแพนดี้หมดแล้ว

301
00:17:17,327 --> 00:17:20,122
‎เรามีหมวกติดไม้ ชุดตลกๆ

302
00:17:20,205 --> 00:17:22,082
‎แล้วก็ม้าเพื่อนรักของฉัน เจค

303
00:17:22,166 --> 00:17:23,834
‎ฮี้

304
00:17:24,960 --> 00:17:26,420
‎เก่งมากเลย

305
00:17:27,046 --> 00:17:31,508
‎พร้อมรับเซอร์ไพรส์สุดแจ่ม
‎ของหง่าวจี๊ดหรือยัง

306
00:17:32,051 --> 00:17:33,302
‎แหงอยู่แล้ว

307
00:17:33,510 --> 00:17:34,887
‎รัวกลองให้หน่อย

308
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
‎สุดเหมียว !

309
00:17:44,021 --> 00:17:44,897
‎เจ๋ง !

310
00:17:44,980 --> 00:17:47,941
‎ฉันทำตู้ถ่ายรูปให้ คิดว่าไง

311
00:17:48,817 --> 00:17:50,069
‎ตู้ถ่ายรูป

312
00:17:51,070 --> 00:17:52,404
‎สำหรับกล้องของเรา

313
00:17:53,655 --> 00:17:54,990
‎ฉันชอบสุดๆ

314
00:17:55,074 --> 00:18:00,079
‎เราใช้ของที่รวบรวมมา
‎ทำให้รูปเราต๊องกว่าเดิมได้ด้วย

315
00:18:00,662 --> 00:18:03,749
‎ใช่ แต่ที่เจ๋งที่สุดคือ…

316
00:18:05,375 --> 00:18:06,376
‎แต่นแต๊น

317
00:18:06,543 --> 00:18:07,544
‎ฉันเอง

318
00:18:07,628 --> 00:18:09,963
‎ฉันจะได้อยู่ในรูปของทุกคนได้

319
00:18:10,464 --> 00:18:13,550
‎ใครอยากถ่ายรูปกับหง่าวจี๊ดบ้าง

320
00:18:15,135 --> 00:18:16,136
‎ฉันอยาก

321
00:18:17,805 --> 00:18:18,931
‎ฉันอยากด้วย

322
00:18:25,896 --> 00:18:27,940
‎พูดว่า "หง่าวจี๊ด"

323
00:18:28,315 --> 00:18:29,316
‎หง่าวจี๊ด

324
00:18:32,861 --> 00:18:33,904
‎เจ๋งเลย

325
00:18:34,113 --> 00:18:34,947
‎เห็นไหม

326
00:18:35,405 --> 00:18:37,616
‎ไม่ต้องผลักไม่ต้องดันกันแล้ว

327
00:18:37,699 --> 00:18:41,161
‎คราวนี้ทุกคนจะได้ถ่ายกับหง่าวจี๊ด

328
00:18:41,245 --> 00:18:42,496
‎ฉันสร้างไว้ข้างในเลย

329
00:18:43,330 --> 00:18:45,749
‎ยอดเยี่ยมไปเลย หง่าวจี๊ด

330
00:18:45,833 --> 00:18:49,128
‎นี่ หง่าวจี๊ด
‎เราใช้แซนด์วิชยักษ์ทำอะไรเหรอ

331
00:18:49,336 --> 00:18:51,130
‎ขอบคุณ เอามาให้ฉันน่ะ

332
00:18:53,006 --> 00:18:56,635
‎ฉันต้องกินให้มีแรง
‎หลังทำงานหนักมาไง

333
00:18:58,637 --> 00:18:59,721
‎ว่าไง ทุกคน

334
00:19:03,058 --> 00:19:06,061
‎ยินดีต้อนรับสู่
‎ตู้ถ่ายรูปสุดแจ่มของหง่าวจี๊ด

335
00:19:06,562 --> 00:19:09,481
‎- ถ้วยฟู ถ่ายรูปกับฉันนะ
‎- ได้อยู่แล้ว

336
00:19:09,565 --> 00:19:11,525
‎- แว่นตาพวกนี้
‎- ต้องดูดีแน่

337
00:19:11,608 --> 00:19:13,402
‎จะต้องเจ๋งมากแน่ๆ

338
00:19:13,652 --> 00:19:15,654
‎ไม่ต้องรีบ คนไม่เยอะ

339
00:19:15,737 --> 00:19:18,949
‎ทุกคนจะได้โอกาสนั่งกับหง่าวจี๊ด

340
00:19:20,492 --> 00:19:21,702
‎มีที่ให้ทุกคน

341
00:19:22,286 --> 00:19:23,620
‎ยิ้มเหมียวๆ

342
00:19:24,121 --> 00:19:25,122
‎ดีมาก

343
00:19:26,165 --> 00:19:27,166
‎เย

344
00:19:27,666 --> 00:19:29,042
‎ถ้วยฟู ฉันดูเป็นไงบ้าง

345
00:19:30,502 --> 00:19:32,629
‎เรามายิ้มเหมียวๆ กันเถอะ

346
00:19:33,547 --> 00:19:36,508
‎รูปต๊องๆ เป็นรูปที่ฉันชอบจริงๆ

347
00:19:36,967 --> 00:19:39,970
‎- รูปพวกนี้เยี่ยมไปเลย
‎- ใช่เลย

348
00:19:41,430 --> 00:19:42,514
‎ขอบคุณ หง่าวจี๊ด

349
00:19:42,598 --> 00:19:45,809
‎ก็อย่างที่บอกมาตลอด
‎ฉันมีไอเดียเจ๋งสุด

350
00:19:46,435 --> 00:19:47,811
‎หง่าวจี๊ด

351
00:19:49,688 --> 00:19:52,149
‎ขอบคุณที่มาเล่น
‎ในบ้านตุ๊กตากับฉันวันนี้

352
00:19:52,357 --> 00:19:54,943
‎พร้อมสำหรับอีกเซอร์ไพรส์หรือยัง

353
00:19:57,654 --> 00:19:59,907
‎แมวแก็บบี้ๆ

354
00:20:00,115 --> 00:20:01,992
‎แมวแก็บบี้ๆ

355
00:20:02,075 --> 00:20:03,660
‎แมวแก็บบี้ๆ

356
00:20:03,744 --> 00:20:04,995
‎แมวแก็บบี้ๆ

357
00:20:05,078 --> 00:20:06,288
‎แมวแก็บบี้ๆ

358
00:20:06,371 --> 00:20:07,414
‎แมวแก็บบี้ๆ

359
00:20:07,497 --> 00:20:10,000
‎แมวแก็บบี้ประจำวัน

360
00:20:10,125 --> 00:20:11,168
‎ฉันเอง…

361
00:20:12,252 --> 00:20:14,004
‎กล่องคุณลูก

362
00:20:16,298 --> 00:20:20,010
‎ฉันดีใจมากที่เธอมา
‎อยากเห็นสิ่งที่ฉันสร้างไหม

363
00:20:23,055 --> 00:20:24,473
‎หูแมวแหละ

364
00:20:24,640 --> 00:20:26,642
‎ฉันสร้างของเก่งมากเลย

365
00:20:27,351 --> 00:20:30,062
‎ฉันว่าเธอก็คงสร้างของเก่งเหมือนกัน

366
00:20:30,270 --> 00:20:33,440
‎อยากให้ฉันแสดงวิธีสร้าง
‎หูแมวของเธอเองไหม

367
00:20:34,233 --> 00:20:36,193
‎มาสร้างกันเถอะ

368
00:20:36,818 --> 00:20:40,447
‎เอาละ จะทำหูแมวได้ ก็ต้องใช้กระดาษ

369
00:20:41,031 --> 00:20:42,241
‎ลวดล้างไปป์

370
00:20:42,616 --> 00:20:44,743
‎กรรไกร ดินสอ

371
00:20:45,202 --> 00:20:47,287
‎แล้วก็กาวแท่งที่ไว้ใจได้

372
00:20:47,537 --> 00:20:50,040
‎อย่างแรกที่ต้องใช้คือลวดล้างไปป์

373
00:20:50,499 --> 00:20:53,418
‎ฉันจะเลือกอันวิบวับสองอันนี้

374
00:20:53,710 --> 00:20:56,546
‎บิดมันเข้าด้วยกันเพื่อให้เป็นอันยาว

375
00:20:57,506 --> 00:20:58,548
‎แบบนี้

376
00:21:00,676 --> 00:21:02,177
‎มาสร้างหูกันเถอะ

377
00:21:02,469 --> 00:21:05,097
‎ฉันจะใช้กระดาษวิบวับสีม่วงนี้

378
00:21:05,264 --> 00:21:07,557
‎สีม่วงเป็นสีโปรดของฉัน

379
00:21:08,392 --> 00:21:10,269
‎แล้วก็พับครึ่งกระดาษ

380
00:21:10,686 --> 00:21:13,355
‎แล้วก็วางส่วนที่พับลงไว้ด้านล่าง

381
00:21:14,231 --> 00:21:17,025
‎แล้ววาดหูแมวสามเหลี่ยมสองหู

382
00:21:17,776 --> 00:21:21,571
‎แล้วก็ตัดออกมา
‎แต่อย่าตัดส่วนที่พับไว้นะ

383
00:21:21,822 --> 00:21:22,864
‎ตัดเลยๆ

384
00:21:26,201 --> 00:21:30,289
‎ทีนี้มาติดหูกับลวดล้างไปป์ยาวๆ

385
00:21:31,540 --> 00:21:35,585
‎เปิดหูข้างหนึ่ง
‎แล้วพับไว้รอบๆ ลวดล้างไปป์

386
00:21:35,711 --> 00:21:39,673
‎ใช้กาวแท่งที่ไว้ใจได้
‎ติดส่วนบนของหูด้วยกัน

387
00:21:41,300 --> 00:21:43,468
‎ทำแบบเดียวกันกับหูอีกข้าง

388
00:21:47,514 --> 00:21:50,934
‎มาใช้สีต่างกัน
‎เพื่อสร้างข้างในหูกันเถอะ

389
00:21:51,310 --> 00:21:53,937
‎ฉันจะใช้กระดาษสีชมพูนี่

390
00:21:55,856 --> 00:22:00,152
‎ตัดสามเหลี่ยมสองอันที่เล็กกว่า
‎ทำข้างในหูแมว

391
00:22:01,361 --> 00:22:04,448
‎แล้วติดพวกมันบนหูแมวอันใหญ่

392
00:22:08,535 --> 00:22:11,997
‎ทีนี้ก็เอาลวดล้างไปป์มางอเป็นวงกลม

393
00:22:12,873 --> 00:22:14,833
‎พันปลายเข้าไว้ด้วยกัน

394
00:22:15,500 --> 00:22:17,711
‎นี่ไง เหมือนมงกุฎเล็กๆ

395
00:22:19,129 --> 00:22:20,797
‎หูแมวแหละ

396
00:22:21,089 --> 00:22:25,135
‎ทำหูแล้ว เธอก็เป็นแมวแก็บบี้ได้

397
00:22:25,719 --> 00:22:27,971
‎ฉันชอบสร้างของกับเธอนะ

398
00:22:28,055 --> 00:22:29,348
‎ไว้เจอกันเร็วๆ นี้

399
00:22:31,600 --> 00:22:34,519
‎คิดยังไงกับหูแมวที่ฉันทำ
‎น่ารักใช่ไหม

400
00:22:35,062 --> 00:22:38,565
‎แล้วกลับมานะ
‎เรายังมีเซอร์ไพรส์บ้านตุ๊กตาอีก

401
00:22:39,900 --> 00:22:40,901
‎บ๊ายบาย

402
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
‎คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์