1
00:00:08,883 --> 00:00:10,885
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,518
‎ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,103
‎ねえギャビー

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,731
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,733
‎ねえギャビー

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‎ちっちゃくなって
一緒(いっしょ)にニャー

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,029
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,323
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,826
‎ニャオ　ニャオ
ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,118 --> 00:00:36,411
‎ねえギャビー

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,039
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,875
‎ちっちゃくなって
さあ 行こう

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,376
ねえギャビー

14
00:00:43,543 --> 00:00:45,128
ニャオ

15
00:00:48,214 --> 00:00:53,803
‎朝から これを作ってたの
みんなも きっと気に入るわ

16
00:00:59,100 --> 00:01:02,729
‎キュートなフロイド王よ

17
00:01:02,896 --> 00:01:05,190
‎ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

18
00:01:05,315 --> 00:01:09,152
‎ドールハウスに
何か届いたみたい

19
00:01:09,277 --> 00:01:10,487
‎行くわよ

20
00:01:11,446 --> 00:01:12,781
‎ニャオ ニャオ ニャオ

21
00:01:14,157 --> 00:01:14,949
‎ニャオ

22
00:01:16,785 --> 00:01:17,535
‎ニャオ

23
00:01:20,080 --> 00:01:20,830
‎ニャオ

24
00:01:21,498 --> 00:01:25,543
‎ニャンニャン郵便ポストに
何が届いたかな？

25
00:01:30,423 --> 00:01:31,883
‎すてき！

26
00:01:32,592 --> 00:01:37,096
‎フワフワの毛皮に
かっこいいサングラス

27
00:01:37,263 --> 00:01:38,431
‎開けるべき？

28
00:01:38,598 --> 00:01:40,767
‎もちろんよね

29
00:01:43,686 --> 00:01:45,396
‎楽しみだわ

30
00:01:48,274 --> 00:01:49,317
‎何かしら？

31
00:01:50,777 --> 00:01:53,613
‎かわいいカメラよ

32
00:01:53,780 --> 00:01:55,698
‎ネコの顔が付いてる

33
00:01:56,324 --> 00:01:58,118
‎撮(と)ってみるわね

34
00:02:04,707 --> 00:02:06,042
‎ネコになってる

35
00:02:10,755 --> 00:02:13,091
‎ネコの私がサーフィンしてる

36
00:02:19,139 --> 00:02:25,395
‎今度はネコの私が宇宙で
サーフィンしてるわ！

37
00:02:25,770 --> 00:02:28,064
‎パンディも一緒(いっしょ)に撮(と)る？

38
00:02:29,190 --> 00:02:30,150
‎いい？

39
00:02:30,275 --> 00:02:32,986
‎はい　ニコニコ･キャット

40
00:02:33,111 --> 00:02:34,737
‎ニコニコ･キャット

41
00:02:35,780 --> 00:02:36,906
‎どう思う？

42
00:02:38,032 --> 00:02:40,660
‎これは絶対 取っておこう

43
00:02:41,703 --> 00:02:42,704
‎そうだ

44
00:02:42,912 --> 00:02:46,583
‎ドールハウスの
ネコちゃんたちと撮(と)ろうよ

45
00:02:46,708 --> 00:02:47,709
‎来て

46
00:02:50,962 --> 00:02:51,588
‎紹介(しょうかい)するわ

47
00:02:53,506 --> 00:02:55,925
‎ダニエル･ジェームス･
キャットニップ

48
00:02:56,050 --> 00:02:58,595
‎略して
ＤＪ キャットニップよ

49
00:02:58,720 --> 00:03:02,181
‎彼(かれ)なら みんなを
集めてくれるわ

50
00:03:04,559 --> 00:03:08,646
‎このネコの耳をつけると
体が縮んで―

51
00:03:08,771 --> 00:03:11,941
‎ドールハウスで
ネコたちと遊べるの

52
00:03:12,483 --> 00:03:14,819
‎ちっちゃくなる時間よ

53
00:03:16,988 --> 00:03:19,365
‎左をギュ右をギュ

54
00:03:19,490 --> 00:03:22,702
‎パンディに
ギュッとつかまって

55
00:03:26,414 --> 00:03:28,541
‎みんな
ミュージックルームよ

56
00:03:28,666 --> 00:03:29,709
‎早く来て

57
00:03:32,045 --> 00:03:34,005
‎ドールハウスへ ようこそ

58
00:03:34,339 --> 00:03:36,633
‎パンディは どこかしら

59
00:03:36,883 --> 00:03:40,428
‎パンディ･ポーズ
出てきて遊ぼうよ

60
00:03:42,180 --> 00:03:43,348
‎彼(かれ)を見た？

61
00:03:47,393 --> 00:03:48,728
‎どこなの？

62
00:03:51,856 --> 00:03:53,483
‎ハグ･アタック！

63
00:03:53,691 --> 00:03:57,195
‎パンディ！
演奏付きのハグ･アタックね

64
00:03:57,445 --> 00:03:59,239
‎僕(ぼく)は多才なネコなんだ

65
00:04:09,874 --> 00:04:12,961
‎こっちに来て
肉球タッチしようぜ

66
00:04:16,422 --> 00:04:17,757
‎よし　いいぞ

67
00:04:17,882 --> 00:04:19,217
‎ＤＪ キャットニップ

68
00:04:19,342 --> 00:04:22,136
‎あなたの写真を撮(と)っていい？

69
00:04:22,345 --> 00:04:23,429
‎もちろん

70
00:04:23,554 --> 00:04:25,848
‎掛(か)け声はニコニコ･キャット

71
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
‎ニコニコ･キャット

72
00:04:29,894 --> 00:04:31,062
‎どうぞ

73
00:04:31,271 --> 00:04:33,940
‎ハンサムに撮(と)れてる

74
00:04:37,110 --> 00:04:40,655
‎みんなと撮(と)りたいから
呼んでくれる？

75
00:04:41,030 --> 00:04:43,157
‎お安い御用(ごよう)さ

76
00:04:43,866 --> 00:04:45,243
‎ＤＪ キャットニップだ

77
00:04:45,368 --> 00:04:48,413
‎よう みんな
今から写真を撮(と)るぜ

78
00:04:48,538 --> 00:04:51,916
‎写りたきゃ
ミュージックルームへ

79
00:04:52,917 --> 00:04:54,419
‎写真だ

80
00:04:57,005 --> 00:04:58,172
‎写真の時間よ

81
00:04:58,589 --> 00:04:59,924
‎待って

82
00:05:02,260 --> 00:05:03,386
‎写真だ

83
00:05:03,511 --> 00:05:05,847
‎僕(ぼく)が入るスペースある？

84
00:05:06,055 --> 00:05:07,223
‎おっと ごめん

85
00:05:08,891 --> 00:05:10,184
‎みんな来たよ

86
00:05:13,146 --> 00:05:14,856
‎一体 何事？

87
00:05:15,773 --> 00:05:19,152
‎ニャンタスティックな
カメラがあるの

88
00:05:19,277 --> 00:05:21,696
‎一緒(いっしょ)に撮(と)りましょう

89
00:05:27,535 --> 00:05:29,871
‎みんな　並んで

90
00:05:31,372 --> 00:05:33,499
‎パンディ　前に来て

91
00:05:33,708 --> 00:05:34,625
‎いいわ

92
00:05:38,254 --> 00:05:40,423
‎ちょっと待った　まだだ

93
00:05:42,842 --> 00:05:46,429
‎俺(おれ)のいない写真なんて
つまらないだろ

94
00:05:46,637 --> 00:05:47,847
‎キャットラット

95
00:05:49,223 --> 00:05:52,977
‎タイマーが切れると
自動的に撮(と)れるの

96
00:05:53,728 --> 00:05:55,021
‎さあ 入って

97
00:05:55,146 --> 00:05:56,939
‎悪いな　通してくれ

98
00:05:57,065 --> 00:05:58,399
‎ちょっと どいて

99
00:05:58,524 --> 00:06:01,986
‎心配ない
みんな 俺(おれ)と写れるさ

100
00:06:02,403 --> 00:06:04,822
‎いい？　こう言って

101
00:06:05,239 --> 00:06:06,824
‎ニコニコ･キャット

102
00:06:06,949 --> 00:06:08,284
‎ニコニコ･キャット

103
00:06:08,409 --> 00:06:09,035
‎キャットラット

104
00:06:13,998 --> 00:06:15,958
‎よく撮(と)れてる？

105
00:06:16,084 --> 00:06:18,669
‎ええ　キャットラットはね

106
00:06:18,795 --> 00:06:21,589
‎君だけ真ん中で飛び跳(は)ねてる

107
00:06:21,964 --> 00:06:25,843
‎俺(おれ)の隣(となり)が人気なのは
仕方ないだろ

108
00:06:25,968 --> 00:06:27,678
‎キャットラットったら

109
00:06:28,054 --> 00:06:29,388
‎もっと撮(と)りましょう

110
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
‎みんな 並んで

111
00:06:34,018 --> 00:06:36,354
‎はい　ニコニコ･キャット

112
00:06:36,604 --> 00:06:37,522
‎ニコニコ･キャット

113
00:06:38,314 --> 00:06:39,440
‎キャットラット

114
00:06:39,649 --> 00:06:40,900
‎キャットラット

115
00:06:41,275 --> 00:06:42,401
‎キャットラット

116
00:06:42,652 --> 00:06:43,444
‎キャットラット

117
00:06:43,736 --> 00:06:44,904
‎キャットラット

118
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
‎キャットラット

119
00:06:46,739 --> 00:06:47,740
‎キャットラット

120
00:06:49,992 --> 00:06:53,371
‎ポーズの取り方が
全然なってない

121
00:06:53,621 --> 00:06:57,917
‎だからこそ
面白い写真が撮(と)れてる

122
00:06:58,084 --> 00:06:59,877
‎みんな 最高よ

123
00:07:00,753 --> 00:07:02,213
‎本当に面白い

124
00:07:02,338 --> 00:07:05,133
‎この僕(ぼく) 見て
こんな顔してる

125
00:07:08,219 --> 00:07:11,180
‎俺(おれ)の脚(あし)が
おかしな形してるぞ

126
00:07:13,474 --> 00:07:15,059
‎この君も笑える

127
00:07:15,184 --> 00:07:16,102
‎これも

128
00:07:16,227 --> 00:07:19,355
‎ニャンタスティックな案が
浮(う)かんだ

129
00:07:19,480 --> 00:07:21,149
‎みんな 気に入るぞ

130
00:07:21,816 --> 00:07:22,525
‎これ私？

131
00:07:22,650 --> 00:07:24,068
‎もう１枚 撮(と)ろう

132
00:07:24,193 --> 00:07:25,153
‎賛成よ

133
00:07:27,447 --> 00:07:30,408
‎変ね　ネコちゃんカメラが
ないわ

134
00:07:32,160 --> 00:07:34,370
‎キャットラットもいない

135
00:07:35,329 --> 00:07:37,957
‎彼(かれ)がカメラを取った？

136
00:07:39,125 --> 00:07:40,293
‎そうなのね

137
00:07:40,460 --> 00:07:42,003
‎どこに行ったのかな

138
00:07:44,839 --> 00:07:48,426
‎キッチンみたいね
行きましょう

139
00:07:53,055 --> 00:07:54,140
‎キャットラット

140
00:07:55,266 --> 00:07:56,767
‎どこにもいない

141
00:08:01,230 --> 00:08:03,608
‎トーストに写真が付いてる

142
00:08:03,733 --> 00:08:04,942
‎何の写真？

143
00:08:05,067 --> 00:08:06,277
‎キャットラットよ

144
00:08:08,279 --> 00:08:10,198
‎裏にメモがある

145
00:08:10,740 --> 00:08:13,659
‎“キャットラットの
借り物競争だ”

146
00:08:13,784 --> 00:08:16,537
‎やった！
借り物競争 大好き

147
00:08:16,704 --> 00:08:20,917
‎“写真を手掛(てが)かりに
すべてのものをそろえたら”

148
00:08:21,083 --> 00:08:23,419
‎“ニャンタスティックな
サプライズが”

149
00:08:23,544 --> 00:08:25,922
‎サプライズ大好き

150
00:08:30,510 --> 00:08:32,303
‎ワクワクしてきた

151
00:08:36,682 --> 00:08:40,019
‎また写真だ
きっと手掛(てが)かりだね

152
00:08:40,603 --> 00:08:43,272
‎だからカメラが
必要だったのね

153
00:08:43,397 --> 00:08:48,319
‎そろえるもののヒントを
写真で教えてるのよ

154
00:08:48,444 --> 00:08:51,113
‎サンドイッチの作り方だ

155
00:08:51,239 --> 00:08:54,075
‎パン　ピクルス　チーズに…

156
00:08:54,742 --> 00:08:55,826
‎ホットソース？

157
00:08:55,993 --> 00:08:59,497
‎食べてみないと
味は分からないけど―

158
00:08:59,622 --> 00:09:02,124
‎キャットラットの大好物だよ

159
00:09:02,250 --> 00:09:03,209
‎見て！

160
00:09:04,961 --> 00:09:07,713
‎ここに材料がそろってる

161
00:09:07,880 --> 00:09:11,175
‎パン　ピクルス　チーズ
ホットソース

162
00:09:11,384 --> 00:09:14,845
‎特大サンドイッチの作り方だ

163
00:09:15,179 --> 00:09:19,058
‎これが１つ目の品物ね
さっそく始めよう

164
00:09:22,061 --> 00:09:24,689
‎どうも
シェフのギャビーです

165
00:09:24,814 --> 00:09:26,148
‎シェフのパンディ

166
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
‎僕(ぼく)はコックのケーキー

167
00:09:28,317 --> 00:09:32,697
‎キャットラットが好きな
サンドイッチを作ります

168
00:09:34,407 --> 00:09:37,660
‎一緒(いっしょ)にサンドイッチを作ろう

169
00:09:38,452 --> 00:09:41,038
‎キャットラットの大好物だよ

170
00:09:42,331 --> 00:09:45,293
‎パン　ピクルス　チーズ
ホットソース

171
00:09:45,418 --> 00:09:46,127
‎チャチャチャ

172
00:09:46,460 --> 00:09:49,380
‎パン　ピクルス　チーズ
ホットソース

173
00:09:49,505 --> 00:09:50,423
‎チャチャチャ

174
00:09:50,548 --> 00:09:51,716
‎パン　ピクルス…

175
00:09:52,967 --> 00:09:54,635
‎次は何をのせる？

176
00:09:55,720 --> 00:09:57,597
‎チーズ　ホットソース

177
00:09:57,722 --> 00:09:58,681
‎チャチャチャ

178
00:09:58,806 --> 00:10:00,725
‎パン　ピクルス　チーズ

179
00:10:01,267 --> 00:10:02,685
‎次は何？

180
00:10:03,853 --> 00:10:05,104
‎ホットソース！

181
00:10:05,271 --> 00:10:06,188
‎チャチャチャ

182
00:10:06,314 --> 00:10:09,275
‎パン　ピクルス　チーズ
ホットソース

183
00:10:09,400 --> 00:10:10,318
‎チャチャチャ

184
00:10:10,484 --> 00:10:15,448
‎キャットラットの
サンドイッチを作ったよ

185
00:10:15,615 --> 00:10:19,035
‎彼(かれ)の大好物のサンドイッチ

186
00:10:19,160 --> 00:10:20,703
‎チャチャチャ

187
00:10:25,708 --> 00:10:28,711
‎こんなに大きいの
見たことない

188
00:10:28,836 --> 00:10:32,465
‎キャットラットが見たら
きっと驚(おどろ)くわ

189
00:10:36,552 --> 00:10:38,012
‎紙飛行機だ

190
00:10:41,349 --> 00:10:43,100
‎また写真よ

191
00:10:43,351 --> 00:10:49,023
‎キャットラットが
ポンポンのビンに入ってる

192
00:10:49,857 --> 00:10:51,817
‎クラフトルームにいるのよ

193
00:10:51,942 --> 00:10:54,987
‎次は そこに行けばいいのね

194
00:10:55,988 --> 00:10:57,281
‎クラフトルームへ出発

195
00:10:57,698 --> 00:10:58,616
‎待って

196
00:11:00,785 --> 00:11:02,286
‎サンドイッチ 忘れてる

197
00:11:07,041 --> 00:11:08,000
‎ありがとう

198
00:11:08,125 --> 00:11:09,001
‎またね

199
00:11:09,168 --> 00:11:10,252
‎がんばって

200
00:11:15,466 --> 00:11:17,802
‎なぜ外に出てるのかしら

201
00:11:24,517 --> 00:11:25,643
‎何？

202
00:11:26,018 --> 00:11:27,269
‎ベビー･ボックス

203
00:11:27,395 --> 00:11:28,104
‎ギャビー

204
00:11:28,229 --> 00:11:29,355
‎パンディ

205
00:11:29,480 --> 00:11:30,898
‎借り物競争してるの

206
00:11:31,023 --> 00:11:31,607
‎そうだよ

207
00:11:31,774 --> 00:11:36,112
‎キャットラットが
ヒントの写真を残してるんだ

208
00:11:36,237 --> 00:11:37,780
‎この部屋で見た？

209
00:11:37,905 --> 00:11:40,324
‎いいえ　でも探すの手伝うわ

210
00:11:42,535 --> 00:11:44,870
‎あなたの後ろにある

211
00:11:52,461 --> 00:11:54,296
‎いつの間に？

212
00:11:55,589 --> 00:11:57,216
‎次のヒントね

213
00:11:57,425 --> 00:12:01,554
‎キャットラットが
変な帽子(ぼうし)をかぶってる

214
00:12:01,804 --> 00:12:03,264
‎それも棒付き

215
00:12:03,639 --> 00:12:05,808
‎私も それ作りたい

216
00:12:05,933 --> 00:12:09,770
‎帽子(ぼうし)やサングラス
いろいろ作れるよ

217
00:12:09,895 --> 00:12:13,357
‎これが次に集めるものなのね

218
00:12:13,482 --> 00:12:15,484
‎棒付きの帽子(ぼうし)！

219
00:12:15,943 --> 00:12:18,195
‎作り方を教えてくれる？

220
00:12:18,320 --> 00:12:19,905
‎私に任せて

221
00:12:20,448 --> 00:12:22,241
‎それじゃ工作 開始

222
00:12:24,118 --> 00:12:27,496
‎最初に帽子(ぼうし)を描(か)いて

223
00:12:28,789 --> 00:12:30,666
‎どんな種類でもいいよ

224
00:12:31,459 --> 00:12:32,793
‎私は…

225
00:12:35,588 --> 00:12:39,133
‎キラキラのリボンが付いた
シルクハット

226
00:12:39,967 --> 00:12:41,343
‎僕(ぼく)も決めた

227
00:12:42,052 --> 00:12:44,013
‎カウボーイハットだ

228
00:12:44,472 --> 00:12:47,641
‎テープを貼(は)れば
カウボーイに見える

229
00:12:48,225 --> 00:12:49,685
‎イヤッホー

230
00:12:49,810 --> 00:12:51,812
‎私も決めたわ

231
00:12:52,855 --> 00:12:56,025
‎バイキングヘルメットよ

232
00:12:56,150 --> 00:12:58,527
‎この飾(かざ)りを付けようっと

233
00:13:02,990 --> 00:13:04,325
‎ジャーン

234
00:13:04,617 --> 00:13:07,786
‎そしたら
はさみで切り抜(ぬ)いて

235
00:13:16,337 --> 00:13:18,422
‎次は棒を貼(は)り付けるの

236
00:13:18,964 --> 00:13:21,884
‎裏返してテープでとめてね

237
00:13:22,718 --> 00:13:25,471
‎はい　これで出来上がり

238
00:13:25,888 --> 00:13:29,141
‎帽子(ぼうし)に合わせて
何か作ろうかな

239
00:13:29,892 --> 00:13:31,268
‎僕(ぼく)もそうする

240
00:13:32,061 --> 00:13:36,440
‎私は このキラキラの紙で
メガネを作る

241
00:13:37,149 --> 00:13:40,194
‎ねえ いい？　手品をやるよ

242
00:13:41,237 --> 00:13:42,655
‎ジャーン

243
00:13:43,447 --> 00:13:44,949
‎すごいわ

244
00:13:45,908 --> 00:13:47,243
‎やあ みんな

245
00:13:47,368 --> 00:13:51,539
‎僕(ぼく)の忠実な相棒を紹介(しょうかい)するよ
ジェイクだ

246
00:13:52,289 --> 00:13:54,124
‎ヒヒーン

247
00:13:55,918 --> 00:13:57,253
‎落ち着いて

248
00:13:59,547 --> 00:14:02,675
‎私は休暇中(きゅうかちゅう)のバイキングよ

249
00:14:06,387 --> 00:14:08,347
‎また写真だ

250
00:14:12,476 --> 00:14:14,895
‎キャットラットは
ベッドの中？

251
00:14:15,521 --> 00:14:16,647
‎みたいだ

252
00:14:17,147 --> 00:14:19,149
‎次の目的地だよ

253
00:14:20,067 --> 00:14:21,360
‎ベッドルームへ出発

254
00:14:21,527 --> 00:14:22,653
‎じゃあね

255
00:14:22,778 --> 00:14:23,779
‎助かった

256
00:14:23,904 --> 00:14:24,947
‎またね

257
00:14:28,868 --> 00:14:30,411
‎ピロー･キャット

258
00:14:33,706 --> 00:14:35,499
‎借り物競争してるんだ

259
00:14:35,624 --> 00:14:38,502
‎ヒントの写真があるはずなの

260
00:14:38,627 --> 00:14:39,837
‎写真？

261
00:14:39,962 --> 00:14:42,882
‎うん　変な写真を見てない？

262
00:14:43,048 --> 00:14:47,052
‎見てないよ
今 この本に夢中になんだ

263
00:14:47,845 --> 00:14:51,140
‎もしかして写真って
このこと？

264
00:14:51,682 --> 00:14:52,683
‎そうよ

265
00:14:55,060 --> 00:15:00,357
‎確かにキャットラットだけど
変装してるみたいだ

266
00:15:00,482 --> 00:15:01,775
‎衣装かな？

267
00:15:02,067 --> 00:15:03,611
‎きっと衣装だわ

268
00:15:04,069 --> 00:15:07,489
‎ドレスアップ･
クローゼットの服ね

269
00:15:07,615 --> 00:15:08,866
‎取ってくる

270
00:15:14,079 --> 00:15:16,790
‎中に入っていい？

271
00:15:18,167 --> 00:15:19,418
‎ありがとう

272
00:15:30,888 --> 00:15:31,972
‎私は誰(だれ)？

273
00:15:33,682 --> 00:15:34,934
‎宇宙飛行士よ

274
00:15:35,809 --> 00:15:37,144
‎僕(ぼく)の番

275
00:15:40,940 --> 00:15:42,650
‎イケてる！

276
00:15:43,442 --> 00:15:45,861
‎これは もっとイケてる

277
00:15:46,195 --> 00:15:47,363
‎いくよ

278
00:15:47,613 --> 00:15:48,697
‎ジャーン

279
00:15:52,534 --> 00:15:53,452
‎僕(ぼく)は誰(だれ)？

280
00:15:55,162 --> 00:15:57,748
‎バスケットボール選手さ

281
00:15:59,708 --> 00:16:01,251
‎今度は僕(ぼく)の番

282
00:16:16,392 --> 00:16:17,685
‎僕(ぼく)は誰(だれ)？

283
00:16:18,894 --> 00:16:20,729
‎ニワトリだよ

284
00:16:27,820 --> 00:16:28,529
‎見て

285
00:16:30,656 --> 00:16:32,366
‎また写真だ

286
00:16:36,203 --> 00:16:39,415
‎ＤＪ キャットニップと
写ってる

287
00:16:40,124 --> 00:16:42,751
‎きっと
ミュージックルームだね

288
00:16:42,876 --> 00:16:45,087
‎集めたものを持っていこう

289
00:16:45,421 --> 00:16:46,630
‎さあ パンディ

290
00:16:51,677 --> 00:16:53,512
‎楽しかったよ

291
00:16:54,471 --> 00:16:55,472
‎じゃあね

292
00:16:58,058 --> 00:16:58,684
‎いた！

293
00:17:02,688 --> 00:17:04,064
‎遅(おそ)かったな

294
00:17:04,356 --> 00:17:05,566
‎キャットラット

295
00:17:07,526 --> 00:17:09,445
‎俺(おれ)が頼(たの)んだものは？

296
00:17:09,570 --> 00:17:10,946
‎持ってきたわ

297
00:17:11,071 --> 00:17:12,406
‎見せてあげて

298
00:17:13,782 --> 00:17:16,326
‎パンディ･バッグの中だよ

299
00:17:17,244 --> 00:17:19,872
‎棒付きの帽子(ぼうし)に衣装

300
00:17:20,039 --> 00:17:21,790
‎僕(ぼく)の馬のジェイクも

301
00:17:21,915 --> 00:17:23,792
‎ヒヒーン

302
00:17:24,877 --> 00:17:26,545
‎よくできました

303
00:17:26,962 --> 00:17:31,467
‎ニャンタスティックな
サプライズの準備は？

304
00:17:31,967 --> 00:17:33,343
‎いいよ

305
00:17:33,469 --> 00:17:34,845
‎ドラムロール

306
00:17:41,852 --> 00:17:42,853
‎ニャンだ？

307
00:17:43,937 --> 00:17:44,688
‎イケてる

308
00:17:44,813 --> 00:17:47,983
‎俺(おれ)が作った写真ボックスさ
どう？

309
00:17:48,734 --> 00:17:50,194
‎写真ボックス

310
00:17:50,903 --> 00:17:52,571
‎僕(ぼく)たちのカメラ用だ

311
00:17:53,572 --> 00:17:54,823
‎すてき！

312
00:17:54,948 --> 00:18:00,037
‎集めたものを使って
面白い写真が撮(と)れるね

313
00:18:00,662 --> 00:18:03,624
‎そうとも　けど最高なのは…

314
00:18:05,250 --> 00:18:06,251
‎ジャーン

315
00:18:06,418 --> 00:18:07,377
‎俺(おれ)さ

316
00:18:07,503 --> 00:18:10,005
‎どの写真にも俺(おれ)が写るのさ

317
00:18:10,380 --> 00:18:13,509
‎キャットラットと
撮(と)りたい奴(やつ)は？

318
00:18:15,052 --> 00:18:15,928
‎僕(ぼく)だよ

319
00:18:17,721 --> 00:18:18,806
‎俺(おれ)も

320
00:18:25,854 --> 00:18:27,898
‎掛(か)け声は
“キャットラット”だ

321
00:18:28,232 --> 00:18:29,274
‎キャットラット

322
00:18:32,778 --> 00:18:34,071
‎最高！

323
00:18:34,196 --> 00:18:34,905
‎だろ？

324
00:18:35,322 --> 00:18:37,449
‎もう慌(あわ)てる必要なし

325
00:18:37,616 --> 00:18:40,953
‎みんな
俺(おれ)と一緒(いっしょ)に撮(と)れるように―

326
00:18:41,120 --> 00:18:42,454
‎パネルを作った

327
00:18:43,330 --> 00:18:45,582
‎これって すごいよ

328
00:18:45,707 --> 00:18:49,086
‎特大サンドイッチは
何に使うの？

329
00:18:49,253 --> 00:18:51,171
‎これは俺(おれ)が頂く

330
00:18:52,840 --> 00:18:56,718
‎一生懸命(いっしょうけんめい) 働いた後は
腹が減るんだ

331
00:18:58,554 --> 00:18:59,680
‎やあ みんな

332
00:19:02,683 --> 00:19:05,978
‎ニャンタスティックな
写真ボックスへようこそ

333
00:19:06,145 --> 00:19:08,313
‎ケーキー　一緒(いっしょ)に撮(と)ろう

334
00:19:08,480 --> 00:19:09,231
‎いいよ

335
00:19:09,356 --> 00:19:09,940
‎すてき

336
00:19:10,065 --> 00:19:11,150
‎これ 最高

337
00:19:11,316 --> 00:19:13,402
‎この馬 カッコいい

338
00:19:13,652 --> 00:19:15,445
‎押(お)し合いっこなしだ

339
00:19:15,571 --> 00:19:18,949
‎みんな 俺(おれ)と撮(と)れるから
安心しろ

340
00:19:20,576 --> 00:19:21,660
‎広いわね

341
00:19:22,202 --> 00:19:23,662
‎ニコニコ･キャット

342
00:19:24,079 --> 00:19:25,205
‎いいぞ！

343
00:19:26,039 --> 00:19:27,166
‎やったー

344
00:19:27,541 --> 00:19:29,042
‎ケーキー　どう？

345
00:19:30,460 --> 00:19:32,754
‎みんな 笑って

346
00:19:33,463 --> 00:19:36,466
‎面白い写真って大好き

347
00:19:36,884 --> 00:19:38,385
‎どの写真も最高

348
00:19:38,510 --> 00:19:39,970
‎本当ね

349
00:19:41,346 --> 00:19:42,306
‎ありがとう

350
00:19:42,431 --> 00:19:45,809
‎俺(おれ)のアイデアはいつも最高さ

351
00:19:46,393 --> 00:19:47,936
‎キャットラットったら

352
00:19:49,605 --> 00:19:52,065
‎遊んでくれてありがとう

353
00:19:52,274 --> 00:19:54,985
‎次は このコーナーよ

354
00:19:57,613 --> 00:20:01,867
‎ネコちゃん
ネコちゃん

355
00:20:01,992 --> 00:20:03,493
‎ネコちゃん

356
00:20:03,619 --> 00:20:07,164
‎ネコちゃん
ネコちゃん

357
00:20:07,289 --> 00:20:09,875
‎ネコちゃん　今日は誰(だれ)？

358
00:20:10,000 --> 00:20:11,210
‎私よ

359
00:20:12,169 --> 00:20:13,921
‎ベビー･ボックス

360
00:20:16,215 --> 00:20:18,300
‎来てくれて うれしい

361
00:20:18,425 --> 00:20:20,219
‎私の作品を見たい？

362
00:20:22,971 --> 00:20:24,389
‎ネコの耳よ

363
00:20:24,556 --> 00:20:26,642
‎私は図工が得意なの

364
00:20:27,267 --> 00:20:30,020
‎あなたも得意でしょ

365
00:20:30,145 --> 00:20:33,440
‎ネコの耳の作り方を
教えてほしい？

366
00:20:34,149 --> 00:20:36,151
‎それじゃ工作 開始

367
00:20:36,735 --> 00:20:39,029
‎ネコの耳を作るには…

368
00:20:39,154 --> 00:20:42,282
‎紙　パイプクリーナー

369
00:20:42,491 --> 00:20:44,743
‎はさみ　えんぴつ

370
00:20:45,118 --> 00:20:47,246
‎そしてノリが必要だよ

371
00:20:47,412 --> 00:20:49,998
‎まずはパイプクリーナーから

372
00:20:50,415 --> 00:20:53,210
‎私はキラキラのにするね

373
00:20:53,335 --> 00:20:56,505
‎２本の端(はし)をねじって
１本にするよ

374
00:20:57,422 --> 00:20:58,465
‎こんな感じ

375
00:21:00,592 --> 00:21:02,135
‎次は耳を作るよ

376
00:21:02,386 --> 00:21:05,055
‎私は この紫(むらさき)の紙にする

377
00:21:05,180 --> 00:21:07,557
‎紫(むらさき)は私の好きな色なの

378
00:21:08,267 --> 00:21:10,435
‎紙を２つに折るよ

379
00:21:10,602 --> 00:21:13,313
‎折った部分を下にしてね

380
00:21:14,147 --> 00:21:16,942
‎三角形を２つ描(か)いたら―

381
00:21:17,776 --> 00:21:21,613
‎折った部分に気をつけて
切り抜(ぬ)く

382
00:21:21,738 --> 00:21:22,906
‎チョキチョキ

383
00:21:26,118 --> 00:21:30,539
‎耳をパイプクリーナーに
貼(は)り付けるよ

384
00:21:31,456 --> 00:21:35,502
‎耳を開いて
パイプクリーナーを挟(はさ)んだら

385
00:21:35,627 --> 00:21:39,631
‎ノリをつけて
耳を貼(は)り合わせるの

386
00:21:41,216 --> 00:21:43,760
‎もう１つの耳も同じように

387
00:21:47,431 --> 00:21:50,976
‎耳の内側には
別の色の紙を使おう

388
00:21:51,226 --> 00:21:53,937
‎私はピンクにするよ

389
00:21:55,772 --> 00:22:00,152
‎内側の耳は
小さめの三角形を２つ切って

390
00:22:01,278 --> 00:22:04,281
‎大きいほうの耳に
貼(は)り付けてね

391
00:22:08,410 --> 00:22:11,997
‎パイプクリーナーを曲げて
円を作ったら―

392
00:22:12,789 --> 00:22:15,042
‎ねじって つなげるの

393
00:22:15,459 --> 00:22:17,919
‎ほら　王冠(おうかん)みたいでしょ

394
00:22:19,046 --> 00:22:20,797
‎出来上がり！

395
00:22:21,048 --> 00:22:25,052
‎これで あなたも
ギャビーのネコちゃんよ

396
00:22:25,635 --> 00:22:29,473
‎一緒(いっしょ)に作るのって楽しいね
またね

397
00:22:31,516 --> 00:22:34,603
‎私のネコの耳
かわいいでしょ

398
00:22:34,978 --> 00:22:38,523
‎ドールハウスの
サプライズをお楽しみに

399
00:22:39,816 --> 00:22:40,650
‎バイバイ

400
00:22:42,360 --> 00:22:45,363
‎日本語字幕　池ヶ谷 哲子