UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá! Tenho estado a trabalhar nisto.
Acho que concordam que é gatástico.
Sua Beleza Real, o Rei Floyd!
Miau, miau, miau, miau, miau
Sabem o que significa isto. Uma Entrega na Casa de Bonecas.
Vamos, Pandinha.
Miau, miau, miau
Miau
Vamos ver o que nos traz o Miau-Miau Correio.
Que chique!
Vejam só esta boa. Tem tantas penas.
E os óculos fixes.
Abrimo-la?
Claro que sim.
Vamos lá ver.
Ora bem.
É uma máquina fotográfica
com uma cara de gatinho.
Vejam só isto.
Sou uma gata.
E, agora, sou uma gata numa prancha.
E, agora, sou uma gata numa prancha no espaço.
Queres tirar uma foto comigo?
Muito bem.
Diz: "gatinho já".
"Gatinho já".
Gostas, Pandinha?
É para guardar, sem dúvida.
Levamo-la à Casa de Bonecas
e tiramos uma com os gatos.
Vamos.
Este
é o Daniel James Musigato,
mas chamamos-lhe DJ Musigato.
Ele pode ajudar-nos a juntar os gatos para uma foto.
Com estas orelhas de gato mágicas,
encolho e brinco com os Gabby Gatos
na Casa de Bonecas.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda, e belisca a direita.
Agarro o Pandinha, é a viagem perfeita.
Estou na Sala de Música.
Venham!
Bem-vindos à Casa de Bonecas!
O Pandinha está por aqui algures.
Pandinha, aparece e anda brincar!
Veem-no?
Não o vejo.
Ataque de abraço!
Ena, Pandinha, um ataque de abraço musical.
Tenho muitos talentos.
Abanem-se até aqui e deem-me "mais patas".
Assim é que é.
Olá, DJ Musigato.
Podemos tirar uma foto tua com a máquina?
Com certeza.
Tens de dizer "gatinho já".
Gatinho já!
Aqui tens.
E apanhaste o meu melhor lado.
Queremos uma foto com os gatos.
- Podes chamá-los? - Claro que posso.
Daqui fala o DJ Musigato. Escutem.
Se querem aparecer na nossa foto dancem até à Sala da Música.
Foto!
- Hora de foto! - Esperem por mim.
Uma foto! Há espaço para o Bolinho?
Desculpem.
Aí vêm os gatos.
Olá! Que se passa?
Olá a todos!
Temos uma máquina nova gatástica.
Vamos tirar uma foto de grupo.
Juntem-se todos.
Pandinha, porque não vens para a frente?
Espera um instante.
Nenhuma foto está completa sem o Gatão.
Olá, Gatão!
Quando o temporizador parar, a máquina tira uma fotografia.
Depressa, arranja lugar.
- A instalar-me. - Cuidado.
Cuidado. A passar.
Não se preocupem, há Gatão que chegue.
Muito bem, digam todos "gatinho já".
- Gatinho já! - Gatão!
Que tal estamos?
Bem, é uma boa foto do Gatão.
Gatão, saltaste no meio da foto!
Não tenho culpa que todos queiram ficar ao meu lado.
Gatão... Vamos tirar mais umas.
Juntem-se todos.
Digam "gatinho já".
Gatinho já!
Gatão!
Não sabem como posar para uma foto, pois não?
Percebo porque dizes isso,
mas também é giro como estão patetas.
Parecemos histéricos.
Estão muito engraçadas.
Vejam a minha cara nesta. Está...
E esta?
As minhas pernas fazem isto?
- Olha para ti nesta! - Olha para esta!
Tenho uma ideia gatástica para esta máquina.
Vão adorá-la!
- Sou eu? - Vamos tirar outra.
Vamos a isso.
Que estranho. A máquina desapareceu.
O Gatão também.
O Gatão levou a máquina?
Levou.
Aonde terá ido?
Parece estar na cozinha.
Vamos.
Gatão?
Não o vejo.
Uma torrada com uma foto.
Uma foto de quê?
Do Gatão.
E escreveu uma coisa.
"Bem-vindos à Caça ao Tesouro do Gatão."
Boa! Adoro caças ao tesouro.
"Sigam as minhas pistas.
