NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Miyav, miyav, miyav, miyav
Hey, Gabby
Hayal Evine gidelim
Hey, Gabby
Ufak ufak yaşayalım Miyav'da
Miyav, miyav
Miyav
Miyav, miyav
Miyav
Miyav, miyav
-Hey, Gabby -Miyav, miyav
-Nedir büyük sürpriz? -Miyav, miyav
Haydi ufalalım ve içeri girelim
Hey, Gabby
Miyav
Miyav, miyav!
Merhaba! Kedi dili öğreniyorum.
Bu kartlar kedi dilindeki kelimeleri öğretiyor.
Bu, “Merhaba.” demek.
"Miyav, miyav."
Bu karttaki de yemek vakti geldi diyor.
"Miyav."
Floyd’u beslemem gerekiyordu. Gelin.
Floyd’a yemek vakti geldi diyelim. Birlikte.
"Miyav."
İşe yaradı! Harika.
Miyav, miyav, miyav, miyav
Hey! Bu sesin anlamını biliyorsunuz.
Hayal Evi’ne teslimat var! Gelin.
Miyav, miyav, miyav
Miyav
Pekâlâ. Bakalım Miyav Miyav posta kutumuzda ne varmış.
Şuna bakın!
Küçük bir okul otobüsü!
Gördünüz mü? Tekerlekleri ve pencereleri var.
Ufak bir dur tabelası bile var.
Tamam, bir de içine bakalım.
Ufak bir kedi sırt çantası!
Minik pembe kulakları ve çizgileri var.
Ayrıca küçük puantiyeli cebi ve sevimli bir kedi suratı var.
Fermuar çalışıyor mu?
Çalışıyor musun? İçinde ne var?
Bakalım.
Fermuar çalışıyor.
Bir liste!
Müzik vakti, hikâye vakti,
oyun vakti, yemek vakti yazıyor...
Durun. Bunlar okulda yapılan şeyler.
Ne olduğunu anladım!
Hayal Evi’ndeki okulda oynayacağız!
O, herhangi bir okul değil.
O, Kedi Okulu!
Gelin, gidelim.
Yeni şeyler öğrenmeyi seviyorum. Özellikle kedilerle ilgili.
İlk nereye gidiyoruz?
Programdaki ilk ders ne?
Müzik vakti.
Müzik odasına.
Tamam.
Ufalma vakti.
Sola bir çimdik sonra da sağa
Pandy'yi kap, tut sıkıca!
Hey, Kedi Okuluna gidiyoruz!
Tamam, öncelikle Pandy’yi bulmalıyız.
Birlikte arayalım.
Pandy Pati!
Sarılma saldırısı!
Merhaba, Pandy.
Tamam, kediler ve yavrular.
Kedi Okuluna hazır mısınız?
Sabırsızlanıyoruz!
-DJ Kedinanesi! Müzik öğretmeni misin? -Doğru bildin!
Salına salına sallan!
Pekâlâ, herkes toplansın. Müzik vakti!
Herkes burada bir bakalım.
Adınızı söylediğimde siz de
“Miyav, miyav!” diyeceksiniz.
Gabby?
Miyav, miyav!
Pandy?
Miyav, miyav!
Peki ya sen?
Müzik dinlemeye hazır mısın?
"Miyav, miyav" dediğini duyayım!
Şahane!
Çılgın Kedi?
Çılgın Kedi geç kalmış.
Çılgın Kedi?
Buradayım!
Üzülmeyin hemen.
Hey, Çılgın Kedi.
Çılgın Kedi?
Miyav, miyav! Şu gösteriyi başlatalım!
Tamam, kediler,
bugün şarkı söyleyeceğiz, “Nasıl Yapar Kediler”
Bu şarkıya bayılıyorum!
Kedi-şane!
Sıkı durun.
Müziği başlatıyorum.
Şöyle bir melodisi var.
Nasıl yapar kediler, miyav, miyav
Miyavlayalım!
Nasıl yapar kediler, miyav, miyav
Evet!
Şimdi pati atıyoruz. Şöyle.
Pati at, pati at.
Pati atalım!
Nasıl yapar kediler, pati, pati at
Nasıl yapar kediler, pati at, pati at
Bu defa tüm minik kediler şıp şıp yalansın.
İşte böyle. Şıp şıp.
Haydi birlikte.
Nasıl yapar kediler, şıp, şıp
Çok iyi çaldın Gabby!
Ukuleleyle çalıştığın çok belli oluyor.
Gerçekten muhteşemdi.
Gabby, ders programına bakayım.
Müzik vaktini neşelendirdiniz ve
Kedi Okulunda,
her ders bitiminde bir çıkartma alırsınız.
Çok severim.
Hem de kedili olanları.
Tamam, bakalım.
Müzik vakti tamamlandı, sırada ne vakti var?
Hikâye vakti!
Bugün harikaydınız!.
Teşekkür ederiz.
Her zaman, kedicikler.
Kedi-sansör otobüsü!
Görüşürüz!
Gidelim!
Kedi-sansör, yatak odasına!
Nasıl yapar kediler, miyav, miyav
Selam! Hikâye için hazır mısınız??
Kesinlikle.
Bu bir klasiktir.
Üç Küçük Domuzcuk.
Haydi hemen okuyalım.
Yalnız, Kedi Okulunda, hikâyeleri okumayız,
onları oynarız!
Kim küçük domuzcuk olmak ister?
-Ben! -Ben! Ben!
Durun, siz küçük domuzcuksanız,
ben kim olacağım?
Sen de Kötü Koca Kurt ol.
Sürekli domuzların evini deviren huysuz kurt mu olacağım?
-İstemiyorsan olma Çılgın Kedi. -Şaka mı bu?
O karaktere bayılırım. Evet!
Şöyle yapalım, "Üç Küçük Domuzcuk"a Hayal Evi yorumu katalım.
Bir fikrim var.
Selam Kostüm Dolabı. Girebilir miyim?
Ben astronot domuzum!
Benim sıram!
Geliyorum.
İşte! Basketbolcu domuz.
Bakalım ben ne olacağım.
İçeri geliyorum!
Aşçı domuzum.
Pankek konusunda ustayım.
Sıra ben de!
Kötü koca kurdu benimseme zamanı.
Burada kurt kostümü yok.
Sorun değil Çılgın Kedi. Uyum sağla.
Tamam.
Bu da ne?
Bu işe yaramıyor. Saçmalık!
Uyum sağlayacağım.
Ben geldim, Kötü Koca Tavuk!
Gıt gıt gıdak diyeceğim ve
evinizi gagalayacağım!
Gaga, gaga, gaga!
-Kötü Koca Tavuk!! -Çok iyi Çılgın Kedi.
Gelin, haydi başlayalım!
Bugün, Üç Küçük Domuzcuk kitabını canlandırıyoruz.
Buna bayılacaksınız. Gökkuşağı perdeleri çekilsin.
Hikâye bulutlarına çıkıyoruz!
"Bir zamanlar,
Üç Küçük Domuzcuk varmış.
Basketbolcu Domuz,
Aşçı Domuz,
ve Astronot Domuz.
Bir gün, Üç Küçük Domuzcuk da kendi işleriyle meşgulken
birden bir ses duymuşlar..."
Bu Kötü Koca Tavuk'un sesi.
Buraya geliyor!!
Çabuk, bir ev yapıp içine saklanalım.
"Böylece Basketbolcu domuz bir ev yapmış hem de..."
Basket toplarından.
Yakala!
Top çevrime!
Başardık!
Çabuk, içeri girelim!
Küçük domuzlar, beni içeri alın.
Sakalım üstüne yemin ederim içeri giremezsin!
Haydi birlikte.
Sakalım üstüne yemin ederim içeri giremezsin!
O zaman, gaklarım, gıdaklarım ve
evinizi gagalarım!
"Kötü koca tavuk basket toplarından olan evi gagalamış!"
Gidelim!
Olamaz!
"Üç Küçük Domuza yeni ev gerekiyordu,
o yüzden aşçı domuz bir ev yaptı hem de pankeklerden!
Aşçı domuz pankekleri çevirmeye başladı."
Al, yakala!
Yakaladım!
Tamam!
Arasına harç yerine yağ koyup yapıştıralım.
İşte! Bitti!
Kötü Koca Tavuk!
Küçük domuzlar, beni içeri alın!
Birlikte.
Sakalım üstüne yemin ederim içeri giremezsin!
O zaman, gaklarım, gıdaklarım ve
evinizi gagalarım!
"Kötü koca tavuk pankek evini anında gagalamış!"
Kaçalım buradan!
"Üç Küçük Domuzcuk oradan da kaçmış."
Kötü koca tavuğun karnı ağrımaya başladı.
Çok doydum.
"Sonra, astronot domuz bir ev yapmış..."
Ay taşlarından!
İçeri girelim.
Küçük domuzlar, beni içeri alın.
Cevabı biliyorsunuz.
Sakalım üstüne yemin ederim içeri giremezsin!
Peki.
O zaman, gaklarım, gıdaklarım ve
evinizi gagalarım!
Pes ediyorum!
Söz veriyorum gaklayıp gıdaklayıp gagalamayacağım.
Yazık sana.
Kötü Koca Tavuk'u harika oynadın.
Uzay atıştırmalığını hak ettin.
Bir dakika.
"Böylece üç küçük domuzcuk Kötü Koca Tavuk'a uzay buzu hediye etmiş."
Teşekkür ederim!
Gaga, gaga, gaga.
Nefis!
"Hepsi birlikte sonsuza dek mutlu yaşamışlar. Bitti"
Evet!
Sağ ol Yumoş Kedi! Kedi-şane hikâyeydi.
Benimle oynadığınız için teşekkürler.
Çılgın Kedi,
sen gördüğüm en harika Kötü Koca Tavuk'tun
Sağ ol, galiba bu en sevdiğim karakter oldu.
Hikâye vaktinden sonra bu çıkartmaları hakkettiniz.
Yani, hikâye vakti tamamlandı.
Sırada ne var?
Bir top ve düdük.
Oyun vakti olmalı!
Oyun odasında oyun vakti! Kediraba, biz geliyoruz!
Kedi-sansör otobüsü! Görüşürüz, Yumoş Kedi.
Görüşürüz!
Oyun odasına!
Oynarken sıçrama becerimizi kullanabiliriz.
Nasıl yapar kediler, pati at, pati at
Merhaba, kediler.
Kediraba! Tampon toslama!
Oyun vakti için hazırız.
-Ne oynayacağız? -Bilmem, ben koç değilim..
Peki sen koş değilsen, koç kim?
Benim!
Koç Çılgın Kedi geldi!
Pekâlâ sınıf, sıra olun.
Her kedinin severek oynadığı Kedi Işığını Takip Et oynayacağız!
Kedi ışığı!
Yakalayacağım!
Gel buraya ışık!
Yakaladım.
Bu oyun hem ebelemece
hem de saklambaca benziyor.
Ben saklanacağım siz de kedi ışığını takip edeceksiniz.
Işığı takip edince de beni bulacaksınız!
Görüşürüz!
Gidip şu ışığı bulalım!
Evet, kedi ışığını gören var mı?
Tırmanma duvarında.
Bip, bip! Atlayın.
Bakın.
Kedi ışığı.
Haydi tırmanalım.
Üzgünüm, Pandy.
Olsun. İçim pamuk dolu.
Bence ona ulaşabilirim.
Yaparsın, Kediraba!
Yakaladım!
Kaybolan supaplar! Yok oldu!
Bir daha. Kedi ışığını görüyor musunuz?
Orada. Halat köprünün sonunda. Gidelim!
-Çok güzel! -Çok oynak!
Bu iş bizde!
Ben hallederim.
Yakaladım!
Hey!
Çılgın Kedi.
O ışığı takip etmeliyiz.
Şimdi nereye gitti?
Top havuzunda!
Evet!
Bip, bip!
Top havuzunu severim.
Bombalama!
Pandy-leme!
Kediraba-ma!
Ben yakalarım!
Pandy, kafanın üstünde!
Yakalayacağım, kedi ışığı.
Bir şey tuttum!
Çılgın Kedi.
Başardın!
Koç Çılgın Kedi’yi buldun!
Çok eğlenceliydi!
Seni bulduk!
Evet, buldunuz.
Bir de çıkartma kazandınız!
Güzel!
Kedicikler, programımızda sırada ne var?
Yemek vakti!
Evet! Yemek vakti günün en sevdiğim vaktidir.
Kedi-sansör otobüsü geldi.
Madem yemek vakti,
o zaman kediler nasıl yapar...
şıp, şıp, şıp
Birlikte.
Nasıl yapar kediler, şıp, şıp
Midecik! Yemek ister misin?
Bence istiyor.
Mükemmel zamanlama midecik.
Kedi yemeği vakti!
Yaşasın!
Yemekte ne var?
Bugün sizin için özel bir şey yaptım sınıf.
Kedi pizzaları!
Çok severim!
Nefis görünüyor Kekedi.
-Teşekkürler! -Nasıl yaptın?
Önce, hamuru kedi başı gibi yaptım, sonra sosu ve peyniri ekledim.
Gözleri yerine zeytin mi var?
Kulak yerine de taze ıspanak.
Kırmızı biberler de bıyık, burun ve ağız oldu.
Çok sevimli ve lezzetli görünüyor!
Yemek vakti diye duyduk.
Evet! Herkese yetecek kadar var.
Nefis!
Yaşasın!
Nefis, nefis yemek vakti!
Burası Kedi Okulu olduğu için
herkes pizzasıyla içmek için süt alsın.
Nasıl yapar kediler...
Güzel yediniz kedicikler. Çıkartmanız.
Başardık! Tüm çıkartmalarımızı aldık!
-Yaşasın! -Evet!
Kedi Okulunda güzel bir gün.
Oynadığın için teşekkürler. Çok sevimlisin.
Bir sürprize daha hazır mısın?
Gabby kedi, Gabby kedi
Gabby kedi
Bugünün Gabby kedisi!
Karşınızda, DJ Kedinanesi!
Hoş geldiniz sizi bekliyordum
Bekliyordum
Yeni bir ezgi lazım denildi bana
Doğru adres bu, etrafı gezin
Sevdiğin bir ses bulalım
Bu Tuba; sesi sarsar ve parti başlar
Kedi ritim aleti ve müzik ağacı bir sürü numara var
Bir zilokoltuğum var baksana ne yapıyor basınca
Bak şudur olayı
Çalar oturunca
Beraber bulalım
Sana hatırlatırım
İçindeki müzik coştuğunda
Her şey mümkün o anda
Hey, Gabby
Haberin var mı ritmi bulduk
Artık bulduysak müziği yaparız her şeyi
Yumruk odayı sallar Herkes dans edip zıplar
Müzik içindeyse ışık seninle
Güç elinde ve patinde
Çal bir davul, ellere vur, ıslıkla bir ezgi çal
Müziğin sesini aç
Bu tek yapman gereken
Beraber bulalım
Sana hatırlatırım
İçindeki müzik coştuğunda
Her şey mümkün o anda
Bulalım ritmi birlikte
Yaptığın her bir şeyde
Çünkü ritmi bulunca
Müziğin çıkar ortaya
Hey, bakın!
Floyd ritmi buldu
Bugün kendi olmanın inceliklerini öğrendik.
Miyav, miyav! Görüşürüz!
Alt yazı: Cansu Solmaz Taşkıran