‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって 一緒(いっしょ)にニャー
‎ニャン ニャニャン ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって さあ 行こう
ねえギャビー
ニャオ
‎朝から これを作ってたの みんなも きっと気に入るわ
‎キュートなフロイド王よ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ドールハウスに 何か届いたみたい
‎行くわよ
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎ニャンニャン郵便ポストに 何が届いたかな？
‎すてき！
‎フワフワの毛皮に かっこいいサングラス
‎開けるべき？
‎もちろんよね
‎楽しみだわ
‎何かしら？
‎かわいいカメラよ
‎ネコの顔が付いてる
‎撮(と)ってみるわね
‎ネコになってる
‎ネコの私がサーフィンしてる
‎今度はネコの私が宇宙で サーフィンしてるわ！
‎パンディも一緒(いっしょ)に撮(と)る？
‎いい？
‎はい ニコニコ･キャット
‎ニコニコ･キャット
‎どう思う？
‎これは絶対 取っておこう
‎そうだ
‎ドールハウスの ネコちゃんたちと撮(と)ろうよ
‎来て
‎紹介(しょうかい)するわ
‎ダニエル･ジェームス･ キャットニップ
‎略して ＤＪ キャットニップよ
‎彼(かれ)なら みんなを 集めてくれるわ
‎このネコの耳をつけると 体が縮んで―
‎ドールハウスで ネコたちと遊べるの
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ右をギュ
‎パンディに ギュッとつかまって
‎みんな ミュージックルームよ
‎早く来て
‎ドールハウスへ ようこそ
‎パンディは どこかしら
‎パンディ･ポーズ 出てきて遊ぼうよ
‎彼(かれ)を見た？
‎どこなの？
‎ハグ･アタック！
‎パンディ！ 演奏付きのハグ･アタックね
‎僕(ぼく)は多才なネコなんだ
‎こっちに来て 肉球タッチしようぜ
‎よし いいぞ
‎ＤＪ キャットニップ
‎あなたの写真を撮(と)っていい？
‎もちろん
‎掛(か)け声はニコニコ･キャット
‎ニコニコ･キャット
‎どうぞ
‎ハンサムに撮(と)れてる
‎みんなと撮(と)りたいから 呼んでくれる？
‎お安い御用(ごよう)さ
‎ＤＪ キャットニップだ
‎よう みんな 今から写真を撮(と)るぜ
‎写りたきゃ ミュージックルームへ
‎写真だ
‎写真の時間よ
‎待って
‎写真だ
‎僕(ぼく)が入るスペースある？
‎おっと ごめん
‎みんな来たよ
‎一体 何事？
‎ニャンタスティックな カメラがあるの
‎一緒(いっしょ)に撮(と)りましょう
‎みんな 並んで
‎パンディ 前に来て
‎いいわ
‎ちょっと待った まだだ
‎俺(おれ)のいない写真なんて つまらないだろ
‎キャットラット
‎タイマーが切れると 自動的に撮(と)れるの
‎さあ 入って
‎悪いな 通してくれ
‎ちょっと どいて
‎心配ない みんな 俺(おれ)と写れるさ
‎いい？ こう言って
‎ニコニコ･キャット
‎キャットラット
‎よく撮(と)れてる？
‎ええ キャットラットはね
‎君だけ真ん中で飛び跳(は)ねてる
‎俺(おれ)の隣(となり)が人気なのは 仕方ないだろ
‎キャットラットったら
‎もっと撮(と)りましょう
‎みんな 並んで
‎はい ニコニコ･キャット
‎ニコニコ･キャット
‎キャットラット
‎ポーズの取り方が 全然なってない
‎だからこそ 面白い写真が撮(と)れてる
‎みんな 最高よ
‎本当に面白い
‎この僕(ぼく) 見て こんな顔してる
‎俺(おれ)の脚(あし)が おかしな形してるぞ
‎この君も笑える
‎これも
‎ニャンタスティックな案が 浮(う)かんだ
‎みんな 気に入るぞ
‎これ私？
‎もう１枚 撮(と)ろう
‎賛成よ
‎変ね ネコちゃんカメラが ないわ
‎キャットラットもいない
‎彼(かれ)がカメラを取った？
‎そうなのね
‎どこに行ったのかな
‎キッチンみたいね 行きましょう
‎キャットラット
‎どこにもいない
‎トーストに写真が付いてる
‎何の写真？
‎キャットラットよ
‎裏にメモがある
‎“キャットラットの 借り物競争だ”
‎やった！ 借り物競争 大好き
‎“写真を手掛(てが)かりに すべてのものをそろえたら”
‎“ニャンタスティックな サプライズが”
‎サプライズ大好き
‎ワクワクしてきた
‎また写真だ きっと手掛(てが)かりだね
‎だからカメラが 必要だったのね
‎そろえるもののヒントを 写真で教えてるのよ
‎サンドイッチの作り方だ
‎パン ピクルス チーズに…
‎ホットソース？
‎食べてみないと 味は分からないけど―
‎キャットラットの大好物だよ
‎見て！
‎ここに材料がそろってる
‎パン ピクルス チーズ ホットソース
‎特大サンドイッチの作り方だ
‎これが１つ目の品物ね さっそく始めよう
‎どうも シェフのギャビーです
‎シェフのパンディ
‎僕(ぼく)はコックのケーキー
‎キャットラットが好きな サンドイッチを作ります
‎一緒(いっしょ)にサンドイッチを作ろう
‎キャットラットの大好物だよ
‎パン ピクルス チーズ ホットソース
‎チャチャチャ
‎パン ピクルス チーズ ホットソース
‎チャチャチャ
‎パン ピクルス…
‎次は何をのせる？
‎チーズ ホットソース
‎チャチャチャ
‎パン ピクルス チーズ
‎次は何？
‎ホットソース！
‎チャチャチャ
‎パン ピクルス チーズ ホットソース
‎チャチャチャ
‎キャットラットの サンドイッチを作ったよ
‎彼(かれ)の大好物のサンドイッチ
‎チャチャチャ
‎こんなに大きいの 見たことない
‎キャットラットが見たら きっと驚(おどろ)くわ
‎紙飛行機だ
‎また写真よ
‎キャットラットが ポンポンのビンに入ってる
‎クラフトルームにいるのよ
‎次は そこに行けばいいのね
‎クラフトルームへ出発
‎待って
‎サンドイッチ 忘れてる
‎ありがとう
‎またね
‎がんばって
‎なぜ外に出てるのかしら
‎何？
‎ベビー･ボックス
‎ギャビー
‎パンディ
‎借り物競争してるの
‎そうだよ
‎キャットラットが ヒントの写真を残してるんだ
‎この部屋で見た？
‎いいえ でも探すの手伝うわ
‎あなたの後ろにある
‎いつの間に？
‎次のヒントね
‎キャットラットが 変な帽子(ぼうし)をかぶってる
‎それも棒付き
‎私も それ作りたい
‎帽子(ぼうし)やサングラス いろいろ作れるよ
‎これが次に集めるものなのね
‎棒付きの帽子(ぼうし)！
‎作り方を教えてくれる？
‎私に任せて
‎それじゃ工作 開始
‎最初に帽子(ぼうし)を描(か)いて
‎どんな種類でもいいよ
‎私は…
‎キラキラのリボンが付いた シルクハット
‎僕(ぼく)も決めた
‎カウボーイハットだ
‎テープを貼(は)れば カウボーイに見える
‎イヤッホー
‎私も決めたわ
‎バイキングヘルメットよ
‎この飾(かざ)りを付けようっと
‎ジャーン
‎そしたら はさみで切り抜(ぬ)いて
‎次は棒を貼(は)り付けるの
‎裏返してテープでとめてね
‎はい これで出来上がり
‎帽子(ぼうし)に合わせて 何か作ろうかな
‎僕(ぼく)もそうする
‎私は このキラキラの紙で メガネを作る
‎ねえ いい？ 手品をやるよ
‎ジャーン
‎すごいわ
‎やあ みんな
‎僕(ぼく)の忠実な相棒を紹介(しょうかい)するよ ジェイクだ
‎ヒヒーン
‎落ち着いて
‎私は休暇中(きゅうかちゅう)のバイキングよ
‎また写真だ
‎キャットラットは ベッドの中？
‎みたいだ
‎次の目的地だよ
‎ベッドルームへ出発
‎じゃあね
‎助かった
‎またね
‎ピロー･キャット
‎借り物競争してるんだ
‎ヒントの写真があるはずなの
‎写真？
‎うん 変な写真を見てない？
‎見てないよ 今 この本に夢中になんだ
‎もしかして写真って このこと？
‎そうよ
‎確かにキャットラットだけど 変装してるみたいだ
‎衣装かな？
‎きっと衣装だわ
‎ドレスアップ･ クローゼットの服ね
‎取ってくる
‎中に入っていい？
‎ありがとう
‎私は誰(だれ)？
‎宇宙飛行士よ
‎僕(ぼく)の番
‎イケてる！
‎これは もっとイケてる
‎いくよ
‎ジャーン
‎僕(ぼく)は誰(だれ)？
‎バスケットボール選手さ
‎今度は僕(ぼく)の番
‎僕(ぼく)は誰(だれ)？
‎ニワトリだよ
‎見て
‎また写真だ
‎ＤＪ キャットニップと 写ってる
‎きっと ミュージックルームだね
‎集めたものを持っていこう
‎さあ パンディ
‎楽しかったよ
‎じゃあね
‎いた！
‎遅(おそ)かったな
‎キャットラット
‎俺(おれ)が頼(たの)んだものは？
‎持ってきたわ
‎見せてあげて
‎パンディ･バッグの中だよ
‎棒付きの帽子(ぼうし)に衣装
‎僕(ぼく)の馬のジェイクも
‎ヒヒーン
‎よくできました
‎ニャンタスティックな サプライズの準備は？
‎いいよ
‎ドラムロール
‎ニャンだ？
‎イケてる
‎俺(おれ)が作った写真ボックスさ どう？
‎写真ボックス
‎僕(ぼく)たちのカメラ用だ
‎すてき！
‎集めたものを使って 面白い写真が撮(と)れるね
‎そうとも けど最高なのは…
‎ジャーン
‎俺(おれ)さ
‎どの写真にも俺(おれ)が写るのさ
‎キャットラットと 撮(と)りたい奴(やつ)は？
‎僕(ぼく)だよ
‎俺(おれ)も
‎掛(か)け声は “キャットラット”だ
‎キャットラット
‎最高！
‎だろ？
‎もう慌(あわ)てる必要なし
‎みんな 俺(おれ)と一緒(いっしょ)に撮(と)れるように―
‎パネルを作った
‎これって すごいよ
‎特大サンドイッチは 何に使うの？
‎これは俺(おれ)が頂く
‎一生懸命(いっしょうけんめい) 働いた後は 腹が減るんだ
‎やあ みんな
‎ニャンタスティックな 写真ボックスへようこそ
‎ケーキー 一緒(いっしょ)に撮(と)ろう
‎いいよ
‎すてき
‎これ 最高
‎この馬 カッコいい
‎押(お)し合いっこなしだ
‎みんな 俺(おれ)と撮(と)れるから 安心しろ
‎広いわね
‎ニコニコ･キャット
‎いいぞ！
‎やったー
‎ケーキー どう？
‎みんな 笑って
‎面白い写真って大好き
‎どの写真も最高
‎本当ね
‎ありがとう
‎俺(おれ)のアイデアはいつも最高さ
‎キャットラットったら
‎遊んでくれてありがとう
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ネコちゃん
‎ネコちゃん
ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は誰(だれ)？
‎私よ
‎ベビー･ボックス
‎来てくれて うれしい
‎私の作品を見たい？
‎ネコの耳よ
‎私は図工が得意なの
‎あなたも得意でしょ
‎ネコの耳の作り方を 教えてほしい？
‎それじゃ工作 開始
‎ネコの耳を作るには…
‎紙 パイプクリーナー
‎はさみ えんぴつ
‎そしてノリが必要だよ
‎まずはパイプクリーナーから
‎私はキラキラのにするね
‎２本の端(はし)をねじって １本にするよ
‎こんな感じ
‎次は耳を作るよ
‎私は この紫(むらさき)の紙にする
‎紫(むらさき)は私の好きな色なの
‎紙を２つに折るよ
‎折った部分を下にしてね
‎三角形を２つ描(か)いたら―
‎折った部分に気をつけて 切り抜(ぬ)く
‎チョキチョキ
‎耳をパイプクリーナーに 貼(は)り付けるよ
‎耳を開いて パイプクリーナーを挟(はさ)んだら
‎ノリをつけて 耳を貼(は)り合わせるの
‎もう１つの耳も同じように
‎耳の内側には 別の色の紙を使おう
‎私はピンクにするよ
‎内側の耳は 小さめの三角形を２つ切って
‎大きいほうの耳に 貼(は)り付けてね
‎パイプクリーナーを曲げて 円を作ったら―
‎ねじって つなげるの
‎ほら 王冠(おうかん)みたいでしょ
‎出来上がり！
‎これで あなたも ギャビーのネコちゃんよ
‎一緒(いっしょ)に作るのって楽しいね またね
‎私のネコの耳 かわいいでしょ
‎ドールハウスの サプライズをお楽しみに
‎バイバイ
‎日本語字幕 池ヶ谷 哲子