1 00:00:08,925 --> 00:00:10,927 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miao, miao, miao, miao, miao 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Ciao, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 È la casa delle bambole 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Ciao, Gabby! 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Ci salutiamo dicendoci miao! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,071 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 9 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miao, miao, miao, miao, miao! 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Ciao, Gabby! 11 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 C'è una novità 12 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Rimpicciolisco e vengo anch'io 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Ciao, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Miao 15 00:00:48,757 --> 00:00:51,050 Ci ho lavorato tutta la mattina 16 00:00:51,134 --> 00:00:53,845 e sarete d'accordo che è gat-tastico. 17 00:00:59,184 --> 00:01:03,271 Sua Bellezza Reale, Re Floyd! 18 00:01:03,354 --> 00:01:05,356 Miao, miao, miao, miao, miao 19 00:01:05,440 --> 00:01:09,402 Riconoscete il suono? È la posta della Casa delle Bambole! 20 00:01:09,486 --> 00:01:10,528 Vieni, Pandy. 21 00:01:11,529 --> 00:01:12,864 Miao, miao, miao 22 00:01:14,199 --> 00:01:15,033 Miao 23 00:01:16,868 --> 00:01:17,702 Miao 24 00:01:20,163 --> 00:01:21,039 Miao 25 00:01:21,581 --> 00:01:25,585 Vediamo cosa contiene oggi la Cassetta Postale Miao Miao! 26 00:01:30,340 --> 00:01:31,883 Che eleganza! 27 00:01:32,550 --> 00:01:35,553 Guardate questo boa così piumoso! 28 00:01:35,637 --> 00:01:37,305 E gli occhiali da sole! 29 00:01:37,388 --> 00:01:38,473 La apriamo? 30 00:01:38,681 --> 00:01:40,433 Ma certo! Sì. 31 00:01:43,728 --> 00:01:45,438 Ok, vediamo. 32 00:01:47,941 --> 00:01:49,150 Ok. 33 00:01:50,860 --> 00:01:53,613 È una fotocamera 34 00:01:53,780 --> 00:01:55,698 con la faccia da gattino! 35 00:01:56,491 --> 00:01:57,992 Guardate qua. 36 00:02:04,791 --> 00:02:05,959 Sono un gatto! 37 00:02:10,839 --> 00:02:13,466 E adesso sono un gatto che fa surf! 38 00:02:19,222 --> 00:02:25,436 E adesso sono un gatto che fa surf nello spazio! 39 00:02:25,895 --> 00:02:28,231 Pandy, ne facciamo una insieme? 40 00:02:29,274 --> 00:02:30,316 Ok. 41 00:02:30,400 --> 00:02:33,111 Devi dire: "Gatto matto!" 42 00:02:33,278 --> 00:02:34,612 Gatto matto! 43 00:02:35,697 --> 00:02:37,115 Che ne dici, Pandy? 44 00:02:38,116 --> 00:02:40,702 Oh, è venuta benissimo! 45 00:02:41,744 --> 00:02:46,749 Ehi! Portiamola nella Casa delle Bambole e fotografiamo i Gatti Gabby! 46 00:02:46,833 --> 00:02:47,834 Andiamo! 47 00:02:50,795 --> 00:02:51,629 Questo... 48 00:02:53,590 --> 00:02:55,925 è Daniel James Catnip, 49 00:02:56,175 --> 00:02:58,595 ma noi lo chiamiamo DJ Catnip. 50 00:02:58,803 --> 00:03:02,223 Ci aiuterà a riunire i Gatti Gabby per la foto. 51 00:03:04,642 --> 00:03:07,478 Con queste magiche orecchie da gatto, 52 00:03:07,562 --> 00:03:12,483 posso rimpicciolirmi e giocare coi Gatti Gabby nella Casa delle Bambole! 53 00:03:12,567 --> 00:03:14,903 È ora di diventare piccola! 54 00:03:16,779 --> 00:03:19,532 Un pizzico a sinistra E poi uno a destra 55 00:03:19,616 --> 00:03:22,744 Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta 56 00:03:26,497 --> 00:03:28,708 Sono nella Stanza della Musica! 57 00:03:28,791 --> 00:03:30,001 Forza, entrate! 58 00:03:32,045 --> 00:03:36,883 Benvenuti nella mia Casa delle Bambole. Pandy è qui da qualche parte. 59 00:03:36,966 --> 00:03:40,470 Pandy Panda, vieni fuori a giocare! 60 00:03:42,263 --> 00:03:43,348 Lo vedete? 61 00:03:47,477 --> 00:03:48,728 Io non lo vedo. 62 00:03:51,898 --> 00:03:53,441 Attacco abbraccio! 63 00:03:53,775 --> 00:03:56,986 Wow, Pandy! Un attacco abbraccio musicale! 64 00:03:57,487 --> 00:03:59,906 Sono un gatto dai tanti talenti. 65 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Gabby! Pandy! Venite a battere la zampa! 66 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 Sì, così! 67 00:04:18,007 --> 00:04:19,259 Ciao, DJ Catnip. 68 00:04:19,342 --> 00:04:22,262 Posso fotografarti con la Gabby Gatto Cam? 69 00:04:22,345 --> 00:04:23,554 Ma certo! 70 00:04:23,638 --> 00:04:26,057 Devi dire: "Gatto matto!" 71 00:04:26,140 --> 00:04:27,642 Gatto matto! 72 00:04:29,894 --> 00:04:30,895 Ecco qua. 73 00:04:32,021 --> 00:04:34,649 Hai preso il mio lato migliore. 74 00:04:37,151 --> 00:04:39,529 Vogliamo una foto coi Gatti Gabby. 75 00:04:39,612 --> 00:04:43,157 - Puoi chiamarli? - Ma certo! 76 00:04:43,950 --> 00:04:46,327 Qui è DJ Catnip. Ascoltate bene. 77 00:04:46,411 --> 00:04:51,833 Se volete una foto con noi, venite a ballare nella Stanza della Musica! 78 00:04:53,042 --> 00:04:54,460 Oh, foto! 79 00:04:57,088 --> 00:04:59,924 - Sì, la foto! - Aspettate! 80 00:05:02,302 --> 00:05:05,680 Una foto! C'è spazio per Dolcetto? 81 00:05:06,180 --> 00:05:07,265 Ops! Scusa! 82 00:05:08,891 --> 00:05:10,226 Ecco i Gatti Gabby! 83 00:05:13,271 --> 00:05:14,814 Ehi! Che succede? 84 00:05:15,690 --> 00:05:16,691 Ciao a tutti! 85 00:05:16,858 --> 00:05:21,863 Abbiamo una nuova fotocamera gat-tastica! Facciamo una foto insieme! 86 00:05:27,618 --> 00:05:29,912 Ok, mettetevi tutti vicini. 87 00:05:31,497 --> 00:05:34,709 Pandy, perché non vieni qui davanti? Ok. 88 00:05:38,379 --> 00:05:40,340 Aspettate un attimo! 89 00:05:42,967 --> 00:05:46,471 Non c'è foto completa senza BirbaGatto! 90 00:05:46,721 --> 00:05:48,056 Ciao, BirbaGatto! 91 00:05:49,307 --> 00:05:53,561 Ok, quando scatta il timer, la fotocamera farà la foto. 92 00:05:53,728 --> 00:05:55,313 BirbaGatto, stringiti! 93 00:05:55,396 --> 00:05:57,106 - Mi stringo! - Attento! 94 00:05:57,190 --> 00:05:58,608 Eccomi qua! 95 00:05:58,691 --> 00:06:02,070 Tranquilli, BirbaGatto c'è sempre! 96 00:06:02,528 --> 00:06:06,991 Ok, adesso dite tutti: "Gatto matto!" 97 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 - Gatto matto! - BirbaGatto! 98 00:06:14,123 --> 00:06:16,084 Allora, come siamo venuti? 99 00:06:16,167 --> 00:06:18,753 Beh, BirbaGatto è venuto bene. 100 00:06:18,920 --> 00:06:21,631 BirbaGatto, hai occupato tutta la foto! 101 00:06:22,048 --> 00:06:26,010 Non è colpa mia se vogliono starmi tutti accanto. 102 00:06:26,094 --> 00:06:29,430 Oh, BirbaGatto! Facciamone qualcun'altra. 103 00:06:29,764 --> 00:06:31,182 Mettetevi vicini! 104 00:06:34,185 --> 00:06:36,354 Dite: "Gatto matto!" 105 00:06:36,604 --> 00:06:38,189 Gatto matto! 106 00:06:38,272 --> 00:06:39,482 BirbaGatto! 107 00:06:39,732 --> 00:06:40,942 BirbaGatto! 108 00:06:41,400 --> 00:06:42,443 BirbaGatto! 109 00:06:42,652 --> 00:06:43,486 BirbaGatto! 110 00:06:43,820 --> 00:06:44,946 BirbaGatto! 111 00:06:45,363 --> 00:06:46,405 BirbaGatto! 112 00:06:46,864 --> 00:06:47,865 BirbaGatto! 113 00:06:50,118 --> 00:06:53,412 Non sapete proprio mettervi in posa, eh? 114 00:06:53,746 --> 00:06:55,373 Capisco cosa vuoi dire, 115 00:06:55,456 --> 00:06:58,126 ma è bella anche con queste facce. 116 00:06:58,209 --> 00:06:59,919 Siamo molto divertenti! 117 00:07:00,837 --> 00:07:02,296 Sì, è vero. 118 00:07:02,421 --> 00:07:05,258 Guardate la mia faccia qui. È tutta... 119 00:07:07,802 --> 00:07:11,681 E questa qui? Non sapevo di poter fare così con le gambe! 120 00:07:13,558 --> 00:07:16,269 - Guardati qua! - E qua! 121 00:07:16,352 --> 00:07:19,397 Ho un'idea gat-tastica per questa fotocamera. 122 00:07:19,480 --> 00:07:21,065 La adoreranno! 123 00:07:21,858 --> 00:07:24,110 - Sono io? - Facciamone un'altra. 124 00:07:24,193 --> 00:07:25,194 Sì! 125 00:07:27,530 --> 00:07:30,450 Strano. La Gabby Gatto Cam è sparita. 126 00:07:32,243 --> 00:07:34,287 E anche BirbaGatto. 127 00:07:35,371 --> 00:07:38,291 BirbaGatto ha preso la Gabby Gatto Cam? 128 00:07:39,292 --> 00:07:40,418 Sì! 129 00:07:40,585 --> 00:07:42,128 Chissà dov'è andato? 130 00:07:42,837 --> 00:07:44,130 Yoo-hoo! 131 00:07:44,964 --> 00:07:47,508 Sembrerebbe nella... Cucina! 132 00:07:47,717 --> 00:07:48,718 Andiamo! 133 00:07:53,222 --> 00:07:54,223 BirbaGatto? 134 00:07:55,308 --> 00:07:56,767 Non lo vedo. 135 00:08:01,314 --> 00:08:03,816 Un toast! Con una foto dentro! 136 00:08:03,900 --> 00:08:05,193 Che foto è? 137 00:08:05,359 --> 00:08:06,486 Di BirbaGatto. 138 00:08:08,321 --> 00:08:10,531 E ha scritto qualcosa dietro. 139 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 "Benvenuti alla Caccia al Tesoro di BirbaGatto." 140 00:08:13,951 --> 00:08:16,537 Sì! Io adoro le Cacce al Tesoro! 141 00:08:16,829 --> 00:08:18,706 "L'indizio è sulla foto. 142 00:08:18,789 --> 00:08:23,586 Se trovate ogni oggetto, avrete una sorpresa Birgattastica!" 143 00:08:23,669 --> 00:08:25,922 Io adoro le sorprese! 144 00:08:30,635 --> 00:08:32,178 Spruzzastico! 145 00:08:36,724 --> 00:08:40,061 Un'altra foto! Deve essere un altro indizio. 146 00:08:40,728 --> 00:08:43,356 Sì. Perciò ha preso la fotocamera. 147 00:08:43,439 --> 00:08:48,486 BirbaGatto ci dà indizi con le foto sugli oggetti da trovare per la Caccia. 148 00:08:48,569 --> 00:08:51,989 Questo sembra un panino fatto con pane... 149 00:08:52,281 --> 00:08:54,158 cetriolini, formaggio e... 150 00:08:54,825 --> 00:08:55,868 salsa piccante? 151 00:08:56,077 --> 00:08:59,580 Pandy, non giudicare un panino senza assaggiarlo. 152 00:08:59,747 --> 00:09:02,124 BirbaGatto adora questo panino. 153 00:09:02,333 --> 00:09:03,251 Guardate! 154 00:09:05,044 --> 00:09:07,713 Ecco qua tutti gli ingredienti! 155 00:09:07,964 --> 00:09:11,217 Pane, cetriolini, formaggio e salsa piccante! 156 00:09:11,425 --> 00:09:14,762 Questa è la ricetta di un panino enorme! 157 00:09:15,263 --> 00:09:19,183 E dobbiamo trovare il tesoro! Diamoci da fare! 158 00:09:22,144 --> 00:09:24,855 Salve. Sono la Chef Gabby. 159 00:09:24,939 --> 00:09:26,274 E io lo Chef Pandy. 160 00:09:26,357 --> 00:09:28,067 E io il cuoco Dolcetto. 161 00:09:28,442 --> 00:09:32,655 Oggi faremo il panino preferito di BirbaGatto. 162 00:09:34,365 --> 00:09:37,702 Facciamo insieme il panino preferito di BirbaGatto! 163 00:09:38,578 --> 00:09:41,372 È il suo panino preferito di sempre! 164 00:09:42,206 --> 00:09:43,457 - Pane. - Cetriolo. 165 00:09:43,541 --> 00:09:45,543 - Formaggio. - Salsa piccante. 166 00:09:45,626 --> 00:09:47,086 - Cha-cha-cha! - Pane. 167 00:09:47,169 --> 00:09:48,796 - Cetriolo. - Formaggio. 168 00:09:48,879 --> 00:09:50,673 - E salsa! - Cha-cha-cha! 169 00:09:50,756 --> 00:09:52,174 - Pane. - Cetriolo. 170 00:09:53,092 --> 00:09:54,719 E poi? 171 00:09:55,678 --> 00:09:57,847 - Formaggio. - E salsa piccante. 172 00:09:57,930 --> 00:09:59,473 - Cha-cha-cha! - Pane. 173 00:09:59,557 --> 00:10:01,309 - Cetriolo. - Formaggio. 174 00:10:01,392 --> 00:10:02,685 E poi? 175 00:10:03,978 --> 00:10:05,354 Salsa piccante! 176 00:10:05,438 --> 00:10:06,897 - Cha-cha-cha! - Pane. 177 00:10:06,981 --> 00:10:08,608 - Cetriolo. - Formaggio. 178 00:10:08,691 --> 00:10:10,359 - E salsa. - Cha-cha-cha! 179 00:10:10,443 --> 00:10:14,488 Abbiamo fatto il panino preferito Di BirbaGatto insieme 180 00:10:14,572 --> 00:10:15,489 Insieme 181 00:10:15,740 --> 00:10:18,784 È il suo panino preferito di sempre 182 00:10:18,868 --> 00:10:20,620 - Sempre - Cha-cha-cha! 183 00:10:25,791 --> 00:10:28,919 È il panino più grande che abbia mai visto! 184 00:10:29,003 --> 00:10:32,715 A BirbaGatto si arricceranno i baffi quando lo vedrà! 185 00:10:36,636 --> 00:10:38,012 Un aeroplanino! 186 00:10:41,432 --> 00:10:43,100 E un'altra foto. 187 00:10:43,434 --> 00:10:45,978 È una foto di BirbaGatto... 188 00:10:46,437 --> 00:10:49,065 in un grosso barattolo di pompon? 189 00:10:49,940 --> 00:10:52,068 BirbaGatto è nella Sala Hobby. 190 00:10:52,151 --> 00:10:54,945 La prossima tappa della Caccia è lì! 191 00:10:55,988 --> 00:10:58,199 - Alla Sala Hobby! - Aspettate! 192 00:11:00,826 --> 00:11:02,328 Il panino! 193 00:11:07,124 --> 00:11:09,210 - Grazie, Dolcetto. - A dopo! 194 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 Buona fortuna! 195 00:11:15,591 --> 00:11:17,927 Perché sono tutti sparsi in giro? 196 00:11:24,600 --> 00:11:25,601 Ma che... 197 00:11:26,060 --> 00:11:27,395 Ciao, Baby Scatola. 198 00:11:27,478 --> 00:11:31,148 - Ciao, ragazzi. - Stiamo facendo la Caccia al Tesoro. 199 00:11:31,232 --> 00:11:36,070 Sì. BirbaGatto ci lascia le foto con gli indizi. 200 00:11:36,153 --> 00:11:40,491 - Hai visto delle foto qui? - No, ma vi aiuterò a cercarle. 201 00:11:43,035 --> 00:11:44,954 Baby Scatola, dietro di te. 202 00:11:52,586 --> 00:11:54,255 Come ci è finita lì? 203 00:11:55,673 --> 00:11:57,174 Un altro indizio. 204 00:11:57,508 --> 00:12:03,097 È una foto di BirbaGatto con un cappello buffo su un bastone. 205 00:12:04,181 --> 00:12:05,975 Adoro fare quelle cose. 206 00:12:06,058 --> 00:12:09,770 Si può fare di tutto, cappelli, occhiali da sole. 207 00:12:09,854 --> 00:12:13,274 Ecco il prossimo oggetto per la Caccia al Tesoro. 208 00:12:13,357 --> 00:12:15,568 Un cappello buffo su un bastone! 209 00:12:16,026 --> 00:12:19,905 - Baby Scatola, ci mostri come si fa? - Certo! 210 00:12:20,531 --> 00:12:22,241 Mettiamoci al lavoro! 211 00:12:24,243 --> 00:12:27,329 Prima bisogna disegnare un cappello. 212 00:12:28,914 --> 00:12:30,458 Quello che preferite. 213 00:12:31,542 --> 00:12:32,835 Io farò... 214 00:12:35,671 --> 00:12:39,216 un cilindro magico con una fascia di brillantini. 215 00:12:40,509 --> 00:12:41,385 Ho trovato! 216 00:12:42,136 --> 00:12:43,888 Un cappello da cowboy! 217 00:12:44,555 --> 00:12:47,683 E ci metto lo scotch per farlo più da cowboy! 218 00:12:48,309 --> 00:12:49,727 Yee-haw! 219 00:12:49,935 --> 00:12:51,770 Io so cosa voglio fare. 220 00:12:52,938 --> 00:12:56,066 Farò un elmetto da vichingo! 221 00:12:56,233 --> 00:12:58,736 E poi ci metto le gemme adesive. 222 00:13:03,115 --> 00:13:04,116 Ta-da! 223 00:13:04,700 --> 00:13:08,120 Poi va ritagliato con le forbici a punta tonda. 224 00:13:16,462 --> 00:13:18,672 Poi attacchiamo il bastone. 225 00:13:18,756 --> 00:13:21,759 Lo giriamo e lo fissiamo con lo scotch. 226 00:13:22,801 --> 00:13:25,429 Ecco qua! Un cappello sul bastone. 227 00:13:26,263 --> 00:13:29,391 Voglio fare qualcosa da mettere col cappello. 228 00:13:29,975 --> 00:13:31,310 Anch'io! 229 00:13:32,144 --> 00:13:36,482 Farò degli occhiali buffi con questa carta luccicosa. 230 00:13:37,233 --> 00:13:40,277 Siete pronti per il mio trucco di magia? 231 00:13:41,320 --> 00:13:42,696 Ta-da! 232 00:13:43,531 --> 00:13:44,949 Una vera magia! 233 00:13:45,950 --> 00:13:47,326 Salve, cowboy! 234 00:13:47,451 --> 00:13:51,372 Vi presento il mio fidato compagno, Jake. 235 00:13:52,373 --> 00:13:54,124 Senti come nitrisce! 236 00:13:55,960 --> 00:13:57,294 Tranquillo, bello! 237 00:13:59,630 --> 00:14:02,716 Io sono una vichinga... in vacanza! 238 00:14:06,470 --> 00:14:08,180 Un'altra foto-indizio! 239 00:14:12,560 --> 00:14:14,770 BirbaGatto è a letto? 240 00:14:15,604 --> 00:14:16,605 Così sembra. 241 00:14:17,231 --> 00:14:19,233 Allora dobbiamo andare lì. 242 00:14:20,025 --> 00:14:21,360 In Camera da Letto! 243 00:14:21,443 --> 00:14:22,820 Ciao, Baby Scatola! 244 00:14:22,903 --> 00:14:24,822 - Grazie dell'aiuto. - Ciao. 245 00:14:28,993 --> 00:14:30,327 Ciao, Cuscigatta. 246 00:14:33,497 --> 00:14:38,711 - Stiamo facendo la Caccia al Tesoro. - BirbaGatto ha lasciato qui una foto. 247 00:14:38,794 --> 00:14:40,004 Una foto? 248 00:14:40,087 --> 00:14:42,923 Sì. Hai visto qualche foto strana? 249 00:14:43,132 --> 00:14:44,216 Veramente no. 250 00:14:44,300 --> 00:14:47,011 Ma ero presa dal mio nuovo libro. 251 00:14:47,970 --> 00:14:51,098 Ehi, stavate cercando questa? 252 00:14:51,765 --> 00:14:52,766 Sì! 253 00:14:55,185 --> 00:14:58,022 Questo è sicuramente BirbaGatto. 254 00:14:58,105 --> 00:15:00,524 Però si è travestito. 255 00:15:00,608 --> 00:15:01,817 Ha un costume. 256 00:15:02,568 --> 00:15:03,694 Un costume! 257 00:15:04,153 --> 00:15:07,615 BirbaGatto vuole cose dall'Armadio dei Costumi. 258 00:15:07,698 --> 00:15:08,866 Vado prima io. 259 00:15:14,204 --> 00:15:17,249 Ciao, Armadio dei Costumi. Posso entrare? 260 00:15:18,250 --> 00:15:19,376 Grazie! 261 00:15:31,013 --> 00:15:32,056 Che cosa sono? 262 00:15:33,766 --> 00:15:34,975 Un'astronauta! 263 00:15:36,310 --> 00:15:37,311 Tocca a me! 264 00:15:41,023 --> 00:15:42,858 Ma questo è zampa-stico! 265 00:15:43,567 --> 00:15:45,945 Questo è ancora più zampa-stico! 266 00:15:46,320 --> 00:15:47,321 Arrivo! 267 00:15:47,696 --> 00:15:48,697 Ta-da! 268 00:15:52,618 --> 00:15:53,786 Che cosa sono? 269 00:15:55,287 --> 00:15:57,414 Sì, un giocatore di basket! 270 00:15:59,833 --> 00:16:01,251 Tocca a me! 271 00:16:16,475 --> 00:16:17,643 Che cosa sono? 272 00:16:18,978 --> 00:16:20,729 Una gallina! 273 00:16:27,736 --> 00:16:28,570 Guardate! 274 00:16:30,739 --> 00:16:32,408 Un'altra foto-indizio! 275 00:16:36,286 --> 00:16:39,331 Sono BirbaGatto e DJ Catnip. 276 00:16:40,249 --> 00:16:45,421 - Deve essere nella Stanza della Musica. - Portiamogli le cose raccolte. 277 00:16:45,504 --> 00:16:46,797 Andiamo, Pandy. 278 00:16:51,760 --> 00:16:53,595 Grazie del divertimento! 279 00:16:54,555 --> 00:16:55,556 Ciao! 280 00:16:57,891 --> 00:16:58,726 Guarda! 281 00:17:02,771 --> 00:17:04,106 Ce ne avete messo! 282 00:17:04,440 --> 00:17:05,482 BirbaGatto! 283 00:17:07,609 --> 00:17:09,695 Avete portato tutto? 284 00:17:09,778 --> 00:17:12,364 Certo! Fagli vedere, Pandy. 285 00:17:13,907 --> 00:17:16,368 Ho tutto qua nella Pandy Borsa. 286 00:17:17,327 --> 00:17:20,122 Cappelli sul bastone, costumi buffi 287 00:17:20,205 --> 00:17:23,834 e il mio fidato cavallo Jake che nitrisce! 288 00:17:24,960 --> 00:17:26,420 Bravi! 289 00:17:27,046 --> 00:17:31,508 Siete pronti per la vostra Birgattastica sorpresa? 290 00:17:31,884 --> 00:17:33,427 Siamo pronti eccome! 291 00:17:33,510 --> 00:17:34,887 Rullo di tamburi! 292 00:17:41,894 --> 00:17:42,895 Miuao! 293 00:17:44,021 --> 00:17:44,897 Forte! 294 00:17:44,980 --> 00:17:48,275 Vi ho fatto una cabina fotografica. Vi piace? 295 00:17:48,817 --> 00:17:52,404 Una cabina fotografica! Per la nostra fotocamera! 296 00:17:53,655 --> 00:17:54,990 È fantastica! 297 00:17:55,074 --> 00:18:00,579 E possiamo usare le cose raccolte per rendere le foto ancora più buffe! 298 00:18:00,662 --> 00:18:03,749 Sì! Ma la parte migliore è... 299 00:18:05,375 --> 00:18:06,376 Ta-da! 300 00:18:06,543 --> 00:18:07,544 Sono io! 301 00:18:07,628 --> 00:18:09,963 Così sarò in tutte le foto! 302 00:18:10,464 --> 00:18:13,550 Chi vuole una foto con BirbaGatto? 303 00:18:15,135 --> 00:18:16,136 Io! 304 00:18:17,805 --> 00:18:18,931 Ehi! Anch'io! 305 00:18:25,896 --> 00:18:27,940 Dite "BirbaGatto"! 306 00:18:28,315 --> 00:18:29,316 BirbaGatto! 307 00:18:32,861 --> 00:18:33,904 Zampa-stico! 308 00:18:34,113 --> 00:18:34,947 Vedete! 309 00:18:35,405 --> 00:18:37,616 Non c'è più bisogno di spingere. 310 00:18:37,699 --> 00:18:41,161 Ora tutti possono fare una foto con BirbaGatto. 311 00:18:41,245 --> 00:18:42,830 Sono sempre presente! 312 00:18:43,330 --> 00:18:45,749 Ma è fantastico, BirbaGatto! 313 00:18:45,833 --> 00:18:49,128 BirbaGatto, che facciamo col panino gigante? 314 00:18:49,336 --> 00:18:51,130 Grazie. Quello è per me! 315 00:18:53,006 --> 00:18:57,386 Mi serve uno spuntino per andare avanti dopo questa fatica! 316 00:18:58,637 --> 00:18:59,721 Ciao a tutti! 317 00:19:03,058 --> 00:19:06,186 Benvenuti nella mia Birgattastica cabina! 318 00:19:06,562 --> 00:19:09,356 - Dolcetto, fatti una foto con me. - Sì! 319 00:19:09,439 --> 00:19:11,608 - Gli occhiali! - Sarà stupenda. 320 00:19:11,692 --> 00:19:13,402 Sarà fortissimo! 321 00:19:13,652 --> 00:19:15,654 Piano. Non vi affollate! 322 00:19:15,737 --> 00:19:18,949 C'è posto per tutti accanto a BirbaGatto. 323 00:19:20,409 --> 00:19:21,702 Ci entriamo tutti. 324 00:19:22,286 --> 00:19:23,620 Gatto matto! 325 00:19:24,121 --> 00:19:25,122 Bene! 326 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 Sì! 327 00:19:27,666 --> 00:19:29,042 Dolcetto, come sto? 328 00:19:30,502 --> 00:19:32,629 Dite ancora: "Gatto matto!" 329 00:19:33,547 --> 00:19:36,508 Le foto buffe sono le mie preferite! 330 00:19:36,967 --> 00:19:39,970 - Queste foto sono fantastiche! - È vero! 331 00:19:41,430 --> 00:19:46,018 - Grazie, BirbaGatto. - Come dico sempre, ho le idee migliori. 332 00:19:46,435 --> 00:19:47,811 Oh, BirbaGatto! 333 00:19:49,688 --> 00:19:52,274 Grazie per aver giocato con me oggi. 334 00:19:52,357 --> 00:19:54,943 Pronti per un'altra sorpresa? 335 00:19:57,654 --> 00:19:59,907 Gatto Gabby, Gatto Gabby 336 00:20:00,115 --> 00:20:01,992 Gatto Gabby, Gatto Gabby 337 00:20:02,075 --> 00:20:05,704 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby, Gatto Gabby 338 00:20:05,787 --> 00:20:10,000 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby del giorno! 339 00:20:10,125 --> 00:20:11,168 Sono io! 340 00:20:12,252 --> 00:20:14,004 Baby Scatola! 341 00:20:16,298 --> 00:20:20,385 Sono felice che siate qui. Volete vedere cosa ho fatto? 342 00:20:23,055 --> 00:20:24,556 Orecchie da gattino! 343 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Sono molto bravo a costruire le cose. 344 00:20:27,351 --> 00:20:30,270 Sono sicuro che anche voi siete bravissimi. 345 00:20:30,354 --> 00:20:34,274 Volete che vi mostri come fare le orecchie da gattino? 346 00:20:34,358 --> 00:20:36,193 Mettiamoci al lavoro! 347 00:20:36,818 --> 00:20:40,614 Per fare le orecchie da gattino, ci servono i fogli, 348 00:20:41,031 --> 00:20:42,241 gli scovolini, 349 00:20:42,616 --> 00:20:44,743 forbici, una matita 350 00:20:45,202 --> 00:20:47,537 e la vostra fidata colla-stick. 351 00:20:47,621 --> 00:20:50,040 Cominciamo con gli scovolini. 352 00:20:50,499 --> 00:20:53,418 Scelgo questi due luccicanti. 353 00:20:53,710 --> 00:20:56,546 Dovete legarli per farne uno più lungo. 354 00:20:57,506 --> 00:20:58,548 Così. 355 00:21:00,676 --> 00:21:02,386 Facciamo le orecchie. 356 00:21:02,469 --> 00:21:05,305 Io userò questo foglio viola luccicante. 357 00:21:05,389 --> 00:21:08,058 Il viola è il mio colore preferito. 358 00:21:08,392 --> 00:21:13,355 Piegate il foglio a metà e tenete la parte piegata verso il basso. 359 00:21:14,231 --> 00:21:17,025 Poi disegnate due orecchie triangolari. 360 00:21:17,776 --> 00:21:21,738 Poi ritagliatele. Ma non tagliate la parte piegata! 361 00:21:21,822 --> 00:21:22,864 Taglia-taglia! 362 00:21:26,201 --> 00:21:30,539 Adesso attacchiamo le orecchie al nostro lungo scovolino. 363 00:21:31,540 --> 00:21:35,585 Aprite un orecchio e piegatelo attorno allo scovolino. 364 00:21:35,711 --> 00:21:40,132 Usate la colla-stick per incollare le punte dell'orecchio. 365 00:21:41,300 --> 00:21:43,969 Fate lo stesso con l'altro orecchio. 366 00:21:47,514 --> 00:21:51,226 Usiamo un colore diverso per l'interno delle orecchie. 367 00:21:51,310 --> 00:21:53,937 Io userò questo foglio rosa. 368 00:21:55,856 --> 00:22:00,694 Ritagliate due triangoli più piccoli per l'interno delle orecchie. 369 00:22:01,361 --> 00:22:04,489 Poi incollateli sulle due orecchie grandi. 370 00:22:08,535 --> 00:22:12,205 Adesso prendete gli scovolini e fateci un cerchio. 371 00:22:12,873 --> 00:22:15,417 Poi piegate e unite le estremità. 372 00:22:15,500 --> 00:22:17,711 Ecco qua! È una mini-corona! 373 00:22:19,129 --> 00:22:20,797 Orecchie da gattino! 374 00:22:21,089 --> 00:22:25,135 Create le vostre orecchie e diventerete un Gatto Gabby! 375 00:22:25,719 --> 00:22:28,013 Mi piace creare le cose con voi! 376 00:22:28,096 --> 00:22:29,348 A presto! 377 00:22:31,600 --> 00:22:34,978 Carine le orecchie da gattino che ho fatto, vero? 378 00:22:35,062 --> 00:22:39,316 Tornate e apriremo un'altra sorpresa della Casa delle Bambole. 379 00:22:39,816 --> 00:22:40,901 Ciao! 380 00:23:07,302 --> 00:23:10,305 Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh