ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем жить в нём
Мяу, мяу, мяу
Мяу
- Мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби! - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет! Я работаю над этим всё утро.
Правда, замурчательно получилось?
Его милейшество король Флойд!
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Ты знаешь, что это за звук! Волшебная доставка!
Пошли, Пэнди.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Посмотрим, что сегодня в коробке Мяу-Мяу.
Красиво!
Смотрите, какое боа! Такое пушистое.
И тёмные очки.
Откроем?
Ну конечно! Да.
Что ж, посмотрим.
Так.
Маленькая камера
с кошачьей мордочкой.
Вот, смотрите!
Я кошка!
А вот кошка с доской для сёрфинга.
А теперь я кошка с доской для сёрфинга в космосе!
Пэнди, снимемся вместе?
Хорошо.
Скажи: «Ки-иса!»
Киса!
Ну как, Пэнди?
Да, эту мы сохраним.
Надо взять камеру в Домик
и снять всех Котов Габби.
Вперёд!
Это…
…Дэниэл Джеймс Валерьян.
Мы зовём его Диджей Валерьян.
Он нам поможет собрать всех котов для фото.
Волшебные кошачьи ушки
уменьшают меня, и я играю с Котами Габби
в моём Волшебном домике.
Уменьшаемся!
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Я в Музыкальной комнате!
Заходите!
Добро пожаловать в Домик!
Пэнди где-то здесь.
Пэнди Лапка, выходи играть!
Вы его видите?
Я не вижу.
Обнимашки!
Пэнди! Музыкальные обнимашки!
Я разносторонний кот.
Габби! Пэнди! Танцуйте сюда, давайте лапы!
- Вот так! - Привет, Диджей Валерьян.
Можно тебя снять новой Котокамерой?
Конечно!
Скажи «Ки-иса!»
Киса!
Есть!
Я хорошо вышел!
Мы хотим сфотографировать Котов Габби.
- Можешь их позвать? - Конечно!
Говорит Диджей Валерьян! Внимание!
Если хотите сфотографироваться, танцуйте в Музыкальную комнату!
Фото!
- Снимаемся! - Подождите меня!
Фото! А для Кейки найдётся место?
Ой! Извините.
А вот и коты Габби!
Привет! Что тут такое?
Всем привет!
У нас котастическая новая камера.
Снимемся все вместе. За мной!
Становитесь рядышком.
Пэнди, встань впереди, ладно? Так.
Погодите! Минутку.
Без Киса-Крыса фотография не считается!
Привет, Кис-Крыс!
Когда сработает таймер, камера сделает снимок.
Скорей вставай!
- Встаю. - Внимание!
Осторожно! Дорогу!
Не волнуйтесь, Кис-Крыса всем хватит.
А теперь скажем хором «Киса!»
- Киса! - Кис-Крыс!
Как мы вышли?
Кис-Крыс прекрасно получился.
Кис-Крыс, ты влез в самую середину!
Я не виноват, что все хотят стоять со мной.
Ох, Кис-Крыс… Попробуем ещё.
Вставайте рядом.
Скажите «Киса!»
Киса!
Кис-Крыс!
Вы что, совсем не умеете позировать?
Понимаю, о чём ты,
но они такие смешные!
Просто обхохочешься!
Очень смешные.
Посмотрите на это фото. Я тут…
А вот это?
Не знал, что мои лапы так умеют!
- Ой, смотри! - Посмотри на эту!
У меня есть котастическая идея.
Они будут в восторге!
- Это я? - Снимемся ещё раз!
Давайте!
Странно! Котокамера исчезла.
И Кис-Крыс тоже.
Это Кис-Крыс взял Котокамеру?
Это он!
Куда же он делся?
Похоже… на кухню.
Вперёд!
Кис-Крыс?
Я его не вижу.
Тост! И на нём фото!
Что на фото?
Это Кис-Крыс.
И записка на обороте.
«Начинаем охоту за сокровищами с Кис-Крысом!»
Обожаю охоту за сокровищами!
«Ищите фото-подсказки.
Если соберёте всё,
получите чудесный сюр-Крыс!»
Обожаю сюрпризы!
Как шоколадно!
Ещё фото! Думаю, это подсказка.
Да! Для этого он и взял камеру.
Кис-Крыс оставляет фото того,
что нам нужно собрать, охотясь за сокровищами.
Похоже на рецепт сэндвича с хлебом,
огурчиками, сыром и
острым соусом?
Пэнди, не суди о сэндвиче, пока не попробуешь.
Кис-Крыс любит такие.
Смотрите!
У нас есть все ингредиенты.
Хлеб, огурчики, сыр, острый соус!
Судя по рецепту, это большой сэндвич.
А у нас ещё вся охота впереди. Так что приступим!
Привет! Я шеф-повар Габби.
Я шеф-повар Пэнди.
А я повар Кейки.
Сегодня мы сделаем любимый сэндвич Кис-Крыса.
Давайте приготовим Кис-Крысу его любимый сэндвич!
Он его обожает!
- Хлеб. - Огурчики.
- Сыр. - И острый соус.
- Ча-ча-ча! - Хлеб.
- Огурчики. - Сыр.
И острый соус.
Ча-ча-ча!
- Хлеб. - Огурчики.
Что дальше?
- Сыр. - И острый соус.
Ча-ча-ча!
- Хлеб. - Огурцы.
Сыр.
Что дальше?
Острый соус!
Ча-ча-ча!
- Хлеб. - Огурцы.
- Сыр. - И острый соус.
Ча-ча-ча!
Мы сделали вместе Любимый сэндвич Кис-Крыса
Вместе!
Он его обожает
- Ужасно! - Ча-ча-ча!
Никогда не видел такого огромного сэндвича!
Кис-Крыс усы потеряет, когда его увидит!
Самолётик!
И ещё одно фото.
Это фото Кис-Крыса
с банкой помпонов?
Кис-Крыс, наверно, в Рукодельной.
Туда и отправимся продолжать нашу охоту!
- В Рукодельную! - Стойте!
Не забудьте сэндвич.
- Спасибо, Кейки. - Пока!
Удачи!
Кто всё разбросал?
Что?
Привет, Коробочка.
Привет, Габби. Привет, Пэнди.
- Мы ищем сокровища. - Да!
Это идея Кис-Крыса.
Он оставляет нам фото того, что нужно найти.
- Ты не видела тут фото? - Нет, но помогу вам искать.
Коробочка, сзади!
Как оно туда попало?
Ещё одна фото-подсказка.
Это фото Кис-Крыса в смешной шляпе на палке?
Обожаю их мастерить.
Можно делать шляпы, очки и всякое разное!
Наверно, это следующее, что нам нужно для охоты.
Шляпы на палках!
Покажешь, как их сделать?
Ну конечно!
Будем мастерить!
Сначала надо нарисовать шляпу.
Какую хотите.
Я хочу…
…волшебный цилиндр с блестящей лентой.
Знаю!
Хочу ковбойскую шляпу!
С лентой, чтобы получилось ещё больше по-ковбойски.
Я знаю, что я хочу.
Сделаю викингский шлем!
И приклею драгоценные камни.
Вуаля!
Теперь вырежем шляпы безопасными ножницами.
Теперь приклеим палки.
Клеим их с обратной стороны.
Готово! Шляпа на палке.
Я хочу сделать к шляпе что-нибудь ещё!
И я!
Сделаю смешные очки из блестящей бумаги.
Ну что, готовы увидеть фокус?
Вуаля!
Просто волшебство!
Привет, ковбои!
Позвольте вам представить моего верного друга Джейка.
И-го-го!
Полегче!
Я викинг… в отпуске!
Смотрите, ещё фото!
Кис-Крыс в постели?
Похоже на то.
Вот куда мы идём дальше.
В Спальню!
Пока, Коробочка.
- Спасибо! - Пока!
Привет, Котушка.
Мы охотимся за сокровищами.
Наша очередная фото-подсказка где-то здесь.
Фото-подсказка?
Да. Ты не видела тут странных снимков?
Не видела.
Но я увлеклась новой книгой.
Вы не это ли ищете?
Это!
Да, это точно Кис-Крыс.
Но он замаскировался.
Или на маскараде!
Маскарад!
Наверно, он хочет, чтобы мы принесли вещи из Кладовки.
Я первая.
Привет, Кладовка. Можно?
Спасибо!
Кто я?
Космонавт!
Теперь я!
Просто котастика!
А это ещё замурчательней!
Я иду!
Вуаля!
Кто я?
Правильно, баскетболист.
Теперь я!
Кто я?
Я курица!
Смотрите!
Ещё фото-подсказка!
Это Кис-Крыс с Диджеем Валерьяном.
- Значит, он в Музыкальной. - Отнесём ему всё, что собрали.
Пошли, Пэнди.
Спасибо тебе, Котушка.
Пока!
Смотрите!
Где вы были?
Кис-Крыс!
Вы всё принесли?
А как же! Пэнди, покажи ему.
Всё в моём Пэнди-рюкзаке.
Шляпы на палке, костюмы,
даже мой верный конь Джейк!
И-го-го!
Молодцы!
Ну что, готовы получить сюр-Крыс?
Ещё бы!
Барабанная дробь!
С умяу сойти!
Класс!
Я сделал вам фотобудку! Ну как?
Фотобудка!
Для Котокамеры!
Супер!
А с тем, что мы собрали, можно сделать фото ещё смешнее!
Да! Но главное…
Вуаля!
Я!
Теперь я буду на всех фото.
Кто хочет фото с Кис-Крысом?
Я!
И я!
Скажите «Кис-Крыс»!
Кис-Крыс!
Котлично!
Видите?
И никто не толкается.
Теперь у всех будет фото с Кис-Крысом.
Я в каждом кадре.
Потрясающе, Кис-Крыс!
Кис-Крыс, а для чего гигантский сэндвич?
Спасибо. Это мне.
Я столько работал - теперь надо перекусить.
Всем привет!
Добро пожаловать в фотобудку Кис-Крыса!
- Кейки, снимись со мной! - Давай!
- Ну и очки! - Выйдет здорово!
Просто супер.
Не толкайтесь, не спешите!
Каждый может позировать с Кис-Крысом.
Всем хватит места.
Киса!
Так!
Есть!
Кейки, как я тебе?
Скажем «Киса»!
Больше всего люблю смешные фото.
- Фото просто чудо. - Точно!
Спасибо, Кис-Крыс.
Как я всегда говорю, у меня куча классных идей.
Ох, Кис-Крыс…
Спасибо, что поиграли со мной.
Как насчёт ещё одного сюрприза?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот дня!
Это я…
…Коробочка!
Я рада вас видеть. Показать, что я сделала?
Кошачьи уши!
Я неплохо мастерю.
Наверно, и вы тоже!
Показать вам, как сделать кошачьи уши?
Давайте мастерить!
Для кошачьих ушей нам понадобится бумага,
ёршики,
ножницы, карандаш
и наш любимый клеящий карандаш.
Начнём с ёршиков.
Я возьму два блестящих.
Скрутите их вместе, чтобы сделать один длинный.
Вот так.
Сделаем ушки.
Я возьму блестящую бумагу.
Фиолетовый - мой любимый цвет.
Сложите лист пополам,
положите сгибом вниз
и нарисуйте треугольные уши.
Теперь вырежем их, не трогая сгиб.
Чик-чик!
Теперь прикрепим уши к длинному ёршику.
Разогните ушко и оберните вокруг ёршика.
Клеящим карандашом склейте верхушки ушей.
Так же поступим со вторым.
Сделаем внутреннюю часть ушей другого цвета.
Я возьму розовую бумагу!
Вырежьте два треугольника поменьше…
…и наклейте на большие уши.
Теперь согните ёршики, чтобы получился круг.
Скрутите концы вместе.
Вот так. Как корона!
Кошачьи уши!
Сделайте себе ушки, чтобы стать Котом Габби!
Я люблю с вами мастерить.
До встречи!
Как вам мои кошачьи ушки? Симпатичные, да?
В следующий раз откроем новый Волшебный сюрприз!
Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина