‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby! ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Am lucrat toată ziua la asta.
‎O să vi se pară mâțo-tastic.
‎Drăgălășenia Sa, regele Floyd!
‎Miau, miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta. Avem o livrare.
‎Vino, Pandy!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce avem azi ‎în Căsuța Poștală Miau-Miau.
‎Elegant!
‎Ia priviți ce multe pene!
‎Și ce ochelari tari!
‎S-o deschidem?
‎Normal! Da.
‎Să vedem...
‎Așa.
‎E o cameră foto
‎cu un cap de pisică pe ea.
‎Fiți atenți!
‎Sunt pisică.
‎Și sunt pe o placă de surf.
‎Și acum sunt o pisică pe placă de surf, ‎în spațiu!
‎Pandy, facem o poză?
‎Bine.
‎Spune „miaulici”!
‎Miaulici!
‎Ce zici, Pandy?
‎A ieșit foarte bine.
‎Hei!
‎S-o ducem în căsuță,
‎să facem o poză toți.
‎Haide!
‎El...
‎e Daniel James Mâț,
‎dar îi zicem DJ Mâț.
‎Ne poate ajuta să adunăm toate pisicuțele.
‎Cu urechile magice
‎mă micșorez și mă joc cu pisicile
‎în Casa de Păpuși.
‎E timpul să mă micșorez.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în camera de muzică.
‎Vino!
‎Bun venit în Casa de Păpuși!
‎Pandy e pe aici, pe undeva.
‎Panda-Mâț, hai să ne jucăm!
‎Îl vedeți?
‎Eu nu-l văd.
‎Atac cu îmbrățișare!
‎Un atac cu îmbrățișare muzical.
‎Am multe talente.
‎Gabby! Pandy! Veniți și bateți lăbuța.
‎Așa!
‎Bună, DJ Mâț!
‎Pot să te pozez cu noua cameră foto?
‎Desigur!
‎Trebuie să zici „miaulici”!
‎Miaulici!
‎Poftim.
‎E din unghiul bun.
‎Vrem o poză cu pisicuțele.
‎- Le poți chema? ‎- Firește!
‎Vorbește DJ Mâț. Atenție!
‎Dacă vreți să fiți în poză, ‎dansați până în camera de muzică!
‎Poză!
‎- E timpul pentru poze! ‎- Așteptați!
‎O poză! Are loc și micuțul Brioșel?
‎Vai! Scuze.
‎Vin pisicuțele!
‎Ce se petrece?
‎Bună!
‎Avem o cameră mâțo-tastică.
‎Să facem o poză de grup! Hai!
‎Grupați-vă!
‎Pandy, treci în față. Așa...
‎Stați un pic!
‎Poza nu e completă fără Mâțișor.
‎Bună, Mâțișor!
‎Camera va face poza după ce expiră timpul.
‎Hai, fă-ți loc!
‎- Pardon! ‎- Atenție!
‎Ferea! Faceți loc!
‎Vă puteți bucura toți de Mâțișor.
‎Toată lumea să zică „miaulici”!
‎- Miaulici! ‎- Mâțișor!
‎Cum am ieșit?
‎Mâțișor a ieșit foarte bine.
‎Ai sărit în mijloc.
‎Nu e vina mea ‎că toți vor să stea lângă mine.
‎Hai să mai facem câteva poze.
‎Adunați-vă!
‎Spuneți „miaulici”!
‎Miaulici!
‎Mâțișor!
‎Nu prea știți să stați la poză, nu-i așa?
‎Știu de ce zici asta,
‎dar îmi place că sunt caraghioase.
‎Suntem haioși foc!
‎Sunt amuzante, da.
‎Uite ce față am aici. E...
‎Dar asta?
‎Nu știam că pot face asta.
‎- Cum arăți în asta! ‎- Dar în asta?
‎Am o idee mâțo-tastică.
‎O vor adora!
‎- Eu sunt aici? ‎- Mai vreau.
‎Da!
‎Ciudat... A dispărut camera.
‎Și Mâțișor.
‎Oare Mâțișor a luat camera?
‎Da!
‎Oare unde s-a dus?
‎Iu-hu!
‎Pare se fie în bucătărie.
‎Haide!
‎Mâțișor?
‎Nu-l văd.
‎Pâine prăjită cu o poză!
‎A cui e poza?
‎E Mâțișor.
‎A scris ceva pe spate.
‎„Bun venit la vânătoarea mea!”
‎Ura! Ador vânătorile!
‎„Luați-vă după indicii.
‎Dacă strângeți tot,
‎veți avea o surpriză.”
‎Ador surprizele!
‎Bombo-stial!
‎Altă poză! Cred că e un indiciu.
‎Da. De-asta a luat camera foto.
