1 00:00:08,925 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Meong 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hei, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Bawa kami ke Rumah Boneka 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hei, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Mari perlahan hidup di meong 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Meong 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Meong 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Meong 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Meong 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Meong 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - Hei, Gabby - Meong 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - Apa kejutan besarnya? - Meong 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Ayo menyusut dan masuk 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Meong 17 00:00:48,757 --> 00:00:51,050 Hei. Aku kerjakan ini sedari pagi. 18 00:00:51,134 --> 00:00:53,845 Kalian tentu setuju ini cukup kere. 19 00:00:59,184 --> 00:01:03,271 Yang Mulia Imut, Raja Floyd! 20 00:01:03,354 --> 00:01:05,398 Meong 21 00:01:05,482 --> 00:01:09,194 Kau tahu artinya. Waktunya Antaran Rumah Boneka. 22 00:01:09,360 --> 00:01:10,528 Ayo, Pandy. 23 00:01:11,529 --> 00:01:12,864 Meong 24 00:01:14,199 --> 00:01:15,033 Meong 25 00:01:16,868 --> 00:01:17,702 Meong 26 00:01:20,163 --> 00:01:21,039 Meong 27 00:01:21,581 --> 00:01:25,585 Mari lihat isi Kotak Surat Meong hari ini. 28 00:01:30,340 --> 00:01:31,883 Indah! 29 00:01:32,550 --> 00:01:35,553 Lihat hiasan ini. Penuh bulu. 30 00:01:35,637 --> 00:01:37,222 Kacamata hitam keren. 31 00:01:37,305 --> 00:01:38,473 Kita buka? 32 00:01:38,681 --> 00:01:40,433 Tentu saja. Ya. 33 00:01:43,728 --> 00:01:45,438 Mari kita lihat. 34 00:01:46,481 --> 00:01:49,150 Baik. 35 00:01:50,860 --> 00:01:53,613 Ini kamera kecil 36 00:01:53,780 --> 00:01:55,698 berwajah kucing. 37 00:01:56,491 --> 00:01:57,992 Hei, lihat ini. 38 00:02:04,791 --> 00:02:05,959 Aku kucing! 39 00:02:10,839 --> 00:02:13,133 Aku kucing yang berselancar. 40 00:02:19,222 --> 00:02:25,436 Aku kucing yang berselancar di ruang angkasa. 41 00:02:25,895 --> 00:02:27,981 Hei, Pandy, mau berfoto? 42 00:02:29,274 --> 00:02:30,316 Baik. 43 00:02:30,400 --> 00:02:33,111 Katakan, "Cheesy-cat!" 44 00:02:33,278 --> 00:02:34,612 Cheesy-cat! 45 00:02:35,864 --> 00:02:37,115 Bagaimana, Pandy? 46 00:02:38,116 --> 00:02:40,702 Oh, itu layak disimpan. 47 00:02:41,744 --> 00:02:42,745 Hei! 48 00:02:42,829 --> 00:02:46,749 Bawa ini ke Rumah Boneka dan berfoto dengan semua Kucing Gabby. 49 00:02:46,833 --> 00:02:47,834 Ayo! 50 00:02:50,795 --> 00:02:51,629 Ini… 51 00:02:53,590 --> 00:02:55,925 adalah Daniel James Catnip, 52 00:02:56,175 --> 00:02:58,595 tapi kami memanggilnya DJ Catnip. 53 00:02:58,803 --> 00:03:02,140 Ia bisa bantu kumpulkan Kucing Gabby untuk berfoto. 54 00:03:04,642 --> 00:03:07,270 Dengan telinga kucing ajaib ini, 55 00:03:07,353 --> 00:03:10,356 aku bisa menyusut dan bermain dengan Kucing Gabby 56 00:03:10,440 --> 00:03:12,150 di dalam Rumah Boneka-ku. 57 00:03:12,567 --> 00:03:14,903 Saatnya mengecil. 58 00:03:17,071 --> 00:03:19,532 Jepit di kiriku Jepit di kananku 59 00:03:19,616 --> 00:03:22,535 Pegang tangan Pandy erat-erat! 60 00:03:26,497 --> 00:03:28,416 Hei, aku di ruang musik! 61 00:03:28,791 --> 00:03:29,792 Masuklah! 62 00:03:32,045 --> 00:03:34,047 Inilah Rumah Boneka-ku! 63 00:03:34,464 --> 00:03:36,716 Pandy ada di sini. 64 00:03:36,966 --> 00:03:40,470 Oh, Pandy Paws, keluar dan bermainlah! 65 00:03:42,263 --> 00:03:43,348 Kau melihatnya? 66 00:03:47,477 --> 00:03:48,728 Aku tak melihatnya. 67 00:03:51,898 --> 00:03:53,441 Berpelukan! 68 00:03:53,775 --> 00:03:56,986 Wah, Pandy! Berpelukan pakai musik! 69 00:03:57,487 --> 00:03:59,239 Aku kucing banyak bakat. 70 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Gabby! Pandy! Kemarilah bersamaku! 71 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 Ya, begitu. 72 00:04:18,007 --> 00:04:19,342 Hai, DJ Catnip. 73 00:04:19,425 --> 00:04:22,136 Boleh memotretmu dengan GabbyCatCam baru? 74 00:04:22,345 --> 00:04:23,554 Tentu saja! 75 00:04:23,638 --> 00:04:26,057 Kau harus berkata, "Cheesy-cat!" 76 00:04:26,140 --> 00:04:27,642 Cheesy-cat! 77 00:04:29,894 --> 00:04:30,895 Ini dia! 78 00:04:32,021 --> 00:04:33,940 Fotoku pun bagus! 79 00:04:36,901 --> 00:04:39,529 Kami ingin berfoto dengan Kucing Gabby. 80 00:04:39,612 --> 00:04:43,157 - Bisa panggilkan mereka? - Tentu bisa! 81 00:04:43,950 --> 00:04:46,327 Ini DJ Catnip. Kalian, dengarkan. 82 00:04:46,411 --> 00:04:51,833 Jika ingin berfoto bersama, menarilah ke ruang musik! 83 00:04:53,042 --> 00:04:54,460 Oh, foto! 84 00:04:57,088 --> 00:04:59,924 - Waktunya berfoto! - Tunggu aku! 85 00:05:02,302 --> 00:05:05,680 Berfoto! Cakey kecil boleh ikut? 86 00:05:06,180 --> 00:05:07,265 Aduh! Maaf. 87 00:05:08,975 --> 00:05:10,226 Ini Kucing Gabby! 88 00:05:13,271 --> 00:05:14,814 Hei! Ada apa? 89 00:05:15,857 --> 00:05:16,691 Hai, Semua! 90 00:05:16,858 --> 00:05:19,235 Kami punya kamera kere. 91 00:05:19,319 --> 00:05:21,654 Ayo berfoto bersama. Ayo! 92 00:05:27,618 --> 00:05:29,912 Kalian, ayo berkumpul. 93 00:05:31,497 --> 00:05:34,709 Pandy, mau ke depan? Baik. 94 00:05:38,379 --> 00:05:40,340 Tunggu sebentar! 95 00:05:42,967 --> 00:05:46,471 Fotonya belum lengkap tanpa CatRat! 96 00:05:46,721 --> 00:05:47,805 Hei, CatRat! 97 00:05:49,307 --> 00:05:52,977 Saat penghitung waktu selesai, kamera akan memotret. 98 00:05:53,728 --> 00:05:55,229 Cepat, CatRat, masuk! 99 00:05:55,313 --> 00:05:57,065 - CatRat masuk. - Awas! 100 00:05:57,148 --> 00:05:58,608 Awas. Mau lewat. 101 00:05:58,691 --> 00:06:02,070 Tenang, CatRat tak ke mana-mana. 102 00:06:02,528 --> 00:06:06,991 Semua, bilang, "Cheesy-cat!" 103 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 - Cheesy-cat! - CatRat! 104 00:06:14,123 --> 00:06:15,958 Bagaimana fotonya? 105 00:06:16,167 --> 00:06:18,753 Ini foto CatRat yang bagus. 106 00:06:18,920 --> 00:06:21,631 CatRat, kau melompat di tengah foto! 107 00:06:22,048 --> 00:06:26,010 Bukan salahku semua ingin berfoto di sebelahku. 108 00:06:26,094 --> 00:06:29,430 Oh, CatRat! Mari berfoto lagi. 109 00:06:29,764 --> 00:06:31,182 Kalian, berkumpul. 110 00:06:34,185 --> 00:06:36,354 Katakan, "Cheesy-cat!" 111 00:06:36,604 --> 00:06:38,189 Cheesy-cat! 112 00:06:38,272 --> 00:06:39,482 CatRat! 113 00:06:39,732 --> 00:06:40,942 CatRat! 114 00:06:41,400 --> 00:06:42,443 CatRat! 115 00:06:42,652 --> 00:06:43,486 CatRat! 116 00:06:43,820 --> 00:06:44,946 CatRat! 117 00:06:45,363 --> 00:06:46,405 CatRat! 118 00:06:46,864 --> 00:06:47,865 CatRat! 119 00:06:50,118 --> 00:06:53,412 Kalian tak tahu cara berpose untuk foto, ya? 120 00:06:53,746 --> 00:06:55,373 Aku paham sebabnya, 121 00:06:55,456 --> 00:06:58,126 tapi kurasa bagus mereka tak tahu apa-apa. 122 00:06:58,209 --> 00:06:59,919 Kita terlihat histeris! 123 00:07:00,837 --> 00:07:02,296 Mereka sangat lucu. 124 00:07:02,421 --> 00:07:05,049 Lihatlah wajahku yang ini. Itu… 125 00:07:07,802 --> 00:07:09,053 Kalau yang ini? 126 00:07:09,137 --> 00:07:11,222 Tak kusangka kakiku bisa begitu! 127 00:07:13,558 --> 00:07:16,269 - Lihat kau di yang ini! - Lihat yang itu! 128 00:07:16,352 --> 00:07:19,397 Aku punya ide bagus untuk kamera ini. 129 00:07:19,480 --> 00:07:21,065 Mereka akan menyukainya! 130 00:07:21,941 --> 00:07:24,110 - Itu aku? - Ayo berfoto lagi! 131 00:07:24,193 --> 00:07:25,194 Ayo! 132 00:07:27,530 --> 00:07:30,450 Aneh. GabbyCatCam kita hilang. 133 00:07:32,243 --> 00:07:34,287 Begitu juga CatRat. 134 00:07:35,371 --> 00:07:37,748 CatRat mengambil GabbyCatCam? 135 00:07:39,292 --> 00:07:40,418 Ia mengambilnya! 136 00:07:40,585 --> 00:07:42,003 Entah dia ke mana. 137 00:07:42,837 --> 00:07:44,130 Yoo-hoo! 138 00:07:44,964 --> 00:07:47,508 Kedengarannya seperti… dapur. 139 00:07:47,717 --> 00:07:48,718 Ayo! 140 00:07:53,222 --> 00:07:54,223 CatRat? 141 00:07:55,308 --> 00:07:56,767 Aku tak melihatnya. 142 00:08:01,314 --> 00:08:03,816 Roti panggang! Ada foto di rotinya! 143 00:08:03,900 --> 00:08:05,193 Foto apa? 144 00:08:05,359 --> 00:08:06,360 CatRat. 145 00:08:08,321 --> 00:08:10,656 Ia tulis catatan di bagian belakang. 146 00:08:10,823 --> 00:08:13,493 "Selamat datang di Perburuan CatRat." 147 00:08:13,951 --> 00:08:16,537 Hore! Aku suka perburuan! 148 00:08:16,829 --> 00:08:18,498 "Ikuti petunjuk fotoku. 149 00:08:18,664 --> 00:08:20,958 Jika kumpulkan semua di perburuanku, 150 00:08:21,209 --> 00:08:23,586 kalian akan dapat kejutan seru." 151 00:08:23,669 --> 00:08:25,922 Oh, aku suka kejutan! 152 00:08:30,635 --> 00:08:32,178 Bagus sekali! 153 00:08:36,724 --> 00:08:40,061 Foto lainnya! Menurutku ini petunjuk. 154 00:08:40,728 --> 00:08:43,356 Ya. Itu sebabnya dia ambil kameranya. 155 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 CatRat beri petunjuk foto 156 00:08:45,441 --> 00:08:48,444 untuk semua yang perlu dikumpulkan di perburuan. 157 00:08:48,528 --> 00:08:51,989 Ini mirip resep roti lapis berbahan roti, 158 00:08:52,281 --> 00:08:54,158 acar, keju dan… 159 00:08:54,825 --> 00:08:55,868 saus pedas? 160 00:08:56,077 --> 00:08:59,580 Pandy, jangan menilai roti lapis sebelum menyantapnya. 161 00:08:59,747 --> 00:09:02,124 CatRat menyukai roti lapis ini. 162 00:09:02,333 --> 00:09:03,251 Lihat! 163 00:09:05,044 --> 00:09:07,713 Kita punya bahan-bahannya di sini. 164 00:09:07,964 --> 00:09:11,217 Roti, acar, keju, dan saus pedas! 165 00:09:11,425 --> 00:09:14,762 Ini resep roti lapis besar. 166 00:09:15,263 --> 00:09:19,183 Kita harus selesaikan perburuan. Ayo coba! 167 00:09:22,144 --> 00:09:24,855 Halo. Aku Chef Gabby. 168 00:09:24,939 --> 00:09:26,274 Aku Chef Pandy. 169 00:09:26,357 --> 00:09:28,067 Aku Cakey, si juru masak. 170 00:09:28,442 --> 00:09:32,655 Hari ini kita akan membuat roti lapis favorit CatRat. 171 00:09:34,490 --> 00:09:37,702 Ayo buat roti lapis favorit CatRat! 172 00:09:38,578 --> 00:09:41,038 Ini roti favoritnya! 173 00:09:42,456 --> 00:09:43,499 - Roti. - Acar. 174 00:09:43,583 --> 00:09:45,501 - Keju. - Saus pedas. 175 00:09:45,585 --> 00:09:47,044 - Cha-cha-cha! - Roti. 176 00:09:47,128 --> 00:09:48,379 - Acar. - Keju. 177 00:09:48,462 --> 00:09:49,589 Saus pedas. 178 00:09:49,672 --> 00:09:50,673 Cha-cha-cha! 179 00:09:50,756 --> 00:09:51,757 - Roti. - Acar. 180 00:09:53,092 --> 00:09:54,719 Selanjutnya? 181 00:09:55,845 --> 00:09:57,805 - Keju. - Saus pedas. 182 00:09:57,888 --> 00:09:58,889 Cha-cha-cha! 183 00:09:58,973 --> 00:09:59,974 - Roti. - Acar. 184 00:10:00,057 --> 00:10:01,058 Keju. 185 00:10:01,392 --> 00:10:02,685 Selanjutnya? 186 00:10:03,978 --> 00:10:05,354 Saus pedas! 187 00:10:05,438 --> 00:10:06,439 Cha-cha-cha! 188 00:10:06,522 --> 00:10:07,440 - Roti. - Acar. 189 00:10:07,523 --> 00:10:09,442 - Keju. - Saus pedas. 190 00:10:09,525 --> 00:10:10,359 Cha-cha-cha! 191 00:10:10,443 --> 00:10:14,488 Kita buat roti lapis favorit CatRat Bersama-sama 192 00:10:14,572 --> 00:10:15,489 Bersama-sama 193 00:10:15,740 --> 00:10:18,784 Ini roti favoritnya 194 00:10:18,868 --> 00:10:20,620 - Favorit - Cha-cha-cha 195 00:10:25,791 --> 00:10:28,919 Itu roti lapis terbesar yang pernah kulihat! 196 00:10:29,003 --> 00:10:32,423 CatRat akan kehilangan kumisnya saat lihat ini! 197 00:10:36,636 --> 00:10:38,012 Pesawat terbang! 198 00:10:41,432 --> 00:10:43,100 Foto lainnya. 199 00:10:43,434 --> 00:10:45,978 Ini foto CatRat 200 00:10:46,437 --> 00:10:49,065 di stoples besar pompon? 201 00:10:49,940 --> 00:10:51,984 Ia pasti di ruang kerajinan. 202 00:10:52,068 --> 00:10:54,945 Itu tempat perburuan kita selanjutnya! 203 00:10:55,988 --> 00:10:58,199 - Ke ruang kerajinan! - Tunggu! 204 00:11:00,826 --> 00:11:02,912 Jangan lupa roti lapis CatRat. 205 00:11:07,124 --> 00:11:09,210 - Terima kasih. - Sampai jumpa. 206 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 Semoga berhasil! 207 00:11:15,591 --> 00:11:17,760 Bagaimana ini bisa berantakan? 208 00:11:24,600 --> 00:11:25,601 Apa? 209 00:11:26,102 --> 00:11:27,269 Hei, Bayi Dus. 210 00:11:27,478 --> 00:11:29,438 Hai, Gabby. Hai, Pandy. 211 00:11:29,563 --> 00:11:31,649 - Kita sedang berburu. - Ya. 212 00:11:31,732 --> 00:11:36,320 Ini ide CatRat. Ia beri petunjuk foto untuk semua yang perlu dikumpulkan. 213 00:11:36,404 --> 00:11:40,199 - Lihat foto di tempat ini? - Tidak, tapi kubantu cari. 214 00:11:43,035 --> 00:11:44,870 Bayi Dus, di belakangmu. 215 00:11:52,586 --> 00:11:54,422 Bagaimana itu bisa di sini? 216 00:11:55,673 --> 00:11:57,174 Petunjuk foto lainnya. 217 00:11:57,508 --> 00:12:03,097 Ini foto CatRat memakai topi lucu… dengan batang? 218 00:12:04,181 --> 00:12:05,975 Aku suka membuatnya. 219 00:12:06,058 --> 00:12:09,937 Kau bisa membuat topi, kacamata hitam, segala macam. 220 00:12:10,020 --> 00:12:13,482 Itu pasti perlu dikumpulkan untuk perburuan kita. 221 00:12:13,566 --> 00:12:15,443 Topi lucu dengan batang! 222 00:12:15,818 --> 00:12:18,404 Bayi Dus, bisa tunjukkan cara membuatnya? 223 00:12:18,487 --> 00:12:19,905 Tentu saja! 224 00:12:20,531 --> 00:12:22,241 Ayo mulai buat! 225 00:12:24,243 --> 00:12:27,329 Pertama, gambar sebuah topi. 226 00:12:28,914 --> 00:12:30,458 Topi jenis apa pun. 227 00:12:31,542 --> 00:12:32,835 Aku akan membuat… 228 00:12:35,671 --> 00:12:39,049 topi ajaib dengan pita berkilau di atasnya. 229 00:12:40,509 --> 00:12:41,385 Aku tahu. 230 00:12:42,136 --> 00:12:43,888 Aku membuat topi koboi! 231 00:12:44,555 --> 00:12:47,683 Pakaikan pita agar agak mirip koboi. 232 00:12:48,309 --> 00:12:49,727 Yee-haw! 233 00:12:49,935 --> 00:12:52,021 Aku tahu topi yang ingin kubuat. 234 00:12:52,938 --> 00:12:56,066 Aku akan membuat helm Viking! 235 00:12:56,233 --> 00:12:58,527 Aku akan menambahkan permata. 236 00:13:03,115 --> 00:13:04,116 Ini dia! 237 00:13:04,700 --> 00:13:07,870 Lalu potong dengan gunting plastik. 238 00:13:16,462 --> 00:13:18,297 Berikutnya, rekatkan batang. 239 00:13:19,048 --> 00:13:21,759 Balikkan, dan rekatkan di bagian belakang. 240 00:13:22,801 --> 00:13:25,304 Ini dia! Topi dengan batang. 241 00:13:26,263 --> 00:13:29,058 Aku akan buat yang lain dengan topiku! 242 00:13:29,975 --> 00:13:31,310 Aku juga! 243 00:13:32,144 --> 00:13:36,482 Aku akan buat kacamata lucu dengan kertas berkilau ini. 244 00:13:37,233 --> 00:13:40,110 Hei, Kalian, siap untuk trik sulapku? 245 00:13:41,320 --> 00:13:42,696 Ini dia! 246 00:13:43,531 --> 00:13:44,949 Seperti sulap! 247 00:13:45,950 --> 00:13:47,326 Halo, Rekan! 248 00:13:47,451 --> 00:13:51,372 Mari kuperkenalkan pada pendampingku, Jake. 249 00:13:52,373 --> 00:13:54,124 Meringkik! 250 00:13:56,001 --> 00:13:57,211 Tenanglah! 251 00:13:59,630 --> 00:14:02,716 Aku seorang Viking… sedang berlibur! 252 00:14:06,470 --> 00:14:08,180 Lihat, petunjuk foto lain! 253 00:14:12,560 --> 00:14:14,770 CatRat ada di tempat tidur? 254 00:14:15,604 --> 00:14:16,730 Sepertinya begitu. 255 00:14:17,231 --> 00:14:19,149 Pasti itu tempat selanjutnya. 256 00:14:20,150 --> 00:14:21,318 Ke kamar tidur! 257 00:14:21,610 --> 00:14:22,820 Dah, Bayi Dus. 258 00:14:22,903 --> 00:14:25,072 - Terima kasih bantuannya. - Ya! 259 00:14:28,993 --> 00:14:30,327 Hei, Kucing Bantal. 260 00:14:33,622 --> 00:14:35,708 Kami sedang di perburuan CatRat. 261 00:14:35,791 --> 00:14:38,669 Kami kira dia beri petunjuk foto di sini. 262 00:14:38,752 --> 00:14:40,004 Petunjuk foto? 263 00:14:40,087 --> 00:14:42,923 Ya. Kau lihat ada foto aneh di sini? 264 00:14:43,132 --> 00:14:44,216 Tidak, belum. 265 00:14:44,300 --> 00:14:47,011 Aku cukup sibuk dengan buku baruku. 266 00:14:47,970 --> 00:14:51,098 Kalian mencari ini? 267 00:14:51,765 --> 00:14:52,766 Itu dia! 268 00:14:55,185 --> 00:14:58,022 Ya, itu pasti CatRat. 269 00:14:58,105 --> 00:15:00,524 Ia tampak sedang menyamar. 270 00:15:00,608 --> 00:15:01,817 Atau kostum! 271 00:15:02,568 --> 00:15:03,694 Sebuah kostum! 272 00:15:03,903 --> 00:15:07,615 CatRat pasti ingin kita bawa sesuatu dari Lemari Pakaian. 273 00:15:07,698 --> 00:15:08,866 Aku dahulu. 274 00:15:14,204 --> 00:15:16,790 Hai, Lemari Pakaian. Boleh masuk? 275 00:15:18,250 --> 00:15:19,376 Terima kasih! 276 00:15:31,013 --> 00:15:32,056 Aku ini apa? 277 00:15:33,766 --> 00:15:34,975 Seorang astronot! 278 00:15:36,310 --> 00:15:37,311 Giliranku! 279 00:15:41,023 --> 00:15:42,566 Ini keren! 280 00:15:43,567 --> 00:15:45,819 Ini bahkan lebih keren! 281 00:15:46,320 --> 00:15:47,321 Aku datang! 282 00:15:47,696 --> 00:15:48,697 Ini dia! 283 00:15:52,618 --> 00:15:53,619 Aku ini apa? 284 00:15:55,287 --> 00:15:57,414 Ya, aku pemain basket. 285 00:15:59,833 --> 00:16:01,251 Giliranku! 286 00:16:16,475 --> 00:16:17,643 Aku ini apa? 287 00:16:18,978 --> 00:16:20,729 Aku seekor ayam! 288 00:16:27,736 --> 00:16:28,570 Lihat! 289 00:16:30,739 --> 00:16:32,408 Petunjuk foto lain! 290 00:16:36,286 --> 00:16:39,331 CatRat dengan DJ Catnip. 291 00:16:40,249 --> 00:16:45,004 - Ia pasti di ruang musik. - Ayo bawa yang kita kumpulkan. 292 00:16:45,504 --> 00:16:46,588 Ayo, Pandy. 293 00:16:51,760 --> 00:16:53,512 Terima kasih atas tawanya. 294 00:16:54,555 --> 00:16:55,556 Sampai jumpa! 295 00:16:57,891 --> 00:16:58,726 Lihat! 296 00:17:02,771 --> 00:17:04,106 Kenapa lama? 297 00:17:04,440 --> 00:17:05,482 CatRat! 298 00:17:07,609 --> 00:17:09,695 Kalian bawa semua yang kuminta? 299 00:17:09,778 --> 00:17:12,364 Tentu! Tunjukkan, Pandy. 300 00:17:13,907 --> 00:17:16,201 Ada semua di Kantong Pandy. 301 00:17:17,327 --> 00:17:20,122 Ada topi dengan batang, kostum lucu, 302 00:17:20,205 --> 00:17:22,082 bahkan kudaku, Jake! 303 00:17:22,166 --> 00:17:23,834 Meringkik! 304 00:17:24,960 --> 00:17:26,420 Bagus sekali! 305 00:17:27,046 --> 00:17:31,508 Siap untuk kejutan khasku? 306 00:17:32,051 --> 00:17:33,302 Tentu siap! 307 00:17:33,510 --> 00:17:34,887 Tolong ditabuh! 308 00:17:41,894 --> 00:17:42,895 Meowzer! 309 00:17:44,021 --> 00:17:44,897 Keren! 310 00:17:44,980 --> 00:17:47,941 Kubuatkan bilik foto! Bagaimana? 311 00:17:48,817 --> 00:17:50,069 Bilik foto! 312 00:17:51,070 --> 00:17:52,404 Untuk kamera kita! 313 00:17:53,655 --> 00:17:54,990 Aku menyukainya! 314 00:17:55,074 --> 00:18:00,079 Kita bisa pakai yang dikumpulkan agar foto kita lebih lucu! 315 00:18:00,662 --> 00:18:03,749 Ya, tapi bagian terbaiknya… 316 00:18:05,375 --> 00:18:06,376 Ini dia! 317 00:18:06,543 --> 00:18:07,544 Aku! 318 00:18:07,628 --> 00:18:09,963 Aku bisa ada di foto semua orang. 319 00:18:10,464 --> 00:18:13,550 Siapa yang mau berfoto dengan CatRat? 320 00:18:15,135 --> 00:18:16,136 Aku mau! 321 00:18:17,805 --> 00:18:18,931 Hei! Aku juga! 322 00:18:25,896 --> 00:18:27,940 Katakan, "CatRat!" 323 00:18:28,315 --> 00:18:29,316 CatRat! 324 00:18:32,861 --> 00:18:33,904 Menakjubkan! 325 00:18:34,113 --> 00:18:34,947 Lihat? 326 00:18:35,405 --> 00:18:37,616 Tak perlu lagi adu dorong. 327 00:18:37,699 --> 00:18:41,161 Semua bisa berfoto dengan CatRat. 328 00:18:41,245 --> 00:18:42,496 Aku ada di dalam. 329 00:18:43,330 --> 00:18:45,749 Ini luar biasa, CatRat! 330 00:18:45,833 --> 00:18:49,128 CatRat, roti lapis raksasa ini untuk apa? 331 00:18:49,336 --> 00:18:51,130 Terima kasih. Itu untukku. 332 00:18:53,006 --> 00:18:56,635 Aku perlu kudapan untuk tenaga setelah bekerja keras. 333 00:18:58,637 --> 00:18:59,721 Hai, Kalian! 334 00:19:03,058 --> 00:19:06,061 Inilah bilik foto CatRat-ku! 335 00:19:06,562 --> 00:19:09,481 - Cakey, berfoto denganku! - Tentu! 336 00:19:09,565 --> 00:19:11,608 - Kacamata ini! - Ini akan keren! 337 00:19:11,692 --> 00:19:13,402 Ini akan sangat keren. 338 00:19:13,652 --> 00:19:15,654 Tak buru-buru, atau berkerumun. 339 00:19:15,737 --> 00:19:18,949 Semua berkesempatan duduk dengan CatRat. 340 00:19:20,492 --> 00:19:21,702 Semua kebagian. 341 00:19:22,286 --> 00:19:23,620 Cheesy-cat! 342 00:19:24,121 --> 00:19:25,122 Baik! 343 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 Ya! 344 00:19:27,583 --> 00:19:29,042 Bagaimana penampilanku? 345 00:19:30,502 --> 00:19:32,629 Ayo berfoto! 346 00:19:33,547 --> 00:19:36,508 Foto lucu jelas foto favoritku. 347 00:19:36,967 --> 00:19:39,970 - Foto-foto ini fantastis. - Benar! 348 00:19:41,096 --> 00:19:42,514 Terima kasih, CatRat. 349 00:19:42,598 --> 00:19:45,809 Seperti yang selalu kubilang, aku punya ide terbaik. 350 00:19:46,435 --> 00:19:47,811 Oh, CatRat. 351 00:19:49,479 --> 00:19:52,566 Terima kasih bermain di Rumah Boneka-ku hari ini. 352 00:19:52,649 --> 00:19:54,943 Kalian siap untuk kejutan lain? 353 00:19:57,654 --> 00:19:59,907 Kucing Gabby 354 00:20:00,115 --> 00:20:01,992 Kucing Gabby 355 00:20:02,075 --> 00:20:03,660 Kucing Gabby 356 00:20:03,744 --> 00:20:04,995 Kucing Gabby 357 00:20:05,078 --> 00:20:06,288 Kucing Gabby 358 00:20:06,371 --> 00:20:07,414 Kucing Gabby 359 00:20:07,497 --> 00:20:10,000 Kucing Gabby Hari Ini! 360 00:20:10,125 --> 00:20:11,168 Yaitu aku… 361 00:20:12,252 --> 00:20:14,004 Bayi Dus! 362 00:20:16,298 --> 00:20:20,010 Senang kau hadir. Mau lihat yang kubuat? 363 00:20:23,055 --> 00:20:24,473 Telinga kucing! 364 00:20:24,640 --> 00:20:26,642 Aku mahir membuat barang. 365 00:20:27,351 --> 00:20:30,062 Kalian pun tentu mahir. 366 00:20:30,270 --> 00:20:33,440 Mau kutunjukkan cara membuat telinga kucing? 367 00:20:34,233 --> 00:20:36,193 Mari kita mulai! 368 00:20:36,818 --> 00:20:40,447 Untuk membuat telinga kucing, kita butuh kertas, 369 00:20:41,031 --> 00:20:42,241 pembersih pipa, 370 00:20:42,616 --> 00:20:44,743 gunting, pensil, 371 00:20:45,202 --> 00:20:47,287 dan perekat terpercayamu. 372 00:20:47,537 --> 00:20:50,040 Pertama kau butuh pembersih pipa. 373 00:20:50,499 --> 00:20:53,418 Akan kupilih dua yang berkilau ini. 374 00:20:53,710 --> 00:20:56,546 Pelintir keduanya agar panjang. 375 00:20:57,506 --> 00:20:58,548 Seperti ini. 376 00:21:00,676 --> 00:21:02,177 Mari kita buat telinga. 377 00:21:02,469 --> 00:21:05,097 Kupakai kertas ungu berkilau ini. 378 00:21:05,264 --> 00:21:07,557 Ungu warna favoritku. 379 00:21:08,392 --> 00:21:10,269 Lipat kertas jadi dua, 380 00:21:10,686 --> 00:21:13,355 dan taruh dengan bagian terlipat di bawah, 381 00:21:14,231 --> 00:21:17,025 lalu gambar dua segitiga telinga kucing. 382 00:21:17,776 --> 00:21:21,571 Lalu dipotong, tapi bukan bagian yang terlipat. 383 00:21:21,822 --> 00:21:22,864 Potong! 384 00:21:26,201 --> 00:21:30,289 Sekarang, mari kita pasang telinga ke satu pembersih pipa panjang. 385 00:21:31,540 --> 00:21:35,585 Buka satu telinga dan lipat di sekitar pembersih pipa. 386 00:21:35,711 --> 00:21:39,673 Pakai perekatmu untuk rekatkan bagian atas telinga. 387 00:21:41,300 --> 00:21:43,802 Lakukan hal serupa pada telinga lain. 388 00:21:47,514 --> 00:21:50,934 Ayo pakai warna lain untuk buat bagian dalam telinga. 389 00:21:51,310 --> 00:21:53,937 Aku pakai kertas merah muda! 390 00:21:55,856 --> 00:22:00,152 Gunting dua segitiga kecil untuk bagian dalam telinga kucing… 391 00:22:01,361 --> 00:22:04,448 dan rekatkan di atas telinga kucing besar. 392 00:22:08,535 --> 00:22:12,372 Ambil pembersih pipa dan tekuk sampai membentuk lingkaran. 393 00:22:12,873 --> 00:22:14,833 Putar kedua ujungnya. 394 00:22:15,500 --> 00:22:17,711 Ini dia. Seperti mahkota kecil. 395 00:22:19,129 --> 00:22:20,797 Telinga kucing! 396 00:22:21,089 --> 00:22:25,135 Buat telingamu dan kau pun bisa menjadi Kucing Gabby! 397 00:22:25,719 --> 00:22:27,971 Aku suka membuat sesuatu denganmu. 398 00:22:28,055 --> 00:22:29,348 Sampai jumpa lagi! 399 00:22:31,600 --> 00:22:34,728 Bagaimana telinga kucing buatanku? Cantik, bukan? 400 00:22:35,062 --> 00:22:38,565 Segera kembali dan kita buka kejutan Rumah Boneka lain. 401 00:22:39,900 --> 00:22:40,901 Sampai jumpa! 402 00:23:07,302 --> 00:23:10,305 Terjemahan subtitle oleh Garma