1
00:00:08,800 --> 00:00:10,927
UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hei, Gabby
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Casa de Păpuși e a ei
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
Hei, Gabby
6
00:00:25,191 --> 00:00:27,527
Să trăim clipa, prezentul e miau
7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
Miau, miau, miau
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miau
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miau, miau, miau
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miau
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
- Hei, Gabby
- Miau, miau
13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
- Ce surpriză-i azi?
- Miau
14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Ne micșorăm și-acum intrăm
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby
16
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Miau
17
00:00:48,173 --> 00:00:49,215
Miau, miau!
18
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
Încerc să învăț pisiceasca.
19
00:00:51,843 --> 00:00:55,472
Cartonașele conțin cuvinte în pisicească.
20
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
Aici zice „bună”.
21
00:00:57,932 --> 00:00:58,933
„Miau, miau!”
22
00:01:00,185 --> 00:01:03,938
Aici arată cum se zice că e ora mesei.
23
00:01:04,022 --> 00:01:05,690
„Miau.”
24
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
E ora să-l hrănesc pe Floyd. Vino!
25
00:01:14,991 --> 00:01:18,661
Să-i zicem împreună că e ora mesei.
26
00:01:18,745 --> 00:01:20,080
„Miau!”
27
00:01:23,833 --> 00:01:25,960
A mers. Bravo!
28
00:01:26,044 --> 00:01:28,129
Miau, miau, miau, miau
29
00:01:28,213 --> 00:01:30,965
Știi ce înseamnă asta.
30
00:01:31,049 --> 00:01:33,760
Avem o livrare. Vino!
31
00:01:33,843 --> 00:01:35,428
Miau, miau, miau
32
00:01:36,763 --> 00:01:37,597
Miau
33
00:01:39,432 --> 00:01:40,266
Miau
34
00:01:42,727 --> 00:01:43,561
Miau
35
00:01:44,103 --> 00:01:48,775
Să vedem ce avem azi
în Căsuța Poștală Miau-Miau.
36
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
Privește!
37
00:01:53,863 --> 00:01:56,282
E un mic autobuz de școală.
38
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
Vezi? Roțile și geamurile.
39
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
Și boticul e un indicator stop.
40
00:02:04,207 --> 00:02:06,459
Să ne uităm înăuntru.
41
00:02:11,339 --> 00:02:13,508
E ca un rucsăcel pisicuță.
42
00:02:13,591 --> 00:02:17,095
Cu urechiușe roz și bretele.
43
00:02:18,429 --> 00:02:22,183
Și un buzunăraș cu buline,
44
00:02:22,267 --> 00:02:24,018
și mutrița de pisoiaș.
45
00:02:24,102 --> 00:02:26,062
Merge fermoarul?
46
00:02:27,021 --> 00:02:29,941
Da? Ce-ai înăuntru?
47
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
Să vedem…
48
00:02:33,069 --> 00:02:34,404
Fermoarul merge.
49
00:02:35,905 --> 00:02:37,323
E o listă.
50
00:02:37,949 --> 00:02:41,119
Ora de muzică, de povești,
51
00:02:41,202 --> 00:02:43,788
de joacă, de masă…
52
00:02:44,706 --> 00:02:47,584
Ia stai! E un orar școlar.
53
00:02:48,543 --> 00:02:50,086
Știu ce înseamnă.
54
00:02:50,170 --> 00:02:52,839
Azi ne vom juca de-a școala.
55
00:02:53,673 --> 00:02:56,092
Și nu orice școală.
56
00:02:56,175 --> 00:02:57,802
Școala pisicuțelor!
57
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
Să mergem.
58
00:03:02,348 --> 00:03:04,517
Ador să învăț lucruri
59
00:03:04,601 --> 00:03:06,603
mai ales despre pisicuțe.
60
00:03:06,686 --> 00:03:08,563
Să vedem cu ce începem.
61
00:03:09,355 --> 00:03:11,149
Ce e prima oră?
62
00:03:13,276 --> 00:03:15,153
Ora de muzică.
63
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
La camera de muzică!
64
00:03:19,240 --> 00:03:20,909
Așa.
65
00:03:20,992 --> 00:03:23,036
E timpul să mă micșorez.
66
00:03:24,454 --> 00:03:27,165
În stânga ciupesc
În dreapta ciupesc
67
00:03:27,248 --> 00:03:29,918
Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
68
00:03:34,881 --> 00:03:37,634
La Școala Pisicuțelor!
69
00:03:39,135 --> 00:03:42,805
Mai întâi, să-l găsesc pe Pandy.
70
00:03:42,889 --> 00:03:44,182
Ajută-mă!
71
00:03:44,933 --> 00:03:46,643
Panda-Mâț!
72
00:03:48,811 --> 00:03:50,730
Atac cu îmbrățișare!
73
00:03:51,231 --> 00:03:52,607
Bună, Pandy!
74
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
Așa, mâțe și pisoiași…
75
00:03:57,320 --> 00:04:00,031
Cine vrea la Școala Pisicuțelor?
76
00:04:00,114 --> 00:04:01,491
De-abia așteptăm!
77
00:04:01,574 --> 00:04:04,202
DJ Mâț, ești profesorul de muzică?
78
00:04:04,285 --> 00:04:05,578
Păi, nu?
79
00:04:05,662 --> 00:04:07,121
Să ne unduim!
80
00:04:08,039 --> 00:04:11,709
Așa, adunați-vă! E ora de muzică.
81
00:04:11,793 --> 00:04:14,504
Să văd dacă sunteți toți.
82
00:04:14,587 --> 00:04:17,173
Când îți zic numele,
83
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
tu zici, „Miau, miau!”
84
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
Gabby?
85
00:04:20,718 --> 00:04:22,345
Miau, miau!!
86
00:04:22,428 --> 00:04:23,346
Pandy?
87
00:04:23,429 --> 00:04:24,764
Miau, miau!!
88
00:04:24,847 --> 00:04:26,307
Dar tu?
89
00:04:26,391 --> 00:04:28,810
Ești gata pentru ora de muzică?
90
00:04:29,936 --> 00:04:32,397
Să aud cum zici „Miau, miau!”
91
00:04:34,816 --> 00:04:37,568
Minunat!
92
00:04:37,652 --> 00:04:38,528
Mâțișor?
93
00:04:40,446 --> 00:04:41,739
Mâțișor?
94
00:04:44,284 --> 00:04:45,994
Mâțișor întârzie.
95
00:04:46,077 --> 00:04:47,453
Mâțișor?
96
00:04:47,537 --> 00:04:49,038
Sunt aici!
97
00:04:51,582 --> 00:04:52,875
Ce-i graba asta?
98
00:04:54,752 --> 00:04:56,045
Mâțișor!
99
00:04:56,129 --> 00:04:57,088
Mâțișor?
100
00:04:57,171 --> 00:05:00,466
Miau, miau! Să trecem la treabă.
101
00:05:00,550 --> 00:05:01,968
Așa, pisoiași,
102
00:05:02,051 --> 00:05:04,929
azi vom cânta ceva ce îmi place mult,
103
00:05:05,013 --> 00:05:06,514
„Mâțele cântă așa”.
104
00:05:06,597 --> 00:05:08,891
Ce-mi place!
105
00:05:08,975 --> 00:05:10,268
Mâțo-tastic!
106
00:05:10,351 --> 00:05:11,394
Numai puțin.
107
00:05:11,477 --> 00:05:13,479
Să dau drumul la ritm.
108
00:05:14,355 --> 00:05:17,734
Sună cam așa.
109
00:05:18,276 --> 00:05:21,321
Mâțele cântă așa: miau
Miau, miau, miau
110
00:05:21,404 --> 00:05:24,240
Mâțele cântă așa: miau, miau, miau
111
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
Miaună cu noi!
112
00:05:25,825 --> 00:05:28,703
Mâțele cântă așa: miau, miau, miau
113
00:05:28,786 --> 00:05:31,831
Mâțele cântă așa: miau, miau, miau
114
00:05:31,914 --> 00:05:32,790
Da!
115
00:05:32,874 --> 00:05:36,127
De data asta vom prinde. Așa.
116
00:05:36,210 --> 00:05:37,712
Prinde, prinde!
117
00:05:38,338 --> 00:05:39,672
Prinde cu noi!
118
00:05:39,756 --> 00:05:43,009
Mâțele cântă așa:
Prinde, prinde, prinde
119
00:05:43,092 --> 00:05:45,928
Mâțele cântă așa:
Prinde, prinde
120
00:05:47,263 --> 00:05:51,100
De data asta
Mâțele cântă așa: ling, ling, ling.
121
00:05:51,184 --> 00:05:53,644
Așa. Ling, ling.
122
00:05:53,728 --> 00:05:54,937
Hai și tu!
123
00:05:55,021 --> 00:05:58,024
Mâțele cântă așa:
Ling, ling, ling
124
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
Mâțele cântă așa:
Ling, ling, ling
125
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
Ce final frumos, Gabby!
126
00:06:07,325 --> 00:06:10,661
Se vede că ai exersat la ukulele.
127
00:06:11,245 --> 00:06:12,955
Da, a fost excelent.
128
00:06:13,039 --> 00:06:15,374
Gabby, dă-mi și mie orarul.
129
00:06:17,418 --> 00:06:20,046
V-ați descurcat minunat la muzică.
130
00:06:20,129 --> 00:06:21,506
La noi,
131
00:06:21,589 --> 00:06:25,134
când terminați o oră, primiți un abțibild.
132
00:06:26,803 --> 00:06:28,221
Ce mult îmi plac!
133
00:06:29,430 --> 00:06:31,474
Mai ales cu pisoiași.
134
00:06:31,557 --> 00:06:33,101
Așa, să vedem.
135
00:06:33,184 --> 00:06:36,729
Am avut ora de muzică. Ce urmează acum?
136
00:06:39,607 --> 00:06:40,775
Ora de povești!
137
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
Ați cântat grozav.
138
00:06:42,610 --> 00:06:44,112
Mersi, DJ Mâț.
139
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
Cu plăcere, pisoiași.
140
00:06:47,907 --> 00:06:49,784
E autobuzul Mâțo-Lift.
141
00:06:50,952 --> 00:06:52,453
Pa, DJ Mâț!
142
00:06:52,537 --> 00:06:53,538
Vino!
143
00:06:56,415 --> 00:06:58,960
Mâțo-Lift, la dormitor!
144
00:06:59,043 --> 00:07:01,963
Mâțele cântă așa:
Miau, miau, miau
145
00:07:02,046 --> 00:07:05,091
Mâțele cântă așa: miau, miau, miau
146
00:07:07,176 --> 00:07:09,720
Sunteți gata pentru o poveste?
147
00:07:09,804 --> 00:07:10,847
Desigur.
148
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
E una clasică.
149
00:07:13,474 --> 00:07:15,685
Cei trei purceluși.
150
00:07:15,768 --> 00:07:17,770
Abia așteptăm!
151
00:07:19,021 --> 00:07:22,608
În Școala Pisicuțelor citim povești,
152
00:07:22,692 --> 00:07:23,943
dar le și jucăm.
153
00:07:27,405 --> 00:07:30,032
Cine mai vrea să fie purceluș?
154
00:07:30,491 --> 00:07:32,285
- Eu vreau!
- Eu!
155
00:07:37,457 --> 00:07:40,001
Dacă voi sunteți purceluși,
156
00:07:40,084 --> 00:07:41,461
eu cine sunt?
157
00:07:41,544 --> 00:07:43,671
Poți fi lupul mare și rău.
158
00:07:43,754 --> 00:07:45,756
Să fiu lupul morocănos
159
00:07:45,840 --> 00:07:48,217
care dărâmă casele porcilor?
160
00:07:48,301 --> 00:07:51,888
- Dacă nu vrei, Mâțișor…
- Glumești?
161
00:07:51,971 --> 00:07:54,223
Îmi place mult tipul. Da!
162
00:07:54,307 --> 00:07:59,437
Ar trebui să modificăm povestea
în stilul Casei de Păpuși.
163
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
Am o idee.
164
00:08:04,859 --> 00:08:07,737
Dulap cu costume, pot să intru?
165
00:08:12,867 --> 00:08:14,785
Sunt porcul astronaut.
166
00:08:17,121 --> 00:08:18,122
Acum, eu.
167
00:08:19,248 --> 00:08:20,249
Vin!
168
00:08:22,627 --> 00:08:25,254
Ta-da! Porcul baschetbalist.
169
00:08:28,216 --> 00:08:30,259
Să vedem ce aș putea fi.
170
00:08:30,343 --> 00:08:31,928
Intru!
171
00:08:35,306 --> 00:08:36,724
Porcul bucătar.
172
00:08:37,725 --> 00:08:39,685
Specialist în clătite.
173
00:08:42,563 --> 00:08:44,232
E rândul meu.
174
00:08:44,315 --> 00:08:46,984
Voi deveni lupul mare și rău.
175
00:08:49,403 --> 00:08:52,281
Nu e niciun costum de lup.
176
00:08:52,365 --> 00:08:55,618
Nu-i nimic. Descurcă-te fără el.
177
00:08:55,701 --> 00:08:57,745
Bine.
178
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
Ce-i asta?
179
00:09:00,957 --> 00:09:03,668
Ăsta nu e bun. Ăsta e ridicol.
180
00:09:04,585 --> 00:09:06,295
O să improvizez.
181
00:09:08,589 --> 00:09:12,426
Sunt eu, găina mare și rea.
182
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
O să cotcodăcesc,
183
00:09:15,012 --> 00:09:16,847
casa o s-o ciugulesc!
184
00:09:18,891 --> 00:09:20,351
Cioc, cioc, cioc!
185
00:09:20,434 --> 00:09:23,521
- Găina mare și rea!
- E grozav!
186
00:09:23,604 --> 00:09:26,232
Hai să ne cuibărim împreună.
187
00:09:28,442 --> 00:09:32,697
Azi vom juca Cei trei purceluși.
188
00:09:33,781 --> 00:09:37,868
O să vă placă asta.
Trageți cortina curcubeu.
189
00:09:38,703 --> 00:09:42,039
Să ne urcăm în norii poveștii.
190
00:09:42,123 --> 00:09:44,208
„Au fost odată ca niciodată
191
00:09:44,292 --> 00:09:46,627
trei purceluși.
192
00:09:46,711 --> 00:09:48,045
Baschetbalistul,
193
00:09:48,546 --> 00:09:49,964
bucătarul
194
00:09:50,047 --> 00:09:52,341
și astronautul.
195
00:09:52,425 --> 00:09:57,054
Cei trei purceluși își vedeau
de treburile lor de purceluși,
196
00:09:57,138 --> 00:09:59,432
când, din senin, auziră…”
197
00:10:01,726 --> 00:10:04,103
Pare a fi găina mare și rea.
198
00:10:04,186 --> 00:10:05,605
Vine spre noi.
199
00:10:05,688 --> 00:10:08,941
Să facem o casă în care să ne ascundem!
200
00:10:09,025 --> 00:10:12,862
„Baschetbalistul s-a decis
să facă o casă din…”
201
00:10:12,945 --> 00:10:14,363
Mingi de baschet.
202
00:10:17,867 --> 00:10:18,701
Prindeți!
203
00:10:20,786 --> 00:10:22,371
Pe la spate!
204
00:10:33,841 --> 00:10:34,842
Am reușit!
205
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
Repede, înăuntru!
206
00:10:42,433 --> 00:10:46,020
Purcelușilor, lăsați-mă să intru.
207
00:10:46,729 --> 00:10:50,316
Nici pomeneală de așa ceva!
208
00:10:50,399 --> 00:10:51,817
Spune cu noi.
209
00:10:51,901 --> 00:10:54,945
Nici pomeneală de așa ceva!
210
00:10:55,029 --> 00:10:58,074
Atunci o să cotcodăcesc
211
00:10:58,157 --> 00:11:00,326
și casa o s-o ciugulesc.
212
00:11:00,409 --> 00:11:05,122
„Găina mare și rea ciuguli casa din mingi
până o dărâmă.”
213
00:11:05,206 --> 00:11:06,290
Să fugim!
214
00:11:06,374 --> 00:11:07,875
Vai!
215
00:11:12,755 --> 00:11:15,716
„Purcelușii aveau nevoie de o casă,
216
00:11:15,800 --> 00:11:21,097
așa că bucătarul se apucă
s-o construiască din… clătite.
217
00:11:22,973 --> 00:11:26,185
Bucătarul începu să arunce clătite.”
218
00:11:26,268 --> 00:11:27,436
Prinde!
219
00:11:28,145 --> 00:11:28,979
Da!
220
00:11:29,980 --> 00:11:31,065
Așa!
221
00:11:32,066 --> 00:11:35,277
Le putem lipi cu unt în loc de mortar.
222
00:11:45,454 --> 00:11:47,540
Voilà! E gata.
223
00:11:49,500 --> 00:11:51,001
Găina mare și rea!
224
00:11:53,462 --> 00:11:56,757
Purcelușilor, lăsați-mă să intru.
225
00:11:56,841 --> 00:11:58,300
Spune cu noi!
226
00:11:58,384 --> 00:12:01,470
Nici pomeneală de așa ceva!
227
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
Atunci o să cotcodăcesc
228
00:12:04,140 --> 00:12:06,851
și casa o s-o ciugulesc!
229
00:12:06,934 --> 00:12:10,604
„Găina mare și rea ciuguli casa
până o dărâmă.”
230
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
Să fugim!
231
00:12:12,481 --> 00:12:15,192
„Și cei trei purceluși fugiră.”
232
00:12:15,276 --> 00:12:19,447
Pe găina mare și rea începu
s-o doară burta.
233
00:12:20,281 --> 00:12:21,657
Sunt așa de plin.
234
00:12:22,366 --> 00:12:25,828
„Astronautul se hotărî
să facă o casă din…”
235
00:12:25,911 --> 00:12:27,121
Roci selenare!
236
00:12:32,042 --> 00:12:33,294
Hai înăuntru!
237
00:12:35,463 --> 00:12:39,592
Purcelușilor, lăsați-mă să intru.
238
00:12:39,675 --> 00:12:41,469
Știi ce vom spune.
239
00:12:41,552 --> 00:12:44,763
Nici pomeneală de așa ceva!
240
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
Bine.
241
00:12:46,557 --> 00:12:50,603
Atunci o să cotcodăcesc
242
00:12:50,686 --> 00:12:53,814
și casa o s-o ciugulesc!
243
00:12:58,277 --> 00:12:59,278
Mă dau bătut.
244
00:12:59,361 --> 00:13:03,782
Promit că nu mai cotcodăcesc
și nu mai ciugulesc.
245
00:13:08,746 --> 00:13:09,747
Sărmanul…
246
00:13:09,830 --> 00:13:12,750
A fost o găina mare și rea grozavă.
247
00:13:12,833 --> 00:13:14,793
Merită ceva special.
248
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
Așteaptă puțin.
249
00:13:16,837 --> 00:13:22,510
„Cei trei purceluși i-au adus
găinii mari și rele o acadea.”
250
00:13:22,593 --> 00:13:24,011
Mulțumesc!
251
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
Cioc! Cioc!
252
00:13:26,805 --> 00:13:27,640
Delicios!
253
00:13:27,723 --> 00:13:33,270
„Și au trăit fericiți
până la adânci bătrâneți.”
254
00:13:33,354 --> 00:13:34,188
Da!
255
00:13:34,647 --> 00:13:35,773
Da!
256
00:13:35,856 --> 00:13:38,734
Mersi, Per-Mâța. A fost mâțo-tastic!
257
00:13:38,817 --> 00:13:41,779
Mersi că te-ai jucat cu mine.
258
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
Și, Mâțișor,
259
00:13:45,157 --> 00:13:48,786
ai fost cea mai tare găină mare și rea.
260
00:13:48,869 --> 00:13:52,540
Mersi. E noul meu personaj preferat.
261
00:13:53,874 --> 00:13:58,337
Pentru poveste, meritați un abțibild.
262
00:14:01,048 --> 00:14:03,384
Ora de povești s-a terminat.
263
00:14:03,467 --> 00:14:04,760
Ce urmează?
264
00:14:06,011 --> 00:14:08,264
O minge și un fluier.
265
00:14:10,266 --> 00:14:12,059
E ora de joacă.
266
00:14:12,142 --> 00:14:13,978
În camera de joacă!
267
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
Mași-Mâța, venim!
268
00:14:18,524 --> 00:14:21,694
A venit autobuzul. Pa, Per-Mâța!
269
00:14:21,777 --> 00:14:22,778
Pa!
270
00:14:26,198 --> 00:14:27,867
La camera de joacă!
271
00:14:27,950 --> 00:14:31,245
Poate ne vom folosi abilitatea de a sari.
272
00:14:31,954 --> 00:14:35,124
Mâțele cântă așa:
Sari, sari, sari
273
00:14:35,207 --> 00:14:38,294
Mâțele cântă așa:
Sari, sari, sari
274
00:14:41,171 --> 00:14:42,464
Bună, pisoiași!
275
00:14:42,548 --> 00:14:44,800
Mași-Mâța, bate aripa!
276
00:14:45,843 --> 00:14:48,304
Suntem gata de joacă.
277
00:14:48,387 --> 00:14:51,765
- Ce jucăm?
- Nu știu. Nu sunt antrenor.
278
00:14:52,349 --> 00:14:55,311
Atunci, cine e antrenorul?
279
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
Eu sunt.
280
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
Antrenorul Mâțișor.
281
00:15:03,944 --> 00:15:06,238
Gata, copii, alinierea.
282
00:15:08,741 --> 00:15:11,827
Jucăm jocul preferat al pisicuțelor:
283
00:15:11,911 --> 00:15:13,746
urmărește luminița!
284
00:15:13,829 --> 00:15:14,914
Luminița!
285
00:15:15,831 --> 00:15:16,916
O s-o prind!
286
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
Treci aici!
287
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
Am prins-o!
288
00:15:24,131 --> 00:15:26,842
Seamănă puțin cu leapșa
289
00:15:26,926 --> 00:15:29,595
și cu de-a v-ați ascunselea.
290
00:15:29,678 --> 00:15:33,974
Eu mă ascund.
Voi trebuie să găsiți lumina.
291
00:15:34,058 --> 00:15:38,646
Dacă o urmăriți… mă găsiți.
292
00:15:40,689 --> 00:15:41,732
Pupici!
293
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
Hai să găsim luminița!
294
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
Bine. Vezi luminița?
295
00:15:54,536 --> 00:15:55,871
E pe perete.
296
00:15:55,955 --> 00:15:57,539
Tit-tit! Hopa sus!
297
00:16:04,213 --> 00:16:05,047
Uite!
298
00:16:06,006 --> 00:16:07,508
Uite luminița!
299
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
Să ne cățărăm.
300
00:16:16,850 --> 00:16:18,102
Scuze, Pandy.
301
00:16:18,185 --> 00:16:20,270
Sunt umplut cu câlți.
302
00:16:26,235 --> 00:16:28,195
Cred că pot să ajung.
303
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
Haide, Mași-Mâța!
304
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
Am reușit!
305
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
Supape supreme! A dispărut.
306
00:16:36,870 --> 00:16:39,707
Să ne mai uităm. Unde o vedeți?
307
00:16:45,504 --> 00:16:48,799
Acolo, după puntea de frânghie. Haide!
308
00:16:53,804 --> 00:16:55,931
- Ce tare!
- E elastică!
309
00:16:57,224 --> 00:16:58,475
Putem s-o facem.
310
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
Mă ocup eu.
311
00:17:02,688 --> 00:17:03,689
Te-am prins!
312
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
Hei!
313
00:17:06,025 --> 00:17:07,234
Mâțișor.
314
00:17:07,317 --> 00:17:09,528
Trebuie s-o urmărim.
315
00:17:09,611 --> 00:17:11,822
Unde s-a dus acum?
316
00:17:16,660 --> 00:17:17,995
Bazinul cu mingi!
317
00:17:18,078 --> 00:17:18,996
Da!
318
00:17:19,538 --> 00:17:20,539
Tit-tit!
319
00:17:26,336 --> 00:17:28,172
Ador bazinul cu mingi.
320
00:17:28,255 --> 00:17:29,757
Bombă!
321
00:17:29,840 --> 00:17:30,883
Bomba Pandy!
322
00:17:30,966 --> 00:17:32,634
Bomba Mași-Mâța!
323
00:17:34,303 --> 00:17:35,387
O prind eu!
324
00:17:38,599 --> 00:17:39,975
E pe capul tău.
325
00:17:42,936 --> 00:17:45,355
De data asta, te prind.
326
00:17:47,691 --> 00:17:49,068
Am prins ceva.
327
00:17:49,818 --> 00:17:50,694
Mâțișor!
328
00:17:51,570 --> 00:17:53,030
Ați reușit!
329
00:17:53,113 --> 00:17:55,240
L-ați găsit pe antrenor.
330
00:17:56,366 --> 00:17:58,118
Ce m-am distrat!
331
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
Te-am găsit!
332
00:17:59,870 --> 00:18:01,246
Așa e.
333
00:18:01,330 --> 00:18:03,874
Și ați câștigat un abțibild.
334
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
Frumos!
335
00:18:07,544 --> 00:18:10,923
Pisoiași, ce mai avem în orar?
336
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
Ora mesei.
337
00:18:14,968 --> 00:18:18,347
Da! E partea mea preferată din zi.
338
00:18:19,932 --> 00:18:22,059
Autobuzul ne așteaptă.
339
00:18:27,356 --> 00:18:28,941
Cum mergem la masă,
340
00:18:29,024 --> 00:18:31,860
toate mâțele să cânte așa…
341
00:18:31,944 --> 00:18:33,529
Ling, ling, ling
342
00:18:33,612 --> 00:18:35,030
Cântă cu noi.
343
00:18:35,114 --> 00:18:38,075
Toate mâțele cântă așa:
Ling, ling, ling
344
00:18:38,158 --> 00:18:41,036
Toate mâțele cântă așa:
Ling, ling
345
00:18:43,622 --> 00:18:46,291
Burtică, vrei să mănânci?
346
00:18:47,668 --> 00:18:49,128
Cred că vrea.
347
00:18:49,211 --> 00:18:51,672
La fix, burtică.
348
00:18:51,755 --> 00:18:53,465
Masa e gata.
349
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
Ura!
350
00:18:54,883 --> 00:18:56,301
Ce ai pregătit?
351
00:18:56,385 --> 00:18:59,638
Am făcut ceva special pentru voi.
352
00:19:01,265 --> 00:19:03,475
Pizze pisoiaș.
353
00:19:03,559 --> 00:19:05,602
Ador pizza pisoiaș!
354
00:19:05,686 --> 00:19:07,729
Delicios, Brioșel.
355
00:19:07,813 --> 00:19:09,982
- Mersi.
- Cum le-ai făcut?
356
00:19:10,065 --> 00:19:16,196
Am dat cocăi formă de cap de pisoi,
apoi am adăugat sosul și brânza.
357
00:19:16,280 --> 00:19:18,532
Ochii sunt din măsline negre?
358
00:19:19,408 --> 00:19:22,452
Și spanac pentru urechiușe.
359
00:19:22,953 --> 00:19:26,665
Ardei roșu pentru botic și gură.
360
00:19:26,748 --> 00:19:30,335
E drăguță și delicioasă.
361
00:19:31,295 --> 00:19:33,297
Am auzit că se mănâncă.
362
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
Da. E pentru toată lumea.
363
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
Ce bun!
364
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
Ura!
365
00:19:39,845 --> 00:19:42,097
Ora mesei e delicioasă.
366
00:19:42,181 --> 00:19:44,892
Fiind Școala Pisicuțelor,
367
00:19:44,975 --> 00:19:47,853
la pizza primiți un bol cu lapte.
368
00:19:53,483 --> 00:19:55,402
Toate mâțele cântă așa
369
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
Toate mâțele cântă așa
370
00:20:01,366 --> 00:20:04,411
Bravo, pisoiași! Iată și abțibildul.
371
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
Am reușit!
372
00:20:06,413 --> 00:20:07,915
Le avem pe toate.
373
00:20:09,958 --> 00:20:11,376
- Ura!
- Da!
374
00:20:11,460 --> 00:20:13,629
Ce zi grozavă la școală!
375
00:20:13,712 --> 00:20:16,882
Mersi că te-ai jucat cu noi. Ești drăguț.
376
00:20:18,050 --> 00:20:20,219
Mai vrei o surpriză?
377
00:20:21,720 --> 00:20:24,056
Pisicuța lui Gabby
378
00:20:24,139 --> 00:20:26,016
Pisicuța lui Gabby
379
00:20:26,099 --> 00:20:27,517
Pisicuța lui Gabby
380
00:20:27,601 --> 00:20:29,019
Pisicuța lui Gabby
381
00:20:29,102 --> 00:20:31,438
Pisicuța lui Gabby
382
00:20:31,521 --> 00:20:33,440
Pisicuța zilei!
383
00:20:33,523 --> 00:20:36,235
Sunt eu, DJ Mâț!
384
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
Vino-n camera de muzică
Te așteptăm
385
00:20:41,531 --> 00:20:42,574
Te așteptăm
386
00:20:42,658 --> 00:20:46,536
Gabby zice că-ți dorești
Un ritm nou să-ntâlnești
387
00:20:47,246 --> 00:20:49,331
Aici e locul
Uită-te și tu
388
00:20:50,624 --> 00:20:53,502
Împreună melodia o vom găsi
389
00:20:54,836 --> 00:20:58,173
Cu tuba începe rumba
Va dansa toată lumea
390
00:20:58,257 --> 00:21:02,761
Lucrurile mele favorite
Sunt cu grijă pregătite
391
00:21:02,844 --> 00:21:06,515
Pe xylo-sofa te distrezi
Când pernele le-apeși
392
00:21:06,598 --> 00:21:09,309
Iată și șpilul
393
00:21:09,393 --> 00:21:11,019
Cânți cu fundulețul
394
00:21:13,272 --> 00:21:15,816
O să te ajut să o găsești
395
00:21:17,401 --> 00:21:19,945
O să am grijă să-ți reamintesc
396
00:21:20,946 --> 00:21:23,532
Când muzica din tine e de neoprit
397
00:21:25,534 --> 00:21:27,202
Totul devine posibil
398
00:21:27,286 --> 00:21:28,996
Hei, Gabby
399
00:21:29,079 --> 00:21:31,790
Ai auzit?
Ritmul l-am găsit
400
00:21:31,873 --> 00:21:35,127
Acum muzica e-n tine
Nimic nu te mai reține
401
00:21:35,627 --> 00:21:39,047
Bate ritmul cu lăbuța
Dansează toată lumea
402
00:21:39,131 --> 00:21:41,300
Muzica ta-ncinge atmosfera
403
00:21:41,383 --> 00:21:43,260
Cu lăbuțele poți cânta
404
00:21:43,343 --> 00:21:45,220
La tobe, clape, chitare
405
00:21:45,304 --> 00:21:47,097
De vrei poți și fluiera
406
00:21:47,180 --> 00:21:49,391
Dă muzica tare
407
00:21:49,474 --> 00:21:51,727
Atât ai de făcut
408
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
O să te ajut să o găsești
409
00:21:58,066 --> 00:22:00,694
O să am grijă să-ți reamintesc
410
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
Când muzica din tine e de neoprit
411
00:22:05,907 --> 00:22:10,162
Totul devine posibil
412
00:22:10,245 --> 00:22:13,248
O să te ajut să-ți găsești ritmul
413
00:22:14,291 --> 00:22:17,836
În tot ce ai de făcut
414
00:22:17,919 --> 00:22:21,590
Dacă ritmul l-ai găsit
415
00:22:22,382 --> 00:22:25,719
Muzica din tine se va auzi
416
00:22:28,555 --> 00:22:29,514
Uite!
417
00:22:29,598 --> 00:22:33,060
Floyd și-a găsit ritmul
418
00:22:34,227 --> 00:22:37,773
M-am distrat enorm azi
învățând să fiu pisică.
419
00:22:38,607 --> 00:22:40,317
Mia, miau, miau! Pa!
420
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Subtitrarea: Andreea Petrescu