Se recolherem tudo na minha caça,
recebem uma surpresa gatãotástica."
Adoro surpresas!
Pepitarífico.
Outra foto. Acho que é uma pista.
Sim. Foi por isso que levou a máquina.
Está a deixar-nos pistas
para tudo o que precisamos de recolher.
Parece a receita de uma sandes com pão,
pickles, queijo
e molho picante?
Não podes julgar uma sandes até a provares.
O Gatão adora essa sandes.
Vejam.
Temos os ingredientes aqui mesmo.
Pão, pickles, queijo e molho picante.
Esta receita pede uma sandes bem grande.
E temos de terminar uma caça ao tesouro. Então, vamos começar.
Ora viva, sou a chef Gabby.
Eu, o chef Pandinha.
E eu o cozinheiro Bolinho.
Hoje, vamos fazer a sandes preferida do Gatão.
Vamos fazer a sandes preferida do Gatão juntos.
É a sandezinha preferida dele!
- Pão. - Pickles.
- Queijo. - E molho picante.
- Chachachá! - Pão.
- Pickles. - Queijo.
E molho picante.
Chachachá!
- Pão. - Pickles.
Que vem a seguir?
- Queijo. - E molho picante.
Chachachá!
- Pão. - Pickles.
Queijo.
E que vem a seguir?
Molho picante.
Chachachá!
- Pão. - Pickles.
- Queijo. - E molho picante.
Chachachá!
Fizemos a sandes preferida do Gatão juntos
Juntos
É a sandezinha preferida dele
- De sempre - Chachachá
É a maior sandes que alguma vez vi.
O Gatão vai perder os bigodes quando vir isto.
Um avião.
E outra foto.
É uma foto do Gatão
num grande frasco de pompons?
Estará na Sala das Artes.
É aonde temos de ir a seguir.
- A Sala das Artes! - Esperem!
Não se esqueçam da sandes.
- Obrigada, Bolinho. - Adeus.
Boa sorte!
Como é que isto saiu do lugar?
O quê?
Olá, Bebé Cartão!
Olá, Gabby e Pandinha.
Estamos numa caça ao tesouro.
Do Gatão.
Deixa-nos fotos para o que temos de recolher.
- Viste fotos por aqui? - Não, mas ajudo-vos a procurar.
Bebé Cartão, atrás de ti.
Como foi aí parar?
Outra foto com pista.
É uma foto do Gatão com um chapéu engraçado num pauzinho?
Adoro fazer isso.
Podemos fazer chapéus, óculos de sol, tudo.
Deve ser a próxima coisa que temos de recolher.
Chapéus em pauzinhos.
Mostras-nos como se fazem?
Podes crer que sim!
Vamos pôr mãos à obra.
Primeiro, têm de desenhar um chapéu.
Qualquer um que queiram.
Vou fazer
uma cartola mágica com uma fita brilhante.
Já sei.
Um chapéu de cowboy.
Tenho de pôr uma fita para se parecer mais.
Já sei que chapéu quero.
Vou fazer um capacete de viking.
E vou colar umas joias.
Tcharam!
Depois corta-se com uma tesoura de ponta redonda.
Depois colam o pauzinho.
Viram-no ao contrário e colam atrás.
Ei-lo! Um chapéu num pauzinho.
Vou fazer outra coisa para condizer.
Eu também.
Vou fazer uns óculos engraçados com este papel brilhante.
Estão prontos para o meu truque de magia?
Tcharam!
Como que por magia!
Ora viva, amigos!
Vou apresentar-vos ao meu fiel companheiro, o Jake.
Calma!
Sou uma viking de férias.
Outra foto com pista.
É o Gatão na cama?
Parece.
Deve ser aonde temos de ir.
Para o quarto.
Adeus, Bebé Cartão.
- Obrigada pela ajuda. - Adeus!
Olá, Almofagata.
Estamos na caça do Gatão.
Achamos que deixou a próxima foto por aqui.
Uma foto?
Sim. Viste alguma foto estranha por aqui?
Não, não vi.
Mas tenho estado embrenhada no meu livro.
É isto que procuram?
É!
Não há dúvida de que é o Gatão,
mas parece estar disfarçado
ou mascarado.
Mascarado!
Deve querer que lhe levemos coisas do Roupeiro.
Eu vou primeiro.
Olá, Roupeiro das Máscaras, posso entrar?
Obrigada!
Que sou eu?
Uma astronauta!
Agora, sou eu!
Isto é patástico!
Isto é ainda mais patástico!
Aqui vou eu.
Tcharam!
Que sou?
Sim, um jogador de basquetebol.
É a minha vez.
Que sou eu?
Sou uma galinha!
Vejam!
Outra foto com pista.
É o Gatão com o DJ Musigato.
- Deve estar na Sala da Música. - Vamos levar-lhe o que recolhemos.
Vamos, Pandinha.
Grata por nos fazeres rir.
Adeus!
Olha!
Porquê a demora?
Gatão!
Trouxeram tudo o que pedi?
Podes crer que sim! Mostra-lhe.
Tenho tudo aqui na minha mala.
Temos chapéus em pauzinhos, fatos engraçados
e até o meu cavalo, o Jake!
Bom trabalho!
Estão prontos para a vossa surpresa gatãotástica?
Podes crer que sim.
Rufar de tambores.
Ena!
Fixe!
Construí uma cabine fotográfica! Que vos parece?
A cabine fotográfica
para a nossa máquina!
Adoro!
E podemos usar as coisas que trouxemos para as fotos ficarem mais patetas.
Sim, mas a melhor parte é...
Tcharam!
Eu.
Agora, posso ficar na foto de todos.
Quem quer uma foto com o Gatão?
Eu quero.
Eu também.
Digam: "Gatão".
Gatão!
Patarífico!
Veem?
Chega de empurrões e puxões.
Agora, todos podem ter uma foto com o Gatão.
Já lá estou.
Isto é fantástico, Gatão.
Gatão, para que é a sandes gigante?
Obrigado. É para mim.
Precisava de algo para comer depois de tanto trabalho.
Olá a todos!
Bem-vindos à cabine fotográfica gatãotástica.
- Bolinho, tira uma foto comigo. - Claro.
- Estes óculos. - Vai ficar bem.
Vai ficar tão fixe.
Sem pressas, nem aglomerações.
Todos podem tirar uma foto com o Gatão.
Há muito espaço.
Gatinho já!
Muito bem.
Boa!
Que tal estou?
Vamos dizer "gatinho já"!
As fotos patetas são as minhas preferidas.
- Estão fantásticas. - Sem dúvida.
Obrigada, Gatão.
É como digo sempre. Tenho as melhores ideias.
Gatão...
Obrigada por brincarem comigo.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu,
a Bebé Cartão!
Estou tão feliz por estarem aqui. Querem ver o que fiz?
Orelhas de gato.
Sou boa a fazer coisas.
Aposto que vocês também são.
Querem que vos mostre como fazer as orelhas?
Vamos pôr mãos à obra.
Para fazer orelhas de gato, precisamos de papel,
limpador de canos,
tesouras, um lápis
e a vossa fiel cola.
Primeiro, os limpadores de canos.
Vou escolher estes dois brilhantes.
Juntem-nos para fazerem um grande.
Assim.
Vamos fazer orelhas.
Vou usar este papel violeta brilhante.
Violeta é a minha cor preferida.
Dobrem o papel ao meio,
ponham a parte dobrada para baixo
e desenhem duas orelhas em triângulo.
Depois cortamo-las, mas não cortem a parte dobrada.
Corta, corta.
Agora, vamos prender as orelhas ao nosso limpador de canos.
Abram uma orelha e dobrem-na à volta do limpador de canos.
Utilizem a cola para colar as pontas uma à outra.
Façam o mesmo com a outra.
Vamos usar cores diferentes para fazer o interior.
Vou usar este papel cor-de-rosa.
Cortem dois triângulos mais pequenos para o interior
e colem-nos por cima das orelhas grandes.
Agora peguem nos limpadores e dobrem-nos num círculo.
Depois enrolem as pontas.
Já está. Parece uma coroazinha.
Orelhas de gato!
Façam as vossas orelhas e também podem ser um Gabby Gato.
Gosto de fazer coisas convosco.
Até breve!
Gostam das orelhas que fiz? São fofinhas, não?
Voltem em breve e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé