1 00:00:08,800 --> 00:00:10,927 ‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 ‎Miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 ‎Hei, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,897 ‎Casa de Păpuși e a ei 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,482 ‎Hei, Gabby 6 00:00:25,275 --> 00:00:27,527 ‎Să trăim clipa, prezentul e miau 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 ‎Miau, miau, miau 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 ‎Miau 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 ‎Miau, miau, miau 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 ‎Miau 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 ‎Miau, miau, miau, miau 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 ‎- Hei, Gabby! ‎- Miau, miau 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 ‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 ‎Ne micșorăm și-acum intrăm 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,418 ‎Hei, Gabby 16 00:00:43,501 --> 00:00:44,377 ‎Miau 17 00:00:48,757 --> 00:00:51,050 ‎Am lucrat toată ziua la asta. 18 00:00:51,134 --> 00:00:53,845 ‎O să vi se pară mâțo-tastic. 19 00:00:59,350 --> 00:01:03,271 ‎Drăgălășenia Sa, regele Floyd! 20 00:01:03,354 --> 00:01:05,398 ‎Miau, miau, miau, miau 21 00:01:05,482 --> 00:01:09,235 ‎Știi ce înseamnă asta. Avem o livrare. 22 00:01:09,319 --> 00:01:10,528 ‎Vino, Pandy! 23 00:01:11,654 --> 00:01:12,906 ‎Miau, miau, miau 24 00:01:14,199 --> 00:01:15,033 ‎Miau 25 00:01:16,868 --> 00:01:17,702 ‎Miau 26 00:01:20,163 --> 00:01:21,039 ‎Miau 27 00:01:21,623 --> 00:01:25,585 ‎Să vedem ce avem azi ‎în Căsuța Poștală Miau-Miau. 28 00:01:30,381 --> 00:01:31,883 ‎Elegant! 29 00:01:32,550 --> 00:01:35,553 ‎Ia priviți ce multe pene! 30 00:01:35,637 --> 00:01:37,222 ‎Și ce ochelari tari! 31 00:01:37,305 --> 00:01:38,556 ‎S-o deschidem? 32 00:01:38,640 --> 00:01:40,433 ‎Normal! Da. 33 00:01:43,728 --> 00:01:45,438 ‎Să vedem... 34 00:01:46,481 --> 00:01:49,150 ‎Așa. 35 00:01:50,860 --> 00:01:53,696 ‎E o cameră foto 36 00:01:53,780 --> 00:01:55,907 ‎cu un cap de pisică pe ea. 37 00:01:56,491 --> 00:01:57,992 ‎Fiți atenți! 38 00:02:04,791 --> 00:02:05,959 ‎Sunt pisică. 39 00:02:10,839 --> 00:02:13,133 ‎Și sunt pe o placă de surf. 40 00:02:19,222 --> 00:02:25,436 ‎Și acum sunt o pisică pe placă de surf, ‎în spațiu! 41 00:02:26,020 --> 00:02:27,981 ‎Pandy, facem o poză? 42 00:02:29,274 --> 00:02:30,316 ‎Bine. 43 00:02:30,400 --> 00:02:33,236 ‎Spune „miaulici”! 44 00:02:33,319 --> 00:02:34,612 ‎Miaulici! 45 00:02:35,864 --> 00:02:37,115 ‎Ce zici, Pandy? 46 00:02:38,116 --> 00:02:40,702 ‎A ieșit foarte bine. 47 00:02:41,744 --> 00:02:42,871 ‎Hei! 48 00:02:42,954 --> 00:02:44,747 ‎S-o ducem în căsuță, 49 00:02:44,831 --> 00:02:46,749 ‎să facem o poză toți. 50 00:02:46,833 --> 00:02:47,834 ‎Haide! 51 00:02:50,795 --> 00:02:51,629 ‎El... 52 00:02:53,590 --> 00:02:56,050 ‎e Daniel James Mâț, 53 00:02:56,134 --> 00:02:58,678 ‎dar îi zicem DJ Mâț. 54 00:02:58,761 --> 00:03:02,140 ‎Ne poate ajuta să adunăm toate pisicuțele. 55 00:03:04,642 --> 00:03:07,604 ‎Cu urechile magice 56 00:03:07,687 --> 00:03:10,273 ‎mă micșorez și mă joc cu pisicile 57 00:03:10,356 --> 00:03:11,941 ‎în Casa de Păpuși. 58 00:03:12,567 --> 00:03:14,903 ‎E timpul să mă micșorez. 59 00:03:16,988 --> 00:03:19,699 ‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc 60 00:03:19,782 --> 00:03:22,535 ‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc! 61 00:03:26,497 --> 00:03:28,583 ‎Sunt în camera de muzică. 62 00:03:28,666 --> 00:03:29,792 ‎Vino! 63 00:03:31,961 --> 00:03:34,172 ‎Bun venit în Casa de Păpuși! 64 00:03:34,464 --> 00:03:36,841 ‎Pandy e pe aici, pe undeva. 65 00:03:36,925 --> 00:03:40,470 ‎Panda-Mâț, hai să ne jucăm! 66 00:03:42,263 --> 00:03:43,348 ‎Îl vedeți? 67 00:03:47,477 --> 00:03:48,728 ‎Eu nu-l văd. 68 00:03:51,898 --> 00:03:53,441 ‎Atac cu îmbrățișare! 69 00:03:53,775 --> 00:03:56,986 ‎Un atac cu îmbrățișare muzical. 70 00:03:57,487 --> 00:03:59,239 ‎Am multe talente. 71 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 ‎Gabby! Pandy! Veniți și bateți lăbuța. 72 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 ‎Așa! 73 00:04:18,007 --> 00:04:19,342 ‎Bună, DJ Mâț! 74 00:04:19,425 --> 00:04:22,262 ‎Pot să te pozez cu noua cameră foto? 75 00:04:22,345 --> 00:04:23,554 ‎Desigur! 76 00:04:23,638 --> 00:04:26,057 ‎Trebuie să zici „miaulici”! 77 00:04:26,140 --> 00:04:27,642 ‎Miaulici! 78 00:04:29,894 --> 00:04:30,895 ‎Poftim. 79 00:04:32,021 --> 00:04:33,940 ‎E din unghiul bun. 80 00:04:37,151 --> 00:04:39,529 ‎Vrem o poză cu pisicuțele. 81 00:04:39,612 --> 00:04:43,157 ‎- Le poți chema? ‎- Firește! 82 00:04:43,950 --> 00:04:46,327 ‎Vorbește DJ Mâț. Atenție! 83 00:04:46,411 --> 00:04:51,833 ‎Dacă vreți să fiți în poză, ‎dansați până în camera de muzică! 84 00:04:53,042 --> 00:04:54,460 ‎Poză! 85 00:04:57,088 --> 00:04:59,924 ‎- E timpul pentru poze! ‎- Așteptați! 86 00:05:02,302 --> 00:05:05,680 ‎O poză! Are loc și micuțul Brioșel? 87 00:05:06,180 --> 00:05:07,265 ‎Vai! Scuze. 88 00:05:08,975 --> 00:05:10,226 ‎Vin pisicuțele! 89 00:05:13,271 --> 00:05:14,814 ‎Ce se petrece? 90 00:05:15,857 --> 00:05:16,691 ‎Bună! 91 00:05:16,774 --> 00:05:19,235 ‎Avem o cameră mâțo-tastică. 92 00:05:19,319 --> 00:05:21,654 ‎Să facem o poză de grup! Hai! 93 00:05:27,618 --> 00:05:29,912 ‎Grupați-vă! 94 00:05:31,497 --> 00:05:34,709 ‎Pandy, treci în față. Așa... 95 00:05:38,379 --> 00:05:40,340 ‎Stați un pic! 96 00:05:42,967 --> 00:05:46,471 ‎Poza nu e completă fără Mâțișor. 97 00:05:46,554 --> 00:05:47,805 ‎Bună, Mâțișor! 98 00:05:49,307 --> 00:05:52,977 ‎Camera va face poza după ce expiră timpul. 99 00:05:53,728 --> 00:05:55,229 ‎Hai, fă-ți loc! 100 00:05:55,313 --> 00:05:57,065 ‎- Pardon! ‎- Atenție! 101 00:05:57,148 --> 00:05:58,608 ‎Ferea! Faceți loc! 102 00:05:58,691 --> 00:06:02,070 ‎Vă puteți bucura toți de Mâțișor. 103 00:06:02,528 --> 00:06:06,991 ‎Toată lumea să zică „miaulici”! 104 00:06:07,075 --> 00:06:09,035 ‎- Miaulici! ‎- Mâțișor! 105 00:06:14,123 --> 00:06:15,958 ‎Cum am ieșit? 106 00:06:16,167 --> 00:06:18,753 ‎Mâțișor a ieșit foarte bine. 107 00:06:18,920 --> 00:06:21,631 ‎Ai sărit în mijloc. 108 00:06:22,048 --> 00:06:26,010 ‎Nu e vina mea ‎că toți vor să stea lângă mine. 109 00:06:26,094 --> 00:06:29,430 ‎Hai să mai facem câteva poze. 110 00:06:29,764 --> 00:06:31,182 ‎Adunați-vă! 111 00:06:34,185 --> 00:06:36,521 ‎Spuneți „miaulici”! 112 00:06:36,604 --> 00:06:38,189 ‎Miaulici! 113 00:06:38,272 --> 00:06:39,482 ‎Mâțișor! 114 00:06:39,565 --> 00:06:40,942 ‎Mâțișor! 115 00:06:41,400 --> 00:06:42,443 ‎Mâțișor! 116 00:06:42,527 --> 00:06:43,486 ‎Mâțișor! 117 00:06:43,820 --> 00:06:44,946 ‎Mâțișor! 118 00:06:45,363 --> 00:06:46,405 ‎Mâțișor! 119 00:06:46,864 --> 00:06:47,865 ‎Mâțișor! 120 00:06:50,118 --> 00:06:53,412 ‎Nu prea știți să stați la poză, nu-i așa? 121 00:06:53,746 --> 00:06:55,373 ‎Știu de ce zici asta, 122 00:06:55,456 --> 00:06:58,126 ‎dar îmi place că sunt caraghioase. 123 00:06:58,209 --> 00:06:59,919 ‎Suntem haioși foc! 124 00:07:00,586 --> 00:07:02,296 ‎Sunt amuzante, da. 125 00:07:02,380 --> 00:07:05,049 ‎Uite ce față am aici. E... 126 00:07:07,802 --> 00:07:09,053 ‎Dar asta? 127 00:07:09,137 --> 00:07:11,222 ‎Nu știam că pot face asta. 128 00:07:13,558 --> 00:07:16,269 ‎- Cum arăți în asta! ‎- Dar în asta? 129 00:07:16,352 --> 00:07:19,397 ‎Am o idee mâțo-tastică. 130 00:07:19,480 --> 00:07:21,065 ‎O vor adora! 131 00:07:21,941 --> 00:07:24,110 ‎- Eu sunt aici? ‎- Mai vreau. 132 00:07:24,193 --> 00:07:25,194 ‎Da! 133 00:07:27,530 --> 00:07:30,450 ‎Ciudat... A dispărut camera. 134 00:07:32,243 --> 00:07:34,287 ‎Și Mâțișor. 135 00:07:35,371 --> 00:07:37,748 ‎Oare Mâțișor a luat camera? 136 00:07:39,292 --> 00:07:40,460 ‎Da! 137 00:07:40,543 --> 00:07:42,003 ‎Oare unde s-a dus? 138 00:07:42,837 --> 00:07:44,130 ‎Iu-hu! 139 00:07:44,964 --> 00:07:47,592 ‎Pare se fie în bucătărie. 140 00:07:47,675 --> 00:07:48,718 ‎Haide! 141 00:07:53,222 --> 00:07:54,223 ‎Mâțișor? 142 00:07:55,308 --> 00:07:56,767 ‎Nu-l văd. 143 00:08:01,314 --> 00:08:03,816 ‎Pâine prăjită cu o poză! 144 00:08:03,900 --> 00:08:05,276 ‎A cui e poza? 145 00:08:05,359 --> 00:08:06,360 ‎E Mâțișor. 146 00:08:08,321 --> 00:08:10,156 ‎A scris ceva pe spate. 147 00:08:10,823 --> 00:08:13,493 ‎„Bun venit la vânătoarea mea!” 148 00:08:13,951 --> 00:08:16,704 ‎Ura! Ador vânătorile! 149 00:08:16,787 --> 00:08:18,581 ‎„Luați-vă după indicii. 150 00:08:18,664 --> 00:08:20,958 ‎Dacă strângeți tot, 151 00:08:21,042 --> 00:08:23,586 ‎veți avea o surpriză.” 152 00:08:23,669 --> 00:08:25,922 ‎Ador surprizele! 153 00:08:30,635 --> 00:08:32,178 ‎Bombo-stial! 154 00:08:36,724 --> 00:08:40,061 ‎Altă poză! Cred că e un indiciu. 155 00:08:40,728 --> 00:08:43,356 ‎Da. De-asta a luat camera foto. 156 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 ‎Ne lasă poze-indicii 157 00:08:45,441 --> 00:08:48,277 ‎cu lucrurile care trebuie adunate. 158 00:08:48,528 --> 00:08:51,989 ‎Asta pare rețeta unui sendviș cu pâine, 159 00:08:52,281 --> 00:08:54,158 ‎castraveciori, brânză și 160 00:08:54,825 --> 00:08:55,868 ‎sos iute? 161 00:08:55,952 --> 00:08:59,622 ‎Nu poți judeca un sendviș dacă nu-l guști. 162 00:08:59,705 --> 00:09:02,208 ‎Mâțișor adoră sendvișul ăsta. 163 00:09:02,291 --> 00:09:03,251 ‎Priviți! 164 00:09:05,044 --> 00:09:07,713 ‎Avem ingredientele aici. 165 00:09:07,964 --> 00:09:11,217 ‎Pâine, castraveciori, brânză și sos iute. 166 00:09:11,300 --> 00:09:14,470 ‎Conform rețetei, e un sendviș mărișor. 167 00:09:15,263 --> 00:09:19,183 ‎Și trebuie terminată vânătoarea. ‎La treabă! 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,855 ‎Bună! Sunt bucătarul-șef Gabby. 169 00:09:24,939 --> 00:09:26,274 ‎Și eu, Pandy. 170 00:09:26,357 --> 00:09:28,067 ‎Bucătarul Brioșel. 171 00:09:28,442 --> 00:09:32,655 ‎Azi vom face ‎sendvișul preferat de Mâțișor. 172 00:09:34,490 --> 00:09:37,702 ‎Să-l facem împreună! 173 00:09:38,578 --> 00:09:41,038 ‎Îi place cel mai mult din lume! 174 00:09:41,831 --> 00:09:43,499 ‎- Pâine. ‎- Castravete. 175 00:09:43,583 --> 00:09:45,418 ‎- Brânză. ‎- Sos. 176 00:09:45,501 --> 00:09:46,919 ‎- Cha-cha! ‎- Pâine. 177 00:09:47,003 --> 00:09:48,462 ‎- Castravete. ‎- Brânză. 178 00:09:48,546 --> 00:09:49,589 ‎Și sos. 179 00:09:49,672 --> 00:09:50,673 ‎Cha-cha-cha! 180 00:09:50,756 --> 00:09:52,091 ‎- Pâine. ‎- Castravete. 181 00:09:53,092 --> 00:09:54,719 ‎Ce urmează? 182 00:09:55,845 --> 00:09:57,805 ‎- Brânză. ‎- Și sos. 183 00:09:57,888 --> 00:09:59,307 ‎- Cha-cha-cha! ‎- Pâine. 184 00:09:59,390 --> 00:10:01,058 ‎- Castravete. ‎- Brânză. 185 00:10:01,392 --> 00:10:02,685 ‎Ce urmează? 186 00:10:03,978 --> 00:10:05,187 ‎Sos! 187 00:10:05,271 --> 00:10:06,689 ‎- Cha-cha-cha! ‎- Pâine. 188 00:10:06,772 --> 00:10:08,149 ‎- Castravete. ‎- Brânză. 189 00:10:08,232 --> 00:10:09,442 ‎Și sos. 190 00:10:09,525 --> 00:10:10,359 ‎Cha-cha! 191 00:10:10,443 --> 00:10:14,488 ‎Am făcut sendvișul lui Mâțișor împreună 192 00:10:14,572 --> 00:10:15,489 ‎Împreună 193 00:10:15,740 --> 00:10:18,784 ‎Pentru el e cel mai bun din lume 194 00:10:18,868 --> 00:10:20,620 ‎- Din lume ‎- Cha-cha 195 00:10:25,791 --> 00:10:28,919 ‎N-am mai văzut un sendviș mai mare. 196 00:10:29,003 --> 00:10:32,423 ‎O să-i cadă mustățile când o să-l vadă. 197 00:10:36,636 --> 00:10:38,012 ‎Un avion! 198 00:10:41,432 --> 00:10:43,100 ‎Și altă poză. 199 00:10:43,434 --> 00:10:45,978 ‎E o poză cu Mâțișor. 200 00:10:46,437 --> 00:10:49,065 ‎Într-un borcan cu biluțe? 201 00:10:49,940 --> 00:10:51,984 ‎Cred că e în atelier. 202 00:10:52,068 --> 00:10:54,945 ‎Acolo o să continuăm vânătoarea. 203 00:10:55,988 --> 00:10:58,199 ‎- Camera de decupaj! ‎- Stați! 204 00:11:00,826 --> 00:11:02,912 ‎Nu uitați sendvișul. 205 00:11:07,124 --> 00:11:09,210 ‎- Mersi, Brioșel. ‎- Pa! 206 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 ‎Succes! 207 00:11:15,591 --> 00:11:17,760 ‎Cum s-au împrăștiat? 208 00:11:24,600 --> 00:11:25,601 ‎Ce? 209 00:11:26,102 --> 00:11:27,269 ‎Bebe Cutiuță! 210 00:11:27,478 --> 00:11:29,438 ‎Bună, Gabby! Bună, Pandy! 211 00:11:29,522 --> 00:11:31,649 ‎- Vânăm lucruri! ‎- Da. 212 00:11:31,732 --> 00:11:33,025 ‎Pentru Mâțișor. 213 00:11:33,109 --> 00:11:36,320 ‎Lasă poze-indicii cu ce avem de strâns. 214 00:11:36,404 --> 00:11:40,199 ‎- Ai văzut vrei poză? ‎- Nu. Vă ajut să căutați. 215 00:11:43,035 --> 00:11:44,870 ‎În spatele tău. 216 00:11:52,586 --> 00:11:54,255 ‎Cum a ajuns aici? 217 00:11:55,673 --> 00:11:57,425 ‎O altă poză-indiciu. 218 00:11:57,508 --> 00:12:03,097 ‎E poza lui Mâțișor ‎cu o pălărie haioasă... Pe un băț? 219 00:12:04,181 --> 00:12:05,975 ‎Ador să le fac. 220 00:12:06,058 --> 00:12:09,770 ‎Poți face pălării, ‎ochelari de soare... Orice. 221 00:12:10,020 --> 00:12:13,482 ‎E următorul lucru de făcut. 222 00:12:13,566 --> 00:12:15,443 ‎Pălării haioase pe băț! 223 00:12:16,026 --> 00:12:18,404 ‎Bebe Cutiuță, ne arăți tu? 224 00:12:18,487 --> 00:12:19,905 ‎Sigur că da! 225 00:12:20,531 --> 00:12:22,241 ‎Să meșteșugim! 226 00:12:24,243 --> 00:12:27,329 ‎Bun. Mai întâi desenezi o pălărie. 227 00:12:28,914 --> 00:12:30,458 ‎Orice dorești. 228 00:12:31,542 --> 00:12:32,835 ‎Eu o să fac... 229 00:12:35,671 --> 00:12:39,049 ‎un joben magic cu o bandă sclipitoare. 230 00:12:40,509 --> 00:12:41,385 ‎Știu! 231 00:12:42,136 --> 00:12:43,888 ‎O pălărie de cowboy. 232 00:12:44,555 --> 00:12:47,683 ‎Îi pun o panglică, să fie mai stilată. 233 00:12:48,309 --> 00:12:49,727 ‎Ii-ha! 234 00:12:49,935 --> 00:12:51,770 ‎Știu ce vreau să fac. 235 00:12:52,938 --> 00:12:56,108 ‎Un coif de viking. 236 00:12:56,192 --> 00:12:58,527 ‎Cu pietre prețioase. 237 00:13:03,115 --> 00:13:04,116 ‎Ta-da! 238 00:13:04,700 --> 00:13:07,870 ‎Apoi le decupați. 239 00:13:16,337 --> 00:13:18,297 ‎Și le lipiți pe bețe. 240 00:13:19,048 --> 00:13:21,759 ‎Le întoarceți și lipiți pe spate. 241 00:13:22,801 --> 00:13:25,304 ‎Gata! O pălărie pe băț. 242 00:13:26,263 --> 00:13:29,058 ‎Mai fac ceva să meargă cu pălăria. 243 00:13:29,975 --> 00:13:31,310 ‎Și eu! 244 00:13:32,144 --> 00:13:36,482 ‎O să fac ochelari ‎din hârtia asta sclipitoare. 245 00:13:37,233 --> 00:13:40,110 ‎Sunteți gata pentru numărul de magie? 246 00:13:41,320 --> 00:13:42,696 ‎Ta-da! 247 00:13:43,531 --> 00:13:44,949 ‎E magie! 248 00:13:45,950 --> 00:13:47,326 ‎Salutare! 249 00:13:47,409 --> 00:13:51,372 ‎E musai să-l cunoașteți ‎pe partenerul meu... Jake. 250 00:13:52,373 --> 00:13:54,124 ‎Ni-ha! 251 00:13:56,001 --> 00:13:57,211 ‎Șezi blând! 252 00:13:59,630 --> 00:14:02,716 ‎Eu sunt un viking... în vacanță. 253 00:14:06,470 --> 00:14:08,180 ‎Altă poză-indiciu! 254 00:14:12,560 --> 00:14:14,770 ‎Mâțișor e în pat? 255 00:14:15,604 --> 00:14:16,605 ‎Așa pare. 256 00:14:17,231 --> 00:14:19,149 ‎Să mergem acolo! 257 00:14:20,150 --> 00:14:21,318 ‎Spre dormitor! 258 00:14:21,610 --> 00:14:22,820 ‎Pa, Bebe! 259 00:14:22,903 --> 00:14:24,822 ‎- Mulțumim. ‎- Pa! 260 00:14:28,993 --> 00:14:30,327 ‎Bună, Per-Mâț! 261 00:14:33,789 --> 00:14:35,708 ‎Vânăm lucruri. 262 00:14:35,791 --> 00:14:38,669 ‎Credem că aici e o poză-indiciu. 263 00:14:38,752 --> 00:14:40,004 ‎O poză-indiciu? 264 00:14:40,087 --> 00:14:42,923 ‎Da. Ai văzut vreo poză ciudată aici? 265 00:14:43,007 --> 00:14:44,216 ‎Nu. 266 00:14:44,300 --> 00:14:47,011 ‎Dar eram prinsă de cartea mea nouă. 267 00:14:47,970 --> 00:14:51,098 ‎Hei! Asta căutați? 268 00:14:51,765 --> 00:14:52,766 ‎Asta e! 269 00:14:55,185 --> 00:14:58,022 ‎În mod sigur e Mâțișor. 270 00:14:58,105 --> 00:15:00,524 ‎Dar pare deghizat. 271 00:15:00,608 --> 00:15:01,817 ‎Sau costumat. 272 00:15:02,568 --> 00:15:03,694 ‎Costumat. 273 00:15:04,153 --> 00:15:07,489 ‎Mâțișor vrea lucruri ‎din dulapul cu costume. 274 00:15:07,698 --> 00:15:08,866 ‎Mă duc prima. 275 00:15:14,204 --> 00:15:16,874 ‎Bună, dulap cu costume! Pot intra? 276 00:15:18,250 --> 00:15:19,376 ‎Mulțumesc! 277 00:15:31,013 --> 00:15:32,056 ‎Ce sunt? 278 00:15:33,766 --> 00:15:34,975 ‎Astronaut. 279 00:15:36,310 --> 00:15:37,311 ‎E rândul meu. 280 00:15:41,023 --> 00:15:42,566 ‎E miau-tastic! 281 00:15:43,567 --> 00:15:45,819 ‎E mai mult decât miau-tastic! 282 00:15:46,320 --> 00:15:47,321 ‎Vin! 283 00:15:47,696 --> 00:15:48,697 ‎Ta-da! 284 00:15:52,618 --> 00:15:53,619 ‎Ce sunt? 285 00:15:55,287 --> 00:15:57,414 ‎Da, sunt baschetbalist. 286 00:15:59,833 --> 00:16:01,251 ‎E rândul meu. 287 00:16:16,475 --> 00:16:17,643 ‎Ce sunt? 288 00:16:18,978 --> 00:16:20,729 ‎Sunt găină. 289 00:16:27,736 --> 00:16:28,570 ‎Priviți! 290 00:16:30,739 --> 00:16:32,408 ‎Altă poză-indiciu. 291 00:16:36,286 --> 00:16:39,331 ‎E Mâțișor cu DJ Mâț. 292 00:16:40,249 --> 00:16:45,004 ‎- E în camera de muzică. ‎- Să-i ducem tot ce am strâns. 293 00:16:45,504 --> 00:16:46,588 ‎Haide, Pandy! 294 00:16:51,760 --> 00:16:53,595 ‎Mulțumim, Per-Mâț! 295 00:16:54,555 --> 00:16:55,556 ‎Pa! 296 00:16:57,891 --> 00:16:58,726 ‎Uite! 297 00:17:02,771 --> 00:17:04,106 ‎Ați întârziat. 298 00:17:04,440 --> 00:17:05,482 ‎Mâțișor! 299 00:17:07,609 --> 00:17:09,695 ‎Ați adus tot ce-am cerut? 300 00:17:09,778 --> 00:17:12,364 ‎Normal. Arată-i, Pandy. 301 00:17:13,907 --> 00:17:16,201 ‎Am totul aici, în ghiozdănel. 302 00:17:17,327 --> 00:17:20,122 ‎Pălării pe băț, costume caraghioase. 303 00:17:20,205 --> 00:17:22,082 ‎Chiar și calul meu Jake! 304 00:17:22,166 --> 00:17:23,834 ‎Ni-ha! 305 00:17:24,960 --> 00:17:26,420 ‎Bună treabă! 306 00:17:27,046 --> 00:17:31,508 ‎Sunteți gata pentru o surpriză ‎Mâțișor-tastică? 307 00:17:32,051 --> 00:17:33,302 ‎Sigur că da! 308 00:17:33,510 --> 00:17:34,887 ‎Tobele, vă rog! 309 00:17:41,894 --> 00:17:42,895 ‎Uau-miau! 310 00:17:44,021 --> 00:17:44,897 ‎Super! 311 00:17:44,980 --> 00:17:47,941 ‎V-am făcut o cabină foto. Ce ziceți? 312 00:17:48,817 --> 00:17:50,069 ‎O cabină foto! 313 00:17:51,070 --> 00:17:52,780 ‎Pentru camera noastră! 314 00:17:53,655 --> 00:17:54,990 ‎Îmi place enorm! 315 00:17:55,074 --> 00:18:00,079 ‎Cu obiectele strânse, ‎putem face pozele și mai caraghioase. 316 00:18:00,662 --> 00:18:03,749 ‎Da! Dar partea cea mai bună e... 317 00:18:05,375 --> 00:18:06,418 ‎Ta-da! 318 00:18:06,502 --> 00:18:07,544 ‎Eu! 319 00:18:07,628 --> 00:18:09,963 ‎Pot să apar în toate pozele. 320 00:18:10,464 --> 00:18:13,550 ‎Cine vrea o poză cu Mâțișor? 321 00:18:15,135 --> 00:18:16,136 ‎Eu! 322 00:18:17,805 --> 00:18:18,931 ‎Și eu! 323 00:18:25,896 --> 00:18:27,940 ‎Spuneți „Mâțișor”! 324 00:18:28,315 --> 00:18:29,316 ‎Mâțișor! 325 00:18:32,861 --> 00:18:33,904 ‎Super! 326 00:18:34,113 --> 00:18:34,947 ‎Vedeți? 327 00:18:35,405 --> 00:18:37,616 ‎Nu se mai împinge nimeni. 328 00:18:37,699 --> 00:18:41,161 ‎Toți au o poză cu Mâțișor. 329 00:18:41,245 --> 00:18:42,496 ‎Sunt înăuntru. 330 00:18:43,330 --> 00:18:45,749 ‎E fantastic, Mâțișor! 331 00:18:45,833 --> 00:18:49,128 ‎Mâțișor, ce facem cu sendvișul uriaș? 332 00:18:49,336 --> 00:18:51,130 ‎Mersi. E pentru mine. 333 00:18:53,006 --> 00:18:56,635 ‎Gustărica mă ajută după atâta efort depus. 334 00:18:58,637 --> 00:18:59,721 ‎Bună! 335 00:19:03,058 --> 00:19:06,061 ‎Bine ați venit la cabina mea foto! 336 00:19:06,562 --> 00:19:09,481 ‎- Brioșel, să facem o poză! ‎- Sigur! 337 00:19:09,565 --> 00:19:11,525 ‎- Ochelarii! ‎- E grozav! 338 00:19:11,608 --> 00:19:13,402 ‎Ce tare! 339 00:19:13,652 --> 00:19:15,654 ‎Nu vă îmbulziți! 340 00:19:15,737 --> 00:19:18,949 ‎Toți se vor poza cu Mâțișor. 341 00:19:20,492 --> 00:19:21,702 ‎Avem loc toți. 342 00:19:22,286 --> 00:19:23,620 ‎Miaulici! 343 00:19:24,121 --> 00:19:25,122 ‎Așa! 344 00:19:26,165 --> 00:19:27,541 ‎Da! 345 00:19:27,624 --> 00:19:29,042 ‎Brioșel, cum arăt? 346 00:19:30,502 --> 00:19:32,629 ‎Să zâmbim la poză! 347 00:19:33,547 --> 00:19:36,508 ‎Îmi plac mult pozele caraghioase. 348 00:19:36,967 --> 00:19:39,970 ‎- Sunt fantastice. ‎- Absolut! 349 00:19:41,346 --> 00:19:42,514 ‎Mersi, Mâțișor. 350 00:19:42,598 --> 00:19:45,809 ‎Cum zic mereu: am cele mai bune idei. 351 00:19:46,435 --> 00:19:47,811 ‎Mâțișor... 352 00:19:49,688 --> 00:19:52,149 ‎Mersi că te-ai jucat cu mine. 353 00:19:52,357 --> 00:19:54,943 ‎Ești gata pentru altă surpriză? 354 00:19:57,654 --> 00:19:59,907 ‎Pisicuța lui Gabby 355 00:20:00,115 --> 00:20:01,992 ‎Pisicuța lui Gabby 356 00:20:02,075 --> 00:20:03,660 ‎Pisicuța lui Gabby 357 00:20:03,744 --> 00:20:04,995 ‎Pisicuța lui Gabby 358 00:20:05,120 --> 00:20:06,246 ‎Pisicuța lui Gabby 359 00:20:06,330 --> 00:20:07,539 ‎Pisicuța lui Gabby 360 00:20:07,623 --> 00:20:10,000 ‎Pisicuța zilei 361 00:20:10,125 --> 00:20:11,168 ‎Eu sunt... 362 00:20:12,252 --> 00:20:14,004 ‎Bebe Cutiuță! 363 00:20:16,298 --> 00:20:20,010 ‎Mă bucur că ești aici. ‎Vrei să vezi ce-am făcut? 364 00:20:23,055 --> 00:20:24,514 ‎Urechi de pisoi! 365 00:20:24,598 --> 00:20:26,642 ‎Mă pricep să fac lucruri. 366 00:20:27,351 --> 00:20:30,062 ‎Sigur te pricepi și tu. 367 00:20:30,270 --> 00:20:33,440 ‎Să-ți arăt cum se fac urechi de pisoi? 368 00:20:34,233 --> 00:20:36,193 ‎Să meșteșugim! 369 00:20:36,818 --> 00:20:40,447 ‎Ca să le facem, avem nevoie de hârtie, 370 00:20:41,031 --> 00:20:42,241 ‎bețigașe, 371 00:20:42,616 --> 00:20:44,743 ‎foarfece, creion 372 00:20:45,202 --> 00:20:47,287 ‎și nelipsitul lipici. 373 00:20:47,537 --> 00:20:50,040 ‎Mai întâi bețigașele. 374 00:20:50,499 --> 00:20:53,418 ‎O să aleg două sclipitoare. 375 00:20:53,710 --> 00:20:56,546 ‎Le răsucești și obții unul lung. 376 00:20:57,506 --> 00:20:58,548 ‎Așa. 377 00:21:00,676 --> 00:21:02,177 ‎Să facem urechile! 378 00:21:02,469 --> 00:21:05,138 ‎Folosesc o hârtie mov, lucioasă. 379 00:21:05,222 --> 00:21:07,557 ‎E culoarea mea preferată. 380 00:21:08,392 --> 00:21:10,519 ‎Împăturește-o în jumătate, 381 00:21:10,602 --> 00:21:13,355 ‎așaz-o cu partea împăturită în jos 382 00:21:14,231 --> 00:21:17,025 ‎și desenează două triunghiuri. 383 00:21:17,776 --> 00:21:21,571 ‎Apoi le decupăm. Dar nu partea îndoită. 384 00:21:21,822 --> 00:21:22,864 ‎Tai! Tai! 385 00:21:26,201 --> 00:21:30,289 ‎Acum atașăm urechile la bețigașul lung. 386 00:21:31,540 --> 00:21:35,585 ‎Deschidem o ureche și o împăturim ‎pe bețigaș. 387 00:21:35,669 --> 00:21:39,673 ‎Cu lipiciul, lipim vârfurile urechii. 388 00:21:41,300 --> 00:21:43,468 ‎Repetăm cu cealaltă ureche. 389 00:21:47,514 --> 00:21:50,934 ‎Luăm altă culoare ‎pentru interiorul urechii. 390 00:21:51,310 --> 00:21:53,937 ‎Aleg hârtia roz. 391 00:21:55,856 --> 00:22:00,152 ‎Decupez două triunghiuri mai mici... 392 00:22:01,361 --> 00:22:04,448 ‎și le lipesc peste urechi. 393 00:22:08,535 --> 00:22:11,997 ‎Acum ia bețigașele și îndoaie-le ‎într-un cerc. 394 00:22:12,873 --> 00:22:14,833 ‎Apoi răsucește capetele. 395 00:22:15,500 --> 00:22:17,711 ‎Gata. E ca o coroniță. 396 00:22:19,129 --> 00:22:20,797 ‎Urechi de pisoi! 397 00:22:21,089 --> 00:22:25,135 ‎Fă-ți urechi ‎și poți fi și tu o pisicuță a lui Gabby. 398 00:22:25,719 --> 00:22:27,971 ‎Îmi place să meșteșugim. 399 00:22:28,055 --> 00:22:29,348 ‎Pe curând! 400 00:22:31,600 --> 00:22:34,603 ‎Ce zici de urechile mele? Drăguțe, nu? 401 00:22:35,062 --> 00:22:38,565 ‎Întoarce-te curând ‎să deschidem altă surpriză. 402 00:22:39,900 --> 00:22:40,901 ‎Pa! 403 00:23:07,302 --> 00:23:10,305 ‎Subtitrarea: Andreea Petrescu