‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Miau, miau!
‎Încerc să învăț pisiceasca.
‎Cartonașele conțin cuvinte în pisicească.
‎Aici zice „bună”.
‎„Miau, miau!”
‎Aici arată cum se zice că e ora mesei.
‎„Miau.”
‎E ora să-l hrănesc pe Floyd. Vino!
‎Să-i zicem împreună că e ora mesei.
‎„Miau!”
‎A mers. Bravo!
‎Miau, miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta.
‎Avem o livrare. Vino!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce avem azi ‎în Căsuța Poștală Miau-Miau.
‎Privește!
‎E un mic autobuz de școală.
‎Vezi? Roțile și geamurile.
‎Și boticul e un indicator stop.
‎Să ne uităm înăuntru.
‎E ca un rucsăcel pisicuță.
‎Cu urechiușe roz și bretele.
‎Și un buzunăraș cu buline,
‎și mutrița de pisoiaș.
‎Merge fermoarul?
‎Da? Ce-ai înăuntru?
‎Să vedem…
‎Fermoarul merge.
‎E o listă.
‎Ora de muzică, de povești,
‎de joacă, de masă…
‎Ia stai! E un orar școlar.
‎Știu ce înseamnă.
‎Azi ne vom juca de-a școala.
‎Și nu orice școală.
‎Școala pisicuțelor!
‎Să mergem.
‎Ador să învăț lucruri
‎mai ales despre pisicuțe.
‎Să vedem cu ce începem.
‎Ce e prima oră?
‎Ora de muzică.
‎La camera de muzică!
‎Așa.
‎E timpul să mă micșorez.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎La Școala Pisicuțelor!
‎Mai întâi, să-l găsesc pe Pandy.
‎Ajută-mă!
‎Panda-Mâț!
‎Atac cu îmbrățișare!
‎Bună, Pandy!
‎Așa, mâțe și pisoiași…
‎Cine vrea la Școala Pisicuțelor?
‎De-abia așteptăm!
‎DJ Mâț, ești profesorul de muzică?
‎Păi, nu?
‎Să ne unduim!
‎Așa, adunați-vă! E ora de muzică.
‎Să văd dacă sunteți toți.
‎Când îți zic numele,
‎tu zici, „Miau, miau!”
‎Gabby?
‎Miau, miau!!
‎Pandy?
‎Miau, miau!!
‎Dar tu?
‎Ești gata pentru ora de muzică?
‎Să aud cum zici „Miau, miau!”
‎Minunat!
‎Mâțișor?
‎Mâțișor întârzie.
‎Mâțișor?
‎Sunt aici!
‎Ce-i graba asta?
‎Mâțișor!
‎Mâțișor?
‎Miau, miau! Să trecem la treabă.
‎Așa, pisoiași,
‎azi vom cânta ceva ce îmi place mult,
‎„Mâțele cântă așa”.
‎Ce-mi place!
‎Mâțo-tastic!
‎Numai puțin.
‎Să dau drumul la ritm.
‎Sună cam așa.
‎Mâțele cântă așa: miau ‎Miau, miau, miau
‎Mâțele cântă așa: miau, miau, miau
‎Miaună cu noi!
‎Mâțele cântă așa: miau, miau, miau
‎Da!
‎De data asta vom prinde. Așa.
‎Prinde, prinde!
‎Prinde cu noi!
‎Mâțele cântă așa: ‎Prinde, prinde, prinde
‎Mâțele cântă așa: ‎Prinde, prinde
‎De data asta ‎Mâțele cântă așa: ling, ling, ling.
‎Așa. ‎Ling, ling.
‎Hai și tu!
‎Mâțele cântă așa: ‎Ling, ling, ling
‎Ce final frumos, Gabby!
‎Se vede că ai exersat la ukulele.
‎Da, a fost excelent.
‎Gabby, dă-mi și mie orarul.
‎V-ați descurcat minunat la muzică.
‎La noi,
‎când terminați o oră, primiți un abțibild.
‎Ce mult îmi plac!
‎Mai ales cu pisoiași.
‎Așa, să vedem.
‎Am avut ora de muzică. Ce urmează acum?
‎Ora de povești!
‎Ați cântat grozav.
‎Mersi, DJ Mâț.
‎Cu plăcere, pisoiași.
‎E autobuzul Mâțo-Lift.
‎Pa, DJ Mâț!
‎Vino!
‎Mâțo-Lift, la dormitor!
‎Mâțele cântă așa: ‎Miau, miau, miau
‎Mâțele cântă așa: miau, miau, miau
‎Sunteți gata pentru o poveste?
‎Desigur.
‎E una clasică.
‎Cei trei purceluși.
‎Abia așteptăm!
‎În Școala Pisicuțelor citim povești,
‎dar le și jucăm.
‎Cine mai vrea să fie purceluș?
‎- Eu vreau! ‎- Eu!
‎Dacă voi sunteți purceluși,
‎eu cine sunt?
‎Poți fi lupul mare și rău.
‎Să fiu lupul morocănos
‎care dărâmă casele porcilor?
‎- Dacă nu vrei, Mâțișor… ‎- Glumești?
‎Îmi place mult tipul. Da!
‎Ar trebui să modificăm povestea ‎în stilul Casei de Păpuși.
‎Am o idee.
‎Dulap cu costume, pot să intru?
‎Sunt porcul astronaut.
‎Acum, eu.
‎Vin!
‎Ta-da! Porcul baschetbalist.
‎Să vedem ce aș putea fi.
‎Intru!
‎Porcul bucătar.
‎Specialist în clătite.
‎E rândul meu.
‎Voi deveni lupul mare și rău.
‎Nu e niciun costum de lup.
‎Nu-i nimic. Descurcă-te fără el.
‎Bine.
‎Ce-i asta?
‎Ăsta nu e bun. Ăsta e ridicol.
‎O să improvizez.
‎Sunt eu, găina mare și rea.
‎O să cotcodăcesc,
‎casa o s-o ciugulesc!
‎Cioc, cioc, cioc!
‎- Găina mare și rea! ‎- E grozav!
‎Hai să ne cuibărim împreună.
‎Azi vom juca ‎Cei trei purceluși‎.
‎O să vă placă asta. ‎Trageți cortina curcubeu.
‎Să ne urcăm în norii poveștii.
‎„Au fost odată ca niciodată
‎trei purceluși.
‎Baschetbalistul,
‎bucătarul
‎și astronautul.
‎Cei trei purceluși își vedeau ‎de treburile lor de purceluși,
‎când, din senin, auziră…”
‎Pare a fi găina mare și rea.
‎Vine spre noi.
‎Să facem o casă în care să ne ascundem!
‎„Baschetbalistul s-a decis ‎să facă o casă din…”
‎Mingi de baschet.
‎Prindeți!
‎Pe la spate!
‎Am reușit!
‎Repede, înăuntru!
‎Purcelușilor, lăsați-mă să intru.
‎Nici pomeneală de așa ceva!
‎Spune cu noi.
‎Nici pomeneală de așa ceva!
‎Atunci o să cotcodăcesc
‎și casa o s-o ciugulesc.
‎„Găina mare și rea ciuguli casa din mingi ‎până o dărâmă.”
‎Să fugim!
‎Vai!
‎„Purcelușii aveau nevoie de o casă,
‎așa că bucătarul se apucă ‎s-o construiască din… clătite.
‎Bucătarul începu să arunce clătite.”
‎Prinde!
‎Da!
‎Așa!
‎Le putem lipi cu unt în loc de mortar.
‎Voilà‎! E gata.
‎Găina mare și rea!
‎Purcelușilor, lăsați-mă să intru.
‎Spune cu noi!
‎Nici pomeneală de așa ceva!
‎Atunci o să cotcodăcesc
‎și casa o s-o ciugulesc!
‎„Găina mare și rea ciuguli casa ‎până o dărâmă.”
‎Să fugim!
‎„Și cei trei purceluși fugiră.”
‎Pe găina mare și rea începu ‎s-o doară burta.
‎Sunt așa de plin.
‎„Astronautul se hotărî ‎să facă o casă din…”
‎Roci selenare!
‎Hai înăuntru!
‎Purcelușilor, lăsați-mă să intru.
‎Știi ce vom spune.
‎Nici pomeneală de așa ceva!
‎Bine.
‎Atunci o să cotcodăcesc
‎și casa o s-o ciugulesc!
‎Mă dau bătut.
‎Promit că nu mai cotcodăcesc ‎și nu mai ciugulesc.
‎Sărmanul…
‎A fost o găina mare și rea grozavă.
‎Merită ceva special.
‎Așteaptă puțin.
‎„Cei trei purceluși i-au adus ‎găinii mari și rele o acadea.”
‎Mulțumesc!
‎Cioc! Cioc!
‎Delicios!
‎„Și au trăit fericiți ‎până la adânci bătrâneți.”
‎Da!
‎Mersi, Per-Mâța. A fost mâțo-tastic!
‎Mersi că te-ai jucat cu mine.
‎Și, Mâțișor,
‎ai fost cea mai tare găină mare și rea.
‎Mersi. E noul meu personaj preferat.
‎Pentru poveste, meritați un abțibild.
‎Ora de povești s-a terminat.
‎Ce urmează?
‎O minge și un fluier.
‎E ora de joacă.
‎În camera de joacă!
‎Mași-Mâța, venim!
‎A venit autobuzul. Pa, Per-Mâța!
‎Pa!
‎La camera de joacă!
‎Poate ne vom folosi abilitatea de a sari.
‎Mâțele cântă așa: ‎Sari, sari, sari
‎Bună, pisoiași!
‎Mași-Mâța, bate aripa!
‎Suntem gata de joacă.
‎- Ce jucăm? ‎- Nu știu. Nu sunt antrenor.
‎Atunci, cine e antrenorul?
‎Eu sunt.
‎Antrenorul Mâțișor.
‎Gata, copii, alinierea.
‎Jucăm jocul preferat al pisicuțelor:
‎urmărește luminița!
‎Luminița!
‎O s-o prind!
‎Treci aici!
‎Am prins-o!
‎Seamănă puțin cu leapșa
‎și cu de-a v-ați ascunselea.
‎Eu mă ascund. ‎Voi trebuie să găsiți lumina.
‎Dacă o urmăriți… mă găsiți.
‎Pupici!
‎Hai să găsim luminița!
‎Bine. Vezi luminița?
‎E pe perete.
‎Tit-tit! Hopa sus!
‎Uite!
‎Uite luminița!
‎Să ne cățărăm.
‎Scuze, Pandy.
‎Sunt umplut cu câlți.
‎Cred că pot să ajung.
‎Haide, Mași-Mâța!
‎Am reușit!
‎Supape supreme! A dispărut.
‎Să ne mai uităm. Unde o vedeți?
‎Acolo, după puntea de frânghie. Haide!
‎- Ce tare! ‎- E elastică!
‎Putem s-o facem.
‎Mă ocup eu.
‎Te-am prins!
‎Hei!
‎Mâțișor.
‎Trebuie s-o urmărim.
‎Unde s-a dus acum?
‎Bazinul cu mingi!
‎Da!
‎Tit-tit!
‎Ador bazinul cu mingi.
‎Bombă!
‎Bomba Pandy!
‎Bomba Mași-Mâța!
‎O prind eu!
‎E pe capul tău.
‎De data asta, te prind.
‎Am prins ceva.
‎Mâțișor!
‎Ați reușit!
‎L-ați găsit pe antrenor.
‎Ce m-am distrat!
‎Te-am găsit!
‎Așa e.
‎Și ați câștigat un abțibild.
‎Frumos!
‎Pisoiași, ce mai avem în orar?
‎Ora mesei.
‎Da! E partea mea preferată din zi.
‎Autobuzul ne așteaptă.
‎Cum mergem la masă,
‎toate mâțele să cânte așa…
‎Ling, ling, ling
‎Cântă cu noi.
‎Toate mâțele cântă așa: ‎Ling, ling, ling
‎Toate mâțele cântă așa: ‎Ling, ling
‎Burtică, vrei să mănânci?
‎Cred că vrea.
‎La fix, burtică.
‎Masa e gata.
‎Ura!
‎Ce ai pregătit?
‎Am făcut ceva special pentru voi.
‎Pizze pisoiaș.
‎Ador pizza pisoiaș!
‎Delicios, Brioșel.
‎- Mersi. ‎- Cum le-ai făcut?
‎Am dat cocăi formă de cap de pisoi, ‎apoi am adăugat sosul și brânza.
‎Ochii sunt din măsline negre?
‎Și spanac pentru urechiușe.
‎Ardei roșu pentru botic și gură.
‎E drăguță și delicioasă.
‎Am auzit că se mănâncă.
‎Da. E pentru toată lumea.
‎Ce bun!
‎Ura!
‎Ora mesei e delicioasă.
‎Fiind Școala Pisicuțelor,
‎la pizza primiți un bol cu lapte.
‎Toate mâțele cântă așa
‎Bravo, pisoiași! Iată și abțibildul.
‎Am reușit!
‎Le avem pe toate.
‎- Ura! ‎- Da!
‎Ce zi grozavă la școală!
‎Mersi că te-ai jucat cu noi. Ești drăguț.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, DJ Mâț!
‎Vino-n camera de muzică ‎Te așteptăm
‎Gabby zice că-ți dorești ‎Un ritm nou să-ntâlnești
‎Aici e locul ‎Uită-te și tu
‎Împreună melodia o vom găsi
‎Cu tuba începe rumba ‎Va dansa toată lumea
‎Lucrurile mele favorite ‎Sunt cu grijă pregătite
‎Pe xylo-sofa te distrezi ‎Când pernele le-apeși
‎Iată și șpilul
‎Cânți cu fundulețul
‎O să te ajut să o găsești
‎O să am grijă să-ți reamintesc
‎Când muzica din tine e de neoprit
‎Totul devine posibil
‎Hei, Gabby
‎Ai auzit? ‎Ritmul l-am găsit
‎Acum muzica e-n tine ‎Nimic nu te mai reține
‎Bate ritmul cu lăbuța ‎Dansează toată lumea
‎Muzica ta-ncinge atmosfera
‎Cu lăbuțele poți cânta
‎La tobe, clape, chitare
‎De vrei poți și fluiera
‎Dă muzica tare
‎Atât ai de făcut
‎O să te ajut să o găsești
‎O să am grijă să-ți reamintesc
‎Când muzica din tine e de neoprit
‎Totul devine posibil
‎O să te ajut să-ți găsești ritmul
‎În tot ce ai de făcut
‎Dacă ritmul l-ai găsit
‎Muzica din tine se va auzi
‎Uite!
‎Floyd și-a găsit ritmul
‎M-am distrat enorm azi ‎învățând să fiu pisică.
‎Mia, miau, miau! Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu