1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 ¡Es Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Y su casa de muñecas 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 ¡Es Gabby! 6 00:00:25,316 --> 00:00:27,527 ¡Maullido a maullido te divertirás! 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 ¡Miau-miau-miau! 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 ¡Miau! 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 ¡Miau-miau-miau! 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 ¡Miau! 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau! 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau! 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Si somos pequeños, podemos entrar 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Hola, Gabby! 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Miau 17 00:00:48,757 --> 00:00:51,050 He trabajado en esto toda la mañana. 18 00:00:51,134 --> 00:00:53,845 Creo que les parecerá gatástico. 19 00:00:59,184 --> 00:01:03,271 ¡Su Lindura Real, el Rey Floyd! 20 00:01:03,354 --> 00:01:05,398 Miau-miau-miau-miau-miau 21 00:01:05,482 --> 00:01:09,194 Saben lo que significa. Una entrega en la casa de muñecas. 22 00:01:09,360 --> 00:01:10,528 Vamos, Pandy. 23 00:01:11,529 --> 00:01:12,864 Miau-miau-miau 24 00:01:14,199 --> 00:01:15,033 Miau 25 00:01:16,868 --> 00:01:17,702 Miau 26 00:01:20,163 --> 00:01:21,039 Miau 27 00:01:21,581 --> 00:01:25,585 Bien, veamos qué hay en nuestro Buzón MiauMiau hoy. 28 00:01:30,340 --> 00:01:31,883 ¡Elegante! 29 00:01:32,550 --> 00:01:35,553 Miren la pequeña boa con plumas 30 00:01:35,637 --> 00:01:37,222 y las gafas de sol. 31 00:01:37,305 --> 00:01:38,473 ¿La abrimos? 32 00:01:38,681 --> 00:01:40,433 Por supuesto, sí. 33 00:01:43,728 --> 00:01:45,438 Bien, veamos. 34 00:01:46,481 --> 00:01:49,150 Bueno. 35 00:01:50,860 --> 00:01:53,613 Es una pequeña cámara 36 00:01:53,780 --> 00:01:55,698 con una cara de gato. 37 00:01:56,491 --> 00:01:57,992 Oiga, miren esto. 38 00:02:04,791 --> 00:02:05,959 ¡Soy una gata! 39 00:02:10,839 --> 00:02:13,133 Soy una gata en una tabla de surf. 40 00:02:19,222 --> 00:02:25,436 Y ahora, soy una gata en una tabla de surf en el espacio. 41 00:02:25,895 --> 00:02:27,981 Pandy, ¿nos tomamos una juntos? 42 00:02:29,274 --> 00:02:30,316 Bien. 43 00:02:30,400 --> 00:02:33,111 ¡Di "Gato-queso"! 44 00:02:33,278 --> 00:02:34,612 ¡Gato-queso! 45 00:02:35,864 --> 00:02:37,115 ¿Qué opinas, Pandy? 46 00:02:38,116 --> 00:02:40,702 ¡Es una estupenda foto! 47 00:02:41,744 --> 00:02:42,745 ¡Oigan! 48 00:02:42,996 --> 00:02:44,747 Llevémosla a la casa 49 00:02:44,831 --> 00:02:46,749 y tomémonos fotos con todos. 50 00:02:46,833 --> 00:02:47,834 ¡Vamos! 51 00:02:50,795 --> 00:02:51,629 Este... 52 00:02:53,590 --> 00:02:55,925 ...es Daniel James Musicat, 53 00:02:56,175 --> 00:02:58,595 pero lo llamamos DJ Musicat. 54 00:02:58,803 --> 00:03:02,140 Puede ayudarnos a reunir a los gatos para la foto. 55 00:03:04,642 --> 00:03:07,604 Con estas orejas de gato mágicas, 56 00:03:07,687 --> 00:03:10,273 puedo encogerme y jugar con los gatos 57 00:03:10,356 --> 00:03:11,941 en la casa de muñecas. 58 00:03:12,567 --> 00:03:14,903 Hora de reducirnos. 59 00:03:16,946 --> 00:03:19,532 Primero, el izquierdo, luego, el derecho. 60 00:03:19,616 --> 00:03:22,535 ¡Ahora, la mano de Pandy estrecho! 61 00:03:26,497 --> 00:03:28,416 ¡Estoy en la Sala de Música! 62 00:03:28,791 --> 00:03:29,792 ¡Vengan! 63 00:03:32,045 --> 00:03:34,047 ¡Esta es la casa de muñecas! 64 00:03:34,464 --> 00:03:36,716 Pandy está por aquí. 65 00:03:36,966 --> 00:03:40,470 ¡Pandy Patas, sal a jugar! 66 00:03:42,263 --> 00:03:43,348 ¿Pueden verlo? 67 00:03:47,477 --> 00:03:48,728 Yo no lo veo. 68 00:03:51,898 --> 00:03:53,441 ¡Ataque de abrazo! 69 00:03:53,775 --> 00:03:56,986 ¡Vaya, Pandy! ¡Un ataque de abrazo musical! 70 00:03:57,487 --> 00:03:59,239 Tengo muchos talentos. 71 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 ¡Gabby! ¡Pandy! ¡Bailen hacia acá y denme cinco! 72 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 ¡Eso es! 73 00:04:18,007 --> 00:04:19,342 Hola, DJ Musicat. 74 00:04:19,425 --> 00:04:22,136 ¿Podemos tomarte una foto con esta cámara? 75 00:04:22,345 --> 00:04:23,554 ¡Por supuesto! 76 00:04:23,638 --> 00:04:26,057 ¡Tienes que decir "Gato-queso"! 77 00:04:26,140 --> 00:04:27,642 ¡Gato-queso! 78 00:04:29,894 --> 00:04:30,895 ¡Aquí tienes! 79 00:04:32,021 --> 00:04:33,940 ¡Fotografiaste mi lado bueno! 80 00:04:37,151 --> 00:04:39,529 Queremos una foto con todos. 81 00:04:39,612 --> 00:04:43,157 - ¿Puedes llamarlos? - ¡Claro que sí! 82 00:04:43,950 --> 00:04:46,327 DJ Musicat al habla. Escuchen todos. 83 00:04:46,411 --> 00:04:51,833 ¡Si quieren estar en nuestra foto, bailen hasta la Sala de Música! 84 00:04:53,042 --> 00:04:54,460 ¡Una foto! 85 00:04:57,088 --> 00:04:59,924 - ¡Hora de la foto! - ¡Espérenme! 86 00:05:02,302 --> 00:05:05,680 ¡Una foto! ¿Hay espacio para Pastelillo? 87 00:05:06,180 --> 00:05:07,265 Disculpa. 88 00:05:08,975 --> 00:05:10,226 ¡Ahí vienen todos! 89 00:05:13,271 --> 00:05:14,814 Hola. ¿Qué sucede? 90 00:05:15,857 --> 00:05:16,691 ¡Hola todos! 91 00:05:16,858 --> 00:05:19,235 Tenemos una nueva cámara gatástica. 92 00:05:19,319 --> 00:05:21,654 Tomémonos una foto juntos. ¡Vamos! 93 00:05:27,618 --> 00:05:29,912 Bien, todos acérquense. 94 00:05:31,497 --> 00:05:34,709 Pandy, Mejor ponte al frente. Bien. 95 00:05:38,379 --> 00:05:40,340 ¡Esperen! ¡Solo un momento! 96 00:05:42,967 --> 00:05:46,471 ¡Ninguna foto está completa sin Escurrigato! 97 00:05:46,596 --> 00:05:47,805 ¡Hola, Escurrigato! 98 00:05:49,307 --> 00:05:52,977 Bien, cuando se acabe el tiempo, la cámara tomará la foto. 99 00:05:53,728 --> 00:05:55,229 ¡Acércate, Escurrigato! 100 00:05:55,313 --> 00:05:57,065 - ¡A un lado! - ¡Cuidado! 101 00:05:57,148 --> 00:05:58,608 Hagan espacio, atrás. 102 00:05:58,691 --> 00:06:02,070 Tranquilos, hay suficiente Escurrigato para todos. 103 00:06:02,528 --> 00:06:06,991 Bien, todos digan "Gato-queso". 