1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hei, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Mennään nukketaloon
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
Hei, Gabby!
6
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
Kissojen kamu niin kiva, miau!
7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hei, Gabby!
11
00:00:37,328 --> 00:00:41,958
Näytä ylläri
Pieneksi käydään ja taloon mennään
12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby!
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Miau
14
00:00:48,757 --> 00:00:54,012
Hei. Olen tehnyt tätä koko aamun.
Eikö olekin kissamaisen mahtava?
15
00:00:59,142 --> 00:01:03,271
Hänen kuninkaallinen söpöytensä,
kuningas Olli!
16
00:01:03,354 --> 00:01:05,398
Miau, miau, miau, miau, miau
17
00:01:05,482 --> 00:01:10,653
Tiedätte, mitä tuo ääni tarkoittaa.
On nukketalopaketin aika! Tule, Pandi.
18
00:01:11,571 --> 00:01:13,031
Miau, miau, miau
19
00:01:14,157 --> 00:01:15,158
Miau
20
00:01:16,826 --> 00:01:17,827
Miau
21
00:01:20,038 --> 00:01:21,039
Miau
22
00:01:21,581 --> 00:01:25,585
Katsotaan, mitä
kattilaatikosta löytyy tänään.
23
00:01:30,340 --> 00:01:31,883
Hieno!
24
00:01:32,550 --> 00:01:37,222
Katsokaa pientä puuhkaa. Paljon höyheniä.
Hienot aurinkolasitkin.
25
00:01:37,305 --> 00:01:40,517
Avataanko tämä? Tietysti avataan.
26
00:01:43,728 --> 00:01:45,438
Katsotaanpa.
27
00:01:47,941 --> 00:01:49,275
No niin.
28
00:01:50,819 --> 00:01:55,907
Se on pieni kamera, joka näyttää kissalta.
29
00:01:56,491 --> 00:01:58,159
Katsopa tätä.
30
00:02:04,749 --> 00:02:06,126
Minusta tuli kissa!
31
00:02:10,797 --> 00:02:13,299
Ja nyt minusta tuli surffaava kissa.
32
00:02:19,222 --> 00:02:25,436
Ja nyt avaruudessa surffaava kissa!
33
00:02:25,854 --> 00:02:28,273
Otetaanko kuva yhdessä, Pandi?
34
00:02:29,274 --> 00:02:33,194
Sano "kirnauskis"!
35
00:02:33,278 --> 00:02:34,737
Kirnauskis!
36
00:02:35,822 --> 00:02:37,115
Tykkäätkö siitä?
37
00:02:38,116 --> 00:02:40,702
Tämä kuva on tosi hyvä.
38
00:02:41,703 --> 00:02:44,497
Hei! Otetaan tämä mukaan nukketaloon,
39
00:02:44,581 --> 00:02:47,834
ja napataan kuva kisulien kanssa. Mennään!
40
00:02:50,795 --> 00:02:51,629
Tämä...
41
00:02:53,548 --> 00:02:58,636
...on Daniel Jalmari Nauskis,
mutta sen lempinimi on DJ Nauskis.
42
00:02:58,720 --> 00:03:02,432
Se voi auttaa meitä pyytämään
kaikki kisulit kuvaan.
43
00:03:04,601 --> 00:03:08,605
Näiden taikakorvien avulla
voin kutistaa itseni -
44
00:03:08,688 --> 00:03:12,066
ja leikkiä kisulien kanssa nukketalossani.
45
00:03:12,567 --> 00:03:14,903
Aika käydä pieneksi.
46
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
Nipistä korvaa ja toistakin
47
00:03:19,657 --> 00:03:22,535
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!
48
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
Olen musahuoneessa! Tulkaa sisään.
49
00:03:32,045 --> 00:03:36,841
Tervetuloa nukketaloon!
Pandi on täällä jossain.
50
00:03:36,925 --> 00:03:40,553
Pandi Pörrö, tule leikkimään!
51
00:03:42,263 --> 00:03:43,473
Näettekö te sitä?
52
00:03:47,477 --> 00:03:48,770
Minä en näe.
53
00:03:51,898 --> 00:03:53,733
Halihyökkäys!
54
00:03:53,816 --> 00:03:59,239
Vau! Musiikkihalihyökkäys!
-Olen lahjakas kissa.
55
00:04:09,707 --> 00:04:13,002
Tanssahdelkaa tänne ja antakaa tassuläpy!
56
00:04:16,464 --> 00:04:17,882
Juuri noin!
57
00:04:17,966 --> 00:04:22,262
Hei DJ Nauskis, voidaanko
ottaa kuva uudella kisulikameralla?
58
00:04:22,345 --> 00:04:23,596
Tietysti!
59
00:04:23,680 --> 00:04:27,850
Sinun pitää sanoa "kirnauskis"!
-Kirnauskis!
60
00:04:29,894 --> 00:04:33,940
Ole hyvä. Vangitsit parhaat puoleni!
61
00:04:37,068 --> 00:04:39,529
Haluamme ottaa kuvan kisuleista.
62
00:04:39,612 --> 00:04:43,157
Voitko kutsua ne tänne?
-Tietysti voin!
63
00:04:43,950 --> 00:04:46,369
Täällä DJ Nauskis. Kuulkaa kaikki.
64
00:04:46,452 --> 00:04:51,958
Jos haluatte tulla kuvaan,
tanssikaa musahuoneeseen!
65
00:04:53,001 --> 00:04:54,585
Oi, kuva!
66
00:04:57,046 --> 00:04:59,966
Kuvan aika!
-Odottakaa minua.
67
00:05:02,260 --> 00:05:07,849
Kuva! Onko siellä tilaa pikku Hileelle?
Hups! Anteeksi.
68
00:05:08,933 --> 00:05:12,437
Tuolta kisulit tulevat!
-Hupsista...
69
00:05:13,187 --> 00:05:14,981
Hei, mitä täällä tapahtuu?
70
00:05:15,815 --> 00:05:19,277
Moi! Meillä on uusi
kissamaisen mahtava kamera.
71
00:05:19,360 --> 00:05:21,696
Otetaan ryhmäkuva. Aloitetaan!
72
00:05:27,535 --> 00:05:29,996
Menkää vierekkäin.
73
00:05:31,456 --> 00:05:34,709
Tule eteen, Pandi. Selvä.
74
00:05:37,670 --> 00:05:40,340
Odottakaa! Hetkinen vain.
75
00:05:42,925 --> 00:05:47,930
Kuva ei ole täydellinen ilman Kätkattia!
-Hei, Kätkatti!
76
00:05:49,265 --> 00:05:53,227
Kun aika on kulunut,
kamera nappaa meistä kuvan.
77
00:05:53,728 --> 00:05:57,023
Nopeasti. Tule tänne, Kätkatti.
-Tullaan.
78
00:05:57,106 --> 00:06:02,070
Varokaa, menen tästä. Älä huoli,
Kätkatti mahtuu kyllä kuvaan.
79
00:06:02,528 --> 00:06:06,949
Sanotaan kaikki yhdessä "kirnauskis"!
80
00:06:07,033 --> 00:06:09,077
Kirnauskis!
-Kätkatti!
81
00:06:14,123 --> 00:06:18,795
Miltä näytämme?
-Kätkatti näyttää hyvältä.
82
00:06:18,878 --> 00:06:21,631
Hyppäsit kesken kuvauksen!
83
00:06:22,048 --> 00:06:26,010
Ei ole minun vikani,
että kaikki haluavat olla vieressäni.
84
00:06:26,094 --> 00:06:31,182
Voi sinua! Yritetään uudelleen.
Menkää kaikki yhteen paikkaan.
85
00:06:34,185 --> 00:06:36,521
Sanokaa "kirnauskis"!
86
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
Kirnauskis!
-Kätkatti!
87
00:06:39,565 --> 00:06:40,942
Kätkatti!
88
00:06:41,400 --> 00:06:42,443
Kätkatti!
89
00:06:42,527 --> 00:06:43,486
Kätkatti!
90
00:06:43,820 --> 00:06:44,946
Kätkatti!
91
00:06:45,071 --> 00:06:46,405
Kätkatti!
92
00:06:46,823 --> 00:06:47,865
Kätkatti!
93
00:06:48,866 --> 00:06:53,412
Te ette tosiaankaan tiedä,
miten kuvissa poseerataan.
94
00:06:53,496 --> 00:06:58,126
Ymmärrän, miksi sanot noin,
mutta ne näyttävät hurjan hupsuilta.
95
00:06:58,209 --> 00:07:00,086
Näytämme ihan hulluilta!
96
00:07:00,837 --> 00:07:05,049
Ne ovat aika hauskoja.
Katsokaa ilmettäni tässä. Se on ihan...
97
00:07:06,926 --> 00:07:11,264
Hahhaa! Entä tämä?
En tiennytkään, että olen noin notkea!
98
00:07:13,516 --> 00:07:16,269
Katso, miltä näytät tässä!
-Katso tätä!
99
00:07:16,352 --> 00:07:21,232
Sain kissamaisen mahtavan kameraidean.
He ihastuvat siihen!
100
00:07:21,315 --> 00:07:22,692
Olenko minä tuossa?
101
00:07:22,775 --> 00:07:25,194
Otetaan vielä yksi.
-Tehdään niin!
102
00:07:26,904 --> 00:07:30,450
Onpa outoa. Kisulikamera on hävinnyt.
103
00:07:32,243 --> 00:07:34,370
Niin on Kätkattikin.
104
00:07:35,371 --> 00:07:37,832
Ottiko Kätkatti kisulikameran?
105
00:07:39,292 --> 00:07:42,128
Varmasti otti!
-Mihinköhän se meni.
106
00:07:42,211 --> 00:07:44,130
Huhuu!
107
00:07:45,006 --> 00:07:48,551
Kuulostaa... keittiöltä. Mennään!
108
00:07:53,055 --> 00:07:56,767
Kätkatti!
-En näe sitä missään.
109
00:08:01,314 --> 00:08:03,691
Paahtoleipä! Jossa on kuva.
110
00:08:03,774 --> 00:08:06,319
Mitä kuvassa on?
-Siinä on Kätkatti.
111
00:08:08,321 --> 00:08:13,451
Se on kirjoittanut jotain sen taakse:
"Tervetuloa Kätkatin aarrejahtiin."
112
00:08:13,951 --> 00:08:16,704
Jippii! Tykkään aarrejahdista.
113
00:08:16,787 --> 00:08:18,623
"Seuratkaa kuvavihjeitä.
114
00:08:18,706 --> 00:08:23,586
Jos löydätte kaiken,
saatte kätkattimaisen yllätyksen."
115
00:08:23,669 --> 00:08:25,922
Yllätykset ovat ihania!
116
00:08:30,635 --> 00:08:32,303
Kimaltelevan kivaa!
117
00:08:36,682 --> 00:08:40,061
Taas kuva!
Se on varmaan vihje aarrejahtiin.
118
00:08:40,728 --> 00:08:43,397
Joo. Siksi se otti kameran.
119
00:08:43,481 --> 00:08:48,444
Kätkatti antaa kuvavihjeitä siitä,
mitä kaikkea meidän pitää tehdä.
120
00:08:48,528 --> 00:08:52,114
Tämä näyttää voileipäohjeelta,
johon kuuluu leipää,
121
00:08:52,198 --> 00:08:55,868
suolakurkkua, juustoa
ja ehkä tulista kastiketta.
122
00:08:55,952 --> 00:08:59,664
Odotas, kun pääset
maistamaan tuota leipää.
123
00:08:59,747 --> 00:09:03,251
Kätkatti tykkää hurjasti leivästä.
Katsokaa!
124
00:09:05,002 --> 00:09:11,217
Tässä on ainekset siihen. Leipää,
suolakurkkua, juustoa ja kastiketta.
125
00:09:11,300 --> 00:09:15,096
Tämän ohjeen mukaan
leivästä tulee aika iso.
126
00:09:15,179 --> 00:09:19,225
Meillä on aarre jahdattavana. Aloitetaan!
127
00:09:21,978 --> 00:09:24,772
Hei kaikille. Olen Gabby-kokki.
128
00:09:24,855 --> 00:09:28,276
Olen Pandi-kokki.
-Olen kokki kolmonen, Hile.
129
00:09:28,359 --> 00:09:32,738
Tänään teemme Kätkatin suosikkivoileipää.
130
00:09:34,448 --> 00:09:37,702
Tehdään Kätkatin suosikkileipää yhdessä!
131
00:09:38,494 --> 00:09:41,038
Se on sen suosikkivoikkari!
132
00:09:42,248 --> 00:09:43,499
Leipää.
-Kurkkua.
133
00:09:43,583 --> 00:09:46,168
Juustoa.
-Ja tulista kastiketta. Noin!
134
00:09:46,252 --> 00:09:47,545
Leipää.
-Kurkkua.
135
00:09:47,628 --> 00:09:50,548
Juustoa.
-Ja tulista kastiketta. Noin!
136
00:09:50,631 --> 00:09:51,882
Leipää.
-Kurkkua.
137
00:09:53,009 --> 00:09:54,719
Mitä seuraavaksi?
138
00:09:55,803 --> 00:09:58,639
Juustoa.
-Ja tulista kastiketta. Noin!
139
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
Leipää.
-Kurkkua.
140
00:10:00,057 --> 00:10:02,602
Juustoa.
-Ja mitä seuraavaksi?
141
00:10:03,936 --> 00:10:06,230
Tulista kastiketta! Noin!
142
00:10:06,314 --> 00:10:07,565
Leipää.
-Kurkkua.
143
00:10:07,648 --> 00:10:10,359
Juustoa.
-Ja tulista kastiketta. Noin!
144
00:10:10,443 --> 00:10:14,447
Tehdään Kätkatin suosikkileipää
Yhdessä
145
00:10:14,530 --> 00:10:15,489
Yhdessä
146
00:10:15,573 --> 00:10:19,035
Se on sen suosikkivoikkari
-Takuulla
147
00:10:19,118 --> 00:10:20,745
Tsa-tsa-tsaa!
148
00:10:24,498 --> 00:10:28,794
Huh! En ole ikinä nähnyt
näin suurta leipää!
149
00:10:28,878 --> 00:10:32,465
Kätkatilta putoaa viikset,
kun se näkee tämän!
150
00:10:36,594 --> 00:10:38,012
Lentokone!
151
00:10:41,432 --> 00:10:43,184
Jälleen uusi kuva.
152
00:10:43,267 --> 00:10:49,065
Se on kuva Kätkatista
isossa purkissa, jossa on tupsuja.
153
00:10:49,899 --> 00:10:54,987
Kätkatti on siis askarteluhuoneessa.
Aarrejahtimme vie seuraavaksi sinne!
154
00:10:55,488 --> 00:10:58,199
Askarteluhuoneeseen!
-Odottakaa!
155
00:11:00,743 --> 00:11:02,912
Älkää unohtako Kätkatin leipää.
156
00:11:06,999 --> 00:11:09,210
Kiitos, Hile.
-Nähdään taas.
157
00:11:09,293 --> 00:11:10,294
Lykkyä tykö!
158
00:11:14,840 --> 00:11:17,760
Miksiköhän nämä ovat hujan hajan?
159
00:11:24,558 --> 00:11:25,601
Mitä?
160
00:11:26,102 --> 00:11:29,480
Hei, Boksivauva.
-Hei, Gabby ja Pandi.
161
00:11:29,563 --> 00:11:32,983
Meillä on aarrejahti.
-Joo. Kätkatin tekemä.
162
00:11:33,067 --> 00:11:36,278
Se kertoo kuvavihjeillä, mitä pitää tehdä.
163
00:11:36,362 --> 00:11:40,408
Oletko nähnyt kuvia?
-En, mutta voin auttaa etsinnässä.
164
00:11:42,618 --> 00:11:44,954
Sinun takanasi, Boksivauva.
165
00:11:52,545 --> 00:11:54,338
Miten se sinne päätyi?
166
00:11:55,673 --> 00:11:57,425
Uusi kuvavihje.
167
00:11:57,508 --> 00:12:03,305
Tässä on kuva Kätkatista,
jolla on hassu hattu tikun päässä.
168
00:12:03,764 --> 00:12:05,933
Tuollaisten tekeminen on kivaa.
169
00:12:06,016 --> 00:12:09,937
Voi tehdä hattuja, aurinkolaseja
ja kaikenlaisia juttuja.
170
00:12:10,020 --> 00:12:15,443
Sitä pitää varmaan etsiä seuraavaksi
aarrejahdissa: hassuja hattuja!
171
00:12:16,026 --> 00:12:22,074
Voitko näyttää, miten niitä tehdään?
-Voin toki! Aloitetaan askartelu.
172
00:12:24,201 --> 00:12:27,496
Ensiksi pitää piirtää hattu.
173
00:12:28,914 --> 00:12:32,835
Voit piirtää juuri sellaisen kuin haluat.
Minä teen -
174
00:12:35,629 --> 00:12:39,216
taikurinhatun, jossa on kimalteleva nauha.
175
00:12:40,009 --> 00:12:44,054
Nyt tiedän. Teen cowboy-hatun!
176
00:12:44,555 --> 00:12:49,810
Laitan vähän teippiä,
niin siitä tulee tyylikkäämpi. Jiihaa!
177
00:12:49,894 --> 00:12:52,021
Tiedän, millaisen hatun teen.
178
00:12:52,938 --> 00:12:58,527
Teen viikinkikypärän!
Laitan siihen timantteja.
179
00:13:03,073 --> 00:13:04,074
Valmis!
180
00:13:04,575 --> 00:13:07,870
Sitten se leikataan saksilla.
181
00:13:16,337 --> 00:13:21,800
Sitten teipataan tikku paikalleen.
Käännä hattu ja liimaa tikku sen taakse.
182
00:13:22,801 --> 00:13:25,471
Valmista! Sinulla on hattu.
183
00:13:25,971 --> 00:13:29,600
Teen myös jotain, mikä sopii hatun kanssa!
184
00:13:29,683 --> 00:13:31,310
Minäkin!
185
00:13:32,102 --> 00:13:36,440
Teen hassut silmälasit
tästä kimaltavasta paperista.
186
00:13:37,233 --> 00:13:40,277
Oletteko valmiita taikatemppuuni?
187
00:13:41,237 --> 00:13:42,821
Tadaa!
188
00:13:43,531 --> 00:13:45,074
Kuin taikuutta!
189
00:13:45,908 --> 00:13:51,455
Heippa, kamut! Esittelen teille
uskollisen kumppanini, Heikin.
190
00:13:52,373 --> 00:13:54,124
Ihahaa!
191
00:13:54,750 --> 00:13:57,294
Ptruu! Rauhallisesti, poju!
192
00:13:59,588 --> 00:14:02,716
Olen viikinki vapaalla!
193
00:14:06,387 --> 00:14:08,347
Katsokaa, uusi kuvavihje!
194
00:14:11,642 --> 00:14:14,895
Mitä? Onko Kätkatti sängyssä?
195
00:14:15,646 --> 00:14:19,191
Näyttää siltä.
Meidän pitää varmaan mennä sinne.
196
00:14:20,067 --> 00:14:22,778
Makuuhuoneeseen!
-Heippa, Boksivauva.
197
00:14:22,861 --> 00:14:25,239
Kiitos avusta.
-Moikka!
198
00:14:28,951 --> 00:14:30,536
Hei, Lepokatti.
199
00:14:33,747 --> 00:14:38,669
Olemme Kätkatin aarrejahdissa.
-Se laittoi ehkä kuvavihjeen tänne.
200
00:14:38,752 --> 00:14:42,923
Kuvavihjeenkö?
-Joo. Oletko nähnyt täällä outoja kuvia?
201
00:14:43,007 --> 00:14:47,177
En, mutta olen keskittynyt
aika paljon uuteen kirjaani.
202
00:14:47,928 --> 00:14:52,766
Hei! Etsittekö tätä?
-Tuo se on!
203
00:14:55,019 --> 00:14:58,022
Tuo kyllä tosiaankin on Kätkatti.
204
00:14:58,105 --> 00:15:01,817
Mutta se on valepuvussa.
-Tai naamiaisasussa!
205
00:15:02,192 --> 00:15:07,615
Naamiaisasu! Kätkatti haluaa varmaan,
että tuomme jotain naamiaiskaapista.
206
00:15:07,698 --> 00:15:08,949
Menen ensin.
207
00:15:14,204 --> 00:15:16,916
Naamiaiskaappi, saanko tulla sisään?
208
00:15:18,250 --> 00:15:19,543
Kiitos!
209
00:15:31,013 --> 00:15:32,222
Mikä minä olen?
210
00:15:33,724 --> 00:15:34,975
Astronautti!
211
00:15:35,893 --> 00:15:37,311
Minun vuoroni!
212
00:15:40,522 --> 00:15:42,775
Tämä on oikea kissanpäivä!
213
00:15:42,858 --> 00:15:45,819
Tämä on vieläkin parempi!
214
00:15:46,362 --> 00:15:48,739
Täältä tullaan!
215
00:15:52,618 --> 00:15:53,702
Mikä minä olen?
216
00:15:55,287 --> 00:15:57,623
Joo, olen koripalloilija.
217
00:15:58,958 --> 00:16:01,377
On minun vuoroni!
218
00:16:16,475 --> 00:16:17,810
Mikä minä olen?
219
00:16:18,936 --> 00:16:20,729
Olen kana!
220
00:16:27,653 --> 00:16:28,570
Katsokaa!
221
00:16:30,656 --> 00:16:32,408
Uusi kuvavihje!
222
00:16:36,245 --> 00:16:39,540
Siinä on Kätkatti ja DJ Nauskis.
223
00:16:40,207 --> 00:16:45,379
Se on varmaan musahuoneessa.
-Viedään sille kaikki löytämämme.
224
00:16:45,462 --> 00:16:46,797
Tule, Pandi.
225
00:16:51,760 --> 00:16:55,431
Oli kivaa, Lepokatti.
-Heippa!
226
00:16:57,307 --> 00:16:58,726
Voi!
-Katso!
227
00:17:02,730 --> 00:17:05,566
Missä oikein viivyitte?
-Kätkatti!
228
00:17:07,609 --> 00:17:12,489
Toitteko kaiken pyytämäni?
-Tietysti! Näytä, Pandi.
229
00:17:13,866 --> 00:17:16,410
Kaikki on täällä Pandipussissa.
230
00:17:17,327 --> 00:17:22,124
Meillä on hattuja, naamiaisasuja
ja jopa uskollinen Heikki-hevonen!
231
00:17:22,207 --> 00:17:23,834
Ihahaa!
232
00:17:24,918 --> 00:17:26,503
Hyvin tehty!
233
00:17:27,004 --> 00:17:31,508
Oletteko valmiina
kätkattimaiseen yllätykseen?
234
00:17:32,092 --> 00:17:34,887
Taatusti!
-Rumpuja, kiitos!
235
00:17:41,852 --> 00:17:44,855
Miaustas!
-Vau, hienoa!
236
00:17:44,938 --> 00:17:48,108
Tein teille valokuvauskopin! Tykkäättekö?
237
00:17:48,817 --> 00:17:52,362
Valokuvauskoppi! Kamerallemme.
238
00:17:52,863 --> 00:17:54,948
Se on tosi hieno!
239
00:17:55,032 --> 00:18:00,162
Voimme käyttää löytämiämme juttuja,
niin kuvista tulee vielä hauskempia!
240
00:18:00,662 --> 00:18:03,874
Niinpä, mutta parasta on...
241
00:18:05,334 --> 00:18:06,460
...tämä!
242
00:18:06,543 --> 00:18:09,963
Minä! Nyt voin olla kaikissa kuvissa.
243
00:18:10,464 --> 00:18:13,759
Kuka haluaa kuvaan Kätkatin kanssa?
244
00:18:15,094 --> 00:18:16,136
Minä!
245
00:18:17,805 --> 00:18:19,014
Hei, minäkin!
246
00:18:25,854 --> 00:18:29,316
Sano "Kätkatti!
-Kätkatti!
247
00:18:32,820 --> 00:18:34,947
Mahtavaa!
-Tajuatteko nyt?
248
00:18:35,405 --> 00:18:41,120
Enää ei tarvitse töniä ja tuuppia.
Nyt kaikki pääsevät kuvaan kanssani.
249
00:18:41,203 --> 00:18:45,707
Olen aina kopissa.
-Tämä on upeaa!
250
00:18:45,791 --> 00:18:49,211
Mitä teemme jättiläisleivälle?
251
00:18:49,294 --> 00:18:51,296
Kiitos. Se on minulle.
252
00:18:52,965 --> 00:18:56,927
Tarvitsen pienen välipalan
kaiken rehkimisen jälkeen.
253
00:18:58,595 --> 00:19:00,305
Hei, kaikki!
254
00:19:02,558 --> 00:19:06,103
Tervetuloa kätkattimaiseen kuvauskoppiin!
255
00:19:06,186 --> 00:19:09,439
Ota kuva kanssani, Hile!
-Mielelläni!
256
00:19:09,523 --> 00:19:13,569
Nämä silmälasit!
-Tästä tulee hieno.
257
00:19:13,652 --> 00:19:19,032
Ei kiirettä tai jonotusta.
Jokainen pääsee kuvaan Kätkatin kanssa.
258
00:19:20,576 --> 00:19:23,704
Kaikille on tilaa.
-Kirnauskis!
259
00:19:24,163 --> 00:19:25,164
Juuri näin!
260
00:19:26,123 --> 00:19:27,166
Jippii!
261
00:19:27,624 --> 00:19:29,042
Miltä näytän, Hile?
262
00:19:30,502 --> 00:19:32,796
Sanotaan taas "kirnauskis"!
263
00:19:33,505 --> 00:19:36,508
Tykkään eniten hassuttelukuvista.
264
00:19:36,967 --> 00:19:40,095
Kuvat ovat mahtavia.
-Aivan niin!
265
00:19:41,305 --> 00:19:42,556
Kiitos, Kätkatti.
266
00:19:42,639 --> 00:19:45,893
Kuten aina sanon,
minulla on parhaat ideat.
267
00:19:46,435 --> 00:19:47,895
Voi sinua.
268
00:19:49,479 --> 00:19:54,985
Kiitos, että leikitte tänään kanssani.
Oletteko valmiina ylläriin?
269
00:19:57,654 --> 00:19:59,990
Kisuli, kisuli
270
00:20:00,073 --> 00:20:01,909
Kisuli, kisuli
271
00:20:01,992 --> 00:20:05,037
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
272
00:20:05,120 --> 00:20:10,042
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!
273
00:20:10,125 --> 00:20:11,335
Tässä olen minä,
274
00:20:12,252 --> 00:20:13,879
Boksivauva!
275
00:20:16,256 --> 00:20:20,135
Kiva, kun katsotte tätä.
Haluatteko nähdä, mitä tein?
276
00:20:23,013 --> 00:20:26,642
Kissankorvat!
Olen aika hyvä askartelemaan.
277
00:20:27,309 --> 00:20:30,062
Tekin olette varmasti hyviä siinä.
278
00:20:30,145 --> 00:20:33,607
Haluatteko, että näytän,
miten korvat tehdään itse?
279
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
Aloitetaan askartelu!
280
00:20:36,777 --> 00:20:40,447
Kissankorviin tarvitaan paperia,
281
00:20:40,948 --> 00:20:47,371
piippurasseja, sakset, kynä
ja hyvä liimapuikko.
282
00:20:47,454 --> 00:20:53,126
Ensin tarvitaan piippurasseja.
Otan nämä kaksi kimaltelevaa.
283
00:20:53,210 --> 00:20:56,630
Ne liitetään yhteen,
niin että niistä tulee pitkä.
284
00:20:57,506 --> 00:20:58,674
Näin.
285
00:21:00,634 --> 00:21:02,344
Sitten tehdään korvat.
286
00:21:02,427 --> 00:21:07,683
Käytän liilaa kimallepaperia.
Liila on lempivärini.
287
00:21:08,350 --> 00:21:13,355
Paperi taitetaan puoliksi ja laitetaan
pöydälle taitettu osa alaspäin.
288
00:21:14,189 --> 00:21:17,025
Piirretään kaksi korvaa.
289
00:21:17,818 --> 00:21:22,864
Sitten ne leikataan, mutta taitettu osa
jätetään jäljelle. Naps, naps!
290
00:21:26,201 --> 00:21:30,414
Sitten korvat kiinnitetään
pitkään piippurassiin.
291
00:21:31,498 --> 00:21:35,585
Toinen korva avataan
ja taitetaan piippurassin ympärille.
292
00:21:35,669 --> 00:21:39,798
Korvien yläosat liimataan yhteen.
293
00:21:41,258 --> 00:21:43,719
Sama juttu toiselle korvalle.
294
00:21:47,347 --> 00:21:51,184
Korvien sisäpuoleen käytetään eri väriä.
295
00:21:51,268 --> 00:21:54,146
Käytän tätä vaaleanpunaista paperia!
296
00:21:55,814 --> 00:22:00,319
Korvien sisäpuoleen leikataan kaksi
pienempää kolmiota,
297
00:22:01,361 --> 00:22:04,448
ja ne liimataan isojen
kissankorvien päälle.
298
00:22:08,493 --> 00:22:12,164
Piippurassi taivutetaan ympyräksi.
299
00:22:12,831 --> 00:22:17,711
Sen päät taivutetaan yhteen.
Valmista. Kuin pieni kruunu.
300
00:22:19,087 --> 00:22:25,135
Kissankorvat! Tehkää omat korvat,
niin tekin voitte muuttua kisuleiksi!
301
00:22:25,719 --> 00:22:29,348
Oli kivaa askarrella yhdessä.
Nähdään taas!
302
00:22:31,558 --> 00:22:34,853
Tykkäättekö korvistani?
Eivätkö olekin söpöt?
303
00:22:34,936 --> 00:22:38,899
Nähdään taas pian,
niin katsotaan uusi nukketaloylläri.
304
00:22:39,900 --> 00:22:40,901
Heippa!
305
00:22:43,361 --> 00:22:46,281
Tekstitys: Elina Lahti