UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
Miau-miau-miau-miau
Miau
Miau-miau-miau-miau
Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
O que vai rolar?
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi. Passei a manhã fazendo isto.
E você vai concordar. Isso é gatástico.
Sua Beleza Real, o Rei Floyd.
Miau, miau, miau, miau, miau
Sabem o que é isso. É hora da Caixa Miau-miau de Correio.
Vamos, Pandy.
Miau, miau, miau
Miau
Vejamos o que há dentro da Caixa Miau-miau de Correio.
Que chique!
Vejam este boá. Cheio de penas.
Que óculos bacana!
Devemos abrir?
É claro que devemos.
Está bem. Vejamos.
Está bem.
É uma camerazinha
com uma carinha de gato.
Ei, vejam só isso.
Eu sou um gato.
Agora eu sou um gato surfista.
Agora eu sou um gato surfista no espaço.
Pandy, quer tirar uma comigo?
Está bem.
Diga "Xis-gato".
"Xis-gato!"
O que achou, Pandy?
com certeza ficou muito boa.
Ei!
Vamos para a Casa Mágica
tirar uma foto com os gatos.
Vamos.
Este...
é o Daniel James Risonho,
mas nós o chamamos de DJ Risonho.
Ele pode nos ajudar a reunir os gatos para a foto.
Com estas orelhas mágicas de gato,
encolho e brinco com os gatos
dentro da Casa Mágica.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Ei, estou na Sala de Música.
Vamos entrar.
Bem-vindos à Casa Mágica.
O Pandy está aqui em algum lugar.
Pandy Gato, venha brincar comigo.
Vocês o veem?
Eu não o vejo.
Ataque de abraço.
Nossa, Pandy! Ataque de abraço musical!
Eu tenho muitos talentos.
Gabby! Pandy! Se joguem aqui. Mexam o corpinho.
É isso aí!
Oi, DJ Risonho.
Vamos tirar uma foto com a Gato-Câmera?
É claro.
Você precisa dizer "Xis-gato".
"Xis-gato."
Prontinho.
E pegou o meu melhor ângulo.
Queremos uma foto com os gatos.
-Pode chamá-los? -É claro que posso.
Aqui é o DJ Risonho. Atenção.
Se quiser aparecer na nossa foto, venha dançando até a Sala de Música.
Nossa! Foto!
-É hora da foto. -Espere por mim.
Uma foto! Será que cabe o Cake?
Me desculpe.
Eles estão vindo.
Oi, tudo bem?
Oi, pessoal.
Temos uma câmera nova gatástica!
Vamos tirar uma foto. Venham.
Muito bem. Aproximem-se.
Pandy, por que não vem na frente? Muito bem.
Esperem! Esperem! Esperem aí.
A foto não estará completa sem o Gatuno!
Oi, Gatuno.
Muito bem, vou acionar o timer para tirar a foto.
Rápido, Gatuno.
-Gatuno chegando. -Cuidado.
Estou chegando.
Não se preocupem, tem Gatuno para todos.
Muito bem, digam "Xis-gato".
-"Xis-gato!" -Gatuno!
Como ficou?
É uma bela foto do Gatuno.
Gatuno, você pulou no meio da foto.
Não é minha culpa que todos queiram estar do meu lado.
Gatuno! Vamos tirar outras.
Fiquem juntos.
Digam "Xis-gato".
"Xis-gato!"
Gatuno!
Vocês não sabem como posar para uma foto.
Eu entendo você,
mas acho que ficou legal mesmo assim.
Ficaram engraçadas.
Ficaram mesmo.
Vejam o meu rosto nesta. Ficou...
E esta?
Vejam só as minhas pernas!
-Veja só você nesta. -E aquela!
Tive uma ideia gatástica para esta câmera.
Eles vão adorar.
-Esse sou eu? -Vamos tirar outra.
Vamos!
Que estranho! A Gato-Câmera sumiu.
E o Gatuno também.
Será que ele pegou a Gato-Câmera?
Pegou.
Para onde ele foi?
Aqui!
Parece que está na cozinha.
Vamos.
Gatuno?
Não o vejo aqui.
Torrada... com uma foto nela.
Foto do quê?
Do Gatuno.
Há um bilhete atrás.
"Bem-vindos à "Caça ao Tesouro do Gatuno".
Legal! Eu adoro caça ao tesouro!
"Sigam as foto-pistas.
se encontrarem todas as pistas,
ganharão a surpresa Gatunástica."
Eu adoro surpresas!
Confetástico!
É outra foto. Acho que é uma pista.
É. Por isso que ele pegou a câmera.
Gatuno deixou pistas
das coisas que precisamos encontrar.
Parece a receita de um sanduíche feito com pão,
pepino, queijo e...
molho?
Pandy, julgue o sanduíche depois de experimentar.
O Gatuno adora esse sanduíche.
Vejam.
Os ingredientes estão bem aqui.
Pão, pepino, queijo e molho.
Esta é a receita de um belo sanduíche.
E precisamos terminar a caça ao tesouro. Vamos tentar.
Olá. Eu sou a Chef Gabby.
Eu sou o Chef Pandy.
Sou o Cake, o cozinheiro.
Vamos preparar o sanduíche predileto do Gatuno.
Vamos fazer juntos o sanduíche do Gatuno.
É o sanduíche favorito dele.
-Pão. -Pepino.
-Queijo. -E Molho.
-Chá-chá-chá! -Pão.
-Pepino. -Queijo.
E molho.
Chá-chá-chá!
-Pão. -Pepino.
O que vem agora?
-Queijo. -E molho.
Chá-chá-chá!
-Pão. -Pepino.
Queijo.
O que vem agora?
E molho.
Chá-chá-chá!
-Pão. -Pepino.
-Queijo. -E molho.
Chá-chá-chá!
Fizemos o sanduíche que o Gatuno mais ama
Juntos
É o sanduíche que ele mais gosta
-Entre todos -Chá-chá-chá
É o maior sanduíche que eu já vi.
O Gatuno vai ficar de bigode caído quando vir isso.
Um avião!
E outra foto.
É uma foto do Gatuno
dentro de um pote de pompons?
É na Sala de Artesanato.
É onde continuaremos a caça ao tesouro.
-A Sala de Artesanato! -Esperem.
Não se esqueçam do sanduíche.
-Valeu, Cake. -Até mais.
Boa sorte.
Como isso tudo se espalhou?
O quê?
Oi, Bebê Caixa.
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
-Estamos na caça ao tesouro. -É.
Ideia do Gatuno.
Ele deixa foto-pistas do que precisamos.
-Viu alguma foto por aqui? -Não, mas ajudo a procurar.
Bebê Caixa, atrás de você.
Como isto parou aqui?
Outra foto-pista.
É uma foto do Gatuno usando um chapéu engraçado preso no palito?
Adoro fazer isso.
Dá para fazer chapéus, óculos e um monte de coisa.
Esse deve ser o próximo item da caça ao tesouro.
Chapéu no palito.
Bebê Caixa, pode nos ensinar?
É claro que posso.
Mãos à obra.
Certo. Primeiro vamos desenhar um chapéu.
De qualquer tipo.
Eu vou fazer...
uma cartola de mágico com faixa brilhante.
Já sei.
Vou fazer um de caubói.
Vou usar fita para ficar com cara de caubói.
Irra!
Já sei qual eu vou fazer.
Vou fazer um capacete viking.
Vou usar adesivos de pedras.
Ta-dá!
Agora você recorta com a tesoura.
Agora você cola no palito.
Vire o chapéu e prenda atrás.
Prontinho. Um chapéu no palito.
Vou fazer outra coisa para combinar.
Eu também.
Vou fazer óculos engraçados com este papel brilhante.
Estão prontos para o truque de mágica?
Ta-dá!
Um passe de mágica.
E aí, meu povo?
Vou apresentar a vocês o meu fiel escudeiro, Jake.
Legal!
Calminha aí.
Eu sou um viking de férias.
Vejam, outra foto-pista.
É o Gatuno na cama?
É o que parece.
Deve ser o próximo lugar.
Para o quarto!
Tchau, Bebê Caixa.
-Obrigado pela ajuda. -Tchau.
Oi, Gatosseiro.
Estamos na Caça ao Tesouro.
A próxima foto-pista deve estar aqui.
Uma foto-pista?
Isso. Viu alguma foto estranha por aqui?
Não vi.
Mas estou concentrado no meu livro.
Ei, é isto que procuram?
É isso!
Esse, com certeza, é o Gatuno.
Mas ele parece estar disfarçado.
Ou fantasiado.
Uma fantasia!
Ele deve querer algo do Armário de Fantasias.
Eu vou primeiro.
Oi, Armário de Fantasias. Posso entrar?
Muito obrigada.
Quem sou eu?
Uma astronauta.
Minha vez.
Isto é extraordigato!
Isto é ainda mais extraordigato!
Lá vou eu!
Ta-dá!
Quem sou eu?
Eu sou um jogador de basquete.
Minha vez.
Quem sou eu?
Eu sou uma galinha.
Vejam!
Outra foto-pista.
É o Gatuno com o DJ Risonho.
-Ele deve estar na Sala de Música. -Vamos levar tudo o que achamos.
Vamos, Pandy.
Obrigada pelas risadas.
Tchau.
Veja!
Por que demoraram?
Gatuno!
Trouxeram tudo que eu pedi?
É claro que trouxemos. Mostre, Pandy.
Está tudo aqui na minha mochila.
Temos chapéus nos palitos, fantasias,
e até o meu cavalinho Jake.
Irra!
Muito bem.
Estão prontos para uma surpresa gatunástica?
Com certeza!
Rufem os tambores.
Minha nossa!
Que legal!
Eu criei uma cabine de fotos. Gostaram?
Cabine de fotos?
Para a câmera!
Eu adorei!
Podemos usar o que trouxemos para deixar as fotos ainda melhor.
Sim, mas a melhor parte de tudo...
Ta-dá!
Sou eu!
Agora estarei em todas as fotos.
Quem quer uma foto com o Gatuno?
Eu quero!
Ei, eu também!
Diga "Gatuno".
"Gatuno!"
Que demais!
Viram?
Chega de empurrar e esbarrar.
Agora todos terão uma foto com o Gatuno.
Eu estarei aqui.
Isso é fantástico, Gatuno.
Gatuno, para que vamos usar o sanduíche gigante?
Obrigado. Ele é para mim.
Preciso comer depois de todo esse trabalho.
Oi, pessoal!
Bem-vindos à gatunástica cabine de fotos.
-Cake, tire uma foto comigo. -Claro.
-Os óculos. -Isto ficará ótimo.
Vai ficar tão legal!
Sem pressa, com calma.
Todos poderão tirar uma foto com o Gatuno.
Cabe todo mundo.
Xis-gato!
Muito bem.
Legal!
Cake, como eu fiquei?
Quero ouvir o Xis-gato.
Eu adoro fotos engraçadas.
-As fotos estão ótimas. -Com certeza.
Obrigada.
É como eu sempre digo, tenho as melhores ideias.
Gatuno...
Obrigada por brincarem comigo.
Estão prontos para outra surpresa?
Gato da Gabby, Gato da Gabby
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia
Sou eu...
Bebê Caixa.
Que bom que estão aqui! Querem ver o que eu fiz?
Orelhas de gato.
Sou ótimo em criar coisas.
Aposto que vocês também são.
Querem aprender a fazer estas orelhinhas?
Vamos nessa.
Para fazer as orelhas, vamos precisar de papel,
arames,
tesoura, um lápis
e a sua cola de bastão.
Primeiro pegamos os arames.
Vou pegar os mais brilhantes.
Você junta os dois para criar um maior.
Deste jeito.
Vamos às orelhas.
Vou usar o papel roxo brilhante.
Roxo é minha cor preferida.
Dobre o papel ao meio
e coloque a parte dobrada para baixo
e desenhe duas orelhinhas triangulares.
Agora vamos recortar, mas sem cortar a parte dobrada.
Cortar, cortar.
Agora vamos prender as orelhas no arame comprido.
Abra uma orelha e dobre com o arame no meio.
Use a cola bastão para colar as partes de cima das orelhas.
Faça o mesmo com a outra orelha.
Usamos outra cor para a parte interna das orelhas.
Vou usar este papel rosa.
Corte dois triângulos menores para a parte interna.
Cole por cima da orelha maior.
Dobre o arame para que ele fique como um círculo.
Junte as pontas.
Assim. Ficou como uma coroa.
Orelhinhas de gato.
Façam isso e se tornem um dos Gatos da Gabby.
Adoro fazer isso com vocês.
Até mais.
O que acharam das minhas? Ficaram lindas.
Até a próxima surpresa da Casa Mágica.
Tchau.
Legendas: Diego Marsicano