EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Ich arbeite schon den ganzen Morgen daran. Ihr findet das sicher auch katz-tastisch.
Seine Königliche Niedlichkeit:
König Floyd!
Ihr wisst, was das heißt. Zeit für die Puppenhaus-Lieferung!
Komm, Pandi.
Mal sehen, was wir in der Miau-Miau-Päckchenbox finden.
Sehr schick!
Seht euch die kleine Boa an. Superfedrig.
Und die coole Sonnenbrille! Machen wir es auf?
Na klar. Logo.
Okay, mal sehen.
Okay.
Es ist eine kleine Kamera!
Mit einem Kätzchengesicht.
Hey, passt mal auf.
Ich bin eine Katze!
Und jetzt bin ich eine Surfer-Katze.
Und jetzt bin ich eine Surferkatze im Weltraum!
Pandi, machen wir eins von uns?
Okay.
Sag "Käse-Katze!"
Käse-Katze!
Wie findest du es?
Das behalten wir auf jeden Fall.
Wir machen im Puppenhaus ein Foto mit allen Gabby-Katzen.
Kommt mit!
Das hier...
...ist Daniel James Katzenminze,
aber wir nennen ihn DJ Katzenminze.
Er kann uns helfen, die Gabby-Katzen abzulichten.
Mit diesen magischen Katzenohren
kann ich schrumpfen und mit den Gabby-Katzen im Haus spielen.
Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Hey, ich bin im Musikzimmer!
Kommt rein!
Willkommen in meinem Puppenhaus!
Pandi ist hier irgendwo.
Oh, Panda Pfötchen, komm raus und spiel mit mir!
Seht ihr ihn?
Ich sehe ihn nicht.
Knuddel-Attacke!
Wow, Pandi! Eine musikalische Knuddel-Attacke.
Ich habe eben viele Talente.
Gabby! Pandi! Tanzt rüber und gebt Pfötchen.
Ja, genau so!
Hi, DJ Katzenminze.
Ein Foto mit der Gabby-Katzen-Cam?
Na klar doch!
Du musst "Käse-Katze!" sagen.
Käse-Katze!
Hier, bitte!
Von meiner Schokoladenseite!
Wir wollen ein Foto mit den Gabby-Katzen. Rufst du sie?
Na klar doch!
Hier DJ Katzenminze. Alle herhören.
Wenn ihr mit auf unser Foto wollt, tanzt runter ins Musikzimmer.
Oh, ein Foto!
-Zeit für ein Foto! -Wartet auf mich!
Ein Foto! Ist noch Platz für Klein-Kuchi?
Oh! Verzeihung.
Die Gabby-Katzen!
Hey, was ist hier los?
Hi, Leute!
Wir haben eine katz-tastische Kamera. Machen wir ein Gruppenfoto!
Okay, stellt euch nebeneinander.
Pandi, komm doch ein Stück nach vorne.
Moment! Sekunde. Augenblick.
Kein Gruppenfoto ist vollständig ohne Ratkatz!
Hallo, Ratkatz!
Wenn der Selbstauslöser piept, macht die Kamera das Foto.
Rein mit dir, Ratkatz!
-Ratkatz ist drin. -Hey!
Vorsicht, ich komme.
Keine Sorge, es ist genug Ratkatz für alle da.
Okay, sagt alle "Käse-Katze"!
-Käse-Katze! -Ratkatz!
Und, wie sehen wir aus?
Tja, es ist ein gutes Foto von Ratkatz.
Ratkatz, du bist mitten ins Bild gesprungen!
Hey, was kann ich dafür, wenn alle neben mir stehen wollen?
Oh, Ratkatz! Wir machen einfach noch ein paar Fotos.
Stellt euch auf.
Sagt "Käse-Katze"!
Käse-Katze!
Ratkatz!
Ihr wisst echt nicht, wie man für ein Foto posiert.
Ich verstehe, warum du das sagst, aber alle sind herrlich albern.
Wir sehen superwitzig aus!
Sie sind echt lustig.
Seht euch mein Gesicht an. Das ist...
Und das hier!
Dass meine Beine so was können!
-Sieh mal, wie du aussiehst. -Und das hier!
Ich habe eine katz-tastische Idee für die Kamera.
Sie werden begeistert sein!
-Bin ich das? -Machen wir noch eins!
Auf geht's!
Seltsam. Unsere Gabby-Katzen-Cam ist weg.
Und Ratkatz auch.
Hat Ratkatz die Kamera mitgenommen?
Ja, hat er!
Wo er wohl hin ist?
Klingt nach... der Küche.
Kommt mit!
Ratkatz?
Ich sehe ihn nirgends.
Ein Toast! Mit einem Foto!
Wer ist darauf?
Ratkatz.
Und hinten steht eine Nachricht.
"Willkommen zur Ratkatz-Schnitzeljagd".
-Ich liebe Schnitzeljagden! -"Folgt den Hinweisen auf den Fotos.
Wenn ihr alles findet, erwartet euch eine Ratkatz-tastische Überraschung.
Ich liebe Überraschungen!
Streuseltastisch!
Noch ein Foto! Das muss ein Hinweis sein.
Ja, darum hat er die Kamera mitgenommen.
Die Fotohinweise sagen uns,
was wir bei der Schnitzeljagd finden müssen.
Das sieht aus wie ein Sandwich-Rezept mit Brot,
Gurken, Käse und...
...Chilisoße?
Du kannst erst ein Urteil fällen, wenn du es probiert hast.
Ratkatz liebt dieses Sandwich.
Seht nur!
Wir haben hier alle Zutaten.
Brot, Gurken, Käse und Chilisoße!
Das Rezept ist wohl für ein sehr großes Sandwich.
Und wir sind auf einer Schnitzeljagd. Also legen wir los!
-Hallo, ich bin Küchenchefin Gabby. -Ich bin Küchenchef Pandi.
Und ich bin Kuchi der Koch.
Heute bereiten wir Ratkatz' Lieblings-Sandwich zu.
Bereiten wir Ratkatz' Sandwich zusammen zu!
Es ist seine Lieblings-Stulle.
-Brot. -Gurken.
-Käse. -Und Chilisoße.
-Cha-cha-cha! -Brot.
-Gurken. -Käse.
Und Chilisoße.
Cha-cha-cha!
-Brot. -Gurken.
Was kommt jetzt?
-Käse. -Und Chilisoße.
Cha-cha-cha!
-Brot. -Gurken.
Käse.
Und was jetzt?
Chilisoße!
Cha-cha-cha!
-Brot. -Gurken.
-Käse. -Und Chilisoße.
Cha-cha-cha!
Lasst uns das Ratkatz-Sandwich zubereiten
Zubereiten
Denn für ihn ist es die beste Stulle aller Zeiten
-Aller Zeiten -Cha-cha-cha!
Ich habe noch nie so ein großes Sandwich gesehen!
Ratkatz verliert vor Freude die Schnurrhaare!
Ein Flugzeug!
Und wieder ein Foto.
Es ist ein Foto von Ratkatz.
In einem Pompon-Glas.
Er muss im Bastelzimmer sein.
Das ist die nächste Schnitzeljagd-Station.
-Auf ins Bastelzimmer! -Moment!
Ratkatz' Sandwich!
-Danke, Kuchi. -Bis dann.
Viel Glück!
Wo kommen die denn alle her?
Was?
Hey, Baby Box.
Hi, Gabby. Hi, Pandi.
-Wir machen eine Schnitzeljagd. -Ratkatz leitet sie.
Er sagt uns mit Fotohinweisen, was wir tun müssen.
-Hast du hier Fotos gesehen? -Nein, aber ich helfe suchen.
Baby Box, hinter dir.
Wie kommt das denn dahin?
Noch ein Fotohinweis.
Es ist ein Foto von Ratkatz mit einem lustigen Hut...
...an einem Stock?
Die bastle ich gerne.
Man kann Hüte und Sonnenbrillen machen, alles Mögliche.
Die brauchen wir als Nächstes bei der Schnitzeljagd:
Lustige Hüte an Stöcken!
Zeigst du uns, wie man die macht?
Na klar doch.
Jetzt wird gebastelt!
Okay, als Erstes müsst ihr einen Hut zeichnen.
Er kann jede Form haben.
Ich zeichne...
...einen Zauberzylinder mit einem Glitzerband.
Ich weiß was!
Ich zeichne einen Cowboyhut!
Mit Klebeband sieht er noch cowboymäßiger aus.
Ich weiß, was ich bastle!
Ich bastle einen Wikingerhelm.
Mit Edelstein-Stickern.
Dann schneidet ihr den Hut mit der Kinderschere aus.
Jetzt klebt ihr den Stock an.
Dreht den Hut um und klebt den Stock fest.
Schon fertig! Ein Hut an einem Stock.
Ich bastle noch was, was zu meinem Hut passt.
Ich auch!
Ich bastle eine lustige Brille aus diesem Glitzerpapier.
Hey, Leute, bereit für meinen Zaubertrick?
Voll magisch!
Hallöchen, Partner.
Ich möchte euch meinen treuen Gefährten Jake vorstellen.
Wieher!
Langsam, Junge!
Ich bin eine Wikingerin... im Urlaub!
Seht mal, noch ein Hinweis!
Ist Ratkatz im Bett?
Sieht so aus.
Da müssen wir als Nächstes hin.
Ins Schlafzimmer.
Tschüss, Baby Box.
-Danke für deine Hilfe. -Tschüss!
Hey, Kuschelkatze.
Wir sind auf Schnitzeljagd.
Ratkatz hat hier einen Fotohinweis versteckt.
Fotohinweis?
Ja, hast du hier seltsame Fotos gesehen?
Nein.
Aber ich war in mein neues Buch vertieft.
Hey, ist es das, wonach ihr sucht?
Ja, genau!
Das ist ganz eindeutig Ratkatz.
-Er hat sich irgendwie verkleidet. -Er trägt ein Kostüm.
Ein Kostüm!
Wir sollen ihm Sachen aus dem Kostümschrank bringen.
Ich fange an.
Hallo, Kostümschrank. Darf ich rein?
Vielen Dank!
Was bin ich?
Eine Astronautin!
Jetzt ich!
Das ist tatz-tastisch.
Und das ist noch tatz-tastischer!
Ich komme raus!
Was bin ich?
Ja, ich bin ein Basketballspieler.
Ich bin dran!
Was bin ich?
Ich bin ein Huhn!
Seht mal!
Noch ein Fotohinweis!
Ratkatz mit DJ Katzenminze.
-Er muss im Musikzimmer sein. -Bringen wir ihm alles, was wir haben.
Komm, Pandi.
Danke, Kuschelkatze.
Tschüss!
Sieh mal!
Wo wart ihr so lange?
Ratkatz!
Habt ihr mir alles mitgebracht?
Na klar! Zeig es ihm, Pandi.
Ich habe es hier in der Pandi-Tasche.
Wir haben Hüte an Stöcken, lustige Kostüme
und mein treues Pferd Jake!
Wieher!
Gut gemacht!
Seid ihr bereit für eure Ratkatz-tastische Überraschung?
Na und ob!
Trommelwirbel, bitte.
Mi-wow!
Cool!
Eine Fotobox für euch! Wie findet ihr sie?
Eine Fotobox!
Für unsere Kamera!
Die ist toll!
Und mit den gesammelten Sachen werden die Fotos noch lustiger!
Ja, aber das Beste an der Sache...
...bin ich!
Jetzt kann ich auf allen Fotos sein.
Wer möchte ein Foto mit Ratkatz?
Ich!
Ich auch!
Sagt "Ratkatz!"
Ratkatz!
Tatz-tastisch!
Seht ihr?
Kein Gedrängel und Geschubse.
Jetzt kann jeder mit Ratkatz aufs Foto.
Ich bin eingebaut.
Das ist fantastisch, Ratkatz!
Ratkatz, wofür brauchen wir das riesige Sandwich?
Oh, danke. Das ist für mich.
Nach all der Mühe brauche ich einen kleinen Snack.
Hey, Leute!
Willkommen in meiner Ratkatz-tastischen Fotobox!
-Kuchi, mach ein Foto mit mir. -Na klar doch.
-Mit Brille! -Das wird toll!
Das wird supercool.
Kein Gerenne, kein Gedrängel.
Jeder kann sich mit Ratkatz ablichten lassen.
Es ist genug Platz.
Käse-Katze!
Super!
Ja!
Kuchi, wie sehe ich aus?
Sagen wir alle "Käse-Katze"!
Lustige Fotos sind die besten überhaupt.
-Diese Bilder sind genial. -Oh ja!
Danke, Ratkatz.
Ich sage es ja immer: Ich habe die besten Ideen.
Oh, Ratkatz.
Danke, dass ihr mit mir gespielt habt.
Bereit für eine weitere Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's!
Baby Box!
Schön, dass ihr da seid. Wollt ihr mal was sehen?
Katzenohren!
Ich kann ziemlich gut basteln.
Ihr könnt das sicher auch gut.
Wollt ihr sehen, wie ihr eigene Katzenohren macht?
Jetzt wird gebastelt!
Okay, um Katzenohren zu basteln brauchen wir Papier,
Pfeifenputzer,
Schere und Bleistift
und einen Klebestift.
Es geht los mit den Pfeifenputzern.
Ich nehme die mit dem Glitzer.
Dreht sie zusammen, sodass ihr einen langen habt.
So.
Jetzt machen wir Ohren.
Ich nehme dieses lila Glitzerpapier.
Lila ist meine Lieblingsfarbe.
Faltet das Papier in der Mitte und legt es mit der Knickkante nach unten.
Dann malt ihr zwei Katzenohren darauf.
Schneidet sie aus. Aber nicht die Knickkante aufschneiden.
Schnipp, schnapp.
Jetzt bringen wir die Ohren an dem langen Pfeifenputzer an.
Faltet ein Ohr auseinander und legt es um den Pfeifenputzer.
Nehmt euren Klebestift und klebt die Ohrenspitzen zusammen.
Macht es mit dem anderen Ohr auch so.
Für das Innere der Ohren nehmen wir eine andere Farbe.
Ich nehme dazu das rosa Papier.
Schneidet zwei kleinere Dreiecke für das Innere der Katzenohren aus.
Klebt sie dann auf die großen Ohren.
Jetzt biegt ihr den Pfeifenputzer zu einem Kreis.
Dreht die zwei Enden zusammen.
Seht mal. Wie eine kleine Krone.
Katzenohren!
Bastelt euch auch Ohren, dann seid ihr auch eine Gabbykatze!
Ich bastele gerne mit euch.
Bis bald!
Wie findet ihr meine Katzenohren? Süß, oder?
Kommt bald wieder, und es gibt eine neue Überraschung.
Tschüss!
Untertitel von: Anke Mittelberg