‎Ne lasă poze-indicii
‎cu lucrurile care trebuie adunate.
‎Asta pare rețeta unui sendviș cu pâine,
‎castraveciori, brânză și
‎sos iute?
‎Nu poți judeca un sendviș dacă nu-l guști.
‎Mâțișor adoră sendvișul ăsta.
‎Priviți!
‎Avem ingredientele aici.
‎Pâine, castraveciori, brânză și sos iute.
‎Conform rețetei, e un sendviș mărișor.
‎Și trebuie terminată vânătoarea. ‎La treabă!
‎Bună! Sunt bucătarul-șef Gabby.
‎Și eu, Pandy.
‎Bucătarul Brioșel.
‎Azi vom face ‎sendvișul preferat de Mâțișor.
‎Să-l facem împreună!
‎Îi place cel mai mult din lume!
‎- Pâine. ‎- Castravete.
‎- Brânză. ‎- Sos.
‎- Cha-cha! ‎- Pâine.
‎- Castravete. ‎- Brânză.
‎Și sos.
‎Cha-cha-cha!
‎- Pâine. ‎- Castravete.
‎Ce urmează?
‎- Brânză. ‎- Și sos.
‎- Cha-cha-cha! ‎- Pâine.
‎- Castravete. ‎- Brânză.
‎Ce urmează?
‎Sos!
‎- Cha-cha-cha! ‎- Pâine.
‎- Castravete. ‎- Brânză.
‎Și sos.
‎Cha-cha!
‎Am făcut sendvișul lui Mâțișor împreună
‎Împreună
‎Pentru el e cel mai bun din lume
‎- Din lume ‎- Cha-cha
‎N-am mai văzut un sendviș mai mare.
‎O să-i cadă mustățile când o să-l vadă.
‎Un avion!
‎Și altă poză.
‎E o poză cu Mâțișor.
‎Într-un borcan cu biluțe?
‎Cred că e în atelier.
‎Acolo o să continuăm vânătoarea.
‎- Camera de decupaj! ‎- Stați!
‎Nu uitați sendvișul.
‎- Mersi, Brioșel. ‎- Pa!
‎Succes!
‎Cum s-au împrăștiat?
‎Ce?
‎Bebe Cutiuță!
‎Bună, Gabby! Bună, Pandy!
‎- Vânăm lucruri! ‎- Da.
‎Pentru Mâțișor.
‎Lasă poze-indicii cu ce avem de strâns.
‎- Ai văzut vrei poză? ‎- Nu. Vă ajut să căutați.
‎În spatele tău.
‎Cum a ajuns aici?
‎O altă poză-indiciu.
‎E poza lui Mâțișor ‎cu o pălărie haioasă... Pe un băț?
‎Ador să le fac.
‎Poți face pălării, ‎ochelari de soare... Orice.
‎E următorul lucru de făcut.
‎Pălării haioase pe băț!
‎Bebe Cutiuță, ne arăți tu?
‎Sigur că da!
‎Să meșteșugim!
‎Bun. Mai întâi desenezi o pălărie.
‎Orice dorești.
‎Eu o să fac...
‎un joben magic cu o bandă sclipitoare.
‎Știu!
‎O pălărie de cowboy.
‎Îi pun o panglică, să fie mai stilată.
‎Ii-ha!
‎Știu ce vreau să fac.
‎Un coif de viking.
‎Cu pietre prețioase.
‎Ta-da!
‎Apoi le decupați.
‎Și le lipiți pe bețe.
‎Le întoarceți și lipiți pe spate.
‎Gata! O pălărie pe băț.
‎Mai fac ceva să meargă cu pălăria.
‎Și eu!
‎O să fac ochelari ‎din hârtia asta sclipitoare.
‎Sunteți gata pentru numărul de magie?
‎Ta-da!
‎E magie!
‎Salutare!
‎E musai să-l cunoașteți ‎pe partenerul meu... Jake.
‎Ni-ha!
‎Șezi blând!
‎Eu sunt un viking... în vacanță.
‎Altă poză-indiciu!
‎Mâțișor e în pat?
‎Așa pare.
‎Să mergem acolo!
‎Spre dormitor!
‎Pa, Bebe!
‎- Mulțumim. ‎- Pa!
‎Bună, Per-Mâț!
‎Vânăm lucruri.
‎Credem că aici e o poză-indiciu.
‎O poză-indiciu?
‎Da. Ai văzut vreo poză ciudată aici?
‎Nu.
‎Dar eram prinsă de cartea mea nouă.
‎Hei! Asta căutați?
‎Asta e!
‎În mod sigur e Mâțișor.
‎Dar pare deghizat.
‎Sau costumat.
‎Costumat.
‎Mâțișor vrea lucruri ‎din dulapul cu costume.
‎Mă duc prima.
‎Bună, dulap cu costume! Pot intra?
‎Mulțumesc!
‎Ce sunt?
‎Astronaut.
‎E rândul meu.
‎E miau-tastic!
‎E mai mult decât miau-tastic!
‎Vin!
‎Ta-da!
‎Ce sunt?
‎Da, sunt baschetbalist.
‎E rândul meu.
‎Ce sunt?
‎Sunt găină.
‎Priviți!
‎Altă poză-indiciu.
‎E Mâțișor cu DJ Mâț.
‎- E în camera de muzică. ‎- Să-i ducem tot ce am strâns.
‎Haide, Pandy!
‎Mulțumim, Per-Mâț!
‎Pa!
‎Uite!
‎Ați întârziat.
‎Mâțișor!
‎Ați adus tot ce-am cerut?
‎Normal. Arată-i, Pandy.
‎Am totul aici, în ghiozdănel.
‎Pălării pe băț, costume caraghioase.
‎Chiar și calul meu Jake!
‎Ni-ha!
‎Bună treabă!
‎Sunteți gata pentru o surpriză ‎Mâțișor-tastică?
‎Sigur că da!
‎Tobele, vă rog!
‎Uau-miau!
‎Super!
‎V-am făcut o cabină foto. Ce ziceți?
‎O cabină foto!
‎Pentru camera noastră!
‎Îmi place enorm!
‎Cu obiectele strânse, ‎putem face pozele și mai caraghioase.
‎Da! Dar partea cea mai bună e...
‎Ta-da!
‎Eu!
‎Pot să apar în toate pozele.
‎Cine vrea o poză cu Mâțișor?
‎Eu!
‎Și eu!
‎Spuneți „Mâțișor”!
‎Mâțișor!
‎Super!
‎Vedeți?
‎Nu se mai împinge nimeni.
‎Toți au o poză cu Mâțișor.
‎Sunt înăuntru.
‎E fantastic, Mâțișor!
‎Mâțișor, ce facem cu sendvișul uriaș?
‎Mersi. E pentru mine.
‎Gustărica mă ajută după atâta efort depus.
‎Bună!
‎Bine ați venit la cabina mea foto!
‎- Brioșel, să facem o poză! ‎- Sigur!
‎- Ochelarii! ‎- E grozav!
‎Ce tare!
‎Nu vă îmbulziți!
‎Toți se vor poza cu Mâțișor.
‎Avem loc toți.
‎Miaulici!
‎Așa!
‎Da!
‎Brioșel, cum arăt?
‎Să zâmbim la poză!
‎Îmi plac mult pozele caraghioase.
‎- Sunt fantastice. ‎- Absolut!
‎Mersi, Mâțișor.
‎Cum zic mereu: am cele mai bune idei.
‎Mâțișor...
‎Mersi că te-ai jucat cu mine.
‎Ești gata pentru altă surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Eu sunt...
‎Bebe Cutiuță!
‎Mă bucur că ești aici. ‎Vrei să vezi ce-am făcut?
‎Urechi de pisoi!
‎Mă pricep să fac lucruri.
‎Sigur te pricepi și tu.
‎Să-ți arăt cum se fac urechi de pisoi?
‎Să meșteșugim!
‎Ca să le facem, avem nevoie de hârtie,
‎bețigașe,
‎foarfece, creion
‎și nelipsitul lipici.
‎Mai întâi bețigașele.
‎O să aleg două sclipitoare.
‎Le răsucești și obții unul lung.
‎Așa.
‎Să facem urechile!
‎Folosesc o hârtie mov, lucioasă.
‎E culoarea mea preferată.
‎Împăturește-o în jumătate,
‎așaz-o cu partea împăturită în jos
‎și desenează două triunghiuri.
‎Apoi le decupăm. Dar nu partea îndoită.
‎Tai! Tai!
‎Acum atașăm urechile la bețigașul lung.
‎Deschidem o ureche și o împăturim ‎pe bețigaș.
‎Cu lipiciul, lipim vârfurile urechii.
‎Repetăm cu cealaltă ureche.
‎Luăm altă culoare ‎pentru interiorul urechii.
‎Aleg hârtia roz.
‎Decupez două triunghiuri mai mici...
‎și le lipesc peste urechi.
‎Acum ia bețigașele și îndoaie-le ‎într-un cerc.
‎Apoi răsucește capetele.
‎Gata. E ca o coroniță.
‎Urechi de pisoi!
‎Fă-ți urechi ‎și poți fi și tu o pisicuță a lui Gabby.
‎Îmi place să meșteșugim.
‎Pe curând!
‎Ce zici de urechile mele? Drăguțe, nu?
‎Întoarce-te curând ‎să deschidem altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu