EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej, jag har jobbat med det här hela morgonen. Och det är ganska kattastiskt.
Hans kungliga söthet, kung Floyd.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Ni vet vad det ljudet betyder. Dags för dockskåpsleverans. Kom Pandis.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej, då ska vi se vad som finns i mjau-mjau-mejlen i dag.
Läckert!
Kolla den lilla boan, full av fjädrar. Och vilka coola solglasögon.
Ska vi öppna den? Så klart. Ja.
Okej, då ska vi se...
Okej.
Det är en liten kamera. Med ett kattansikte.
Kolla in det här.
Jag är en katt.
Nu är jag en katt på en surfbräda.
Och nu är jag en katt på en surfbräda i rymden.
Pandis, ska vi ta ett foto ihop?
Okej, säg: "Omelekatt"!
Omelekatt!
Vad sägs?
Åh, det ska vi absolut spara.
Hallå! Vi borde ta med den in i dockhuset
och ta ett foto med alla Gabbykatterna. Kom!
Det här...
...är Daniel Jesper Kattfnatt. Men vi kallar honom DJ Kattfnatt.
Han kan hjälpa oss att samla Gabbykatterna till ett foto.
Med de här magiska kattöronen kan jag krympa
och leka med Gabbykatterna i dockskåpet.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Hallå, jag är i musikrummet! Kom hit!
Välkomna till mitt dockskåp. Pandis är nånstans här inne.
Kattpandan, kom fram och lek!
Ser ni honom?
Jag ser inte honom.
Kramattack!
-Oj, Pandis! En musikalisk kramattack. -Jag är en mångsidig katt.
Gabby! Pandis! Dansa hit och ge mig tassen!
Ja, precis så.
DJ Kattfnatt, får vi ta ett foto av dig med vår Gabbykatt-kamera?
Självklart!
-Du måste säga: "Omelekatt". -Omelekatt!
-Varsågod. -Åh, min bästa sida och allt.
Vi vill ta ett foto med Gabbykatterna.
-Kan du samla dem åt oss? -Klart att jag kan.
DJ Kattfnatt här. Lyssna, allihop.
Om ni vill vara med på vårt foto dansa ner till musikrummet!
Åh, foto!
-Fotodags. -Vänta på mig!
Ett foto! Finns det plats för lilla Muffin? Hoppsan, ursäkta mig.
-Nu kommer Gabbykatterna! -Oj!
Hej, vad står på?
Hej, allihop! Vi har en kattastisk ny kamera.
Vi tar ett gruppfoto. Kom!
Okej, ställ er tillsammans.
Pandis, du kan väl gå längst fram? Okej.
Vänta, vänta! Vänta lite.
-Inget foto utan Sprattkatten. -Hej, Sprattkatten.
Okej, när timern har räknat ner, tar kameran fotot.
-Kläm dig in, Sprattkatten. -Jag klämmer mig in.
Se upp. Här kommer jag. Oroa er inte, det finns gott om Sprattkatt för alla.
Okej, säg: "Omelekatt"!
-Omelekatt! -Sprattkatt!
-Hur blev det? -Det är ett bra foto av Sprattkatten.
Du hoppade upp mitt i fotot.
Det är inte mitt fel att alla vill vara bredvid mig på fotot.
Åh, Sprattkatt! Vi tar några till. Ställ er tillsammans.
Säg: "Omelekatt".
-Omelekatt! -Sprattkatt!
Sprattkatt!
Oj, ni vet verkligen inte hur man poserar för ett foto.
Jag förstår varför du säger det. Men det är också kul hur löjliga de är.
Vi ser helt galna ut!
De är rätt roliga. Kolla mitt ansikte på det här. Det är helt...
Ha-ha! Och det här då? Jag visste inte att mina ben kunde göra så!
-Kolla på dig på det här! -Och kolla på det!
Jag har en kattastisk kamera-idé. De kommer att älska den.
Åh, är det jag?
-Vi tar ett till! -Det gör vi.
Va? Vad konstigt. Vår Gabbykatt-kamera är borta.
Och Sprattkatten med.
Tog Sprattkatten Gabbykatt-kameran?
-Jaha. -Jag undrar vart han tog vägen.
Öh, hallå!
Det låter som...köket. Kom!
-Sprattkatt? -Jag ser inte honom nånstans.
Rostat bröd! Med ett foto.
-Vad är det på fotot? -Sprattkatten.
Han skrev nåt på baksidan. "Välkommen till Sprattkattens skattjakt."
Hurra! Jag älskar skattjakter!
"Följ mina fotoledtrådar.
Om ni samlar allt på skattjakten, får ni en sprattkattastisk överraskning."
Åh, jag älskar överraskningar.
Strösselastiskt!
Ett foto till. Det är nog en skattjaktsledtråd.
Ja, det var därför han tog kameran.
Sprattkatten lämnar fotoledtrådar till allt vi ska samla in.
Det här ser ut som ett mackrecept. Det ska vara bröd,
saltgurka, ost och...chilisås?
Du vet inte hur den smakar förrän du har smakat den.
Sprattkatten älskar den här mackan! Titta.
Här har vi alla ingredienser. Bröd, saltgurka, ost och chilisås.
Receptet ger en rätt stor macka.
Och vi har en skattjakt att slutföra. Så vi försöker.
Hej där. Jag är kocken Gabby.
-Jag är kocken Pandis. -Och jag är kocken Muffin.
I dag ska vi göra Sprattkattens älsklingsmacka.
Vi gör Sprattkattens älsklingsmacka tillsammans.
Det är hans favoritälsklingsmacka.
-Bröd. -Gurka.
-Ost. -Och chilisås. Cha-cha-cha!
-Bröd. -Gurka.
-Ost. -Och chilisås. Cha-cha-cha!
-Bröd. -Gurka.
Vad ska det sen vara?
-Ost. -Och chilisås. Cha-cha-cha!
-Bröd. -Gurka.
-Ost. -Och sen?
Chilisås! Cha-cha-cha!
-Bröd. -Gurka.
-Ost. -Och chilisås. Cha-cha-cha!
Vi gör Sprattkatts älsklingsmacka Tillsammans
-Det är hans älsklingsmacka, oh ja -Oh ja
Cha-cha-cha!
Oj, den största mackan jag nånsin har sett.
Sprattkatten lär tappa morrhåren när han ser den.
Ett flygplan!
Och ett foto till.
Det är ett foto av Sprattkatten i en stor skål med flörtkulor.
Sprattkatten måste vara i pysselrummet. Vi måste gå dit!
-Till pysselrummet. -Vänta!
Glöm inte Sprattkattens macka.
-Tack, Muffin. -Vi ses.
Lycka till.
Hm... Hur hamnade alla flörtkulor här?
Va?
-Hej, Lill-boxen. -Hej, Gabby. Hej, Pandis.
-Vi är på skattjakt. -Ja. Sprattkatten ordnade den.
Han ger oss fotoledtrådar till allt vi ska samla.
-Har du sett några foton här? -Nix, men jag hjälper er att leta.
Åh, Lill-boxen. Bakom dig.
Hur hamnade det där?
En fotoledtråd till.
Det är ett foto av Sprattkatten. Han har en löjlig hatt...på en pinne?
Åh, jag älskar att göra såna.
Man kan göra hattar, solglasögon... Allt möjligt!
Det måste vara nästa sak vi ska samla i skattjakten: löjliga hattar på pinnar.
-Kan du visa oss hur man gör såna? -Det kan du lita på! Nu pysslar vi.
Okej, först ritar man en hatt.
Det kan vara vilken hatt som helst. Jag ska göra...
...en trollkarlshatt som har ett glitterband.
Åh, jag ska göra en cowboyhatt.
Och så lite tejp, så att det blir mer cowboy-aktigt. Hoppla!
Jag vet vad jag ska göra.
Jag ska göra en vikingahjälm. Och så sätter jag på några ädelstenar.
Så där!
Sen klipper man ut hatten.
Sen sätter man fast pinnen. Vänd på hatten och tejpa fast pinnen på baksidan.
Sen är den klar - en hatt på en pinne!
Jag ska göra nåt mer, som passar till hatten.
Jag med, jag med.
Jag ska göra löjliga glasögon med det här glitterpappret.
Är ni redo för mitt trolleritrick?
Och häpp!
Rena magin.
Tjena! Jag borde väl presentera er för min trofasta kamrat Jake.
Gnägg!
Så ja. Lugn och fin, ponken.
Jag är viking...på semester.
Titta, en ny fotoledtråd.
Va? Har Sprattkatten gått och lagt sig?
Det verkar så. Det är nog dit vi ska nu.
-Till sovrummet! -Hej då, Lill-boxen.
-Tack för hjälpen. -Hej då.
Hej, Kuddkatten!
-Vi är på Sprattkattens skattjakt. -Han kan ha lämnat nästa fotoledtråd här.
-En fotoledtråd? -Ja. Har du sett några konstiga foton?
Nej, men jag har varit helt försjunken i min nya bok.
-Hallå! Är det det här ni letar efter? -Precis!
Det där är absolut Sprattkatten.
-Men det ser ut som om han är förklädd. -Eller utklädd.
Ja! Sprattkatten måste vilja att vi tar med saker från utklädnings-skrubben.
Jag börjar.
Hej, utklädnings-skrubben. Får jag komma in?
Tack så mycket.
Vad är jag?
En astronaut!
Åh, min tur.
Åh, det här är tasstastiskt!
Åh! Det här är ännu mer tasstastiskt!
Nu kommer jag! Häpp!
Vad är jag?
Ja, jag är basketspelare.
Åh, nu är det min tur.
Vad är jag?
Jag är en kyckling!
Titta.
En ny fotoledtråd.
Det är Sprattkatten och DJ Kattfnatt.
-Han måste vara i musikrummet. -Vi tar med allt vi har samlat in.
Kom, Pandis.
-Tack för skratten, Kuddkatten. -Hej då.
-Åh! -Titta!
-Varför tog det så lång tid? -Sprattkatten!
-Har ni med er allt jag bad om? -Det kan du lita på. Visa honom, Pandis.
Jag har allt här i min Panda-portfölj.
Hattar på pinnar, löjliga utklädnings- kläder och min trofasta häst Jake.
Gnägg!
Bra jobbat.
Är ni redo för er sprattkattastiska överraskning?
-Det kan du lita på. -Trumvirvel, tack.
-Misses! -Oj! Vad coolt!
Jag har gjort ett fotobås till er. Vad tycks?
Ett fotobås! Till vår kamera.
Åh, jag älskar det!
Och vi kan använda alla saker vi samlade för att göra ännu löjligare foton.
Visst, men det bästa är...
Häpp!
Jag. Nu kan jag vara med på allas foton.
Vem vill ha ett foto med Sprattkatten?
Jag!
Ja, jag med.
-Säg: "Sprattkatt". -Sprattkatt!
-Tassvasst! -Precis.
Inget mer puffande och knuffande. Nu kan alla få ett foto med Sprattkatten.
-Jag är inbyggd. -Det här är helt fantastiskt.
Du, Sprattkatten... Vad ska vi ha jättemackan till?
Åh, tack. Den är till mig.
Jag behövde nåt att tugga på efter allt hårt jobb.
Hallå där!
Välkomna till mitt sprattkattastiska fotobås.
-Muffin, ta ett foto med mig. -Javisst!
-Det finns glasögon. -Det här blir så häftigt.
Ingen stress, ingen trängsel. Alla får chansen att sitta med Sprattkatten.
-Alla får plats. -Omelekatt!
Okej!
Ja!
Muffin, hur blev det?
Nu tar vi några omelekatter.
Jag gillar verkligen löjliga foton.
-De här fotona är fantastiska. -Så klart!
-Tack, Sprattkatten. -Som jag brukar säga: Jag har bäst idéer.
Åh, Sprattkatten.
Tack för att ni lekte med mig i mitt dock- skåp. Är ni redo för en överraskning till?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det är jag!
Lill-boxen!
Jag är så glad att ni är här. Vill ni se vad jag har gjort?
Kattöron! Jag är rätt bra på att göra saker.
Det är säkert ni också! Ska jag visa er hur man gör kattöron?
Nu pysslar vi!
För att göra kattöron behövs det papper...
...piprensare, sax, en penna och ert trogna limstift.
Först tar man två piprensare. Jag tar de här glittriga.
Vrid ihop dem till en lång piprensare.
Så här.
Nu gör vi öron.
Jag tar det här glittriga lila pappret. Lila är min älsklingsfärg.
Vik pappret på mitten och lägg ner det med vecket mot er.
Rita sen två triangelformade kattöron.
Klipp sen ut dem. Men klipp inte i vecket.
Nu fäster vi öronen på den långa piprensaren.
Öppna ena örat och vik det runt piprensaren.
Använd ert trogna limstift för att limma ihop örats topp.
Gör likadant med det andra örat.
Sen tar vi en annan färg till öronens insidor.
Jag tar det här rosa pappret.
Klipp ut två mindre trianglar till öronens insidor.
Limma sen fast dem på de stora kattöronen.
Böj sen piprensaren till en cirkel.
Vrid sen ihop ändarna. Så där. Det är som en liten krona.
Kattöron! Gör era egna öron, så kan ni också bli Gabbykatter.
Jag gillar att göra saker med er. Vi ses snart igen!
Vad tycks om kattöronen jag gjorde? Rätt söta, va?
Kom tillbaka snart, så öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning.
Hej då.
Undertexter: Dan Brundin