1 00:00:08,842 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Πάμε στο Κουκλόσπιτο 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,527 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Νιάου 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Νιάου 11 00:00:32,657 --> 00:00:34,868 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Έι, Γκάμπι 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Ποια είναι η έκπληξη; 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Νιάου 17 00:00:48,757 --> 00:00:51,050 Ασχολούμαι με αυτό από το πρωί. 18 00:00:51,134 --> 00:00:53,845 Δεν συμφωνείς ότι είναι γαταστικό; 19 00:00:59,184 --> 00:01:03,271 Η Αυτού Χαριτωμενειότης, Βασιλιάς Φλόιντ! 20 00:01:03,354 --> 00:01:05,398 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 21 00:01:05,482 --> 00:01:09,194 Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος! Δέμα από το Κουκλόσπιτο! 22 00:01:09,360 --> 00:01:10,528 Έλα, Πάντι. 23 00:01:11,529 --> 00:01:12,864 Νιάου, νιάου, νιάου 24 00:01:14,199 --> 00:01:15,033 Νιάου 25 00:01:16,868 --> 00:01:17,702 Νιάου 26 00:01:20,163 --> 00:01:21,039 Νιάου 27 00:01:21,581 --> 00:01:25,585 Για να δούμε τι έχουμε σήμερα στο Γατίσιο Γατοκουτί μας. 28 00:01:30,340 --> 00:01:31,883 Ωραίο! 29 00:01:32,550 --> 00:01:35,553 Τι ωραίο μπόα. Όλο πούπουλο! 30 00:01:35,637 --> 00:01:37,222 Και τι απίθανα γυαλιά! 31 00:01:37,305 --> 00:01:38,473 Να το ανοίξουμε; 32 00:01:38,681 --> 00:01:40,433 Φυσικά. Ναι. 33 00:01:43,728 --> 00:01:45,438 Για να δούμε. 34 00:01:48,233 --> 00:01:49,150 Λοιπόν. 35 00:01:50,860 --> 00:01:53,613 Είναι μια μικρή κάμερα 36 00:01:53,780 --> 00:01:55,698 σε σχήμα προσώπου γάτας. 37 00:01:56,491 --> 00:01:57,992 Κοίτα. 38 00:02:04,791 --> 00:02:05,959 Είμαι γάτα. 39 00:02:10,839 --> 00:02:13,133 Και τώρα είμαι γάτα που κάνει σερφ. 40 00:02:19,222 --> 00:02:25,436 Και εδώ κάνω σερφ στο διάστημα! 41 00:02:25,895 --> 00:02:27,981 Πάντι, να βγάλουμε μία μαζί; 42 00:02:29,274 --> 00:02:30,316 Ωραία. 43 00:02:30,400 --> 00:02:33,111 Πες "τυρογάτα". 44 00:02:33,278 --> 00:02:34,612 Τυρογάτα. 45 00:02:35,864 --> 00:02:37,115 Πώς σου φαίνεται; 46 00:02:38,116 --> 00:02:40,702 Σίγουρα θα την κρατήσουμε. 47 00:02:42,996 --> 00:02:44,747 Θα την πάρω στο Κουκλόσπιτο 48 00:02:44,831 --> 00:02:46,749 και θα βγάλω τις Γκαμπιγάτες. 49 00:02:46,833 --> 00:02:47,834 Έλα! 50 00:02:50,795 --> 00:02:51,629 Αυτός... 51 00:02:53,590 --> 00:02:55,925 είναι ο Ντάνιελ Τζέιμς Μιάου. 52 00:02:56,175 --> 00:02:58,595 Εμείς τον λέμε Ντι Τζέι Μιάου. 53 00:02:58,803 --> 00:03:02,181 Θα μας βοηθήσει να φωτογραφίσουμε τις Γκαμπιγάτες. 54 00:03:04,642 --> 00:03:07,604 Με αυτά τα μαγικά γατίσια αφτιά, 55 00:03:07,687 --> 00:03:10,273 θα γίνω μικροσκοπική και θα παίξω 56 00:03:10,356 --> 00:03:12,025 μέσα στο Κουκλόσπιτό μου. 57 00:03:12,567 --> 00:03:14,903 Ώρα να γίνω μικροσκοπική! 58 00:03:17,071 --> 00:03:19,532 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 59 00:03:19,616 --> 00:03:22,535 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά 60 00:03:26,497 --> 00:03:28,416 Είμαι στο δωμάτιο μουσικής. 61 00:03:28,791 --> 00:03:29,792 Έλα, μπες μέσα! 62 00:03:32,045 --> 00:03:34,047 Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο! 63 00:03:34,464 --> 00:03:36,716 Ο Πάντι είναι κάπου εδώ! 64 00:03:36,966 --> 00:03:40,470 Πάντι Πατούσια, έλα να παίξουμε! 65 00:03:42,263 --> 00:03:43,348 Τον βλέπεις; 66 00:03:47,477 --> 00:03:48,728 Εγώ δεν τον βλέπω. 67 00:03:51,898 --> 00:03:53,441 Επίθεση αγκαλιάς! 68 00:03:53,775 --> 00:03:56,986 Πάντι, μια μουσική επίθεση αγκαλιάς! 69 00:03:57,487 --> 00:03:59,239 Έχω πολλά ταλέντα. 70 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Γκάμπι, Πάντι! Ελάτε εδώ και κολλήστε το! 71 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 Ναι, έτσι μπράβο! 72 00:04:18,007 --> 00:04:19,342 Γεια Ντι Τζέι Μιάου. 73 00:04:19,425 --> 00:04:22,136 Να σε βγάλουμε μια φωτογραφία; 74 00:04:22,345 --> 00:04:23,554 Φυσικά! 75 00:04:23,638 --> 00:04:26,057 Πες "τυρογάτα"! 76 00:04:26,140 --> 00:04:27,642 Τυρογάτα! 77 00:04:29,894 --> 00:04:30,895 Ορίστε! 78 00:04:32,021 --> 00:04:33,940 Έβγαλες την καλή πλευρά μου! 79 00:04:37,151 --> 00:04:39,529 Θα φωτογραφίσουμε τις Γκαμπιγάτες. 80 00:04:39,612 --> 00:04:43,157 -Μπορείς να τις φωνάξεις; -Εννοείται! 81 00:04:43,950 --> 00:04:46,327 Εδώ, Ντι Τζέι Μιάου. Ακούστε όλοι! 82 00:04:46,411 --> 00:04:51,833 Αν θέλετε να είστε στη φωτογραφία μας, ελάτε στο Μουσικό Δωμάτιο. 83 00:04:53,042 --> 00:04:54,460 Φωτογραφία! 84 00:04:57,088 --> 00:04:59,924 -Ώρα για φωτογραφία! -Περιμένετέ με! 85 00:05:02,302 --> 00:05:05,680 Φωτογραφία! Χωράει και το Κεκάκι; 86 00:05:06,180 --> 00:05:07,265 Συγγνώμη. 87 00:05:08,975 --> 00:05:10,226 Έρχονται. 88 00:05:13,271 --> 00:05:14,814 Τι γίνεται; 89 00:05:15,857 --> 00:05:16,691 Γεια σας! 90 00:05:16,858 --> 00:05:19,235 Έχουμε μια γαταστική νέα κάμερα. 91 00:05:19,319 --> 00:05:21,654 Ομαδική φωτογραφία. Ελάτε. 92 00:05:27,618 --> 00:05:29,912 Για μαζευτείτε. 93 00:05:31,497 --> 00:05:34,709 Πάντι, έλα εδώ μπροστά. Ωραία. 94 00:05:38,379 --> 00:05:40,340 Για σταθείτε! Μισό λεπτό! 95 00:05:42,967 --> 00:05:46,471 Καμία φωτογραφία δεν είναι πλήρης χωρίς τον Τσίφτη! 96 00:05:46,721 --> 00:05:47,805 Γεια, Τσίφτη! 97 00:05:49,307 --> 00:05:52,977 Όταν χτυπήσει το χρονόμετρο, θα βγει η φωτογραφία. 98 00:05:53,728 --> 00:05:55,229 Τσίφτη, χώσου μέσα! 99 00:05:55,313 --> 00:05:57,065 -Χώνομαι! -Πρόσεχε! 100 00:05:57,148 --> 00:05:58,608 Προσοχή. Περνάω. 101 00:05:58,691 --> 00:06:02,070 Μην ανησυχείς, υπάρχει αρκετός χώρος. 102 00:06:02,528 --> 00:06:06,991 Πείτε όλοι "τυρογάτα"! 103 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 -Τυρογάτα! -Τσίφτης! 104 00:06:14,123 --> 00:06:15,958 Πώς βγήκαμε; 105 00:06:16,167 --> 00:06:18,753 Είναι ωραία φωτογραφία του Τσίφτη. 106 00:06:18,920 --> 00:06:21,631 Πετάχτηκες όταν έβγαινε η φωτογραφία. 107 00:06:22,048 --> 00:06:26,010 Δεν φταίω εγώ που όλοι θέλουν να είναι δίπλα μου. 108 00:06:26,094 --> 00:06:29,430 Τσίφτη! Ας βγάλουμε μερικές ακόμα. 109 00:06:29,764 --> 00:06:31,182 Για μαζευτείτε. 110 00:06:34,185 --> 00:06:36,354 Πείτε "τυρογάτα"! 111 00:06:36,604 --> 00:06:38,189 Τυρογάτα! 112 00:06:38,272 --> 00:06:39,482 Τσίφτης! 113 00:06:39,732 --> 00:06:40,942 Τσίφτης! 114 00:06:41,400 --> 00:06:42,443 Τσίφτης! 115 00:06:42,652 --> 00:06:43,486 Τσίφτης! 116 00:06:43,820 --> 00:06:44,946 Τσίφτης! 117 00:06:45,363 --> 00:06:46,405 Τσίφτης! 118 00:06:46,864 --> 00:06:47,865 Τσίφτης! 119 00:06:50,118 --> 00:06:53,412 Δεν έχετε ιδέα πώς να ποζάρετε, σωστά; 120 00:06:53,746 --> 00:06:55,373 Καταλαβαίνω γιατί το λες 121 00:06:55,456 --> 00:06:58,126 αλλά μου αρέσει που είμαστε αστείοι. 122 00:06:58,209 --> 00:06:59,919 Φαινόμαστε γελοίοι! 123 00:07:00,837 --> 00:07:02,296 Είναι αστείες. 124 00:07:02,421 --> 00:07:05,049 Κοίτα το πρόσωπό μου εδώ. Είναι... 125 00:07:07,802 --> 00:07:09,053 Κι αυτή εδώ; 126 00:07:09,137 --> 00:07:11,389 Δεν ήξερα ότι μπορώ να το κάνω αυτό! 127 00:07:13,558 --> 00:07:16,269 -Κοίτα εσένα εδώ! -Κοίτα κι αυτήν! 128 00:07:16,352 --> 00:07:19,397 Έχω μια γαταστική ιδέα για την κάμερα. 129 00:07:19,480 --> 00:07:21,065 Θα ξετρελαθούν. 130 00:07:21,941 --> 00:07:24,110 -Εγώ είμαι; -Ας βγάλουμε κι άλλη! 131 00:07:24,193 --> 00:07:25,194 Ναι! 132 00:07:27,530 --> 00:07:30,450 Περίεργο! Η Γκαμπικάμερα έκανε φτερά! 133 00:07:32,243 --> 00:07:34,287 Και ο Τσίφτης! 134 00:07:35,371 --> 00:07:37,748 Ο Τσίφτης πήρε την Γκαμπικάμερα; 135 00:07:39,292 --> 00:07:40,418 Ναι! 136 00:07:40,585 --> 00:07:42,003 Πού να πήγε άραγε; 137 00:07:44,964 --> 00:07:47,508 Μάλλον... στην κουζίνα. 138 00:07:47,717 --> 00:07:48,718 Ελάτε! 139 00:07:53,222 --> 00:07:54,223 Τσίφτη; 140 00:07:55,308 --> 00:07:56,767 Δεν τον βλέπω πουθενά. 141 00:08:01,314 --> 00:08:03,816 Ψημένο ψωμί! Με μια φωτογραφία! 142 00:08:03,900 --> 00:08:05,193 Με ποιον; 143 00:08:05,359 --> 00:08:06,360 Με τον Τσίφτη. 144 00:08:08,321 --> 00:08:10,156 Έχει γράψει κάτι από πίσω. 145 00:08:10,823 --> 00:08:13,493 "Κυνήγι Θησαυρού του Τσίφτη". 146 00:08:13,951 --> 00:08:16,537 Ναι! Λατρεύω το κυνήγι θησαυρού! 147 00:08:16,829 --> 00:08:18,498 "Ακολούθησε τα στοιχεία. 148 00:08:18,664 --> 00:08:20,958 Αν τα μαζέψεις όλα στο κυνήγι μου, 149 00:08:21,209 --> 00:08:23,586 θα λάβεις μια Τσιφταστική έκπληξη". 150 00:08:23,669 --> 00:08:25,922 Λατρεύω τις εκπλήξεις! 151 00:08:30,635 --> 00:08:32,178 Τρουφαπίθανα! 152 00:08:36,724 --> 00:08:40,061 Κι άλλη φωτογραφία. Μάλλον είναι κι άλλο στοιχείο. 153 00:08:40,728 --> 00:08:43,356 Ναι, γι' αυτό πήρε την κάμερα. 154 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 Ο Τσίφτης μας αφήνει στοιχεία 155 00:08:45,441 --> 00:08:48,277 για ό,τι πρέπει να βρούμε. 156 00:08:48,528 --> 00:08:51,989 Αυτό μοιάζει με συνταγή για σάντουιτς που έχει ψωμί, 157 00:08:52,281 --> 00:08:54,158 πίκλα, τυρί και... 158 00:08:54,825 --> 00:08:55,868 καυτερή σάλτσα; 159 00:08:56,077 --> 00:08:59,580 Πάντι, μην κρίνεις ένα σάντουιτς πριν το δοκιμάσεις. 160 00:08:59,747 --> 00:09:02,124 Ο Τσίφτης το λατρεύει. 161 00:09:02,333 --> 00:09:03,251 Κοιτάξτε! 162 00:09:05,044 --> 00:09:07,713 Έχουμε εδώ όλα τα υλικά. 163 00:09:07,964 --> 00:09:11,217 Ψωμί, πίκλα, τυρί και καυτερή σάλτσα. 164 00:09:11,425 --> 00:09:14,762 Πρέπει να είναι πολύ μεγάλο σάντουιτς. 165 00:09:15,263 --> 00:09:19,183 Πρέπει να τελειώσουμε το κυνήγι θησαυρού. Πάμε λοιπόν! 166 00:09:22,144 --> 00:09:24,855 Γεια σου. Είμαι η σεφ Γκάμπι. 167 00:09:24,939 --> 00:09:26,274 Κι εγώ ο σεφ Πάντι. 168 00:09:26,357 --> 00:09:28,067 Εγώ το Κεκάκι, ο Μάγειρας. 169 00:09:28,442 --> 00:09:32,655 Σήμερα θα φτιάξουμε το αγαπημένο σάντουιτς του Τσίφτη. 170 00:09:34,490 --> 00:09:37,702 Ας φτιάξουμε μαζί το αγαπημένο του σάντουιτς. 171 00:09:38,578 --> 00:09:41,038 Είναι το αγαπημένο του σάντουιτς! 172 00:09:42,456 --> 00:09:43,499 -Ψωμί. -Πίκλα. 173 00:09:43,583 --> 00:09:45,501 -Τυρί. -Καυτερή σάλτσα. 174 00:09:45,585 --> 00:09:47,044 Ψωμί. 175 00:09:47,128 --> 00:09:48,379 -Πίκλα. -Τυρί. 176 00:09:48,462 --> 00:09:49,589 Καυτερή σάλτσα. 177 00:09:50,756 --> 00:09:51,799 -Ψωμί. -Πίκλα. 178 00:09:53,092 --> 00:09:54,719 Τι είναι μετά; 179 00:09:55,845 --> 00:09:57,805 -Τυρί. -Καυτερή σάλτσα. 180 00:09:58,973 --> 00:09:59,974 -Ψωμί. -Πίκλα. 181 00:10:00,057 --> 00:10:01,058 Τυρί. 182 00:10:01,392 --> 00:10:02,685 Και τι είναι μετά; 183 00:10:03,978 --> 00:10:05,354 Καυτερή σάλτσα! 184 00:10:06,439 --> 00:10:07,440 -Ψωμί. -Πίκλα. 185 00:10:07,523 --> 00:10:09,442 -Τυρί. -Καυτερή σάλτσα. 186 00:10:10,443 --> 00:10:14,488 Φτιάξαμε μαζί το αγαπημένο σάντουιτς Του Τσίφτη 187 00:10:14,572 --> 00:10:15,489 Μαζί 188 00:10:15,740 --> 00:10:18,784 Είναι το αγαπημένο του σάντουιτς Που έχει 189 00:10:18,868 --> 00:10:20,620 Που Έχει 190 00:10:25,791 --> 00:10:28,919 Δεν έχω ξαναδεί πιο μεγάλο σάντουιτς. 191 00:10:29,003 --> 00:10:32,423 Ο Τσίφτης θα τα χάσει όταν το δει! 192 00:10:36,636 --> 00:10:38,012 Ένα αεροπλάνο! 193 00:10:41,432 --> 00:10:43,100 Κι άλλη φωτογραφία! 194 00:10:43,434 --> 00:10:45,978 Μια φωτογραφία του Τσίφτη 195 00:10:46,437 --> 00:10:49,065 σε ένα βαζάκι με πομ-πομ; 196 00:10:49,940 --> 00:10:51,984 Δωμάτιο δημιουργίας. 197 00:10:52,068 --> 00:10:54,945 Εκεί πρέπει να πάμε. 198 00:10:55,988 --> 00:10:58,199 -Δωμάτιο δημιουργίας! -Στάσου! 199 00:11:00,826 --> 00:11:02,912 Το σάντουιτς του Τσίφτη! 200 00:11:07,124 --> 00:11:09,210 -Ευχαριστώ, Κεκάκι. -Τα λέμε. 201 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 Καλή τύχη! 202 00:11:15,591 --> 00:11:17,760 Πώς βγήκαν όλα αυτά έξω; 203 00:11:24,600 --> 00:11:25,601 Τι; 204 00:11:26,102 --> 00:11:27,269 Γεια σου! 205 00:11:27,478 --> 00:11:29,438 Γεια, Γκάμπι. Γεια, Πάντι. 206 00:11:29,563 --> 00:11:31,649 Παίζουμε κυνήγι θησαυρού. 207 00:11:31,899 --> 00:11:33,025 Του Τσίφτη. 208 00:11:33,109 --> 00:11:36,320 Αφήνει φωτογραφίες για ό,τι πρέπει να μαζέψουμε. 209 00:11:36,404 --> 00:11:40,199 -Έχεις δει καμιά φωτογραφία; -Όχι, αλλά θα σας βοηθήσω. 210 00:11:43,035 --> 00:11:44,870 Μωρό Κουτάκι, πίσω σου. 211 00:11:52,586 --> 00:11:54,255 Πώς βρέθηκε εκεί; 212 00:11:55,673 --> 00:11:57,174 Κι άλλο στοιχείο. 213 00:11:57,508 --> 00:12:03,097 Μια φωτογραφία με τον Τσίφτη να φοράει ένα αστείο καπέλο... σε ξυλάκι; 214 00:12:04,181 --> 00:12:05,975 Μου αρέσει να τα φτιάχνω. 215 00:12:06,058 --> 00:12:09,937 Μπορείς να φτιάξεις καπέλα, γυαλιά ηλίου, ό,τι θες. 216 00:12:10,020 --> 00:12:13,482 Αυτό θα πρέπει να μαζέψουμε για το κυνήγι θησαυρού. 217 00:12:13,566 --> 00:12:15,443 Αστεία καπέλα σε ξυλάκια. 218 00:12:16,026 --> 00:12:18,404 Θα μας δείξεις πώς να τα φτιάξουμε; 219 00:12:18,487 --> 00:12:19,905 Φυσικά! 220 00:12:20,531 --> 00:12:22,241 Ας πιάσουμε δουλειά! 221 00:12:24,243 --> 00:12:27,329 Πρώτα σχεδιάζεις ένα καπέλο. 222 00:12:28,914 --> 00:12:30,458 Ό,τι καπέλο θέλεις. 223 00:12:31,542 --> 00:12:32,835 Εγώ θα φτιάξω... 224 00:12:35,671 --> 00:12:39,049 ένα μαγικό ψηλό καπέλο με μια γυαλιστερή κορδέλα. 225 00:12:40,509 --> 00:12:41,385 Το βρήκα. 226 00:12:42,136 --> 00:12:43,888 Θα φτιάξω ένα καουμπόικο. 227 00:12:44,555 --> 00:12:47,683 Θα βάλω μια κορδέλα για να γίνει πιο καουμπόικο. 228 00:12:49,935 --> 00:12:51,770 Κι εγώ ξέρω τι καπέλο θέλω. 229 00:12:52,938 --> 00:12:56,066 Θα φτιάξω κράνος των Βίκινγκ! 230 00:12:56,233 --> 00:12:58,527 Θα βάλω και αυτοκόλλητα πετράδια. 231 00:13:03,115 --> 00:13:04,116 Έτοιμο! 232 00:13:04,700 --> 00:13:07,870 Μετά το κόβεις με ψαλίδι ασφαλείας! 233 00:13:16,462 --> 00:13:18,297 Μετά κολλάς το ξυλάκι σου. 234 00:13:19,048 --> 00:13:21,759 Το γυρνάς απ' την άλλη και το κολλάς. 235 00:13:22,801 --> 00:13:25,304 Έτοιμο! Καπέλο σε ξυλάκι! 236 00:13:26,263 --> 00:13:29,058 Θα φτιάξω κάτι ακόμα για να πηγαίνει μαζί! 237 00:13:29,975 --> 00:13:31,310 Κι εγώ! 238 00:13:32,144 --> 00:13:36,482 Θα φτιάξω αστεία γυαλιά με αυτό το γυαλιστερό χαρτί. 239 00:13:37,233 --> 00:13:40,110 Είστε έτοιμοι για το μαγικό μου κόλπο; 240 00:13:43,531 --> 00:13:44,949 Ως δια μαγείας! 241 00:13:45,950 --> 00:13:47,326 Γεια σας, φίλοι! 242 00:13:47,451 --> 00:13:51,372 Να σας συστήσω τον έμπιστο σύντροφό μου, τον Τζέικ! 243 00:13:56,001 --> 00:13:57,211 Ήρεμα, αγόρι μου! 244 00:13:59,630 --> 00:14:02,716 Είμαι Βίκινγκ... σε διακοπές! 245 00:14:06,470 --> 00:14:08,180 Κι άλλο ένα στοιχείο! 246 00:14:12,560 --> 00:14:14,770 Ο Τσίφτης στο κρεβάτι; 247 00:14:15,604 --> 00:14:16,605 Έτσι φαίνεται. 248 00:14:17,231 --> 00:14:19,149 Μάλλον εκεί πρέπει να πάμε. 249 00:14:20,150 --> 00:14:21,318 Στο υπνοδωμάτιο! 250 00:14:21,527 --> 00:14:22,820 Γεια, Μωρό Κουτάκι. 251 00:14:22,903 --> 00:14:24,822 -Ευχαριστούμε! -Γεια σας. 252 00:14:28,993 --> 00:14:30,327 Γεια σου, Γατιλάρη. 253 00:14:33,789 --> 00:14:35,708 Παίζουμε κυνήγι θησαυρού. 254 00:14:35,791 --> 00:14:38,669 Κάπου εδώ υπάρχει μια φωτογραφία στοιχείο. 255 00:14:38,752 --> 00:14:40,004 Φωτογραφία; 256 00:14:40,087 --> 00:14:42,923 Ναι. Έχεις δει καμιά παράξενη φωτογραφία; 257 00:14:43,132 --> 00:14:44,216 Όχι, δεν έχω δει. 258 00:14:44,300 --> 00:14:47,052 Αλλά ήμουν απασχολημένη με το βιβλίο μου. 259 00:14:47,970 --> 00:14:51,098 Μήπως αυτήν ψάχνετε; 260 00:14:51,765 --> 00:14:52,766 Ναι! 261 00:14:55,185 --> 00:14:58,022 Αυτός είναι σίγουρα ο Τσίφτης! 262 00:14:58,105 --> 00:15:00,524 Όμως είναι μεταμφιεσμένος. 263 00:15:00,608 --> 00:15:01,817 Ή μασκαρεμένος! 264 00:15:02,568 --> 00:15:03,694 Μασκαρεμένος! 265 00:15:04,153 --> 00:15:07,489 Θα θέλει πράγματα από την Αποκριάτικη Ντουλάπα. 266 00:15:07,698 --> 00:15:08,866 Πάω πρώτη. 267 00:15:14,204 --> 00:15:16,790 Γεια, Αποκριάτικη Ντουλάπα. Να περάσω; 268 00:15:18,250 --> 00:15:19,376 Σε ευχαριστώ! 269 00:15:31,013 --> 00:15:32,056 Τι ντύθηκα; 270 00:15:33,766 --> 00:15:34,975 Αστροναύτης! 271 00:15:36,310 --> 00:15:37,311 Σειρά μου! 272 00:15:41,023 --> 00:15:42,566 Είναι γαταστικό! 273 00:15:43,567 --> 00:15:45,819 Ακόμα πιο γαταστικό! 274 00:15:46,320 --> 00:15:47,321 Βγαίνω! 275 00:15:52,618 --> 00:15:53,619 Τι είμαι; 276 00:15:55,287 --> 00:15:57,414 Ναι, μπασκετμπολίστας. 277 00:15:59,833 --> 00:16:01,251 Σειρά μου! 278 00:16:16,475 --> 00:16:17,643 Τι είμαι; 279 00:16:18,978 --> 00:16:20,729 Είμαι κότα! 280 00:16:27,736 --> 00:16:28,570 Κοιτάξτε! 281 00:16:30,739 --> 00:16:32,408 Κι άλλη φωτογραφία! 282 00:16:36,286 --> 00:16:39,331 Ο Τσίφτης μαζί με τον Ντι Τζέι Μιάου. 283 00:16:40,249 --> 00:16:45,004 -Στο δωμάτιο μουσικής. -Ας του πάμε όλα όσα μαζέψαμε. 284 00:16:45,504 --> 00:16:46,588 Έλα, Πάντι. 285 00:16:51,760 --> 00:16:53,512 Ευχαριστούμε, Γατιλάρη. 286 00:16:54,555 --> 00:16:55,556 Γεια! 287 00:16:57,891 --> 00:16:58,726 Κοίτα! 288 00:17:02,771 --> 00:17:04,106 Πολύ αργήσατε. 289 00:17:04,440 --> 00:17:05,482 Τσίφτη! 290 00:17:07,609 --> 00:17:09,695 Φέρατε όσα σας ζήτησα; 291 00:17:09,778 --> 00:17:12,364 Εννοείται! Δείξ' του, Πάντι. 292 00:17:13,907 --> 00:17:16,201 Είναι εδώ στο Παντοσακίδιό μου. 293 00:17:17,327 --> 00:17:20,122 Καπέλα σε ξυλάκια, αστείες στολές 294 00:17:20,205 --> 00:17:22,082 και το άλογό μου, τον Τζέικ! 295 00:17:24,960 --> 00:17:26,420 Μπράβο! 296 00:17:27,046 --> 00:17:31,508 Είστε έτοιμοι για την Τσιφταστική έκπληξη; 297 00:17:32,051 --> 00:17:33,302 Φυσικά κι είμαστε! 298 00:17:33,510 --> 00:17:34,887 Τύμπανα, παρακαλώ! 299 00:17:41,894 --> 00:17:42,895 Μιουάου! 300 00:17:44,021 --> 00:17:44,897 Τέλειο! 301 00:17:44,980 --> 00:17:47,983 Σας έφτιαξα έναν φωτογραφικό θάλαμο. Λοιπόν; 302 00:17:48,817 --> 00:17:50,069 Αλήθεια; 303 00:17:51,070 --> 00:17:52,404 Για την κάμερά μας! 304 00:17:53,655 --> 00:17:54,990 Μ' αρέσει! 305 00:17:55,074 --> 00:18:00,079 Θα χρησιμοποιήσουμε ό,τι μαζέψαμε για πιο αστείες φωτογραφίες! 306 00:18:00,662 --> 00:18:03,749 Ναι! Αλλά το καλύτερο είναι... 307 00:18:06,543 --> 00:18:07,544 Εγώ! 308 00:18:07,628 --> 00:18:09,963 Θα είμαι σε όλες τις φωτογραφίες. 309 00:18:10,464 --> 00:18:13,550 Ποιος θέλει μια φωτογραφία με τον Τσίφτη; 310 00:18:15,135 --> 00:18:16,136 Εγώ! 311 00:18:17,805 --> 00:18:18,931 Κι εγώ! 312 00:18:25,896 --> 00:18:27,940 Πείτε "Τσίφτης"! 313 00:18:28,315 --> 00:18:29,316 Τσίφτης! 314 00:18:32,861 --> 00:18:33,904 Γαταστικά! 315 00:18:34,113 --> 00:18:34,947 Είδατε; 316 00:18:35,405 --> 00:18:37,616 Τέλος τα σπρωξίματα και αγκωνιές. 317 00:18:37,699 --> 00:18:41,161 Τώρα όλοι θα βγάζουν μια φωτογραφία με τον Τσίφτη. 318 00:18:41,245 --> 00:18:42,496 Με έβαλα εδώ. 319 00:18:43,330 --> 00:18:45,749 Είναι φανταστικό, Τσίφτη! 320 00:18:45,833 --> 00:18:49,128 Τσίφτη, τι θα κάνουμε το τεράστιο σάντουιτς; 321 00:18:49,336 --> 00:18:51,130 Ευχαριστώ. Είναι για μένα. 322 00:18:53,006 --> 00:18:56,635 Χρειάζομαι ένα σνακ μετά από τόση σκληρή δουλειά. 323 00:18:58,637 --> 00:18:59,721 Γεια σας! 324 00:19:03,058 --> 00:19:06,061 Καλώς ήρθατε στον φωτογραφικό θάλαμό μου! 325 00:19:06,562 --> 00:19:09,481 -Κεκάκι, να βγάλουμε μια φωτογραφία; -Ναι! 326 00:19:09,565 --> 00:19:11,525 -Τι υπέροχα γυαλιά! -Τέλεια! 327 00:19:11,608 --> 00:19:13,402 Θα είναι πολύ ωραία. 328 00:19:13,652 --> 00:19:15,654 Μην τρέχετε, μη συνωστίζεστε. 329 00:19:15,737 --> 00:19:18,949 Όλοι θα βγουν με τον Τσίφτη. 330 00:19:20,492 --> 00:19:21,702 Όλοι χωράτε. 331 00:19:22,286 --> 00:19:23,620 Τυρογάτα! 332 00:19:24,121 --> 00:19:25,122 Ωραία! 333 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 Ναι! 334 00:19:27,666 --> 00:19:29,042 Κεκάκι, πώς είμαι; 335 00:19:30,502 --> 00:19:32,629 Πείτε "τυρογάτα"! 336 00:19:33,547 --> 00:19:36,508 Λατρεύω τις αστείες φωτογραφίες. 337 00:19:36,967 --> 00:19:39,970 -Φανταστικές φωτογραφίες. -Σίγουρα. 338 00:19:41,430 --> 00:19:42,514 Ευχαριστούμε! 339 00:19:42,598 --> 00:19:45,809 Όπως λέω πάντα, έχω τις καλύτερες ιδέες. 340 00:19:46,435 --> 00:19:47,811 Τσίφτη! 341 00:19:49,688 --> 00:19:52,191 Ευχαριστώ που έπαιξες μαζί μου σήμερα. 342 00:19:52,357 --> 00:19:54,943 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 343 00:19:57,654 --> 00:19:59,907 Γκαμπιγάτα 344 00:20:00,115 --> 00:20:01,992 Γκαμπιγάτα 345 00:20:02,075 --> 00:20:03,660 Γκαμπιγάτα 346 00:20:03,744 --> 00:20:04,995 Γκαμπιγάτα 347 00:20:05,078 --> 00:20:06,288 Γκαμπιγάτα 348 00:20:06,371 --> 00:20:07,414 Γκαμπιγάτα 349 00:20:07,497 --> 00:20:10,000 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 350 00:20:10,125 --> 00:20:11,168 Εγώ είμαι... 351 00:20:12,252 --> 00:20:14,004 το Μωρό Κουτάκι! 352 00:20:16,298 --> 00:20:20,010 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. Θες να δεις τι έφτιαξα; 353 00:20:23,055 --> 00:20:24,473 Γατίσια αφτιά! 354 00:20:24,640 --> 00:20:26,642 Είμαι καλή σε αυτό! 355 00:20:27,351 --> 00:20:30,062 Είμαι σίγουρη ότι είσαι κι εσύ. 356 00:20:30,270 --> 00:20:33,440 Θες να σου δείξω πώς να τα φτιάχνεις; 357 00:20:34,233 --> 00:20:36,193 Ας πιάσουμε δουλειά! 358 00:20:36,818 --> 00:20:40,447 Για να φτιάξουμε γατίσια αφτιά, χρειαζόμαστε χαρτί, 359 00:20:41,031 --> 00:20:42,241 σύρμα πίπας, 360 00:20:42,616 --> 00:20:44,743 ψαλίδι, μολύβι, 361 00:20:45,202 --> 00:20:47,287 και μία κόλλα. 362 00:20:47,537 --> 00:20:50,040 Πρώτα θα χρειαστείς το σύρμα πίπας. 363 00:20:50,499 --> 00:20:53,418 Εγώ θα διαλέξω αυτά τα δύο γυαλιστερά. 364 00:20:53,710 --> 00:20:56,546 Τα στριφογυρνάς για να γίνει ένα μακρύ σύρμα 365 00:20:57,506 --> 00:20:58,548 όπως αυτό. 366 00:21:00,676 --> 00:21:02,177 Ας φτιάξουμε τα αφτιά. 367 00:21:02,469 --> 00:21:05,097 Θα βάλω το γυαλιστερό μοβ χαρτί. 368 00:21:05,264 --> 00:21:07,557 Το μοβ είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 369 00:21:08,392 --> 00:21:10,269 Δίπλωσε το χαρτί στη μέση. 370 00:21:10,686 --> 00:21:13,397 Βάλε το διπλωμένο μέρος στην κάτω πλευρά 371 00:21:14,231 --> 00:21:17,025 και σχεδίασε δυο τριγωνικά αφτάκια. 372 00:21:17,776 --> 00:21:21,571 Μετά τα κόβουμε, αλλά μην κόψεις το διπλωμένο μέρος. 373 00:21:21,822 --> 00:21:22,864 Κόψε! 374 00:21:26,201 --> 00:21:30,289 Τώρα τοποθετούμε τα αφτιά στο μακρύ σύρμα πίπας. 375 00:21:31,540 --> 00:21:35,585 Άνοιξε το ένα αφτί και τύλιξέ το γύρω από το σύρμα. 376 00:21:35,711 --> 00:21:39,673 Κόλλησε το πάνω μέρος του αφτιού με την κόλλα σου. 377 00:21:41,300 --> 00:21:43,468 Κάνε το ίδιο με το άλλο αφτί. 378 00:21:47,514 --> 00:21:50,934 Θα βάλουμε διαφορετικά χρώματα για το εσωτερικό. 379 00:21:51,310 --> 00:21:53,937 Θα βάλω το ροζ χαρτί. 380 00:21:55,856 --> 00:22:00,152 Κόψε δύο πιο μικρά τρίγωνα για το εσωτερικό των αφτιών 381 00:22:01,361 --> 00:22:04,448 και κόλλησέ τα πάνω από τα μεγάλα αφτιά. 382 00:22:08,535 --> 00:22:11,997 Πάρε το σύρμα πίπας και σχημάτισε έναν κύκλο. 383 00:22:12,873 --> 00:22:14,875 Δίπλωσε τις άκρες μεταξύ τους. 384 00:22:15,500 --> 00:22:17,711 Είναι σαν ένα μικρό στέμμα. 385 00:22:19,129 --> 00:22:20,797 Γατίσια αφτιά! 386 00:22:21,089 --> 00:22:25,135 Φτιάξ' τα κι εσύ για να γίνεις μια Γκαμπιγάτα! 387 00:22:25,719 --> 00:22:27,971 Μου αρέσει να φτιάχνω μαζί σου! 388 00:22:28,055 --> 00:22:29,348 Γεια σου! 389 00:22:31,600 --> 00:22:34,603 Πώς σου φαίνονται τα γατίσια αφτιά μου; Ωραία; 390 00:22:35,062 --> 00:22:38,565 Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο! 391 00:22:39,900 --> 00:22:40,901 Γεια σου! 392 00:23:07,302 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου