EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
Mjau, m-mjau, m-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Mjau, mjau! Hej. Jag lär mig att tala kattspråket.
Korten kan lära oss att säga ord på kattspråket.
Det här betyder "hej". "Mjau, mjau."
Och den här berättar hur man säger att det är matdags.
"Mjau."
Det påminner mig om att Floyd ska ha mat nu. Kom.
Vi säger tillsammans att det är matdags för Floyd. "Mjau."
Det fungerade! Duktigt.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Ni vet vad det där ljudet betyder. Dockskåpsleverans! Kom.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Då ska vi se vad vi har i mjau-mjau-mejlen i dag.
Oj! Titta här!
Det är en liten skolbuss! Ser ni? Där är hjulen och där är fönstren.
Och nosen är en liten stoppskylt.
Okej, vi kollar vad som finns i den.
Det är en liten kattryggsäck! Den har små rosa öron och remmar.
Och en liten ficka med prickar
och ett sött kattansikte. Undrar om blixtlåset fungerar.
Fungerar du? Vad finns inuti?
Få se...
Blixtlåset fungerar.
Det är en lista!
Musiklektion, sagostund, lekstund, lunch...
Vänta lite. Allt det här gör man i skolan.
Jag vet vad det betyder! Vi ska leka skola i dockskåpet i dag!
Och inte vilken skola som helst. Kattskolan!
Kom, följ med.
Jag älskar att lära mig nya saker, särskilt nya kattsaker.
Få se vad vi ska börja med. Vad står först på schemat?
Musiklektion.
Till musikrummet!
Då så.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Nu ska vi till kattskolan!
Okej, först måste vi hitta Pandis. Hjälp mig att leta.
Åh, Kattpandan!
Kramattack!
-Hej, Pandis. -Okej, katter och kissemissar.
-Vem är redo för kattskolan? -Vi längtar!
-DJ Kattfnatt! Är du vår musiklärare? -Självklart!
Vickeli-vickeli-vick!
Då samlas vi allihop. Det är musiklektion!
Jag ska kolla så att alla är här.
När jag säger ert namn i kattskolan säger ni: "Mjau, mjau!"
-Gabby? -Mjau, mjau!
-Pandis? -Mjau, mjau!
Och hur är det med er? Är ni här och redo för musiklektion?
Kan ni säga: "Mjau, mjau"?
Kanon!
Sprattkatt?
Sprattkatt?!
Å nej, Sprattkatt är sen till lektionen!
-Sprattkatt?! -Jag är här, jag är här!
Lugna ner er.
-Hej, Sprattkatt. -Sprattkatt?
Mjau, mjau! Nu drar vi igång.
Då så, kissemissar. Vi ska sjunga en av mina favoritkattsånger.
-"Alla kissemissar." -Jag älskar den sången!
Kattastiskt! Håll i er nu. Jag ska veva igång musiken.
Den går ungefär så här.
Alla kissemissar nu: Mjau, mjau, mjau, mjau
Alla kissemissar nu: mjau, mjau, mjau
Mjaua med oss!
Alla kissemissar nu: Mjau, mjau, mjau, mjau
Alla kissemissar säger mjau, mjau, mjau
Javisst! Den här gången krafsar vi, så här.
Krafs, krafs. Krafsa med oss!
Alla kissemissar nu: Krafs, krafs, krafs, krafs
Alla kissemissar nu: krafs, krafs, krafs
Nu ska kissemissarna göra så här: slick, slick, slick.
Så här. Slick, slick. Slicka med oss.
Alla kissemissar nu: Slick, slick, slick, slick
Alla kissemissar nu: slick, slick, slick
Snyggt slut, Gabby! Det märks att du har övat på din ukulele.
-Ja, det var kanon. -Gabby, visa mig skolschemat.
Ni rockade på musiklektionen. Och i kattskolan
får man alltid ett klistermärke när lektionen är slut.
Jag älskar klistermärken.
Särskilt kattklistermärken.
Okej, få se nu. Vi har haft musiklektion, så vad kommer nu?
Sagostund!
-Ni sjöng jättebra i dag. -Tack, DJ Kattfnatt.
Det var så lite så.
Det är nog Kissekattbussen.
-Hej då, DJ Kattfnatt! -Kom!
Kissekatthissen, till sovrummet!
Alla kissemissar nu: Mjau, mjau, mjau, mjau
Alla kissemissar nu: mjau, mjau, mjau
-Hej, klassen. Är ni redo för sagostund? -Javisst.
Det här är en klassiker: Tre små grisar.
Vi vill läsa den nu.
Fast i kattskolan läser vi inte bara sagorna. Vi leker dem!
Vem vill vara en liten gris med mig?
-Jag vill! -Jag! Jag!
Men om ni är de tre små grisarna, vem ska då jag vara?
Du kan vara Stora stygga vargen.
Ska jag vara den vresiga typen som alltid river grisarnas hus?
-Tja, om du inte vill, Sprattkatt... -Skojar du? Jag älskar honom! Ja!
Vet ni vad? Vi borde göra om Tre små grisar på vårt eget sätt.
Jag har en idé.
Hej, Utklädningsskrubben. Får jag gå in?
Jag är Astronautgrisen!
Min tur!
Här kommer jag.
Jag är Basketgrisen.
Jag ska se vad jag kan vara. Jag kommer in!
Jag är Kockgrisen. Pannkakor är min specialitet.
Min tur! Min tur! Dags för mig att bli Stora stygga vargen.
-Hallå! Det finns ingen vargdräkt här. -Det är lugnt, Sprattkatt. Hitta på nåt.
Okej.
Vad är det här? Det där fungerar inte. Det är ju löjligt!
Nåja, jag hittar på nåt.
Det är jag, Stora stygga hönan!
Jag ska kackla och kackla och picka sönder ert hus!
Pick, pick, pick!
-Stora stygga hönan! -Fint, Sprattkatt.
Kom, vi kurar ihop oss!
I dag ska vi leka Tre små grisar.
Det här kommer ni att älska. Dra för regnbågsridån!
Vi ger oss av upp i sagomolnen!
"Det var en gång tre små grisar.
Basketgris, Kockgris och Astronautgris.
De tre små grisarna höll på med sina grissaker,
när de plötsligt hörde..."
-Det låter som Stora stygga hönan. -Den kommer hitåt!
Fort! Vi måste bygga ett hus så vi kan gömma oss.
"Så Basketgris beslöt att bygga ett hus av..."
Basketbollar.
Ta emot!
Bakom ryggen!
Vi klarade det!
Fort, vi går in!
Små grisar, små grisar, låt mig komma in.
Nej, aldrig vid håret på hakan min!
Säg det med oss.
Nej, aldrig vid håret på hakan min!
Då ska jag kackla och kackla och picka sönder ert hus!
"Stora stygga hönan pickade sönder basketbollhuset!"
-Vi sticker! -Åh, sjuttsingen!
"De tre små grisarna behövde ett nytt hus,
så Kockgrisen började bygga ett hus av..."
Pannkakor!
"Kockgrisen började vända pannkakor."
-Här, ta emot! -Jag har dem!
Toppen!
Vi kan sätta ihop dem med lite smör-murbruk.
Så där! Det är klart!
Stora stygga hönan!
Små grisar, små grisar, låt mig komma in.
Säg det med oss.
Nej, aldrig vid håret på hakan min!
Då ska jag kackla och kackla och picka sönder ert hus!
"Stora stygga hönan pickade sönder pannkakshuset!"
Vi sticker!
"Så de tre små grisarna sprang iväg."
Och Stora stygga hönan fick ont i magen.
Åh, jag är så mätt.
"Astronautgrisen beslöt att bygga ett hus av..."
Månstenar!
Vi går in.
Små grisar, små grisar, låt mig komma in.
Ni vet vad vi säger.
Nej, aldrig vid håret på hakan min!
Då så. Då ska jag kackla och kackla
och picka sönder ert hus!
Jag ger upp!
Jag lovar att inte kackla och kackla och picka sönder ert hus mer.
Stackars Sprattkatt.
Han var så duktig som Stora stygga hönan. Han förtjänar en rymdbelöning.
Vänta lite.
"Så de tre små grisarna hämtade en rymdglass till Stora stygga hönan."
Å, tack! Pick. Pick, pick.
Jättegod!
"Och så levde de lyckliga i alla sina dagar. Slut."
Ja! Ja!
Tack, Kuddkatten. Vilken kattastisk saga!
Tack för att ni lekte små grisar med mig.
Och Sprattkatt, du var den bästa Stora stygga hönan jag nånsin har sett.
Tack! Det är nog min nya favoritfigur.
Ni förtjänar absolut ett klistermärke för den sagostunden.
Då är vi färdiga med sagostunden. Vad står på tur?
En boll och en vissla.
Det måste vara lekstund!
Lekstund i lekrummet! Snabbolina, här kommer vi!
Där kommer Kissekattbussen Hej då, Kuddkatten.
Hej då!
Till lekrummet!
Kanske får vi använda vårt kattkrafsande där.
Alla kissemissar nu: Krafs, krafs, krafs, krafs
Alla kissemissar nu: krafs, krafs, krafs
-Hej, små katter. -Hej, Snabbolina, ge mig bakskärmen!
Vi är redo för lekstunden.
-Vad ska vi leka? -Vet inte. Jag är inte tränaren.
Vem är tränaren, om inte du är det?
Det är jag!
Tränare Sprattkatt här!
Då så, rada upp er.
Vi ska leka alla små katters favoritlek: Följa kattljuset!
Kattljuset!
Jag ska fånga det! Kom hit!
Jag fångade det!
Följa kattljuset är lite som kull och lite som kurragömma.
Jag gömmer mig, sen ska ni hitta kattljuset och följa det.
Om ni följer kattljuset, så hittar ni...mig!
-Vi ses! -Nu hittar vi kattljuset!
Okej. Ser ni kattljuset?
-Det är på klätterväggen. -Tut, tut! Hoppa in.
Titta! Där är kattljuset.
Då klättrar vi.
-Ursäkta, Pandis. -Ingen fara, jag har stoppning.
-Jag tror att jag når det. -Kör på, Snabbolina!
Jag fick det!
Vilda ventiler! Det är borta!
Låt oss leta igen. Var ser ni kattljuset?
Där borta, i slutet av repbron. Sätt fart!
-Så häftig! -Den gungar!
Vi klarar det!
Jag fixar det här.
Jag har dig!
Hör du! Sprattkatt.
Vi måste följa ljuset. Vart tog kattljuset vägen nu?
-I bollhavet! -Ja!
Tut, tut!
-Jag älskar bollhav. -Kanonkula!
-Pandis-boll! -Snabbolina-boll!
Jag tar det!
På huvudet, Pandis!
Nu ska jag ta dig, kattljus.
Jag fick tag i nåt!
Sprattkatt!
Ni klarade det! Ni hittade tränare Sprattkatt!
-Det där var jättekul! -Vi hittade dig, Sprattkatt!
Det gjorde ni. Nu får ni ett klistermärke!
Fint! Okej, katter, vad är det sista på schemat?
Lunchdags!
Ja! Lunchen är min favorittid på dagen.
Kissekattbussen är här.
Eftersom vi ska äta lunch är det dags för alla kissemissar att...
Slick, slick, slick, slick Sjung med oss.
Alla kissemissar nu: Slick, slick, slick, slick
Alla kissemissar nu: slick, slick, slick
Å, magen! Vill du ha lite mat?
-Det tror jag att hon vill. -Perfekt tajming, magen.
-Kattlunchen är färdig! -Hurra!
Vad blir det?
Jag har lagat nåt speciellt till er i dag, klassen.
Kattpizza!
Jag älskar kattpizza! De ser jättegoda ut, Muffin.
-Tack! -Hur har du gjort dem?
Jag formade degen till ett katthuvud, sen la jag på sås och färsk ost.
Är de svarta oliverna ögon?
Ja. Och färsk spenat till insidan av öronen.
Röd paprika till morrhår, nos och mun.
De är så söta, och ser jättegoda ut!
Vi hörde att det är lunch nu.
Japp! Det räcker till alla.
-Mums! -Hurra!
Mums, mums, lunchdags!
Och eftersom det här är kattskolan får alla en skål mjölk till pizzan.
Alla kissemissar nu...
Ni åt duktigt, katter. Här är klistermärket.
Vi klarade det! Vi har alla klistermärkena!
-Hurra! -Ja!
Vilken toppendag i kattskolan.
Tack för att ni lekte med oss. Ni är söta kissemissar.
Är ni beredda på en till överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det är jag, DJ Kattfnatt!
Välkommen till musikrummet Jag väntade dig
Väntade dig
Gabby sa att du letade efter Ett helt nytt sväng
Du är på rätt plats Se dig bara runt
Jag ska hjälpa dig att hitta ditt sound
Tuban här skakar rummet Får fart på festen fort
En låtmaskin och ett musikträd Fullt av mina favorittrick
Jag ska visa vad som händer När jag trycker på min xylo-soffa
Här är haken, kissemiss Du spelar på den med rumpan
Jag ska hjälpa dig att hitta ditt
Jag ska påminna dig
När musiken i dig är ostoppbar
Är allting möjligt
Hej, Gabby
Har du hört nyheten? Vi hittade svänget
Och nu, med musiken i dig Kan vi klara allting
Tassen här får rummet att skaka Alla hoppar och dansar
Med din musik Lyser du upp ett rum
Har kraft i tassar och händer
Slå på en trumma Klappa och klinka
Eller vissla en egen låt Skruva bara upp musiken
Det är det du kan göra
Jag ska hjälpa dig att hitta ditt
Och jag ska påminna dig
När musiken i dig är ostoppbar
Är allting möjligt
Jag ska hjälpa dig att hitta svänget
I allt du gör
För när du hittar ditt sväng
Hittar du musiken i dig
Hallå, titta! Floyd har hittat sitt sväng
Det var så kul att lära sig hur man är katt med er i dag.
Mjau, m-mjau! Hej då!
Undertexter: Lasse Brundin