1
00:00:08,925 --> 00:00:10,927
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
‎เฮ้ แก็บบี้!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
‎เฮ้ แก็บบี้!

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‎มาสิมา ค่อยๆมา เข้ามา เหมียว!

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
‎เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว

10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‎- เฮ้ แก็บบี้
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‎เฮ้ แก็บบี้

14
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
‎เหมียว

15
00:00:48,173 --> 00:00:49,215
‎เหมียวๆ

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
‎สวัสดี ฉันกำลังหัดพูดภาษาแมวอยู่

17
00:00:52,051 --> 00:00:55,472
‎การ์ดพวกนี้ช่วยเราเรียนรู้
‎คำพูดภาษาแมวได้

18
00:00:55,680 --> 00:00:57,640
‎ใบนี้อ่านว่า "สวัสดี"

19
00:00:57,932 --> 00:00:58,933
‎"เหมียวๆ"

20
00:01:00,185 --> 00:01:03,938
‎ใบนี้บอกเราว่า
‎ถึงเวลากินข้าวแล้วพูดยังไง

21
00:01:04,439 --> 00:01:05,690
‎"เหมียว"

22
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
‎ถึงเวลาให้อาหารฟลอยด์แล้วนี่ ไปกัน

23
00:01:15,283 --> 00:01:18,661
‎มาบอกฟลอยด์ให้กินด้วยกันเถอะ
‎พูดกับฉันนะ

24
00:01:18,745 --> 00:01:20,080
‎"เหมียว"

25
00:01:24,292 --> 00:01:25,960
‎ได้ผลด้วย เก่งมาก

26
00:01:26,044 --> 00:01:28,129
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

27
00:01:28,213 --> 00:01:30,965
‎รู้ใช่ไหมว่าเสียงอะไร

28
00:01:31,049 --> 00:01:33,676
‎พัสดุบ้านตุ๊กตาไง มาเถอะ

29
00:01:34,135 --> 00:01:35,428
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

30
00:01:36,763 --> 00:01:37,597
‎เหมียว

31
00:01:39,432 --> 00:01:40,266
‎เหมียว

32
00:01:42,727 --> 00:01:43,561
‎เหมียว

33
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
‎เอาละ มาดูกัน วันนี้มีอะไร
‎ในมุมจดหมายเหมียวเหมียว

34
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
‎ดูนี่สิ

35
00:01:53,863 --> 00:01:56,241
‎รถโรงเรียนคันเล็กนี่

36
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
‎เห็นไหม มีล้อแล้วก็หน้าต่างด้วย

37
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
‎มีป้ายหยุดเล็กๆ ที่จมูกด้วยนะ

38
00:02:04,207 --> 00:02:06,459
‎เอาละ มาดูกันว่าข้างในมีอะไร

39
00:02:11,339 --> 00:02:13,508
‎กระเป๋าเป้แมวเหมียวจิ๋วล่ะ

40
00:02:13,842 --> 00:02:17,095
‎มีหูแมวสีชมพูน้อยๆ และสายสะพาย

41
00:02:18,429 --> 00:02:22,183
‎แล้วก็กระเป๋าจิ๋วลายจุด

42
00:02:22,267 --> 00:02:24,018
‎กับหน้าแมวเหมียวน้อยน่ารัก

43
00:02:24,394 --> 00:02:26,062
‎ดูซิว่าซิปรูดเปิดได้ไหม

44
00:02:27,021 --> 00:02:29,941
‎รูดได้ไหมนี่ มีอะไรอยู่ข้างในนะ

45
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
‎ไหนดูซิ

46
00:02:33,069 --> 00:02:34,404
‎ซิปเปิดได้

47
00:02:35,905 --> 00:02:37,323
‎นี่มันตารางเวลา

48
00:02:37,949 --> 00:02:40,910
‎มีชั่วโมงดนตรี ชั่วโมงนิทาน

49
00:02:41,202 --> 00:02:43,788
‎ช่วงพักเล่น ช่วงพักเที่ยง

50
00:02:44,706 --> 00:02:47,584
‎เดี๋ยวนะ
‎นี่มันสิ่งที่ต้องทำในโรงเรียนนี่

51
00:02:48,543 --> 00:02:50,086
‎รู้แล้วล่ะว่าคืออะไร

52
00:02:50,170 --> 00:02:52,839
‎วันนี้เราจะเล่นโรงเรียนกัน
‎ในบ้านตุ๊กตา

53
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
‎แล้วก็ไม่ใช่โรงเรียนทั่วไปนะ

54
00:02:56,175 --> 00:02:57,510
‎โรงเรียนแมวเหมียวล่ะ

55
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
‎มาเถอะ ไปกันเลย

56
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
‎ฉันชอบเรียนรู้อะไรใหม่ๆ

57
00:03:04,350 --> 00:03:07,020
‎โดยเฉพาะเรื่องแมวเหมียวใหม่ๆ

58
00:03:07,103 --> 00:03:09,147
‎ดูซิว่าเราจะไปที่ไหนก่อน

59
00:03:09,439 --> 00:03:11,149
‎ชั่วโมงแรกของเราคืออะไร

60
00:03:13,276 --> 00:03:14,944
‎ชั่วโมงดนตรีล่ะ

61
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
‎ไปห้องดนตรีเลย

62
00:03:19,240 --> 00:03:20,408
‎เอาละ

63
00:03:21,326 --> 00:03:23,453
‎ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

64
00:03:24,871 --> 00:03:27,290
‎บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

65
00:03:27,373 --> 00:03:30,293
‎คว้ามือแพนดี้ไว้แล้วจับให้แน่น

66
00:03:34,797 --> 00:03:37,258
‎นี่ มาโรงเรียนแมวเหมียวกันเลย

67
00:03:39,302 --> 00:03:42,722
‎โอเค อย่างแรกเราต้องหาแพนดี้

68
00:03:43,097 --> 00:03:44,349
‎ช่วยฉันหาเขาที

69
00:03:45,099 --> 00:03:46,809
‎เหมียวแพนดี้อยู่ไหน

70
00:03:48,811 --> 00:03:49,729
‎จู่โจมกอด

71
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
‎สวัสดี แพนดี้

72
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
‎เอาละ แมวเหมียวทั้งหลาย

73
00:03:57,320 --> 00:03:59,948
‎ใครพร้อมไปโรงเรียนแมวเหมียวบ้าง

74
00:04:00,114 --> 00:04:01,491
‎อดใจรอไม่ไหวแล้ว

75
00:04:01,574 --> 00:04:04,202
‎ดีเจเหมียวซ่า
‎เป็นครูดนตรีของเราเหรอ

76
00:04:04,285 --> 00:04:05,578
‎แน่นอนสิ

77
00:04:05,787 --> 00:04:07,121
‎ยักย้ายส่ายสะโพก

78
00:04:08,164 --> 00:04:11,459
‎เอาละ ทุกคนมารวมกัน
‎ถึงเวลาชั่วโมงดนตรีแล้ว

79
00:04:12,085 --> 00:04:14,504
‎ขอดูก่อนนะว่ามากันครบไหม

80
00:04:14,587 --> 00:04:17,173
‎ในโรงเรียนแมวเหมียว
‎เวลาฉันเรียกชื่อ

81
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
‎ต้องขานรับว่า "เหมียวๆ" นะ

82
00:04:19,467 --> 00:04:20,510
‎แก็บบี้

83
00:04:20,718 --> 00:04:22,345
‎เหมียวๆ

84
00:04:22,428 --> 00:04:23,346
‎แพนดี้

85
00:04:23,429 --> 00:04:24,681
‎เหมียวๆ

86
00:04:24,973 --> 00:04:26,307
‎แล้วเธอล่ะ

87
00:04:26,391 --> 00:04:28,810
‎พร้อมเรียนชั่วโมงดนตรีหรือยัง

88
00:04:29,936 --> 00:04:32,397
‎ขอเสียง "เหมียวๆ" หน่อยซิ

89
00:04:34,816 --> 00:04:37,318
‎ยอดเยี่ยม

90
00:04:37,652 --> 00:04:38,528
‎หง่าวจี๊ด

91
00:04:40,446 --> 00:04:41,739
‎หง่าวจี๊ดล่ะ

92
00:04:44,284 --> 00:04:45,868
‎หง่าวจี๊ดมาเรียนสาย

93
00:04:46,077 --> 00:04:47,203
‎หง่าวจี๊ด

94
00:04:47,537 --> 00:04:49,038
‎มาแล้วๆ

95
00:04:51,582 --> 00:04:52,875
‎คอยฟังหน่อยสิ

96
00:04:54,752 --> 00:04:55,753
‎สวัสดี หง่าวจี๊ด

97
00:04:56,129 --> 00:04:57,088
‎หง่าวจี๊ด

98
00:04:57,171 --> 00:05:00,466
‎เหมียวๆ มาเริ่มกันเลยเถอะ

99
00:05:00,717 --> 00:05:02,010
‎เอาละ แมวเหมียว

100
00:05:02,093 --> 00:05:05,054
‎วันนี้เราจะร้องหนึ่งใน
‎เพลงแมวเหมียวโปรดของฉัน

101
00:05:05,138 --> 00:05:06,514
‎"เหล่าแมวเหมียวทุกตัว"

102
00:05:06,723 --> 00:05:08,558
‎ฉันชอบเพลงนี้

103
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
‎แจ่มแมวแววเลย

104
00:05:10,351 --> 00:05:11,394
‎รอก่อนนะ

105
00:05:11,477 --> 00:05:13,479
‎ขอเปิดจังหวะให้ดังหน่อย

106
00:05:14,355 --> 00:05:17,734
‎มันจะเป็นทำนองนี้ล่ะ

107
00:05:18,359 --> 00:05:21,321
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ
‎เมียวๆๆ เหมี่ยว

108
00:05:21,404 --> 00:05:24,240
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ
‎เมียวๆ เหมี่ยว

109
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
‎เหมียวไปกับเราสิ

110
00:05:25,825 --> 00:05:28,703
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ
‎เมียวๆๆ เหมี่ยว

111
00:05:28,786 --> 00:05:31,831
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ
‎เมียวๆ เหมี่ยว

112
00:05:31,914 --> 00:05:32,790
‎เจ๋ง

113
00:05:32,957 --> 00:05:36,002
‎คราวนี้เราจะตะปบแบบนี้

114
00:05:36,210 --> 00:05:37,712
‎ตะปบๆ

115
00:05:38,338 --> 00:05:39,672
‎ตะปบไปกับเราสิ

116
00:05:40,131 --> 00:05:43,009
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ ตะปบๆๆ

117
00:05:43,092 --> 00:05:45,928
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ ตะปบๆๆ

118
00:05:47,263 --> 00:05:51,100
‎คราวนี้เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ
‎เลียๆๆ

119
00:05:51,184 --> 00:05:53,352
‎แบบนี้ เลียๆ

120
00:05:53,728 --> 00:05:54,937
‎เลียไปกับเราสิ

121
00:05:55,146 --> 00:05:58,024
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ เลียๆๆ

122
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ เลียๆๆ

123
00:06:05,031 --> 00:06:07,116
‎เล่นได้เจ๋งไปเลย แก็บบี้

124
00:06:07,325 --> 00:06:10,661
‎ดูออกเลยว่าซ้อมอูคูเลเล่มา

125
00:06:11,245 --> 00:06:12,955
‎ใช่ สุดยอดไปเลย

126
00:06:13,039 --> 00:06:15,374
‎แก็บบี้ ขอดูตารางเรียนหน่อยสิ

127
00:06:17,460 --> 00:06:20,046
‎แมวเหมียวเรียนชั่วโมงดนตรีได้เจ๋ง

128
00:06:20,129 --> 00:06:21,506
‎และในโรงเรียนแมวเหมียว

129
00:06:21,589 --> 00:06:25,134
‎ทุกครั้งที่เรียนเสร็จ
‎จะได้สติกเกอร์

130
00:06:26,803 --> 00:06:28,221
‎ฉันชอบสติกเกอร์

131
00:06:29,430 --> 00:06:31,224
‎โดยเฉพาะสติกเกอร์แมว

132
00:06:31,474 --> 00:06:33,017
‎โอเค ไหนดูซิ

133
00:06:33,184 --> 00:06:36,729
‎เราเรียนชั่วโมงดนตรีแล้ว
‎เราต้องเรียนอะไรต่อ

134
00:06:39,607 --> 00:06:40,775
‎ชั่วโมงนิทาน

135
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
‎วันนี้ร้องเพราะมากเด็กๆ

136
00:06:42,610 --> 00:06:44,112
‎ขอบคุณ ดีเจเหมียวซ่า

137
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
‎ได้เสมอ แมวเหมียว

138
00:06:47,907 --> 00:06:49,784
‎นั่นคงเป็นรถลิฟต์แมวเหมียว

139
00:06:50,952 --> 00:06:52,453
‎บ๊ายบาย ดีเจเหมียวซ่า

140
00:06:52,537 --> 00:06:53,538
‎มาเถอะ

141
00:06:56,415 --> 00:06:58,960
‎ลิฟต์แมวเหมียว ไปห้องนอนเลย

142
00:06:59,043 --> 00:07:01,963
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ
‎เมียวๆๆ เหมี่ยว

143
00:07:02,046 --> 00:07:05,091
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ
‎เมียวๆ เหมี่ยว

144
00:07:07,176 --> 00:07:09,720
‎สวัสดี เด็กๆ พร้อมเรียน
‎ชั่วโมงนิทานไหม

145
00:07:09,971 --> 00:07:10,847
‎แน่นอนอยู่แล้ว

146
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
‎นี่นิทานคลาสสิกเลย

147
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
‎ลูกหมูสามตัว

148
00:07:16,102 --> 00:07:17,770
‎อดใจรออ่านไม่ไหวแล้ว

149
00:07:19,021 --> 00:07:22,608
‎ในโรงเรียนแมวเหมียว
‎เราไม่ได้แค่อ่านนิทานนะ

150
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
‎เราเล่นละครเลย

151
00:07:27,405 --> 00:07:30,032
‎ใครอยากเป็นลูกหมูแบบฉันบ้าง

152
00:07:30,491 --> 00:07:32,285
‎- ฉันอยาก
‎- ฉันๆ

153
00:07:37,457 --> 00:07:40,001
‎เดี๋ยว ถ้าพวกเธอเป็นลูกหมูสามตัว

154
00:07:40,084 --> 00:07:41,377
‎ฉันจะเล่นเป็นใครล่ะ

155
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
‎เล่นเป็นหมาป่าใจร้ายไง

156
00:07:43,754 --> 00:07:45,756
‎อยากให้ฉันเล่นเป็นจอมขี้หงุดหงิด

157
00:07:45,840 --> 00:07:48,050
‎ที่พังบ้านหมูทิ้งงั้นเหรอ

158
00:07:48,301 --> 00:07:51,888
‎- ไม่ต้องก็ได้ถ้าไม่อยาก หง่าวจี๊ด
‎- ล้อกันเล่นหรือไง

159
00:07:51,971 --> 00:07:54,223
‎ฉันชอบหมอนั่น เย้

160
00:07:54,640 --> 00:07:59,270
‎รู้ไหม เราน่าจะใส่ตัวตนบ้านตุ๊กตา
‎ลงในเรื่องลูกหมูสามตัวกัน

161
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
‎คิดอะไรออกแล้วล่ะ

162
00:08:05,109 --> 00:08:07,737
‎สวัสดี ตู้ชุดแต่งตัว
‎ขอเข้าไปได้ไหม

163
00:08:12,992 --> 00:08:14,785
‎ฉันเป็นหมูนักบินอวกาศ

164
00:08:17,288 --> 00:08:18,122
‎ตาฉัน

165
00:08:19,248 --> 00:08:20,249
‎ขอเข้าไปนะ

166
00:08:22,627 --> 00:08:25,254
‎แต่นแต๊น หมูนักบาสเกตบอลล่ะ

167
00:08:28,216 --> 00:08:30,092
‎ดูซิว่าฉันจะเป็นอะไร

168
00:08:30,343 --> 00:08:31,928
‎เข้าไปแล้วนะ

169
00:08:35,306 --> 00:08:36,724
‎ฉันเป็นหมูเชฟ

170
00:08:37,725 --> 00:08:39,685
‎แพนเค้กเป็นจานถนัดของฉัน

171
00:08:42,563 --> 00:08:44,023
‎ตาฉันๆ

172
00:08:44,315 --> 00:08:46,984
‎ได้เวลาเป็นหมาป่าใจร้ายแล้ว

173
00:08:49,403 --> 00:08:52,281
‎นี่ ไม่เห็นมีชุดหมาป่าในนี้เลย

174
00:08:52,448 --> 00:08:55,618
‎ไม่เป็นไรหรอก หง่าวจี๊ด
‎แต่งตัวไปเลย

175
00:08:55,993 --> 00:08:57,745
‎โอเค

176
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
‎อะไรนี่

177
00:09:00,957 --> 00:09:03,668
‎แบบนั้นไม่ได้หรอก ตลกสิ้นดี

178
00:09:04,585 --> 00:09:06,295
‎งั้นฉันใส่ๆ ไปแล้วกัน

179
00:09:08,589 --> 00:09:12,301
‎ฉันเอง ไก่ยักษ์ใจร้าย

180
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
‎ฉันจะร้องกระต๊ากๆ

181
00:09:15,012 --> 00:09:16,847
‎แล้วจิกบ้านพวกเธอให้หมด

182
00:09:18,891 --> 00:09:20,351
‎จิกๆๆ

183
00:09:20,560 --> 00:09:23,187
‎- ไก่ยักษ์ใจร้าย
‎- เยี่ยมเลย หง่าวจี๊ด

184
00:09:23,604 --> 00:09:26,232
‎มาเถอะ มารวมตัวกัน

185
00:09:28,442 --> 00:09:32,613
‎วันนี้เราจะเล่นลูกหมูสามตัวกัน

186
00:09:33,781 --> 00:09:37,868
‎เธอต้องชอบตอนนี้แน่
‎ปิดม่านสายรุ้งเลย

187
00:09:38,911 --> 00:09:41,914
‎ขึ้นไปก้อนเมฆนิทานของเรากันเถอะ

188
00:09:42,206 --> 00:09:44,208
‎"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

189
00:09:44,292 --> 00:09:46,335
‎มีลูกหมูสามตัว

190
00:09:46,711 --> 00:09:48,045
‎หมูนักบาสเกตบอล

191
00:09:48,546 --> 00:09:49,630
‎หมูเชฟ

192
00:09:50,047 --> 00:09:52,133
‎และหมูนักบินอวกาศ

193
00:09:52,425 --> 00:09:57,054
‎ตอนนี้ลูกหมูสามตัว
‎ก็ทำเรื่องหมูๆ ของตัวเองไป

194
00:09:57,138 --> 00:09:59,432
‎แล้วจู่ๆ ก็ได้ยินเสียง…"

195
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
‎เสียงเหมือนไก่ยักษ์ใจร้ายเลย

196
00:10:04,186 --> 00:10:05,605
‎เขากำลังมาทางนี้

197
00:10:05,688 --> 00:10:08,691
‎เร็วเข้า เราสร้างบ้านหลบกันดีกว่า

198
00:10:09,025 --> 00:10:12,862
‎"หมูนักบาสเกตบอลเลยตัดสินใจ
‎สร้างบ้านจาก…"

199
00:10:12,945 --> 00:10:14,363
‎บาสเกตบอล

200
00:10:17,867 --> 00:10:18,701
‎รับนะ

201
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
‎ท่าส่งข้างหลัง

202
00:10:33,841 --> 00:10:34,842
‎เราทำได้แล้ว

203
00:10:37,136 --> 00:10:39,180
‎เร็วเข้า รีบเข้าไปข้างในกัน

204
00:10:42,850 --> 00:10:46,020
‎พวกลูกหมูๆ ให้ฉันเข้าไปซะดีๆ

205
00:10:47,188 --> 00:10:50,316
‎ไม่มีทางให้เข้าซะหรอก

206
00:10:50,399 --> 00:10:51,567
‎พูดกับเรานะ

207
00:10:51,901 --> 00:10:54,945
‎ไม่มีทางให้เข้าซะหรอก

208
00:10:55,404 --> 00:10:58,074
‎ถ้าอย่างนั้นฉันจะกระต๊ากๆ

209
00:10:58,157 --> 00:11:00,326
‎แล้วจิกบ้านเข้าไป

210
00:11:00,660 --> 00:11:05,039
‎"เจ้าไก่ใจร้าย
‎จิกบ้านบาสเกตบอลจนพัง"

211
00:11:05,206 --> 00:11:06,290
‎ออกไปกันเถอะ

212
00:11:06,499 --> 00:11:07,875
‎โอ๊ย ให้ตายสิ

213
00:11:12,755 --> 00:11:15,716
‎"ลูกหมูสามตัวต้องการบ้านใหม่

214
00:11:15,800 --> 00:11:21,097
‎หมูเชฟเลยเริ่มสร้างบ้านจากแพนเค้ก

215
00:11:23,265 --> 00:11:26,143
‎หมูเชฟเริ่มพลิกแพนเค้ก"

216
00:11:26,268 --> 00:11:27,436
‎นี่ รับนะ

217
00:11:28,145 --> 00:11:28,979
‎รับได้แล้ว

218
00:11:29,980 --> 00:11:31,065
‎เอาละ

219
00:11:32,066 --> 00:11:35,277
‎เราใช้เนยเชื่อมพวกนี้เข้าด้วยกันได้

220
00:11:45,621 --> 00:11:47,540
‎ไชโย เสร็จแล้ว

221
00:11:49,500 --> 00:11:51,001
‎ไก่ใจร้ายนี่

222
00:11:53,462 --> 00:11:56,757
‎พวกลูกหมูๆ ให้ฉันเข้าไปซะดีๆ

223
00:11:57,133 --> 00:11:58,175
‎พูดกับเรานะ

224
00:11:58,384 --> 00:12:01,470
‎ไม่มีทางให้เข้าซะหรอก

225
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
‎ถ้าอย่างนั้นฉันจะกระต๊ากๆ

226
00:12:04,140 --> 00:12:06,642
‎แล้วจิกบ้านเข้าไป

227
00:12:06,934 --> 00:12:10,604
‎"เจ้าไก่ใจร้ายจิกบ้านแพนเค้กจนพัง"

228
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
‎ออกจากที่นี่กัน

229
00:12:12,481 --> 00:12:15,192
‎"ลูกหมูสามตัววิ่งหนีไป"

230
00:12:15,401 --> 00:12:19,447
‎แล้วไก่ใจร้ายก็ปวดท้อง

231
00:12:20,281 --> 00:12:21,657
‎อิ่มสุดๆ เลย

232
00:12:22,366 --> 00:12:25,828
‎"หมูนักบินอวกาศเลยตัดสินใจ
‎สร้างบ้านจาก…"

233
00:12:25,911 --> 00:12:27,121
‎หินดวงจันทร์

234
00:12:32,042 --> 00:12:33,294
‎เข้าไปข้างในกัน

235
00:12:35,463 --> 00:12:39,592
‎พวกลูกหมูๆ ให้ฉันเข้าไปซะดีๆ

236
00:12:39,758 --> 00:12:41,302
‎รู้ใช่ไหมว่าเราจะพูดอะไร

237
00:12:41,552 --> 00:12:44,722
‎ไม่มีทางให้เข้าซะหรอก

238
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
‎ก็ได้

239
00:12:46,557 --> 00:12:50,603
‎ถ้าอย่างนั้นฉันจะกระต๊ากๆ

240
00:12:50,686 --> 00:12:53,814
‎แล้วจิกบ้านเข้าไป

241
00:12:58,444 --> 00:12:59,278
‎ยอมแพ้แล้ว

242
00:12:59,820 --> 00:13:03,782
‎ฉันสัญญาว่าจะไม่กระต๊ากๆ
‎หรือจิกบ้านพวกเธอเข้าไปอีก

243
00:13:08,496 --> 00:13:09,747
‎หง่าวจี๊ดผู้น่าสงสาร

244
00:13:10,039 --> 00:13:12,750
‎เขาเล่นเป็นไก่ใจร้ายได้ดีมากเลยนะ

245
00:13:12,833 --> 00:13:14,793
‎เขาควรได้รับขนมอวกาศสักหน่อย

246
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
‎รอเดี๋ยวนะ

247
00:13:16,837 --> 00:13:22,259
‎"แล้วลูกหมูสามตัวก็ให้
‎ไอศกรีมยานอวกาศกับไก่ใจร้าย"

248
00:13:22,593 --> 00:13:24,011
‎ขอบคุณมากนะ

249
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
‎จิกๆๆ

250
00:13:26,805 --> 00:13:27,640
‎อร่อยจัง

251
00:13:28,098 --> 00:13:33,270
‎"แล้วทุกคนก็มีความสุขนับจากนั้นมา
‎จบบริบูรณ์"

252
00:13:33,354 --> 00:13:34,188
‎เย้

253
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
‎เย้

254
00:13:35,856 --> 00:13:38,734
‎ขอบคุณนะ แมวหมอนนุ่ม
‎เป็นนิทานที่แจ่มแมวแววมาก

255
00:13:39,026 --> 00:13:41,779
‎ขอบคุณที่มาเล่นเป็นลูกหมูกับฉันนะ

256
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
‎แล้วก็นะ หง่าวจี๊ด

257
00:13:45,157 --> 00:13:48,786
‎นายเล่นเป็นไก่ใจร้าย
‎ได้ดีที่สุดที่เคยเห็นเลย

258
00:13:49,119 --> 00:13:52,540
‎ขอบคุณ ฉันคิดว่า
‎ฉันเจอตัวละครโปรดตัวใหม่แล้ว

259
00:13:54,291 --> 00:13:58,337
‎พวกเธอสมควรได้รับสติกเกอร์
‎ในชั่วโมงนิทานจริงๆ

260
00:14:01,048 --> 00:14:03,300
‎เราเรียนชั่วโมงนิทานจบแล้ว

261
00:14:03,467 --> 00:14:04,760
‎ดูซิว่ามีอะไรต่อ

262
00:14:06,011 --> 00:14:08,264
‎ลูกบอลและนกหวีดล่ะ

263
00:14:10,266 --> 00:14:12,059
‎ต้องเป็นช่วงพักเล่นแน่เลย

264
00:14:12,351 --> 00:14:13,978
‎ช่วงพักเล่นในห้องเด็กเล่น

265
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
‎ซิ่งสมร เรามาแล้ว

266
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
‎มีรถลิฟต์แมวเหมียวด้วย
‎บ๊ายบาย แมวหมอนนุ่ม

267
00:14:21,777 --> 00:14:22,778
‎บ๊ายบาย

268
00:14:26,198 --> 00:14:27,783
‎ไปห้องเด็กเล่นเลย

269
00:14:27,950 --> 00:14:31,245
‎เราอาจได้ใช้ทักษะ
‎แมวตะปบในห้องเด็กเล่น

270
00:14:32,162 --> 00:14:35,124
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ
‎ตะปบๆๆ

271
00:14:35,207 --> 00:14:38,294
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ
‎ตะปบๆๆ

272
00:14:41,171 --> 00:14:42,464
‎สวัสดี แมวเหมียว

273
00:14:42,715 --> 00:14:44,800
‎สวัสดี ซิ่งสมร แปะกันชนหน่อย

274
00:14:46,260 --> 00:14:48,137
‎เราพร้อมพักเล่นแล้ว

275
00:14:48,512 --> 00:14:51,765
‎- วันนี้เราจะเล่นอะไรกัน
‎- ไม่รู้สิ ฉันไม่ใช่โค้ช

276
00:14:52,349 --> 00:14:55,311
‎ถ้าเธอไม่ใช่โค้ชแล้วใครเป็นล่ะ

277
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
‎ฉันไง

278
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
‎โค้ชหง่าวจี๊ดมาแล้ว

279
00:15:04,236 --> 00:15:06,238
‎เอาละ เด็กๆ ตั้งแถว

280
00:15:08,949 --> 00:15:11,827
‎เราจะเล่นเกมโปรดของแมวทุกตัวกัน

281
00:15:11,911 --> 00:15:13,370
‎ตามแสงล่อแมวไปเลย

282
00:15:13,829 --> 00:15:14,914
‎แสงล่อแมว

283
00:15:15,831 --> 00:15:16,916
‎ฉันจะจับให้ได้

284
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
‎มานี่เลยนะ

285
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
‎จับได้แล้ว

286
00:15:24,131 --> 00:15:26,842
‎ตามแสงล่อแมวก็เหมือนเล่นวิ่งไล่จับ

287
00:15:26,926 --> 00:15:29,303
‎แล้วก็แอบคล้ายเล่นซ่อนแอบ

288
00:15:29,678 --> 00:15:33,766
‎ฉันจะซ่อนตัว เธอต้องหา
‎แสงล่อแมวแล้วตามมันไป

289
00:15:34,058 --> 00:15:38,646
‎ถ้าตามแสงไปเรื่อยๆ ได้ ก็จะเจอฉัน

290
00:15:40,689 --> 00:15:41,732
‎แล้วเจอกัน

291
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
‎ไปหาแสงนั่นกัน

292
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
‎โอเค เธอเห็นแสงล่อแมวไหม

293
00:15:54,536 --> 00:15:55,871
‎อยู่บนกำแพงหิน

294
00:15:55,955 --> 00:15:57,539
‎แป๊นๆ กระโดดขึ้นเลย

295
00:16:04,213 --> 00:16:05,047
‎ดูสิ

296
00:16:06,006 --> 00:16:07,257
‎นั่นไงแสงล่อแมว

297
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
‎ปีนขึ้นไปกันเถอะ

298
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
‎ขอโทษที แพนดี้

299
00:16:18,185 --> 00:16:20,270
‎ไม่เป็นไร ตัวฉันมีแต่นุ่น

300
00:16:26,235 --> 00:16:28,195
‎ฉันว่าฉันไปถึงได้นะ

301
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
‎ไปเลย ซิ่งสมร

302
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
‎ได้แล้ว

303
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
‎ตายแล้ว มันหายไปแล้ว

304
00:16:36,870 --> 00:16:39,707
‎ลองหากันอีกครั้งเถอะ
‎เห็นแสงล่อแมวอยู่ที่ไหน

305
00:16:45,504 --> 00:16:48,799
‎ตรงนั้น ปลายสะพานเชือกไง ไปเถอะ

306
00:16:53,804 --> 00:16:55,931
‎- เจ๋งมาก
‎- เด้งจังเลย

307
00:16:57,224 --> 00:16:58,475
‎เราทำได้

308
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
‎ฉันจัดการเอง

309
00:17:02,688 --> 00:17:03,689
‎จับได้แล้ว

310
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
‎นี่

311
00:17:06,025 --> 00:17:07,234
‎หง่าวจี๊ด

312
00:17:07,609 --> 00:17:09,194
‎เราต้องตามแสงนั่นไป

313
00:17:09,611 --> 00:17:11,822
‎คราวนี้แสงล่อแมวไปไหนล่ะ

314
00:17:16,785 --> 00:17:17,995
‎บ่อบอลนี่

315
00:17:18,078 --> 00:17:18,996
‎ใช่แล้ว

316
00:17:19,538 --> 00:17:20,539
‎แป๊นๆ

317
00:17:26,336 --> 00:17:28,172
‎ฉันชอบบ่อบอล

318
00:17:28,255 --> 00:17:29,757
‎กระสุนปืนใหญ่

319
00:17:29,840 --> 00:17:30,883
‎กระสุนแพนดี้

320
00:17:30,966 --> 00:17:32,634
‎กระสุนซิ่งสมร

321
00:17:34,386 --> 00:17:35,387
‎ฉันตะปบเอง

322
00:17:38,599 --> 00:17:39,975
‎แพนดี้ บนหัวนายน่ะ

323
00:17:43,312 --> 00:17:45,355
‎คราวนี้ฉันจะจับให้ได้ แสงล่อแมว

324
00:17:47,691 --> 00:17:49,068
‎เจออะไรด้วย

325
00:17:49,818 --> 00:17:50,694
‎หง่าวจี๊ด

326
00:17:51,570 --> 00:17:53,030
‎พวกเธอทำได้

327
00:17:53,113 --> 00:17:55,240
‎เธอเจอโค้ชหง่าวจี๊ด

328
00:17:56,366 --> 00:17:58,118
‎สนุกมากเลย

329
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
‎หง่าวจี๊ด เราเจอนายแล้ว

330
00:17:59,870 --> 00:18:01,163
‎แน่นอน

331
00:18:01,330 --> 00:18:03,874
‎แล้วเธอก็ได้รับสติกเกอร์

332
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
‎เยี่ยม

333
00:18:07,544 --> 00:18:10,923
‎โอเค แมวเหมียว
‎ชั่วโมงสุดท้ายในตารางคืออะไร

334
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
‎พักเที่ยงล่ะ

335
00:18:14,968 --> 00:18:18,347
‎ใช่ พักเที่ยงเป็นชั่วโมงโปรดของฉัน

336
00:18:19,932 --> 00:18:22,059
‎รถลิฟต์แมวเหมียวมาแล้ว

337
00:18:27,356 --> 00:18:29,066
‎เรากำลังไปกินอาหารเที่ยงกัน

338
00:18:29,149 --> 00:18:31,860
‎ฉันว่าได้เวลา
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ…

339
00:18:31,944 --> 00:18:33,529
‎เลียๆๆๆ

340
00:18:33,612 --> 00:18:34,863
‎ร้องกับเราสิ

341
00:18:35,114 --> 00:18:38,075
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ เลียๆๆๆ

342
00:18:38,158 --> 00:18:41,036
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ เลียๆๆ

343
00:18:43,747 --> 00:18:46,291
‎โอ้โฮ ท้องจ๊ะ อยากกินอาหารเหรอ

344
00:18:47,668 --> 00:18:49,086
‎ฉันว่างั้นนะ

345
00:18:49,211 --> 00:18:51,463
‎ได้เวลาเหมาะพอดีเลย ท้องน้อยๆ

346
00:18:51,588 --> 00:18:53,465
‎อาหารเที่ยงแมวเหมียวพร้อมแล้ว

347
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
‎เย้

348
00:18:54,883 --> 00:18:56,301
‎อาหารเที่ยงคืออะไรเหรอ

349
00:18:56,385 --> 00:18:59,638
‎วันนี้ฉันทำเมนูพิเศษให้นะ เด็กๆ

350
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
‎พิซซ่าแมวเหมียว

351
00:19:03,725 --> 00:19:05,602
‎ฉันชอบพิซซ่าแมวเหมียว

352
00:19:05,686 --> 00:19:07,563
‎ดูน่าอร่อยจัง ถ้วยฟู

353
00:19:07,813 --> 00:19:09,815
‎- ขอบคุณ
‎- นายทำยังไงเหรอ

354
00:19:10,149 --> 00:19:15,988
‎ก่อนอื่นก็ทำแป้งให้เป็นหัวแมว
‎แล้วใส่ซอสกับชีสสด

355
00:19:16,280 --> 00:19:18,532
‎แล้วมะกอกดำเป็นตาเหรอ

356
00:19:19,408 --> 00:19:22,452
‎แล้วก็ผักโขมสดเป็นด้านในของหู

357
00:19:22,953 --> 00:19:26,665
‎พริกหยวกแดงเป็นหนวด จมูกและปาก

358
00:19:26,748 --> 00:19:29,960
‎ดูน่ารักและน่าอร่อยมากเลย

359
00:19:31,295 --> 00:19:33,213
‎นี่ ได้ยินว่าเป็นช่วงพักเที่ยง

360
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
‎ใช่ มีให้ทุกคนเลยนะ

361
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
‎อร่อยจัง

362
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
‎เย้

363
00:19:39,845 --> 00:19:42,014
‎อร่อยๆ ช่วงพักเที่ยง

364
00:19:42,181 --> 00:19:44,683
‎และในเมื่อนี่เป็นโรงเรียนแมวเหมียว

365
00:19:44,975 --> 00:19:47,853
‎ทุกคนจะได้รับจานนมกับพิซซ่า

366
00:19:53,483 --> 00:19:55,402
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ…

367
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
‎เหล่าแมวเหมียวทุกตัวชอบ…

368
00:20:01,533 --> 00:20:04,411
‎ทานอร่อยเชียว แมวเหมียว
‎นี่สติกเกอร์นะ

369
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
‎เราทำได้แล้ว

370
00:20:06,413 --> 00:20:07,915
‎เราได้สติกเกอร์ครบแล้ว

371
00:20:09,958 --> 00:20:11,376
‎- เย้
‎- ไชโย

372
00:20:11,585 --> 00:20:13,545
‎เป็นวันที่ดีในโรงเรียนแมวเหมียว

373
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
‎ขอบคุณที่มาเล่นกับเรานะ
‎เป็นแมวเหมียวน่ารักจริงๆ

374
00:20:18,050 --> 00:20:20,469
‎พร้อมเจอเรื่องประหลาดใจต่อไปหรือยัง

375
00:20:21,720 --> 00:20:24,056
‎แมวแก็บบี้ๆ

376
00:20:24,139 --> 00:20:26,016
‎แมวแก็บบี้ๆ

377
00:20:26,099 --> 00:20:27,684
‎แมวแก็บบี้ๆ

378
00:20:27,768 --> 00:20:28,977
‎แมวแก็บบี้ๆ

379
00:20:29,061 --> 00:20:30,312
‎แมวแก็บบี้ๆ

380
00:20:30,395 --> 00:20:31,438
‎แมวแก็บบี้ๆ

381
00:20:31,521 --> 00:20:33,440
‎แมวแก็บบี้ประจำวัน

382
00:20:33,523 --> 00:20:36,235
‎ฉันเอง ดีเจเหมียวซ่า

383
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
‎ยินดีต้อนรับเข้าสู่ห้องดนตรี
‎กำลังรออยู่เลย

384
00:20:41,531 --> 00:20:42,574
‎กำลังรออยู่

385
00:20:42,783 --> 00:20:46,536
‎แก็บบี้บอกว่าเธอกำลัง
‎หาจังหวะใหม่ๆ

386
00:20:47,246 --> 00:20:49,331
‎งั้นก็มาถูกที่แล้ว มองดูรอบตัวสิ

387
00:20:50,749 --> 00:20:53,502
‎ฉันจะช่วยเธอหาเสียงเธอเอง

388
00:20:55,003 --> 00:20:58,173
‎แตรใหญ่ดังสั่นสะเทือนทั้งห้อง
‎ปาร์ตี้กันได้ในพริบตาเดียว

389
00:20:58,257 --> 00:21:02,511
‎เครื่องเพลงเหมียวและต้นไม้ดนตรี
‎เต็มไปด้วยเสียงโปรดของฉัน

390
00:21:02,844 --> 00:21:06,515
‎ฉันมีโซฟาไซโลที่ต้องโชว์
‎พอกดแล้วจะเป็นยังไงนะ

391
00:21:06,932 --> 00:21:08,642
‎อย่างนี้ไง แมวเหมียว

392
00:21:09,059 --> 00:21:10,852
‎ใช้ก้นเล่นได้เลย

393
00:21:13,272 --> 00:21:15,816
‎ฉันจะช่วยหา

394
00:21:17,401 --> 00:21:19,945
‎ช่วยคอยย้ำเตือน

395
00:21:20,946 --> 00:21:23,532
‎เมื่อดนตรีอยู่ในใจ
‎อะไรก็หยุดเธอไม่ได้

396
00:21:25,534 --> 00:21:27,202
‎ทุกอย่างเป็นไปได้ทั้งนั้น

397
00:21:27,286 --> 00:21:28,870
‎เฮ้ แก็บบี้

398
00:21:29,079 --> 00:21:31,581
‎รู้ข่าวหรือยัง เราเจอจังหวะแล้ว

399
00:21:31,665 --> 00:21:35,043
‎เมื่อดนตรีอยู่ในใจแล้ว
‎เราก็ทำได้ทุกอย่าง

400
00:21:35,627 --> 00:21:39,047
‎ชนอุ้งเท้าให้ห้องสะเทือน
‎ทุกคนกระโดดโลดเต้น

401
00:21:39,256 --> 00:21:41,300
‎เมื่อดนตรีอยู่ในใจแล้วห้องจะสดใส

402
00:21:41,383 --> 00:21:43,260
‎อุ้งเท้าและมือพวกเธอต่างมีพลัง

403
00:21:43,343 --> 00:21:45,387
‎ตีกลอง ปรบมือ หรือดีดก็ได้

404
00:21:45,470 --> 00:21:47,097
‎หรือจะผิวปากเป็นทำนองตัวเองออกมา

405
00:21:47,180 --> 00:21:49,391
‎เปิดเสียงดนตรีให้ดังๆ

406
00:21:49,474 --> 00:21:51,727
‎เป็นสิ่งเดียวที่ทำได้

407
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
‎ฉันจะช่วยหา

408
00:21:58,066 --> 00:22:00,694
‎ช่วยคอยย้ำเตือน

409
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
‎เมื่อดนตรีอยู่ในใจ
‎อะไรก็หยุดเธอไม่ได้

410
00:22:06,158 --> 00:22:09,995
‎ทุกอย่างเป็นไปได้ทั้งนั้น

411
00:22:10,245 --> 00:22:13,248
‎จะช่วยหาจังหวะของเธอ

412
00:22:14,291 --> 00:22:17,627
‎ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม

413
00:22:18,378 --> 00:22:21,590
‎เพราะเมื่อไหร่ที่หาจังหวะเจอ

414
00:22:22,382 --> 00:22:25,719
‎ดนตรีในหัวใจก็จะออกมา

415
00:22:28,555 --> 00:22:29,514
‎นี่ ดูสิ

416
00:22:29,598 --> 00:22:33,060
‎ฟลอยด์เจอจังหวะของตัวเองแล้ว

417
00:22:34,352 --> 00:22:37,981
‎วันนี้ฉันเรียนรู้วิธีเป็นแมว
‎กับเธอสนุกมากเลยนะ

418
00:22:38,607 --> 00:22:40,567
‎เมียว เหมี่ยว เหมียว บ๊ายบาย

419
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
‎คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์