1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
‏היי, גבי

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‏בית הבובות שלנו

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
‏היי, גבי

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה"מיאו"

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
‏מיאו

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
‏מיאו, מיאו, מיאו,

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
‏מיאו

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‏היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‏יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‏אז נתכווץ להרפתקה!

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏היי, גבי

16
00:00:43,626 --> 00:00:44,794
‏מיאו

17
00:00:48,757 --> 00:00:51,050
‏היי. אני עובדת על זה כל הבוקר,

18
00:00:51,134 --> 00:00:53,845
‏ואני חושבת שתסכימו שזה די חתוליסטי.

19
00:00:59,184 --> 00:01:03,271
‏הוד חמידותו, המלך פלויד!

20
00:01:03,354 --> 00:01:05,398
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו!

21
00:01:05,482 --> 00:01:09,194
‏אתם יודעים מה הצליל הזה אומר,
‏זמן לחבילת בית בובות!

22
00:01:09,360 --> 00:01:10,528
‏בוא, פנדי.

23
00:01:11,529 --> 00:01:12,989
‏מיאו, מיאו, מיאו

24
00:01:14,199 --> 00:01:15,033
‏מיאו

25
00:01:16,868 --> 00:01:17,702
‏מיאו

26
00:01:20,163 --> 00:01:21,039
‏מיאו

27
00:01:21,581 --> 00:01:25,585
‏טוב, בואו נראה מה יש
‏בתיבת דואר המיאו-מיאו שלנו היום.

28
00:01:28,505 --> 00:01:31,257
‏וואו! יוקרתי!

29
00:01:32,550 --> 00:01:35,553
‏תראו את הצעיף הזה. כל כך נוצתי.

30
00:01:35,637 --> 00:01:37,222
‏והמשקפיים המגניבות.

31
00:01:37,305 --> 00:01:38,473
‏שנפתח את זה?

32
00:01:38,681 --> 00:01:40,433
‏בטח שכן.

33
00:01:43,728 --> 00:01:45,438
‏טוב, בואו נראה.

34
00:01:47,941 --> 00:01:49,150
‏בסדר.

35
00:01:50,860 --> 00:01:53,696
‏זו מצלמה קטנה!

36
00:01:53,780 --> 00:01:55,907
‏עם פרצוף של חתול עליה!

37
00:01:56,491 --> 00:01:57,992
‏היי, תראו.

38
00:02:04,791 --> 00:02:05,959
‏אני חתולה!

39
00:02:10,839 --> 00:02:13,133
‏ועכשיו אני חתול על גלשן.

40
00:02:19,222 --> 00:02:25,436
‏ועכשיו אני חתול על גלשן בחלל!

41
00:02:25,895 --> 00:02:27,981
‏היי, פנדי, רוצה להצטלם יחד?

42
00:02:29,274 --> 00:02:30,316
‏אוקיי.

43
00:02:30,400 --> 00:02:33,111
‏תגיד "צ'יז-תול"!

44
00:02:33,278 --> 00:02:34,487
‏צ'יז-תול!

45
00:02:35,864 --> 00:02:37,115
‏מה דעתך, פנדי?

46
00:02:38,116 --> 00:02:40,702
‏זו תמונה ששווה לשמור.

47
00:02:41,744 --> 00:02:42,745
‏היי.

48
00:02:42,996 --> 00:02:44,747
‏צריך לקחת אותה לבית הבובות

49
00:02:44,831 --> 00:02:46,749
‏ולהצטלם עם כל חתולי גבי.

50
00:02:46,833 --> 00:02:47,834
‏קדימה!

51
00:02:50,795 --> 00:02:51,629
‏זה...

52
00:02:53,381 --> 00:02:58,595
‏דניאל ג'יימס קטניפ,
‏אבל אנחנו קוראים לו די.ג'יי קטניפ, בקיצור.

53
00:02:58,678 --> 00:03:02,223
‏הוא יכול לעזור לנו
‏להביא את כל חתולי גבי יחד בשביל תמונה.

54
00:03:04,642 --> 00:03:07,604
‏עם אוזני החתול הקסומות האלה,

55
00:03:07,687 --> 00:03:10,273
‏אני יכולה להתכווץ ולשחק עם חתולי גבי

56
00:03:10,356 --> 00:03:11,941
‏בתוך בית הבובות שלי!

57
00:03:12,567 --> 00:03:14,903
‏גבי קטנטנית!

58
00:03:17,071 --> 00:03:19,532
‏פה אוזן שמאל, ופה ימין,

59
00:03:19,616 --> 00:03:22,535
‏נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!

60
00:03:26,497 --> 00:03:28,416
‏היי, אני בחדר המוזיקה!

61
00:03:28,791 --> 00:03:29,792
‏תיכנסו!

62
00:03:32,045 --> 00:03:34,047
‏ברוכים הבאים לבית הבובות שלי!

63
00:03:34,464 --> 00:03:36,716
‏פנדי פה איפשהו.

64
00:03:36,966 --> 00:03:40,470
‏פנדי-בוק, בוא לשחק!

65
00:03:42,263 --> 00:03:43,348
‏אתם רואים אותו?

66
00:03:47,477 --> 00:03:48,728
‏אני לא רואה אותו.

67
00:03:51,898 --> 00:03:53,441
‏פנדי-בוק!

68
00:03:53,775 --> 00:03:56,986
‏וואו, פנדי! פנדי-בוק מוזיקלי!

69
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
‏אני חתול מאוד כישרוני.

70
00:04:09,707 --> 00:04:13,002
‏גבי! פנדי! פזזו הנה ותנו לי כף!

71
00:04:16,506 --> 00:04:17,924
‏כן, יפה!

72
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
‏היי, די.ג'יי קטניפ.

73
00:04:19,425 --> 00:04:22,262
‏אפשר לצלם אותך
‏עם מצלמת הגבי-תול החדשה שלנו?

74
00:04:22,345 --> 00:04:23,554
‏בטח!

75
00:04:23,638 --> 00:04:26,057
‏אתה צריך להגיד "צ'יזי-תול"!

76
00:04:26,140 --> 00:04:27,517
‏צ'יזי-תול!

77
00:04:29,894 --> 00:04:30,895
‏הנה.

78
00:04:32,021 --> 00:04:33,940
‏אפילו תפסת את הצד הטוב שלי!

79
00:04:37,151 --> 00:04:39,529
‏אנחנו רוצים להצטלם עם חתולי גבי.

80
00:04:39,612 --> 00:04:43,157
‏תוכל לקרוא להם בשבילנו?
‏-בטח.

81
00:04:43,950 --> 00:04:46,327
‏די.ג'יי קטניפ פה. תקשיבו, כולם.

82
00:04:46,411 --> 00:04:51,833
‏אם אתם רוצים להיות בתמונה שלנו,
‏רקדו לכם אל חדר המוזיקה!

83
00:04:53,042 --> 00:04:54,460
‏תמונה!

84
00:04:57,088 --> 00:04:59,924
‏זמן לתמונה!
‏-חכו לי!

85
00:05:02,302 --> 00:05:05,680
‏תמונה! יש מקום לעוגוני הקטן?

86
00:05:06,180 --> 00:05:07,265
‏אופס! סליחה.

87
00:05:08,766 --> 00:05:10,226
‏הנה חתולי גבי!

88
00:05:13,271 --> 00:05:14,814
‏היי! מה קורה?

89
00:05:15,857 --> 00:05:16,691
‏שלום לכולם.

90
00:05:16,774 --> 00:05:19,235
‏יש לנו מצלמה חדשה וחתוליסטית.

91
00:05:19,319 --> 00:05:21,654
‏בואו נצלם תמונה קבוצתית. קדימה.

92
00:05:27,618 --> 00:05:29,912
‏טוב, כולם להתקרב.

93
00:05:31,497 --> 00:05:34,709
‏פנדי, אולי תבוא קדימה? בסדר.

94
00:05:38,379 --> 00:05:40,340
‏רק רגע! רק שנייה!

95
00:05:42,967 --> 00:05:46,471
‏אף תמונה לא שלמה בלי קט-רץ.

96
00:05:46,554 --> 00:05:47,805
‏היי, קט-רץ.

97
00:05:49,307 --> 00:05:52,977
‏טוב, כשהטיימר יצפצף, המצלמה תצלם אותנו.

98
00:05:53,728 --> 00:05:55,229
‏מהר, קט-רץ, תצטופף!

99
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
‏קט-רץ מצטופף.
‏-זהירות!

100
00:05:57,148 --> 00:05:58,608
‏זהירות, אני עובר.

101
00:05:58,691 --> 00:06:02,070
‏אל תדאגו, יש מספיק קט-רץ לכולם.

102
00:06:02,528 --> 00:06:06,991
‏טוב, כולם להגיד "צ'יזי-תול"!

103
00:06:07,075 --> 00:06:09,035
‏צ'יזי-תול!
‏-קט-רץ!

104
00:06:14,123 --> 00:06:15,958
‏אז, איך אנחנו נראים?

105
00:06:16,167 --> 00:06:18,753
‏זו תמונה טובה של קט-רץ.

106
00:06:18,920 --> 00:06:21,631
‏קט-רץ, קפצת באמצע התמונה!

107
00:06:22,048 --> 00:06:26,010
‏היי,
‏לא אשמתי שכולם רוצים להיות לידי בתמונה.

108
00:06:26,094 --> 00:06:29,430
‏אוי, קט-רץ. בואו נצלם עוד כמה.

109
00:06:29,514 --> 00:06:31,182
‏כולם להתקרב.

110
00:06:34,185 --> 00:06:36,521
‏תגידו "צ'יזי-תול"!

111
00:06:36,604 --> 00:06:38,189
‏צ'יזי-תול!

112
00:06:38,272 --> 00:06:39,482
‏קט-רץ!

113
00:06:39,565 --> 00:06:40,942
‏קט-רץ!

114
00:06:41,400 --> 00:06:42,443
‏קט-רץ!

115
00:06:42,527 --> 00:06:43,486
‏קט-רץ!

116
00:06:43,569 --> 00:06:44,946
‏קט-רץ!

117
00:06:45,363 --> 00:06:46,405
‏קט-רץ!

118
00:06:46,864 --> 00:06:47,865
‏קט-רץ!

119
00:06:48,783 --> 00:06:53,412
‏וואו, אתם ממש לא יודעים להצטלם, מה?

120
00:06:53,496 --> 00:06:55,373
‏אני מבינה למה אתה אומר את זה,

121
00:06:55,456 --> 00:06:58,126
‏אבל לדעתי זה נהדר כמה כולם מטופשים פה.

122
00:06:58,209 --> 00:06:59,919
‏אנחנו נראים קורעים!

123
00:07:00,586 --> 00:07:02,296
‏זה באמת די מצחיק.

124
00:07:02,421 --> 00:07:05,049
‏תסתכלו על הפנים שלי פה. לגמרי...

125
00:07:07,802 --> 00:07:09,053
‏מה לגבי זו?

126
00:07:09,137 --> 00:07:11,681
‏לא ידעתי שהרגליים שלי מסוגלות לזה!

127
00:07:13,558 --> 00:07:16,269
‏תראי אותך פה!
‏-תראו את זאת!

128
00:07:16,352 --> 00:07:19,397
‏יש לי רעיון חתוליסטי למצלמה הזו.

129
00:07:19,480 --> 00:07:21,065
‏הם ימותו על זה.

130
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
‏זאת אני?
‏-בואו נצלם עוד אחת!

131
00:07:24,193 --> 00:07:25,194
‏קדימה!

132
00:07:27,530 --> 00:07:30,450
‏מוזר. מצלמת הגבי-תול שלנו נעלמה.

133
00:07:32,243 --> 00:07:34,287
‏וגם קט-רץ.

134
00:07:35,371 --> 00:07:37,748
‏האם קט-רץ לקח את מצלמת הגבי-תול?

135
00:07:39,292 --> 00:07:40,418
‏כן!

136
00:07:40,585 --> 00:07:42,003
‏מעניין לאן הוא הלך.

137
00:07:42,837 --> 00:07:44,130
‏יו-הו!

138
00:07:44,964 --> 00:07:47,508
‏נשמע כמו... המטבח.

139
00:07:47,717 --> 00:07:48,718
‏בואו!

140
00:07:53,055 --> 00:07:54,223
‏קט-רץ?

141
00:07:55,308 --> 00:07:57,018
‏אני לא רואה אותו בשום מקום.

142
00:08:01,314 --> 00:08:03,816
‏טוסט! עם תמונה עליו!

143
00:08:03,900 --> 00:08:05,276
‏של מה התמונה?

144
00:08:05,359 --> 00:08:06,360
‏זה קט-רץ.

145
00:08:08,321 --> 00:08:10,156
‏והוא כתב פתק מאחורה.

146
00:08:10,823 --> 00:08:13,493
‏"ברוכים הבאים למשחק סימני הדרך של קט-רץ".

147
00:08:13,951 --> 00:08:16,537
‏יש! אני מת על משחקי סימני דרך!

148
00:08:16,621 --> 00:08:18,498
‏"עקבו אחר רמזי התמונות שלי.

149
00:08:18,664 --> 00:08:20,958
‏אם תאספו הכול במשחק,

150
00:08:21,042 --> 00:08:23,586
‏תקבלו הפתעה חתוליסטית!

151
00:08:23,669 --> 00:08:25,922
‏אני מת על הפתעות!

152
00:08:30,635 --> 00:08:32,178
‏יופי טופי!

153
00:08:36,724 --> 00:08:40,061
‏עוד תמונה! נראה לי שזה רמז למשחק הסימנים.

154
00:08:40,728 --> 00:08:43,356
‏כן. לכן הוא לקח את המצלמה.

155
00:08:43,439 --> 00:08:48,277
‏קט-רץ משאיר רמזים בתמונות
‏לכל מה שצריך לאסוף במשחק סימני הדרך שלו.

156
00:08:48,528 --> 00:08:51,989
‏זה נראה כמו מתכון לכריך שעשוי מלחם,

157
00:08:52,281 --> 00:08:54,158
‏חמוצים, גבינה, ו...

158
00:08:54,825 --> 00:08:55,868
‏רוטב חריף?

159
00:08:55,952 --> 00:08:59,580
‏פנדי, אי אפשר לשפוט כריך עד שטועמים אותו.

160
00:08:59,747 --> 00:09:02,124
‏קט-רץ מת על הכריך הזה.

161
00:09:02,333 --> 00:09:03,251
‏תראו!

162
00:09:05,044 --> 00:09:07,713
‏יש לנו את הרכיבים פה.

163
00:09:07,964 --> 00:09:11,217
‏לחם, חמוצים, גבינה ורוטב חריף.

164
00:09:11,300 --> 00:09:14,470
‏המתכון הזה הוא לכריך גדול למדי.

165
00:09:15,263 --> 00:09:19,183
‏ואנחנו צריכים לסיים את משחק סימני הדרך.
‏אז בואו ננסה!

166
00:09:21,978 --> 00:09:24,855
‏שלום לכם, אני השפית גבי.

167
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
‏אני השף פנדי.

168
00:09:26,357 --> 00:09:28,067
‏ואני עוגוני, הטבח.

169
00:09:28,442 --> 00:09:32,738
‏היום נכין את הכריך האהוב על קט-רץ.

170
00:09:34,490 --> 00:09:37,702
‏בואו נכין את הכריך האהוב על קט-רץ ביחד!

171
00:09:38,578 --> 00:09:41,038
‏זה הכריך הכי אהוב עליו בעולם!

172
00:09:42,456 --> 00:09:43,499
‏לחם.
‏-חמוצים.

173
00:09:43,583 --> 00:09:45,501
‏גבינה.
‏-ורוטב חריף.

174
00:09:45,585 --> 00:09:47,044
‏צ'ה-צ'ה-צ'ה!
‏-לחם

175
00:09:47,128 --> 00:09:48,379
‏חמוצים.
‏-גבינה.

176
00:09:48,462 --> 00:09:49,589
‏ורוטב חריף.

177
00:09:49,672 --> 00:09:50,673
‏צ'ה-צ'ה-צ'ה!

178
00:09:50,756 --> 00:09:51,757
‏לחם.
‏-חמוצים.

179
00:09:53,092 --> 00:09:54,719
‏ומה עכשיו?

180
00:09:55,761 --> 00:09:57,430
‏גבינה.
‏-ורוטב חריף.

181
00:09:57,513 --> 00:09:59,473
‏צ'ה-צ'ה-צ'ה!
‏-לחם.

182
00:09:59,557 --> 00:10:00,725
‏חמוצים.
‏-גבינה.

183
00:10:01,392 --> 00:10:02,685
‏ומה עכשיו?

184
00:10:03,978 --> 00:10:05,354
‏רוטב חריף!

185
00:10:05,438 --> 00:10:06,439
‏צ'ה-צ'ה-צ'ה!

186
00:10:06,522 --> 00:10:07,440
‏לחם.
‏-חמוצים.

187
00:10:07,523 --> 00:10:09,191
‏גבינה.
‏-ורוטב חריף.

188
00:10:09,275 --> 00:10:10,359
‏צ'ה-צ'ה-צ'ה!

189
00:10:10,443 --> 00:10:14,488
‏הכנו את הכריך האהוב על קט-רץ, יחדיו

190
00:10:14,572 --> 00:10:15,489
‏יחדיו

191
00:10:15,573 --> 00:10:19,035
‏בכל העולם, זה הכריך האהוב עליו

192
00:10:19,118 --> 00:10:20,620
‏עליו!
‏-צ'ה-צ'ה-צ'ה!

193
00:10:25,791 --> 00:10:28,753
‏זה הכריך הכי גדול שראיתי בחיים!

194
00:10:28,836 --> 00:10:32,423
‏לקט-רץ יסמר השפם כשהוא יראה את זה.

195
00:10:36,636 --> 00:10:38,012
‏מטוס!

196
00:10:41,432 --> 00:10:43,184
‏ועוד תמונה.

197
00:10:43,267 --> 00:10:45,936
‏זו תמונה של קט-רץ.

198
00:10:46,437 --> 00:10:49,065
‏בצנצנת גדולה של פונפונים?

199
00:10:49,940 --> 00:10:51,984
‏קט-רץ בטח בחדר היצירה.

200
00:10:52,068 --> 00:10:54,945
‏לשם צריך ללכת עכשיו במשחק סימני הדרך שלנו!

201
00:10:55,988 --> 00:10:58,199
‏לחדר היצירה!
‏-רגע!

202
00:11:00,826 --> 00:11:02,912
‏אל תשכחו את הכריך של קט-רץ!

203
00:11:07,124 --> 00:11:09,210
‏תודה, עוגוני.
‏-נתראה.

204
00:11:09,293 --> 00:11:10,294
‏בהצלחה!

205
00:11:15,591 --> 00:11:17,760
‏איך הם התפזרו פה?

206
00:11:24,600 --> 00:11:25,601
‏מה?

207
00:11:26,102 --> 00:11:27,269
‏היי, קופסונית.

208
00:11:27,478 --> 00:11:29,438
‏היי, גבי. היי, פנדי.

209
00:11:29,563 --> 00:11:31,649
‏אנחנו במשחק סימני דרך.
‏-כן.

210
00:11:31,732 --> 00:11:33,025
‏קט-רץ ארגן אותו.

211
00:11:33,109 --> 00:11:36,320
‏הוא משאיר רמזי תמונות
‏לכל מה שאנחנו צריכים לאסוף.

212
00:11:36,404 --> 00:11:40,199
‏ראית פה תמונות?
‏-לא, אבל אעזור לכם לחפש.

213
00:11:43,035 --> 00:11:44,954
‏קופסונית, מאחורייך.

214
00:11:52,378 --> 00:11:54,255
‏איך זה הגיע לשם?

215
00:11:55,673 --> 00:11:57,174
‏עוד תמונת רמז.

216
00:11:57,508 --> 00:12:03,305
‏ובכן, זו תמונה של קט-רץ,
‏חובש כובע מטופש... על מקל?

217
00:12:04,181 --> 00:12:05,975
‏אני ממש אוהבת להכין כאלה.

218
00:12:06,058 --> 00:12:09,937
‏אפשר להכין כובעים,
‏משקפי שמש, כל מיני דברים.

219
00:12:10,020 --> 00:12:13,482
‏זה בטח הדבר הבא שצריך לאסוף
‏במשחק סימני הדרך שלנו.

220
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
‏כובעים מטופשים על מקל!

221
00:12:16,026 --> 00:12:19,905
‏קופסונית, תוכלי להראות לנו איך להכין אותם?
‏-בטח!

222
00:12:20,531 --> 00:12:22,241
‏בואו נתחיל ביצירה!

223
00:12:24,243 --> 00:12:27,329
‏טוב, אז דבר ראשון, צריך לצייר כובע.

224
00:12:28,914 --> 00:12:30,458
‏כל כובע שתרצו.

225
00:12:31,542 --> 00:12:32,835
‏אני אכין...

226
00:12:35,671 --> 00:12:39,216
‏מגבעת של קוסם עם סרט נוצץ.

227
00:12:40,509 --> 00:12:41,385
‏אני יודע.

228
00:12:42,136 --> 00:12:43,888
‏אני מכין כובע של קאובוי.

229
00:12:44,555 --> 00:12:47,683
‏חייבים לשים סרט, להוסיף קצת סגנון קאובוי.

230
00:12:49,935 --> 00:12:51,770
‏אני יודעת איזה כובע להכין.

231
00:12:52,938 --> 00:12:56,066
‏אני אכין קסדת ויקינגים!

232
00:12:56,233 --> 00:12:58,527
‏ואוסף מדבקות אבני חן!

233
00:13:03,115 --> 00:13:04,116
‏טה-דה!

234
00:13:04,575 --> 00:13:07,870
‏עכשיו גוזרים אותו עם מספריים בטיחותיים.

235
00:13:16,337 --> 00:13:18,297
‏עכשיו מדביקים על המקל שלכם.

236
00:13:19,256 --> 00:13:21,759
‏תסובבו, ותדביקו מאחורה.

237
00:13:22,801 --> 00:13:25,304
‏בבקשה! כובע על מקל!

238
00:13:26,263 --> 00:13:29,058
‏אני אכין עוד משהו שילך עם הכובע שלי!

239
00:13:29,683 --> 00:13:31,310
‏גם אני! גם אני!

240
00:13:32,144 --> 00:13:36,482
‏אני אכין משקפיים מטופשות
‏עם הנייר הנוצץ הזה.

241
00:13:36,941 --> 00:13:40,110
‏היי, חברים, מוכנים לקסם שלי?

242
00:13:41,570 --> 00:13:42,696
‏טה-דה!

243
00:13:43,322 --> 00:13:44,949
‏כמו קסם!

244
00:13:45,950 --> 00:13:47,326
‏שלום לכם, ידידיי.

245
00:13:47,451 --> 00:13:51,372
‏סבורני שעליי להכיר לכם את חברי הנאמן,
‏ג'ייק.

246
00:13:52,373 --> 00:13:54,124
‏בוא נצהל!

247
00:13:56,001 --> 00:13:57,294
‏לאט לאט, חמוד.

248
00:13:59,630 --> 00:14:02,716
‏אני ויקינגית... בחופשה!

249
00:14:06,470 --> 00:14:08,180
‏תראו, עוד תמונת רמז!

250
00:14:12,309 --> 00:14:14,770
‏זה קט-רץ במיטה?

251
00:14:15,604 --> 00:14:16,605
‏ככה זה נראה.

252
00:14:17,064 --> 00:14:19,149
‏בטח לשם צריך ללכת עכשיו.

253
00:14:20,150 --> 00:14:21,318
‏לחדר השינה!

254
00:14:21,610 --> 00:14:22,820
‏ביי, קופסונית.

255
00:14:22,903 --> 00:14:24,822
‏תודה על העזרה.
‏-ביי!

256
00:14:28,993 --> 00:14:30,327
‏היי, כר-חתול!

257
00:14:33,664 --> 00:14:35,708
‏אנחנו במשחק סימני הדרך של קט-רץ.

258
00:14:35,791 --> 00:14:38,669
‏נראה לנו שהוא השאיר
‏את תמונת הרמז הבא שלו פה.

259
00:14:38,752 --> 00:14:40,004
‏תמונת רמז?

260
00:14:40,087 --> 00:14:42,923
‏כן. ראית פה במקרה איזו תמונה משונה?

261
00:14:43,007 --> 00:14:44,216
‏לא, לא ראיתי.

262
00:14:44,300 --> 00:14:47,011
‏אבל הייתי די שקוע בספר החדש שלי.

263
00:14:47,970 --> 00:14:51,098
‏היי, זה מה שאתם מחפשים?

264
00:14:51,765 --> 00:14:52,766
‏בדיוק!

265
00:14:55,019 --> 00:14:58,022
‏טוב, זה בהחלט קט-רץ.

266
00:14:58,105 --> 00:15:00,524
‏אבל נראה שהוא במסווה.

267
00:15:00,608 --> 00:15:01,817
‏או מחופש!

268
00:15:02,568 --> 00:15:03,694
‏מחופש!

269
00:15:04,153 --> 00:15:07,489
‏קט-רץ בטח רוצה שנביא לו דברים
‏מארון התחפושות!

270
00:15:07,698 --> 00:15:08,866
‏אני אלך ראשונה.

271
00:15:14,204 --> 00:15:16,790
‏היי, ארון התחפושות. אפשר להיכנס?

272
00:15:18,250 --> 00:15:19,376
‏תודה לך!

273
00:15:31,013 --> 00:15:32,056
‏מה אני?

274
00:15:33,766 --> 00:15:34,975
‏אסטרונאוטית!

275
00:15:36,310 --> 00:15:37,311
‏תורי!

276
00:15:41,023 --> 00:15:42,566
‏זה חתוליסטי!

277
00:15:43,567 --> 00:15:45,819
‏זה אפילו יותר חתוליסטי!

278
00:15:46,320 --> 00:15:47,321
‏הנה אני בא!

279
00:15:47,696 --> 00:15:48,697
‏טה-דה!

280
00:15:52,618 --> 00:15:53,619
‏מה אני?

281
00:15:55,287 --> 00:15:57,414
‏כן, אני שחקן כדורסל!

282
00:15:59,833 --> 00:16:01,251
‏תורי!

283
00:16:16,475 --> 00:16:17,643
‏מה אני?

284
00:16:18,978 --> 00:16:20,729
‏אני תרנגולת!

285
00:16:27,736 --> 00:16:28,570
‏תראו!

286
00:16:30,739 --> 00:16:32,408
‏עוד תמונת רמז!

287
00:16:36,286 --> 00:16:39,540
‏זה קט-רץ ודי.ג'יי קטניפ.

288
00:16:40,249 --> 00:16:45,004
‏הוא בטח בחדר המוזיקה.
‏-בואו נביא לו כל מה שאספנו.

289
00:16:45,504 --> 00:16:46,588
‏בוא, פנדי.

290
00:16:51,760 --> 00:16:53,595
‏תודה על הצחוקים, כר-חתול.

291
00:16:54,555 --> 00:16:55,556
‏ביי!

292
00:16:57,891 --> 00:16:58,726
‏תראי!

293
00:17:02,771 --> 00:17:04,106
‏מה לקח כל כך הרבה זמן?

294
00:17:04,189 --> 00:17:05,482
‏קט-רץ!

295
00:17:07,609 --> 00:17:09,695
‏הבאתם כל מה שביקשתי?

296
00:17:09,778 --> 00:17:12,364
‏בטח! תראה לו, פנדי.

297
00:17:13,907 --> 00:17:16,201
‏יש לי הכול כאן בתיק הצד שלי!

298
00:17:17,327 --> 00:17:20,122
‏יש לנו כובעים על מקל, תחפושות מטופשות,

299
00:17:20,205 --> 00:17:22,082
‏אפילו הסוס הנאמן שלי, ג'ייק!

300
00:17:22,166 --> 00:17:23,834
‏בואו נצהל!

301
00:17:24,960 --> 00:17:26,420
‏יפה מאוד!

302
00:17:27,046 --> 00:17:31,508
‏אתם מוכנים להפתעה החתוליסטית שלכם?

303
00:17:32,051 --> 00:17:33,302
‏בטח שכן!

304
00:17:33,510 --> 00:17:34,887
‏תופים, בבקשה!

305
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
‏מיאוזה!

306
00:17:44,021 --> 00:17:44,897
‏מגניב!

307
00:17:44,980 --> 00:17:47,941
‏הכנתי לכם תא צילום. מה דעתכם?

308
00:17:48,817 --> 00:17:50,069
‏תא צילום!

309
00:17:51,070 --> 00:17:52,404
‏למצלמה שלנו!

310
00:17:53,655 --> 00:17:54,990
‏אני מתה על זה!

311
00:17:55,074 --> 00:18:00,079
‏ואפשר להשתמש בכל מה שאספנו
‏כדי לעשות תמונות אפילו יותר מטופשות!

312
00:18:00,662 --> 00:18:03,749
‏כן! אבל החלק הכי טוב הוא...

313
00:18:05,375 --> 00:18:06,376
‏טה-דה!

314
00:18:06,543 --> 00:18:07,544
‏אני!

315
00:18:07,628 --> 00:18:09,963
‏עכשיו אני יכול להיות בתמונות של כולם.

316
00:18:10,464 --> 00:18:13,550
‏מי רוצה תמונה עם קט-רץ?

317
00:18:15,135 --> 00:18:16,136
‏אני!

318
00:18:17,805 --> 00:18:18,931
‏היי! גם אני!

319
00:18:25,896 --> 00:18:27,940
‏תגידו "קט-רץ"!

320
00:18:28,023 --> 00:18:29,316
‏קט-רץ!

321
00:18:32,861 --> 00:18:33,904
‏חי שפמי!

322
00:18:34,113 --> 00:18:34,947
‏רואים?

323
00:18:35,405 --> 00:18:37,616
‏בלי להידחף יותר.

324
00:18:37,699 --> 00:18:41,161
‏עכשיו לכולם תהיה תמונה עם הקט-רץ.

325
00:18:41,245 --> 00:18:42,496
‏אני מובנה בתמונה.

326
00:18:43,330 --> 00:18:45,749
‏זה מעולה, קט-רץ!

327
00:18:45,833 --> 00:18:49,128
‏היי, קט-רץ, למה משתמשים בכריך הענק?

328
00:18:49,336 --> 00:18:51,130
‏תודה. זה בשבילי.

329
00:18:53,006 --> 00:18:56,635
‏הייתי צריך חטיף קטן שיחזיק אותי
‏אחרי כל העבודה הקשה הזו.

330
00:18:58,637 --> 00:18:59,721
‏היי, כולם!

331
00:19:03,058 --> 00:19:06,061
‏ברוכים הבאים לתא הצילום החתוליסטי שלי!

332
00:19:06,562 --> 00:19:09,481
‏עוגוני, תצטלם איתי!
‏-בטח!

333
00:19:09,565 --> 00:19:11,525
‏המשקפיים!
‏-זה ייראה נהדר!

334
00:19:11,608 --> 00:19:13,569
‏זה יהיה כזה מגניב.

335
00:19:13,652 --> 00:19:15,654
‏בלי למהר, בלי להצטופף.

336
00:19:15,737 --> 00:19:18,949
‏לכולם תהיה הזדמנות לשבת עם הקט-רץ.

337
00:19:20,492 --> 00:19:21,702
‏יש מקום לכולם.

338
00:19:22,286 --> 00:19:23,704
‏צ'יזי-תול!

339
00:19:24,121 --> 00:19:25,122
‏יפה!

340
00:19:26,165 --> 00:19:27,166
‏כן!

341
00:19:27,249 --> 00:19:29,042
‏עוגוני, איך אני נראית?

342
00:19:30,502 --> 00:19:32,629
‏בואו נעשה קצת צ'יזי-תול!

343
00:19:33,547 --> 00:19:36,508
‏תמונות מטופשות הן בהחלט הסוג האהוב עליי.

344
00:19:36,967 --> 00:19:39,970
‏התמונות האלה מעולות!
‏-לגמרי!

345
00:19:41,430 --> 00:19:42,514
‏תודה, קט-רץ.

346
00:19:42,598 --> 00:19:45,809
‏כמו שאני תמיד אומר,
‏הרעיונות שלי הכי טובים.

347
00:19:46,435 --> 00:19:47,811
‏אוי, קט-רץ.

348
00:19:49,479 --> 00:19:52,149
‏תודה ששיחקתם איתי בבית הבובות היום.

349
00:19:52,357 --> 00:19:54,943
‏מוכנים לעוד הפתעה?

350
00:19:57,654 --> 00:19:59,907
‏חתלתול, גבי-תול,

351
00:20:00,115 --> 00:20:01,992
‏חתלתול, גבי-תול,

352
00:20:02,075 --> 00:20:03,660
‏חתלתול, גבי-תול,

353
00:20:03,744 --> 00:20:04,995
‏חתלתול, גבי-תול,

354
00:20:05,078 --> 00:20:07,414
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,

355
00:20:07,497 --> 00:20:09,958
‏ה-חתול של היום!

356
00:20:10,042 --> 00:20:11,168
‏זאת אני!

357
00:20:12,252 --> 00:20:14,004
‏קופסונית!

358
00:20:16,298 --> 00:20:20,010
‏אני כל כך שמחה שאתם פה.
‏רוצים לראות מה הכנתי?

359
00:20:23,055 --> 00:20:24,473
‏אוזני חתול!

360
00:20:24,640 --> 00:20:26,642
‏אני די טובה בלהכין דברים.

361
00:20:27,351 --> 00:20:30,062
‏בטח גם אתם טובים בלהכין דברים.

362
00:20:30,270 --> 00:20:33,440
‏רוצים שאראה לכם
‏איך להכין אוזני חתול משלכם?

363
00:20:34,233 --> 00:20:36,193
‏בואו נתחיל ביצירה!

364
00:20:36,818 --> 00:20:40,447
‏טוב, להכנת אוזני חתול, צריך נייר,

365
00:20:41,031 --> 00:20:42,241
‏מנקי מקטרות,

366
00:20:42,616 --> 00:20:44,743
‏מספריים, עיפרון,

367
00:20:45,202 --> 00:20:47,287
‏ואת דבק הסטיק שלכם!

368
00:20:47,537 --> 00:20:50,040
‏דבר ראשון שצריך זה מנקי מקטרות.

369
00:20:50,499 --> 00:20:53,627
‏אני אבחר את שני הנוצצים האלה.

370
00:20:53,710 --> 00:20:56,546
‏כורכים אותם זה בזה ויוצרים אחד ארוך.

371
00:20:57,506 --> 00:20:58,548
‏ככה.

372
00:21:00,676 --> 00:21:02,177
‏בואו נכין אוזניים.

373
00:21:02,469 --> 00:21:05,097
‏אני אשתמש בנייר הסגול הנוצץ.

374
00:21:05,264 --> 00:21:07,557
‏סגול הוא הצבע האהוב עליי.

375
00:21:08,392 --> 00:21:09,935
‏אז קפלו את הנייר לחצי,

376
00:21:10,686 --> 00:21:13,355
‏וחברו עם החלק המקופל למטה,

377
00:21:14,231 --> 00:21:17,025
‏וציירו אוזני חתול משני משולשים.

378
00:21:17,776 --> 00:21:21,571
‏ואז גוזרים אותן,
‏אבל אל תגזרו את החלק המקופל.

379
00:21:21,822 --> 00:21:22,864
‏גזיר-גזור!

380
00:21:25,951 --> 00:21:30,289
‏עכשיו נחבר את האוזניים
‏למנקה המקטרות הארוך שלנו.

381
00:21:31,540 --> 00:21:35,585
‏פתחו אוזן אחת
‏וקפלו אותה סביב מנקה המקטרות.

382
00:21:35,711 --> 00:21:39,673
‏השתמשו בדבק הסטיק שלכם
‏כדי להדביק את קצוות האוזניים.

383
00:21:41,300 --> 00:21:43,468
‏עשו אותו דבר באוזן השנייה.

384
00:21:47,306 --> 00:21:50,934
‏בואו נשתמש בצבע אחר
‏כדי להכין את פנים האוזניים.

385
00:21:51,310 --> 00:21:54,146
‏אני אשתמש בנייר הוורוד הזה!

386
00:21:55,856 --> 00:22:00,152
‏גוזרים שני משולשים קטנים יותר
‏לפנים אוזני החתול...

387
00:22:01,361 --> 00:22:04,448
‏ומדביקים אותם על אוזני החתול הגדולות.

388
00:22:08,535 --> 00:22:11,997
‏עכשיו קחו את מנקי המקטרות
‏וכופפו אותם לצורת עיגול.

389
00:22:12,873 --> 00:22:14,833
‏ואז כרכו את הקצוות אחד לשני.

390
00:22:15,500 --> 00:22:17,711
‏הנה, זה כמו כתר קטן.

391
00:22:19,129 --> 00:22:20,756
‏אוזני חתול!

392
00:22:21,089 --> 00:22:25,135
‏הכינו את האוזניים שלכם
‏וגם אתם תוכלו להיות חתולי גבי!

393
00:22:25,719 --> 00:22:27,971
‏אני אוהבת להכין איתכם דברים.

394
00:22:28,055 --> 00:22:29,348
‏נתראה בקרוב!

395
00:22:31,600 --> 00:22:34,519
‏מה דעתכם על אוזני החתול שהכנתי?
‏די חמוד, מה?

396
00:22:35,062 --> 00:22:38,565
‏תחזרו בקרוב ונפתח עוד הפתעת בית בובות!

397
00:22:39,900 --> 00:22:40,901
‏ביי!

398
00:22:42,360 --> 00:22:44,321
‏עברית: עומר גפן