104 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 - ¡Gato-queso! - ¡Escurrigato! 105 00:06:14,123 --> 00:06:15,958 ¿Cómo se ve? 106 00:06:16,167 --> 00:06:18,753 Es una buena foto de Escurrigato. 107 00:06:18,920 --> 00:06:21,631 ¡Saltaste en medio de la foto! 108 00:06:22,048 --> 00:06:26,010 No es mi culpa que todos quieran estar junto a mí en la foto. 109 00:06:26,094 --> 00:06:29,430 ¡Escurrigato! Tomemos más fotos. 110 00:06:29,764 --> 00:06:31,182 Júntense todos. 111 00:06:34,185 --> 00:06:36,354 Digan "Gato-queso". 112 00:06:36,604 --> 00:06:38,189 ¡Gato-queso! 113 00:06:38,272 --> 00:06:39,482 ¡Escurrigato! 114 00:06:39,732 --> 00:06:40,942 ¡Escurrigato! 115 00:06:41,400 --> 00:06:42,443 ¡Escurrigato! 116 00:06:42,652 --> 00:06:43,486 ¡Escurrigato! 117 00:06:43,820 --> 00:06:44,946 ¡Escurrigato! 118 00:06:45,363 --> 00:06:46,405 ¡Escurrigato! 119 00:06:46,864 --> 00:06:47,865 ¡Escurrigato! 120 00:06:50,118 --> 00:06:53,412 Vaya, en verdad no saben cómo posar para una foto. 121 00:06:53,746 --> 00:06:55,373 Entiendo lo que dices, 122 00:06:55,456 --> 00:06:58,126 pero me gusta lo alocadas que son. 123 00:06:58,209 --> 00:06:59,919 ¡Nos vemos muy chistosos! 124 00:07:00,837 --> 00:07:02,296 Son graciosas. 125 00:07:02,421 --> 00:07:05,049 Miren mi cara en esta. Me veo... 126 00:07:07,802 --> 00:07:09,053 ¿Qué tal esta? 127 00:07:09,137 --> 00:07:11,222 ¡No sabía que podía hacer eso! 128 00:07:13,558 --> 00:07:16,269 - ¡Mírate en esta! - ¡Mira esa! 129 00:07:16,352 --> 00:07:19,397 Tengo una idea gatástica. 130 00:07:19,480 --> 00:07:21,065 Les va a encantar. 131 00:07:21,941 --> 00:07:24,110 - ¿Soy yo? - ¡Tomemos otra! 132 00:07:24,193 --> 00:07:25,194 ¡Hagámoslo! 133 00:07:27,530 --> 00:07:30,450 Qué raro. Nuestra Gatocámara ya no está. 134 00:07:32,243 --> 00:07:34,287 Tampoco Escurrigato. 135 00:07:35,371 --> 00:07:37,748 ¡Escurrigato se llevó la Gatocámara? 136 00:07:39,292 --> 00:07:40,418 ¡Es verdad! 137 00:07:40,585 --> 00:07:42,003 ¿Adónde se fue? 138 00:07:42,837 --> 00:07:44,130 ?? 139 00:07:44,964 --> 00:07:47,508 Suena como la cocina. 140 00:07:47,717 --> 00:07:48,718 ¡Vamos! 141 00:07:53,222 --> 00:07:54,223 ¿Escurrigato? 142 00:07:55,308 --> 00:07:56,767 No lo veo por aquí. 143 00:08:01,314 --> 00:08:03,816 ¡Pan tostado, con una foto! 144 00:08:03,900 --> 00:08:05,193 ¿De qué es la foto? 145 00:08:05,359 --> 00:08:06,360 Es Escurrigato. 146 00:08:08,321 --> 00:08:10,156 Y escribió algo atrás. 147 00:08:10,823 --> 00:08:13,493 "Bienvenidos a la búsqueda del tesoro". 148 00:08:13,951 --> 00:08:16,537 ¡Sí, adoro las búsquedas de tesoros! 149 00:08:16,829 --> 00:08:18,498 "Sigan todas las pistas. 150 00:08:18,664 --> 00:08:20,958 Si obtienen todo en mi lista, 151 00:08:21,209 --> 00:08:23,586 habrá una sorpresa escurrigatástica." 152 00:08:23,669 --> 00:08:25,922 ¡Adoro las sorpresas! 153 00:08:30,635 --> 00:08:32,178 ¡Chispigenial! 154 00:08:36,724 --> 00:08:40,061 ¡Otra foto! Creo que es una pista. 155 00:08:40,728 --> 00:08:43,356 Sí, por eso se llevó la cámara. 156 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 Escurrigato nos deja pistas 157 00:08:45,441 --> 00:08:48,277 de lo que debemos reunir en su búsqueda. 158 00:08:48,528 --> 00:08:51,989 Esta parece una receta de un emparedado con pan 159 00:08:52,281 --> 00:08:54,158 pepinillos, queso y... 160 00:08:54,825 --> 00:08:55,868 ¿salsa picante? 161 00:08:56,077 --> 00:08:59,580 Pandy, no juzgues un emparedado antes de probarlo. 162 00:08:59,747 --> 00:09:02,124 A Escurrigato le encanta. 163 00:09:02,333 --> 00:09:03,251 ¡Miren! 164 00:09:05,044 --> 00:09:07,713 Tenemos los ingredientes aquí. 165 00:09:07,964 --> 00:09:11,217 ¡Pan, pepinillos, queso y salsa picante! 166 00:09:11,425 --> 00:09:14,762 Esta receta es para un emparedado enorme. 167 00:09:15,263 --> 00:09:19,183 Y tenemos una búsqueda del tesoro que completar, vamos. 168 00:09:22,144 --> 00:09:24,855 ¿Qué tal? Soy la chef Gabby. 169 00:09:24,939 --> 00:09:26,274 Soy el chef Pandy. 170 00:09:26,357 --> 00:09:28,067 Yo soy el chef Pastelillo. 171 00:09:28,442 --> 00:09:32,655 Hoy haremos el emparedado favorito de Escurrigato. 172 00:09:34,490 --> 00:09:37,702 ¡Preparemos el emparedado de Escurrigato juntos! 173 00:09:38,578 --> 00:09:41,038 ¡Es el que más le gusta! 174 00:09:42,290 --> 00:09:43,499 - Pan. - Pepinillos. 175 00:09:43,583 --> 00:09:45,501 - Queso. - Salsa picante. 176 00:09:45,585 --> 00:09:46,961 - ¡Cha-cha-cha! - Pan. 177 00:09:47,044 --> 00:09:48,379 - Pepinillos. - Queso. 178 00:09:48,462 --> 00:09:49,589 Salsa picante. 179 00:09:49,672 --> 00:09:50,673 ¡Cha-cha-cha! 180 00:09:50,756 --> 00:09:51,966 - Pan. - Pepinillos. 181 00:09:53,092 --> 00:09:54,719 ¿Qué sigue? 182 00:09:55,845 --> 00:09:57,805 - Queso. - Salsa picante. 183 00:09:57,888 --> 00:09:58,889 ¡Cha-cha-cha! 184 00:09:58,973 --> 00:10:00,099 - Pan. - Pepinillo. 185 00:10:00,182 --> 00:10:01,058 Queso. 186 00:10:01,392 --> 00:10:02,685 ¿Qué sigue? 187 00:10:03,978 --> 00:10:05,354 ¡Salsa picante! 188 00:10:05,438 --> 00:10:06,355 ¡Cha-cha-cha! 189 00:10:06,439 --> 00:10:07,648 - Pan. - Pepinillos. 190 00:10:07,732 --> 00:10:09,442 - Queso. - Salsa picante. 191 00:10:09,525 --> 00:10:10,359 ¡Cha-cha-cha! 192 00:10:10,443 --> 00:10:14,488 Hicimos el emparedado De Escurrigato juntos 193 00:10:14,572 --> 00:10:15,489 Juntos 194 00:10:15,740 --> 00:10:18,784 Es su favorito 195 00:10:18,868 --> 00:10:20,620 - Favorito - ¡Cha-cha-cha! 196 00:10:25,791 --> 00:10:28,919 ¡Es el emparedado más grande que he visto! 197 00:10:29,003 --> 00:10:32,423 A Escurrigato se le caerán los bigotes cuando lo vea. 198 00:10:36,636 --> 00:10:38,012 ¡Un avión! 199 00:10:41,432 --> 00:10:43,100 Y otra foto. 200 00:10:43,434 --> 00:10:45,978 Es una foto de Escurrigato... 201 00:10:46,437 --> 00:10:49,065 ¿en un frasco de pompones? 202 00:10:49,940 --> 00:10:51,984 Debe estar en la Sala de Arte. 203 00:10:52,068 --> 00:10:54,945 ¡Es el siguiente lugar al que debemos ir! 204 00:10:55,988 --> 00:10:58,199 - ¡A la sala de Arte! - ¡Esperen! 205 00:11:00,826 --> 00:11:02,912 No olviden su emparedado. 206 00:11:07,124 --> 00:11:09,210 - Gracias, Pastelillo. - Adiós. 207 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 ¡Buena suerte! 208 00:11:15,591 --> 00:11:17,760 ¿Cómo se salieron todos? 209 00:11:24,600 --> 00:11:25,601 ¿Qué? 210 00:11:26,102 --> 00:11:27,269 Hola, Caja Bebé. 211 00:11:27,478 --> 00:11:29,438 Hola, Gabby. Hola, Pandy. 212 00:11:29,563 --> 00:11:31,649 - Buscamos tesoros. - Sí. 213 00:11:31,899 --> 00:11:33,025 Para Escurrigato. 214 00:11:33,109 --> 00:11:36,320 Nos envía pistas de todo lo que debemos reunir. 215 00:11:36,404 --> 00:11:40,199 - ¿Has visto alguna foto? - No, pero los ayudaré a buscar. 216 00:11:43,035 --> 00:11:44,870 Bebé Caja, detrás de ti. 217 00:11:52,586 --> 00:11:54,255 ¿Cómo llegó eso ahí? 218 00:11:55,673 --> 00:11:57,174 Es otra pista. 219 00:11:57,508 --> 00:12:03,097 Es una foto de Escurrigato con un sombrero chistoso en un palo. 220 00:12:04,181 --> 00:12:05,975 Adoro hacer eso. 221 00:12:06,058 --> 00:12:09,937 Pueden hacer sombreros, gafas y muchas otras cosas. 222 00:12:10,020 --> 00:12:13,482 Debe ser lo próximo que debemos reunir en la búsqueda. 223 00:12:13,566 --> 00:12:15,443 ¡Sombreros con palos! 224 00:12:16,026 --> 00:12:18,404 Bebé Caja, ¿nos enseñas a hacerlos? 225 00:12:18,487 --> 00:12:19,905 ¡Claro que sí! 226 00:12:20,531 --> 00:12:22,241 ¡Hagamos manualidades! 227 00:12:24,243 --> 00:12:27,329 Bien. Primero, debemos dibujar un sombrero. 228 00:12:28,914 --> 00:12:30,458 De cualquier tipo. 229 00:12:31,542 --> 00:12:32,835 Yo haré... 230 00:12:35,671 --> 00:12:39,049 ...un sombrero de copa con una banda brillante. 231 00:12:40,509 --> 00:12:41,385 Ya sé. 232 00:12:42,136 --> 00:12:43,888 ¡Un sombrero de vaquero! 233 00:12:44,555 --> 00:12:47,683 Debo ponerle cinta para darle estilo de vaquero. 234 00:12:48,309 --> 00:12:49,727 ?? 235 00:12:49,935 --> 00:12:51,770 Ya sé qué sombrero haré. 236 00:12:52,938 --> 00:12:56,066 ¡Un sombrero de vikingo! 237 00:12:56,233 --> 00:12:58,527 Y le pegaré gemas falsas. 238 00:13:03,115 --> 00:13:04,116 ?? 239 00:13:04,700 --> 00:13:07,870 Luego, los recortan con tijeras de seguridad. 240 00:13:16,462 --> 00:13:18,297 Después, les pegan un palo. 241 00:13:19,048 --> 00:13:21,759 Le dan vuelta y le ponen cinta. 242 00:13:22,801 --> 00:13:25,304 Eso es todo, un sombrero en un palo. 243 00:13:26,263 --> 00:13:29,058 ¡Haré algo más para hacer juego! 244 00:13:29,975 --> 00:13:31,310 ¡Yo también! 245 00:13:32,144 --> 00:13:36,482 Yo haré unas gafas chistosas con este papel brillante. 246 00:13:37,233 --> 00:13:40,110 Chicos, ¿listos para mi truco de magia? 247 00:13:41,320 --> 00:13:42,696 ?? 248 00:13:43,531 --> 00:13:44,949 ¡Es como magia! 249 00:13:45,950 --> 00:13:47,326 ¿Qué tal, amigos? 250 00:13:47,451 --> 00:13:51,372 Creo que no les he presentado a mi compañero, Jake. 251 00:13:52,373 --> 00:13:54,124 ?? 252 00:13:56,001 --> 00:13:57,211 ¡Tranquilo, amigo! 253 00:13:59,630 --> 00:14:02,716 Yo soy una vikinga de vacaciones. 254 00:14:06,470 --> 00:14:08,180 Miren, otra pista. 255 00:14:12,560 --> 00:14:14,770 ¿Escurrigato en su cama? 256 00:14:15,604 --> 00:14:16,605 Eso parece. 257 00:14:17,231 --> 00:14:19,149 Debe ser adónde debemos ir. 258 00:14:20,150 --> 00:14:21,318 ¡Al dormitorio! 259 00:14:21,610 --> 00:14:22,820 Adiós, Bebé Caja. 260 00:14:22,903 --> 00:14:24,822 - Gracias por ayudar. - ¡Adiós! 261 00:14:28,993 --> 00:14:30,327 Hola, Gato Almohada. 262 00:14:33,664 --> 00:14:35,708 Hacemos una búsqueda de tesoros. 263 00:14:35,791 --> 00:14:38,669 Creemos que dejó una foto por aquí. 264 00:14:38,752 --> 00:14:40,004 ¿Una foto? 265 00:14:40,087 --> 00:14:42,923 Sí. ¿Has visto alguna foto extraña? 266 00:14:43,132 --> 00:14:44,216 Ninguna. 267 00:14:44,300 --> 00:14:47,011 Pero mi nuevo libro me mantiene entretenida. 268 00:14:47,970 --> 00:14:51,098 Oigan, ¿es esto lo que buscan? 269 00:14:51,765 --> 00:14:52,766 ¡Esa es! 270 00:14:55,185 --> 00:14:58,022 Ese definitivamente es Escurrigato. 271 00:14:58,105 --> 00:15:00,524 Pero parece que tiene puesto un traje. 272 00:15:00,608 --> 00:15:01,817 O un disfraz. 273 00:15:02,568 --> 00:15:03,694 ¡Un disfraz! 274 00:15:03,944 --> 00:15:07,615 Escurrigato quiere que le llevemos cosas del Armario. 275 00:15:07,698 --> 00:15:08,866 Yo iré primero. 276 00:15:14,204 --> 00:15:16,874 Hola, Armario de Disfraces. ¿Puedo entrar? 277 00:15:18,250 --> 00:15:19,376 Muchas gracias. 278 00:15:31,013 --> 00:15:32,056 ¿Qué soy? 279 00:15:33,766 --> 00:15:34,975 ¡Una astronauta! 280 00:15:36,310 --> 00:15:37,311 ¡Mi turno! 281 00:15:41,023 --> 00:15:42,566 ¡Esto es patástico! 282 00:15:43,567 --> 00:15:45,819 ¡Esto es aún más patástico! 283 00:15:46,320 --> 00:15:47,321 ¡Aquí voy! 284 00:15:47,696 --> 00:15:48,697 ?? 285 00:15:52,618 --> 00:15:53,619 ¿Qué soy? 286 00:15:55,287 --> 00:15:57,414 Sí, un jugador de baloncesto. 287 00:15:59,833 --> 00:16:01,251 ¡Es mi turno! 288 00:16:16,475 --> 00:16:17,643 ¿Qué soy? 289 00:16:18,978 --> 00:16:20,729 ¡Soy un pollo! 290 00:16:27,736 --> 00:16:28,570 ¡Miren! 291 00:16:30,739 --> 00:16:32,408 ¡Otra foto pista! 292 00:16:36,286 --> 00:16:39,331 Es Escurrigato con DJ Musicat. 293 00:16:40,249 --> 00:16:45,004 - Debe estar en la Sala de Música. - Llevémosle todo lo que reunimos. 294 00:16:45,504 --> 00:16:46,588 Vamos, Pandy. 295 00:16:51,593 --> 00:16:53,595 Gracias por las risas. 296 00:16:54,555 --> 00:16:55,556 ¡Adiós! 297 00:16:57,891 --> 00:16:58,726 ¡Miren! 298 00:17:02,604 --> 00:17:04,106 ¿Por qué tardaron tanto? 299 00:17:04,440 --> 00:17:05,482 ¡Escurrigato! 300 00:17:07,609 --> 00:17:09,695 ¿Trajeron lo que les pedí? 301 00:17:09,778 --> 00:17:12,364 ¡Claro que sí! Muéstrale, Pandy. 302 00:17:13,907 --> 00:17:16,201 Lo tengo todo en mi Pandy Bolsa. 303 00:17:17,327 --> 00:17:22,082 Tenemos sombreros con palos, disfraces e incluso mi confiable caballo, Jake. 304 00:17:22,166 --> 00:17:23,834 ?? 305 00:17:24,960 --> 00:17:26,420 ¡Bien hecho! 306 00:17:27,046 --> 00:17:31,508 ¿Listos para la sorpresa escurrigatástica? 307 00:17:32,051 --> 00:17:33,302 ¡Por supuesto! 308 00:17:33,510 --> 00:17:34,887 ¡Redoble de tambores! 309 00:17:41,894 --> 00:17:42,895 ¡Miauzer! 310 00:17:44,021 --> 00:17:44,897 ¡Genial! 311 00:17:44,980 --> 00:17:47,941 ¡Les hice una cabina de fotos! ¿Qué opinan? 312 00:17:48,692 --> 00:17:50,069 ¡Una cabina de fotos! 313 00:17:51,070 --> 00:17:52,404 ¡Para la cámara! 314 00:17:53,655 --> 00:17:54,990 ¡Me encanta! 315 00:17:55,074 --> 00:18:00,079 ¡Podemos usar las cosas que reunimos para hacer fotos chistosas! 316 00:18:00,662 --> 00:18:03,749 ¡Sí! pero la mejor parte es... 317 00:18:05,375 --> 00:18:06,376 ?? 318 00:18:06,543 --> 00:18:07,544 ¡Yo! 319 00:18:07,628 --> 00:18:09,963 Ahora puedo estar en todas las fotos. 320 00:18:10,464 --> 00:18:13,550 ¿Quién quiere una foto con Escurrigato? 321 00:18:15,135 --> 00:18:16,136 ¡Yo! 322 00:18:17,805 --> 00:18:18,931 ¡Oye, yo también! 323 00:18:25,896 --> 00:18:27,940 ¡Digan "Escurrigato"! 324 00:18:28,315 --> 00:18:29,316 ¡Escurrigato! 325 00:18:32,861 --> 00:18:33,904 ¡Patasombroso! 326 00:18:34,113 --> 00:18:34,947 ¿Ven? 327 00:18:35,405 --> 00:18:37,616 Ya no más empujones. 328 00:18:37,699 --> 00:18:41,161 Ahora todos se tomarán fotos con Escurrigato. 329 00:18:41,245 --> 00:18:42,496 Estoy incluido. 330 00:18:43,330 --> 00:18:45,749 ¡Esto es fantástico, Escurrigato! 331 00:18:45,833 --> 00:18:49,128 Oye, ¿y para qué es el emparedado enorme? 332 00:18:49,336 --> 00:18:51,130 Gracias, es para mí. 333 00:18:53,006 --> 00:18:56,635 Necesitaba un bocadillo después de tanto trabajo. 334 00:18:58,637 --> 00:18:59,721 ¡Hola, chicos! 335 00:19:02,516 --> 00:19:06,061 ¡Bienvenidos a mi cabina de fotos escurrigatástica! 336 00:19:06,311 --> 00:19:09,314 - ¡Pastelillo, tómate una foto conmigo! - ¡Claro! 337 00:19:09,398 --> 00:19:11,525 - ¡Y estas gafas! - ¡Lucirá genial! 338 00:19:11,608 --> 00:19:13,402 Será estupendo. 339 00:19:13,652 --> 00:19:15,654 Calma, no se amontonen. 340 00:19:15,737 --> 00:19:18,949 Todos podrán sentarse con Escurrigato. 341 00:19:20,492 --> 00:19:21,702 Cabemos todos. 342 00:19:22,286 --> 00:19:23,620 ¡Gato-queso! 343 00:19:24,121 --> 00:19:25,122 ¡Muy bien! 344 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 ¡Sí! 345 00:19:27,666 --> 00:19:29,042 ¿Cómo me veo? 346 00:19:30,502 --> 00:19:32,629 ¡Digan "Gato-queso"! 347 00:19:33,547 --> 00:19:36,508 Las fotos chistosas son mis favoritas. 348 00:19:36,967 --> 00:19:39,970 - Estas fotos son fantásticas. - ¡Así es! 349 00:19:41,180 --> 00:19:42,514 Gracias, Escurrigato. 350 00:19:42,598 --> 00:19:45,809 Como siempre digo, mis ideas son las mejores. 351 00:19:46,435 --> 00:19:47,811 Escurrigato. 352 00:19:49,688 --> 00:19:52,149 Gracias por jugar conmigo hoy. 353 00:19:52,357 --> 00:19:54,943 ¿Listos para otra sorpresa? 354 00:19:57,654 --> 00:19:59,907 Gato de Gabby, Gato de Gabby 355 00:20:00,115 --> 00:20:01,992 Gato de Gabby, Gato de Gabby 356 00:20:02,075 --> 00:20:03,660 Gato de Gabby 357 00:20:03,744 --> 00:20:04,995 Gato de Gabby 358 00:20:05,078 --> 00:20:06,288 Gato de Gabby 359 00:20:06,371 --> 00:20:07,414 Gato de Gabby 360 00:20:07,497 --> 00:20:10,000 ¡Gato de Gabby del día! 361 00:20:10,125 --> 00:20:11,168 Soy yo... 362 00:20:12,252 --> 00:20:14,004 ...¡Bebé Caja! 363 00:20:16,298 --> 00:20:20,010 Me alegra que vinieran. ¿Quieren ver lo que hice? 364 00:20:23,055 --> 00:20:24,473 ¡Orejas de gato! 365 00:20:24,640 --> 00:20:26,642 Soy bueno haciendo cosas. 366 00:20:27,351 --> 00:20:30,062 Apuesto que tú también lo eres. 367 00:20:30,145 --> 00:20:33,732 ¿Quieres que te enseñe a hacer tus propias orejas de gato? 368 00:20:34,233 --> 00:20:36,193 ¡Hagamos manualidades! 369 00:20:36,818 --> 00:20:40,447 Para hacer orejas de gato, necesitamos papel, 370 00:20:41,031 --> 00:20:42,241 limpiapipas, 371 00:20:42,616 --> 00:20:44,743 tijeras, un lápiz 372 00:20:45,202 --> 00:20:47,287 y pegamento en barra. 373 00:20:47,537 --> 00:20:50,040 Lo primero son los limpiapipas. 374 00:20:50,499 --> 00:20:53,418 Yo usaré estos brillantes. 375 00:20:53,710 --> 00:20:56,546 Los doblan juntos y hacen uno largo. 376 00:20:57,506 --> 00:20:58,548 Así. 377 00:21:00,676 --> 00:21:02,177 Hagamos las orejas. 378 00:21:02,469 --> 00:21:05,097 Usaré este papel morado brillante. 379 00:21:05,264 --> 00:21:07,557 El morado es mi favorito. 380 00:21:08,392 --> 00:21:10,269 Dóblenlo a la mitad 381 00:21:10,686 --> 00:21:13,355 y pónganlo con el doblez hacia abajo. 382 00:21:14,231 --> 00:21:17,025 Luego, dibujen dos orejas de gato. 383 00:21:17,776 --> 00:21:21,571 Después, córtenlas sin cortar todo el doblez. 384 00:21:21,822 --> 00:21:22,864 ¡Uno y dos! 385 00:21:26,201 --> 00:21:30,289 Después, peguen las orejas al limpiapipas largo. 386 00:21:31,540 --> 00:21:35,585 Abran una oreja y dóblenla alrededor del limpiapipas. 387 00:21:35,711 --> 00:21:39,673 Usen el pegamento para pegar ambas partes de las oreja. 388 00:21:41,300 --> 00:21:43,468 Hagan lo mismo con la otra. 389 00:21:47,514 --> 00:21:50,934 Usemos otro color para hacer el interior de las orejas. 390 00:21:51,310 --> 00:21:53,937 ¡Yo usaré este papel rosado! 391 00:21:55,856 --> 00:22:00,152 Corten dos triángulos más pequeños para el interior de las orejas... 392 00:22:01,361 --> 00:22:04,448 ...y péguenlos encima de los triángulos grandes. 393 00:22:08,535 --> 00:22:11,997 Luego, doblen el limpiapipas en forma de círculo 394 00:22:12,873 --> 00:22:14,833 y junten los extremos. 395 00:22:15,500 --> 00:22:17,711 Listo. Es como una corona. 396 00:22:19,129 --> 00:22:20,797 ¡Orejas de gato! 397 00:22:21,089 --> 00:22:25,135 ¡Si hacen las suyas, también pueden ser un Gato de Gabby! 398 00:22:25,719 --> 00:22:27,971 Me gusta hacer cosas con ustedes. 399 00:22:28,055 --> 00:22:29,348 ¡Nos vemos! 400 00:22:31,600 --> 00:22:34,519 ¿Qué opinan de mis orejas de gato? Lindas, ¿no? 401 00:22:35,062 --> 00:22:38,565 Vuelvan pronto y abriremos otra sorpresa. 402 00:22:39,900 --> 00:22:40,901 ¡Adiós! 403 00:23:07,302 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Marcel Paiva