‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"مرحباً يا (غابي)
‏اصطحبينا إلى بيت الدّمى
‏مرحباً يا (غابي)
‏مع القطط نعيش ونلعب
‏مرحباً يا (غابي)
‏ما المفاجأة الكبيرة؟
‏لننكمش وندخل
‏مرحباً يا (غابي)"
‏مرحباً. كنت أعمل على هذا طوال الصباح.
‏أعتقد أنكم ستوافقونني الرأي بأنه أمر ‏قططيّ جداً.
‏صاحب السموّ الوسيم، الملك "فلويد"!
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت. ‏حان وقت بريد بيت الدّمى.
‏هيّا يا "حضون".
‏حسناً، لنرَ ما يتواجد داخل صندوق بريد ‏"مياو مياو" اليوم.
‏أنيق!
‏انظروا إلى وشاح الريش. إنه ناعم جداً.
‏ونظّارة الشمس اللطيفة.
‏هل نفتحه؟
‏بالطبع يجب أن نفعل ذلك. أجل.
‏حسناً، لنرَ.
‏حسناً.
‏إنها كاميرا صغيرة
‏على شكل قطّة.
‏انظروا.
‏أنا قطّة!
‏والآن أنا قطّة على لوح تزلّج.
‏والآن أنا قطّة على لوح تزلّج في الفضاء!
‏"حضون"، أترغب في التقاط واحدة لنا معاً؟
‏حسناً.
‏قُل، "تشيزي كات"!
‏"تشيزي كات"!
‏ما رأيك يا "حضون"؟
‏يجب أن نحتفظ بها بالتأكيد.
‏اسمعوا!
‏يجب أن نأخذها إلى بيت الدّمى
‏لالتقاط صورة مع كلّ قطط "غابي".
‏هيّا!
‏هذا...
‏"دانيال جيمس وتر"،
‏ولكنّنا نُطلق عليه اسم "وتر" للاختصار.
‏يُمكن أن يساعدنا في جمع كلّ قطط "غابي" ‏لالتقاط صورة.
‏بأُذني القطّة السحريّتين،
‏يُمكن أن أنكمش لألعب مع قطط "غابي"
‏داخل بيت الدّمى.
‏حان وقت الانكماش.
‏"ضغطةً يساراً وضغطةً يميناً
‏سأُمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"
‏أنا في غرفة الموسيقى!
‏ادخلوا!
‏مرحباً بكم في بيت الدّمى!
‏"حضون" هنا في مكان ما.
‏"حضون"، اخرج للّعب!
‏أترَونه؟
‏أنا لا أراه.
‏هجوم عِناق!
‏"حضون"! هجوم عِناق موسيقيّ!
‏أنا قطّ متعدّد المواهب.
‏"غابي"! "حضون"! اقتربا لمصافحتي!
‏أجل، أحسنتما!
‏مرحباً يا "وتر".
‏أيُمكن أن نلتقط صورتك بكاميرا "غابي" ‏القططية الجديدة؟
‏بالطبع!
‏يجب أن تقول، "تشيزي كات"!
‏"تشيزي كات"!
‏تفضّل!
‏وصوّرتني من جانبي المميّز أيضاً!
‏نريد أن نلتقط صورةً مع قطط "غابي".
‏- أيُمكن أن تناديهم لنا؟ ‏- بالطبع!
‏أنا "وتر". اسمعوني جميعاً.
‏لو أردتم التواجد في صورتنا، ‏تعالوا إلى غرفة الموسيقى!
‏صورة!
‏- حان وقت التصوير! ‏- انتظروني!
‏صورة! أيوجد مكان لـ"كاب كيك" الصغير؟
‏معذرةً.
‏قطط "غابي" قادمون!
‏مرحباً! ماذا يحدث؟
‏مرحباً بكم جميعاً!
‏لدينا كاميرا قططية جديدة.
‏لنلتقط صورةً جماعيةً. هيّا!
‏حسناً، ليجتمع الجميع.
‏"حضون"، لمَ لا تقف هنا في الأمام؟ ‏حسناً.
‏انتظروا! انتظروا لحظةً.
‏لا يُمكن أن تكتمل أيّ صورة بدون "قطقوط"!
‏مرحباً يا "قطقوط"!
‏حسناً، عندما يعمل المؤقّت، ‏ستلتقط الكاميرا صورتنا.
‏بسرعة يا "قطقوط"، انضمّ للصورة!
‏- "قطقوط" ينضمّ للصورة. ‏- احذر!
‏احذروا. سأمرّ.
‏لا تقلقوا، أنا في كلّ مكان.
‏حسناً، ليقُل الجميع، "تشيزي كات"!
‏- "تشيزي كات"! ‏- "قطقوط"!
‏كيف نبدو؟
‏إنها صورة رائعة لـ"قطقوط".
‏"قطقوط"، قفزت في منتصف الصورة!
‏ليس خطئي أن الجميع يريدون الوقوف بجانبي ‏في الصورة.
‏"قطقوط"! لنلتقط المزيد.
‏ليجتمع الجميع.
‏قولوا، "تشيزي كات"!
‏"تشيزي كات"!
‏"قطقوط"!
‏أنتم لا تعرفون حقاً كيفية التقاط الصور، ‏أليس كذلك؟
‏أفهم سبب قولك هذا،
‏ولكنّني أعتقد أنه من الرائع أيضاً ‏مدى سخافتهم.
‏نبدو مُضحكين!
‏إنها مُضحكة جداً.
‏انظروا إلى وجهي في هذه الصورة. إنه...
‏ماذا عن هذه؟
‏لم أعرف حتى أن ساقيّ يُمكن أن تفعلا ذلك!
‏- انظر إليك في هذه! ‏- انظروا إلى تلك!
‏لديّ فكرة قططية لهذه الكاميرا.
‏سيُحبونها!
‏- أهذا أنا؟ ‏- لنلتقط أخرى!
‏لنفعل هذا!
‏هذا أمر غريب. ‏كاميرا "غابي" القططية اختفت.
‏وأيضاً "قطقوط".
‏هل أخذ قطقوط كاميرا "غابي" القططية؟
‏فعل ذلك!
‏تُرى أين ذهب؟
‏يبدو الصوت صادراً... من المطبخ.
‏هيّا!
‏"قطقوط"؟
‏لا أراه في أيّ مكان.
‏خبز محمّص! بصورة عليه!
‏ما الصورة؟
‏إنه "قطقوط".
‏وكتب ملاحظةً في الخلف.
‏"مرحباً بكم في لعبة (قطقوط) للمطاردة."
‏رائع! أحب لعبة المطاردة!
‏"اتبعوا أدلّتي المصوّرة.
‏لو جمعتم كلّ شيء في لعبة المطاردة،
‏ستحصلون على مفاجأة قطقوطية."
‏أحب المفاجآت!
‏رائع!
‏صورة أخرى! أعتقد أنها دليل ‏في لعبة المطاردة.
‏أجل. لهذا أخذ الكاميرا.
‏يترك لنا "قطقوط" أدلّةً مصوّرةً
‏لكلّ الأشياء التي نحتاج إلى جمعها ‏في لعبة المطاردة.
‏هذه تبدو مثل وصفة لإعداد شطيرة ‏مصنوعة من الخبز،
‏المخلّل، الجبن، وأيضاً...
‏الصلصة الحارّة؟
‏"حضون"، لا يُمكن أن تحكم على شطيرة ‏قبل تذوّقها.
‏"قطقوط" يحب هذه الشطيرة.
‏انظروا!
‏لدينا المكوّنات هنا.
‏الخبز، المخلّل، الجبن، والصلصة الحارّة!
‏هذه الوصفة تصف شطيرةً كبيرةً جداً.
‏ويجب أن نُنهي لعبة المطاردة. ‏لذا فلنجرّب!
‏مرحباً. أنا الطاهية "غابي".
‏أنا الطاهي "حضون".
‏وأنا الطاهي "كاب كيك".
‏اليوم سنُجهّز شطيرة "قطقوط" المفضّلة.
‏لنُجهّز شطيرة "قطقوط" المفضّلة معاً!
‏إنها شطيرته المفضّلة على الإطلاق!
‏- الخبز. ‏- المخلّل.
‏- الجبن. ‏- والصلصة الحارّة.
‏الخبز.
‏- المخلّل. ‏- الجبن.
‏والصلصة الحارّة.
‏- الخبز. ‏- المخلّل.
‏ماذا بعد؟
‏- الجبن ‏- والصلصة الحارّة.
‏- الخبز. ‏- المخلّل.
‏الجبن.
‏ماذا بعد؟
‏الصلصة الحارّة!
‏- الخبز. ‏- المخلّل.
‏- الجبن. ‏- والصلصة الحارّة.
‏"جهّزنا شطيرة (قطقوط) المفضّلة معاً
‏معاً
‏إنها شطيرته المفضّلة على الإطلاق
‏على الإطلاق"
‏هذه أكبر شطيرة رأيتها!
‏سيندهش "قطقوط" عندما يراها!
‏طائرة!
‏وصورة أخرى.
‏إنها صورة لـ"قطقوط"
‏في جرّة كبيرة من الكُرات؟
‏لا بُد وأن "قطقوط" في غرفة الحِرف.
‏يجب أن نذهب إلى هناك بعد ذلك في لعبة ‏المطاردة!
‏- إلى غرفة الحِرف! ‏- انتظرا!
‏لا تنسيا شطيرة "قطقوط".
‏- شكراً يا "كاب كيك". ‏- إلى اللقاء.
‏حظّاً موفّقاً!
‏كيف انتشرت في المكان؟
‏ماذا؟
‏مرحباً يا "بيبي بوكس".
‏مرحباً يا "غابي". مرحباً يا "حضون".
‏- نُمارس لعبة المطاردة. ‏- أجل.
‏نظّمها "قطقوط".
‏يترك لنا أدلّةً مصوّرةً لكلّ شيء نحتاج ‏إلى جمعه.
‏- هل رأيتي أيّ صور هنا؟ ‏- كلا، ولكنّني سأساعدكما في البحث.
‏خلفك يا "بيبي بوكس".
‏كيف وصلت إلى هناك؟
‏دليل آخر مصوّر.
‏إنها صورة "قطقوط" يرتدي قبّعةً مُضحكةً... ‏على عصا؟
‏أحب صُنعها.
‏يُمكن صُنع القبّعات، نظّارات الشمس، ‏كلّ الأشياء المختلفة.
‏لا بُد وأنه الشيء القادم الذي يجب أن نجمعه ‏في لعبة المطاردة.
‏قبّعات مُضحكة على عِصي!
‏"بيبي بوكس"، أيُمكن أن تُعلّمينا ‏طريقة صُنعها؟
‏بالتأكيد!
‏لنبدأ العمل!
‏حسناً، أول شيء تفعلانه هو رسم قبّعة.
‏أيّ نوع من القبّعات تُريدان.
‏سأرسم...
‏قبّعة ساحر بشريط لامع.
‏أعرف.
‏سأرسم قبّعة راعي بقر!
‏يجب لصق الشريط لإضافة أسلوب ‏رُعاة البقر.
‏أعرف القبّعة التي سأرسمها.
‏سأرسم خوذة الفايكينغ!
‏سأُلصق عليها بعض الجواهر.
‏انتهيت!
‏ثم نقصّها بالمقصّ الآمن.
‏بعدها نُلصق العصا.
‏نُديرها ونُلصقها على الخلف.
‏ها هي! قبّعة على عصا.
‏سأصنع شيئاً آخر يُناسب قبّعتي!
‏أنا أيضاً!
‏سأصنع نظّارةً مُضحكةً بهذا الورق اللّامع.
‏أمستعدّان لحيلتي السحرية؟
‏ها هي!
‏مثل السحر!
‏مرحباً!
‏أعتقد أنني يجب أن أُعرّفكما على ‏رفيقي المخلص، "جيك".
‏اهدأ!
‏أنا فايكينغ... في عطلة!
‏انظرا، دليل مصوّر آخر!
‏هل "قطقوط" في الفراش؟
‏يبدو ذلك.
‏لا بُد وأنه المكان التالي الذي ‏يجب أن نذهب إليه.
‏إلى غرفة النوم!
‏إلى اللقاء يا "بيبي بوكس".
‏- نشكرك على مساعدتك. ‏- إلى اللقاء!
‏مرحباً يا "قُطنية".
‏نمارس لعبة المطاردة التي نظّمها "قطقوط".
‏نعتقد أنه ترك دليلنا المصوّر التالي هنا ‏في مكان ما.
‏دليل مصوّر؟
‏أجل. هل رأيت أيّ صور غريبة هنا؟
‏كلا، لم أشاهدها.
‏ولكنّني كنت مشغولة جداً بكتابي الجديد.
‏أهذا ما تبحثان عنه؟
‏هذا هو!
‏إنه بالتأكيد "قطقوط".
‏ولكن يبدو أنه مُتنكّر.
‏أو يرتدي زيّاً!
‏زيّاً!
‏لا بُد وأن "قطقوط" يريد منّا إحضار الأشياء ‏من خزانة الملابس.
‏سأبدأ أولاً.
‏مرحباً يا خزانة الملابس. أيُمكنني الدخول؟
‏أشكرك!
‏ماذا أكون؟
‏رائدة فضاء!
‏حان دوري!
‏هذا أمر قططيّ!
‏هذا قططيّ أكثر حتى!
‏أنا قادم!
‏ها أنا ذا!
‏ماذا أكون؟
‏أجل، أنا لاعب كرة سلّة.
‏حان دوري!
‏ماذا أكون؟
‏أنا دجاجة!
‏انظرا!
‏دليل مصوّر آخر!
‏إنه "قطقوط" مع "وتر".
‏- لا بُد وأنه في غرفة الموسيقى. ‏- لنُحضر له كلّ ما جمعناه.
‏هيّا يا "حضون".
‏نشكرك على هذا المرح يا "قُطنية".
‏إلى اللقاء!
‏انظري!
‏لمَ تأخّرتما؟
‏"قطقوط"!
‏هل أحضرتما كلّ ما طلبته؟
‏بالتأكيد! أرِه يا "حضون".
‏كلّ شيء هنا في حقيبة "حضون".
‏توجد قبّعات على عِصيّ، أزياء مُضحكة،
‏وحتى جوادي المخلص، "جيك"!
‏أحسنتما!
‏أمستعدّان لمفاجأتكما القطقوطية؟
‏بالتأكيد!
‏اقرع الطبول أرجوك!
‏مياوذهل!
‏رائع!
‏صنعت لكما كُشكاً للتصوير! ‏ما رأيكما؟
‏كُشك تصوير!
‏لكاميراتنا!
‏أُحبّه!
‏ويُمكن أن نستخدم كلّ الأشياء التي جمعناها ‏لنجعل صورنا مُضحكةً أكثر حتى!
‏أجل! ولكن أفضل جزء هو...
‏ها هو!
‏أنا!
‏الآن يُمكن أن أتواجد في صور الجميع.
‏من يريد صورة مع "قطقوط"؟
‏أنا!
‏أنا أيضاً!
‏قُولا، "قطقوط"!
‏"قطقوط"!
‏مذهل!
‏أرأيتما؟
‏لا مزيد من التدافع أو الضغط.
‏الآن سيحصل الجميع على صورة مع "قطقوط".
‏أنا مُثبّت في الداخل.
‏هذا أمر رائع يا "قطقوط"!
‏"قطقوط"، فيمَ نستخدم الشطيرة العملاقة؟
‏شكراً. إنها لي.
‏أحتاج إلى وجبة خفيفة للمواصلة بعد كلّ ‏ذلك المجهود.
‏مرحباً بكم!
‏مرحباً بكم في كُشك التصوير القطقوطي!
‏- "كاب كيك"، التقط صورةً معي! ‏- بالطبع!
‏- تلك النظّارة! ‏- سيبدو هذا رائعاً!
‏سيكون هذا لطيفاً جداً.
‏بدون عجلة أو تزاحم.
‏سيحصل الجميع على فرصة للجلوس ‏مع "قطقوط".
‏يوجد مكان للجميع.
‏"تشيزي كات"!
‏رائع!
‏"كاب كيك"، كيف أبدو؟
‏لنقُل "تشيزي كات"!
‏بالتأكيد أُفضّل الصور المُضحكة.
‏- هذه الصور مُذهلة. ‏- بالتأكيد!
‏أشكرك يا "قطقوط".
‏كما أقول دائماً، ‏لديّ أفضل الأفكار.
‏"قطقوط".
‏أشكركم على مشاركتي اللعب ‏في بيت الدّمى اليوم.
‏أمستعدّون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)
‏قطط (غابي)
‏قطّ (غابي) اليوم!"
‏هذه أنا...
‏"بيبي بوكس"!
‏يُسعدني جداً وجودكم هنا. ‏أتريدون مشاهدة ما صنعته؟
‏أُذنا قطّة!
‏أُجيد صُنع الأشياء.
‏أنا متأكّدة أنكم تُجيدون صُنع الأشياء أيضاً.
‏أتريدون منّي تعليمكم طريقة ‏صُنع أُذنيِ القطّة؟
‏لنبدأ العمل!
‏حسناً، لصُنع أُذنيِ القطّة، نحتاج للورق،
‏منظّفات الأنابيب،
‏مقصّ، قلم رصاص،
‏ولاصقكم القويّ.
‏أول شيء نحتاجه هو منظّفات الأنابيب.
‏سأختار هذين الاثنين اللامعين.
‏نلفّهما معاً لصُنع واحد طويل.
‏مثل هذا.
‏لنصنع الأذنين.
‏سأستخدم الورق الأرجوانيّ اللامع.
‏الأرجوانيّ هو لوني المُفضّل.
‏سنطوي الورقة نصفين
‏ونضع الجزء المطويّ إلى الأسفل،
‏ثم نرسم مثلّثين على هيئة أُذنيِ القطّة.
‏ثم نقصّهما، ولكن لا تقصّوا الجزء المطويّ.
‏قصّ!
‏لنُلصق الآن الأذنين في مُنظّف الأنابيب ‏الطويل.
‏سنفتح أُذناً واحدةً وسنلفّها حول مُنظّف ‏الأنابيب.
‏استخدموا لاصقكم القويّ للصق طرفي ‏الأُذن معاً.
‏افعلوا نفس الشيء مع الأُذن الأخرى.
‏لنستخدم لوناً مختلفاً لصُنع الجزء الداخليّ ‏للأُذنين.
‏سأستخدم هذا الورق الورديّ!
‏سنقصّ مثلّثين بحجم أصغر للجزء الداخليّ ‏من أُذنيِ القطّة...
‏ونُلصقهما فوق أُذني القطة الكبيرتين.
‏سنقوم بثني مُنظّف الأنابيب لتشكيل دائرة.
‏ثم نلفّ الطرفين معاً.
‏ها هو. أصبح مثل التاج الصغير.
‏أُذنا قطّة!
‏اصنعوا أُذنيكما لتصبحوا من ‏قطط "غابي" أيضاً!
‏أحب صُنع الأشياء معكم.
‏سأراكم قريباً!
‏ما رأيكم في أُذني القطّة اللتين صنعتهما؟ ‏أليستا لطيفتين؟
‏عودوا قريباً لنفتح مفاجأة بيت دُمى أخرى.
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"