1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Ei, Gabby
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Nos leve à Casa Mágica
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Ei, Gabby
6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
Tem um cantinho pra ti e pra miau
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
Miau, miau, miau...
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miau
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miau, miau, miau...
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miau
11
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
-Ei, Gabby
-Miau, miau, miau, miau
13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
-O que vai rolar?
-Miau, miau, miau...
14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Quero encolher e ir brincar
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Ei, Gabby
16
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Miau
17
00:00:48,173 --> 00:00:49,215
Miau, miau!
18
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
Oi. Quero falar a língua dos gatos.
19
00:00:52,051 --> 00:00:55,472
Esses cartões nos ensinam
a língua dos gatos.
20
00:00:55,680 --> 00:00:57,640
Este diz "olá".
21
00:00:57,932 --> 00:00:58,933
"Miau, miau."
22
00:01:00,185 --> 00:01:03,938
E este nos ensina a dizer
que é hora de comer.
23
00:01:04,439 --> 00:01:05,690
"Miau."
24
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
Agora eu preciso alimentar o Floyd. Vamos.
25
00:01:15,283 --> 00:01:18,661
Vamos dizer ao Floyd que é hora de comer.
Digam.
26
00:01:18,745 --> 00:01:20,080
"Miau."
27
00:01:24,292 --> 00:01:25,960
Funcionou! Bom trabalho.
28
00:01:26,044 --> 00:01:28,129
Miau, miau, miau, miau, miau
29
00:01:28,213 --> 00:01:30,965
Você sabe o que esse som quer dizer.
30
00:01:31,049 --> 00:01:33,676
É uma entrega na casa mágica! Vamos.
31
00:01:34,135 --> 00:01:35,428
Miau, miau, miau
32
00:01:36,763 --> 00:01:37,597
Miau
33
00:01:39,432 --> 00:01:40,266
Miau
34
00:01:42,727 --> 00:01:43,561
Miau
35
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
Muito bem, vamos ver o que temos
na caixa miau miau de correio hoje.
36
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
Veja isso!
37
00:01:53,863 --> 00:01:56,241
É um pequeno ônibus escolar!
38
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
Está vendo? Há rodas e janelas...
39
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
Tem um sinal de parada no nariz.
40
00:02:04,207 --> 00:02:06,459
Muito bem, o que tem dentro?
41
00:02:11,339 --> 00:02:13,508
É uma mochilinha de gatinho!
42
00:02:13,842 --> 00:02:17,095
Com orelhas rosadas minúsculas e tiras.
43
00:02:18,429 --> 00:02:22,183
E um pequeno bolso com bolinhas
44
00:02:22,267 --> 00:02:24,018
e a carinha de gato.
45
00:02:24,394 --> 00:02:26,062
Este zíper funciona?
46
00:02:27,021 --> 00:02:29,941
Funciona? E o que tem dentro de você?
47
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
Vamos ver.
48
00:02:33,069 --> 00:02:34,404
O zíper funciona.
49
00:02:35,905 --> 00:02:37,323
É uma lista!
50
00:02:37,949 --> 00:02:40,910
Tem a hora da música, da história,
51
00:02:41,202 --> 00:02:43,788
de brincar e a hora de comer...
52
00:02:44,706 --> 00:02:47,584
Espere aí. É o que fazemos na escola.
53
00:02:48,543 --> 00:02:50,086
Já entendi.
54
00:02:50,170 --> 00:02:52,839
Vamos brincar de escolinha hoje.
55
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
E não será qualquer escola.
56
00:02:56,175 --> 00:02:57,510
É a dos gatinhos.
57
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
Venha, vamos.
58
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
Amo aprender coisas novas,
59
00:03:04,350 --> 00:03:07,020
especialmente coisas de gatinhos.
60
00:03:07,103 --> 00:03:09,147
Onde vamos primeiro?
61
00:03:09,439 --> 00:03:11,149
O que vem primeiro?
62
00:03:13,276 --> 00:03:14,944
Hora da música.
63
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
Para a sala de música!
64
00:03:19,240 --> 00:03:20,408
Muito bem.
65
00:03:21,326 --> 00:03:23,453
É hora de encolher.
66
00:03:24,871 --> 00:03:27,290
Aperto a esquerda, aperto a direita
67
00:03:27,373 --> 00:03:30,293
Pego a mão do Panda e não solto mais
68
00:03:34,797 --> 00:03:37,258
Vamos para a escola dos gatinhos.
69
00:03:39,302 --> 00:03:42,722
Antes de mais nada,
precisamos encontrar o Pandy.
70
00:03:43,097 --> 00:03:44,349
Me ajude.
71
00:03:45,099 --> 00:03:46,809
Pandy Patas!
72
00:03:48,811 --> 00:03:49,729
Abraço!
73
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
Oi, Pandy.
74
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
Muito bem, gatos e gatinhos.
75
00:03:57,320 --> 00:03:59,948
Prontos para a escola de gatinhos?
76
00:04:00,114 --> 00:04:01,491
Mal podemos esperar!
77
00:04:01,574 --> 00:04:04,202
O DJ Risonho o professor de música?
78
00:04:04,285 --> 00:04:05,578
É isso aí!
79
00:04:08,164 --> 00:04:11,459
Muito bem, juntem-se.
Está na hora da música!
80
00:04:12,085 --> 00:04:14,504
Vejamos se todos estão aqui.
81
00:04:14,587 --> 00:04:17,173
Aqui, quando eu disser seu nome,
82
00:04:17,257 --> 00:04:19,217
você diz: "Miau, miau!"
83
00:04:19,467 --> 00:04:20,510
Gabby?
84
00:04:20,718 --> 00:04:22,345
Miau, miau!
85
00:04:22,428 --> 00:04:23,346
Pandy?
86
00:04:23,429 --> 00:04:24,681
Miau, miau!
87
00:04:24,973 --> 00:04:26,307
Agora, e você?
88
00:04:26,391 --> 00:04:28,810
Podemos começar a hora da música?
89
00:04:29,936 --> 00:04:32,397
Diga bem alto: "Miau, miau!"
90
00:04:34,816 --> 00:04:37,318
Impressionante!
91
00:04:37,652 --> 00:04:38,528
Gatuno?
92
00:04:40,446 --> 00:04:41,739
Gatuno?
93
00:04:44,284 --> 00:04:45,868
Ele está atrasado.
94
00:04:46,077 --> 00:04:47,203
Gatuno?
95
00:04:47,537 --> 00:04:49,038
Eu estou aqui.
96
00:04:51,582 --> 00:04:52,875
Calma aí, pessoal.
97
00:04:54,752 --> 00:04:55,753
Oi, Gatuno.
98
00:04:56,129 --> 00:04:57,088
Gatuno?
99
00:04:57,171 --> 00:05:00,466
Miau, miau! Vamos começar logo o show.
100
00:05:00,717 --> 00:05:02,135
Muito bem, gatinhos,
101
00:05:02,218 --> 00:05:05,179
vamos cantar uma música que eu adoro.
102
00:05:05,263 --> 00:05:06,514
"Todos os gatinhos."
103
00:05:06,723 --> 00:05:08,558
Eu amo essa música!
104
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
Gatástico!
105
00:05:10,351 --> 00:05:11,394
Esperem.
106
00:05:11,477 --> 00:05:13,479
Me deixem colocar a batida.
107
00:05:14,355 --> 00:05:17,734
É mais ou menos assim.
108
00:05:18,359 --> 00:05:21,321
Todos os gatinhos dizem:
"Miau, miau, miau"
109
00:05:21,404 --> 00:05:24,240
Todos os gatinhos dizem:
"Miau, miau, miau"
110
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
Miau com a gente!
111
00:05:25,825 --> 00:05:28,703
Todos os gatinhos dizem:
"Miau, miau, miau"
112
00:05:28,786 --> 00:05:31,831
Todos os gatinhos dizem:
"Miau, miau, miau"
113
00:05:31,914 --> 00:05:32,790
Isso.
114
00:05:32,957 --> 00:05:36,002
Agora, desta vez, vamos bater assim.
115
00:05:36,210 --> 00:05:37,712
Bate, bate
116
00:05:38,338 --> 00:05:39,672
Bata com a gente!
117
00:05:40,131 --> 00:05:43,009
Todos os gatinhos
Batem, batem, batem, batem
118
00:05:43,092 --> 00:05:45,928
Todos os gatinhos
Batem, batem, batem
119
00:05:47,263 --> 00:05:51,100
Desta vez, todos os gatinhos
lambem, lambem, lambem.
120
00:05:51,184 --> 00:05:53,352
Assim. Lambe, lambe.
121
00:05:53,728 --> 00:05:54,937
Faça com a gente.
122
00:05:55,146 --> 00:05:58,024
Todos os gatinhos
Lambem, Lambem, lambem...
123
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
Todos os gatinhos
Lambem, lambem, lambem
124
00:06:05,031 --> 00:06:07,116
Que bela finalização, Gabby!
125
00:06:07,325 --> 00:06:10,661
Dá pra ver que você
praticou com seu ukulele.
126
00:06:11,245 --> 00:06:12,955
Verdade, foi incrível.
127
00:06:13,039 --> 00:06:15,374
Gabby, mostre o horário das aulas.
128
00:06:17,460 --> 00:06:20,046
Vocês arrasaram na hora da música,
129
00:06:20,129 --> 00:06:21,506
e, nesta escola,
130
00:06:21,589 --> 00:06:25,134
quando uma aula termina,
vocês recebem um adesivo.
131
00:06:26,803 --> 00:06:28,221
Eu amo adesivos.
132
00:06:29,430 --> 00:06:31,224
Amo adesivos de gato.
133
00:06:31,557 --> 00:06:33,017
Está bem, vejamos.
134
00:06:33,184 --> 00:06:36,729
Esta foi a hora da música,
então o que temos agora?
135
00:06:39,607 --> 00:06:40,775
Hora da história!
136
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
A aula foi ótima.
137
00:06:42,610 --> 00:06:44,112
Obrigado, DJ Risonho.
138
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
Contem comigo, gatinhos.
139
00:06:47,907 --> 00:06:49,784
É o ônibus elevagato.
140
00:06:51,160 --> 00:06:52,411
Tchau, DJ Risonho.
141
00:06:52,537 --> 00:06:53,538
Vamos!
142
00:06:56,415 --> 00:06:58,960
Elevagato, para o quarto!
143
00:06:59,043 --> 00:07:01,963
Todos os gatinhos dizem:
"Miau, miau, miau"
144
00:07:02,046 --> 00:07:05,091
Todos os gatinhos dizem:
"Miau, miau, miau"
145
00:07:07,176 --> 00:07:09,720
Oi. Prontos para a hora da história?
146
00:07:09,971 --> 00:07:10,847
Com certeza.
147
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
Veremos um clássico.
148
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
Os três Porquinhos.
149
00:07:16,102 --> 00:07:17,770
Não vejo a hora de ler.
150
00:07:19,021 --> 00:07:22,608
Bem, na escola de gatos,
além de ler as histórias,
151
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
nós brincamos.
152
00:07:27,405 --> 00:07:30,032
Quem quer ser um porquinho comigo?
153
00:07:30,491 --> 00:07:32,285
-Eu quero!
-Eu! Eu!
154
00:07:37,457 --> 00:07:40,001
Espere, se vocês são os porquinhos,
155
00:07:40,084 --> 00:07:41,377
quem eu vou ser?
156
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
Você pode ser o Lobo Mau.
157
00:07:43,754 --> 00:07:45,756
Eu serei o cara rabugento
158
00:07:45,840 --> 00:07:48,050
que derruba as casas dos porcos?
159
00:07:48,301 --> 00:07:51,888
-Se você não quiser...
-Você está brincando?
160
00:07:51,971 --> 00:07:54,223
Eu adoro esse cara! Legal!
161
00:07:54,640 --> 00:07:59,270
Quer saber? Vamos dar o nosso toque
da casa mágica à história.
162
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
Eu tenho uma ideia.
163
00:08:05,109 --> 00:08:07,737
Armário de Fantasias, eu posso entrar?
164
00:08:12,992 --> 00:08:14,785
Eu sou o Porco Astronauta.
165
00:08:17,288 --> 00:08:18,122
Minha vez!
166
00:08:19,248 --> 00:08:20,249
Entrando.
167
00:08:22,627 --> 00:08:25,254
Pronto! É o Porco do Basquete.
168
00:08:28,216 --> 00:08:30,092
Veremos o que eu posso ser.
169
00:08:30,343 --> 00:08:31,928
Eu estou entrando!
170
00:08:35,306 --> 00:08:36,724
Eu sou o Porco Chef.
171
00:08:37,725 --> 00:08:39,685
Adoro fazer panquecas.
172
00:08:42,563 --> 00:08:44,023
Minha vez! Minha vez!
173
00:08:44,315 --> 00:08:46,984
Hora de eu ser o Lobo Mau.
174
00:08:49,403 --> 00:08:52,281
Ei, não tem fantasia de lobo aqui.
175
00:08:52,448 --> 00:08:55,618
Tudo bem, Gatuno. Escolha qualquer uma.
176
00:08:55,993 --> 00:08:57,745
Está bem.
177
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
O que é isto?
178
00:09:00,957 --> 00:09:03,668
Isso não vai funcionar. É ridículo!
179
00:09:04,585 --> 00:09:06,295
Vou pegar esta mesmo.
180
00:09:08,589 --> 00:09:12,301
Sou eu, o grande Frango Mau.
181
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
Eu vou cacarejar e cacarejar
182
00:09:15,012 --> 00:09:16,847
e bicar a sua casa!
183
00:09:18,891 --> 00:09:20,351
Bicar, bicar, bicar!
184
00:09:20,560 --> 00:09:23,187
-O Frango Mal.
-Ficou ótimo, Gatuno.
185
00:09:23,604 --> 00:09:26,232
Venham, vamos nos acomodar.
186
00:09:28,442 --> 00:09:32,613
Hoje interpretaremos "Os Três Porquinhos".
187
00:09:33,781 --> 00:09:37,868
Você vai adorar esta parte.
Feche as cortinas arco-íris!
188
00:09:38,911 --> 00:09:41,914
Vamos subir nas nuvens da história!
189
00:09:42,206 --> 00:09:44,208
"Era uma vez
190
00:09:44,292 --> 00:09:46,335
três porquinhos...
191
00:09:46,711 --> 00:09:48,045
o Basquete
192
00:09:48,546 --> 00:09:49,630
o Chef
193
00:09:50,047 --> 00:09:52,133
e o Astronauta.
194
00:09:52,425 --> 00:09:57,054
Os três porquinhos
estavam cuidando da vida,
195
00:09:57,138 --> 00:09:59,432
quando, de repente, ouviram..."
196
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
Parece ser o Frango Mal.
197
00:10:04,186 --> 00:10:05,605
Ele está vindo.
198
00:10:05,688 --> 00:10:08,691
Rápido! Vamos construir uma casa.
199
00:10:09,025 --> 00:10:12,862
"O porquinho Basquete
vai construir uma casa de..."
200
00:10:12,945 --> 00:10:14,363
Bolas de basquete.
201
00:10:17,867 --> 00:10:18,701
Pegue!
202
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
Pelas costas!
203
00:10:33,841 --> 00:10:34,842
Conseguimos!
204
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
Rápido, vamos entrar.
205
00:10:42,850 --> 00:10:46,020
Porquinhos, porquinhos, me deixem entrar.
206
00:10:47,188 --> 00:10:50,316
Nem por um fio de nossos queixos.
207
00:10:50,399 --> 00:10:51,567
Repitam junto.
208
00:10:51,901 --> 00:10:54,945
Nem por um fio de nossos queixos.
209
00:10:55,404 --> 00:10:58,074
Então vou cacarejar, cacarejar
210
00:10:58,157 --> 00:11:00,326
e vou bicar a casa de vocês.
211
00:11:00,660 --> 00:11:05,039
"O Frango Mau bicou a casa até derrubá-la.
212
00:11:05,206 --> 00:11:06,290
Vamos fugir.
213
00:11:06,499 --> 00:11:07,875
Que coisa!
214
00:11:12,755 --> 00:11:15,716
"Os porquinhos
precisavam de uma casa nova.
215
00:11:15,800 --> 00:11:21,097
-O porquinho chef construiria a casa..."
-Com panquecas!
216
00:11:23,265 --> 00:11:26,143
"O chef está preparando as panquecas."
217
00:11:26,268 --> 00:11:27,436
Aqui, peguem!
218
00:11:28,145 --> 00:11:28,979
Peguei!
219
00:11:29,980 --> 00:11:31,065
Muito bem.
220
00:11:32,066 --> 00:11:35,277
Podemos colar tudo
com um pouco de manteiga.
221
00:11:45,621 --> 00:11:47,540
Prontinho. Acabou.
222
00:11:49,500 --> 00:11:51,001
O Frango Mau!
223
00:11:53,462 --> 00:11:56,757
Porquinhos, porquinhos, me deixem entrar.
224
00:11:57,133 --> 00:11:58,175
Falem junto.
225
00:11:58,384 --> 00:12:01,470
Nem por um fio de nossos queixos.
226
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
Eu vou cacarejar, cacarejar
227
00:12:04,140 --> 00:12:06,642
e vou bicar a casa de vocês!
228
00:12:06,934 --> 00:12:10,604
"O Frango Mau bicou
a casa das panquecas até cair.
229
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
Vamos sair daqui!
230
00:12:12,481 --> 00:12:15,192
"Então os três porquinhos fugiram."
231
00:12:15,401 --> 00:12:19,447
E o Frango Mau teve dor de barriga.
232
00:12:20,281 --> 00:12:21,657
Estou tão cheio...
233
00:12:22,366 --> 00:12:25,828
"Então o astronauta
construiria uma casa de..."
234
00:12:25,911 --> 00:12:27,121
Pedras lunares!
235
00:12:32,042 --> 00:12:33,294
Vamos entrar.
236
00:12:35,463 --> 00:12:39,592
Porquinhos, porquinhos, me deixem entrar.
237
00:12:39,758 --> 00:12:41,302
Você sabe o que dizer.
238
00:12:41,552 --> 00:12:44,722
Nem por um fio de nossos queixos.
239
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
Está bem.
240
00:12:46,557 --> 00:12:50,603
Então eu vou cacarejar, cacarejar
241
00:12:50,686 --> 00:12:53,814
e vou bicar a casa de vocês!
242
00:12:58,444 --> 00:12:59,278
Desisto!
243
00:12:59,820 --> 00:13:03,782
Prometo não cacarejar
nem bicar a casa de vocês.
244
00:13:08,746 --> 00:13:09,747
Pobre, Gatuno.
245
00:13:10,039 --> 00:13:12,750
Ele foi um ótimo Frango Mau.
246
00:13:12,833 --> 00:13:14,793
Ele merece algo do espaço.
247
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
Espere um minuto.
248
00:13:16,837 --> 00:13:22,259
"Então os três porquinhos deram
um pirulito espacial ao Frango Mau."
249
00:13:22,593 --> 00:13:24,011
Obrigado!
250
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
Bicar, bicar, bicar.
251
00:13:26,805 --> 00:13:27,640
Delicioso!
252
00:13:28,098 --> 00:13:33,270
"E todos viveram felizes para sempre.
Fim."
253
00:13:33,354 --> 00:13:34,188
Legal!
254
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
Legal!
255
00:13:35,856 --> 00:13:38,734
Valeu, Almofagata. Que história gatástica!
256
00:13:39,026 --> 00:13:41,779
Obrigado por ser um dos porquinhos.
257
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
Gatuno,
258
00:13:45,157 --> 00:13:48,786
você foi o melhor Frango Mau que eu já vi.
259
00:13:49,119 --> 00:13:52,540
Obrigado!
Ele é meu novo personagem favorito.
260
00:13:54,291 --> 00:13:58,337
Vocês merecem um adesivo
pela hora da história.
261
00:14:01,048 --> 00:14:03,300
Terminamos a hora da história.
262
00:14:03,467 --> 00:14:04,760
O que vem agora?
263
00:14:06,011 --> 00:14:08,264
Uma bola e um apito.
264
00:14:10,266 --> 00:14:12,059
Deve ser hora de brincar!
265
00:14:12,434 --> 00:14:13,978
Para a sala de jogos!
266
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
Carlita, aqui vamos nós!
267
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
O ônibus Elevagato. Tchau, Almofagata.
268
00:14:21,777 --> 00:14:22,778
Tchau!
269
00:14:26,198 --> 00:14:27,783
Para a sala de jogos!
270
00:14:27,950 --> 00:14:31,245
Vamos usar nossas habilidades de gatinhos.
271
00:14:32,162 --> 00:14:35,124
Todos os gatinhos
Batem, batem, batem, batem
272
00:14:35,207 --> 00:14:38,294
Todos os gatinhos
Batem, batem, batem, batem
273
00:14:41,171 --> 00:14:42,464
Ei, gatinhos.
274
00:14:42,715 --> 00:14:44,800
Ei, Carlita, bate aqui!
275
00:14:46,260 --> 00:14:48,137
Vamos brincar.
276
00:14:48,512 --> 00:14:51,765
-Do que vamos brincar?
-Eu não sou o treinador.
277
00:14:52,349 --> 00:14:55,311
Se você não é o treinador, quem é?
278
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
Sou eu!
279
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
O treinador Gatuno chegou.
280
00:15:04,236 --> 00:15:06,238
Muito bem, turma, formação.
281
00:15:08,949 --> 00:15:11,827
Vamos jogar algo que todo gatinho adora,
282
00:15:11,911 --> 00:15:13,370
siga a luz do gatinho!
283
00:15:13,829 --> 00:15:14,914
Luz do gatinho!
284
00:15:15,831 --> 00:15:16,916
Eu vou pegar!
285
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
Venha aqui.
286
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
Eu peguei!
287
00:15:24,131 --> 00:15:26,842
Esta brincadeira é como o pega-pega
288
00:15:26,926 --> 00:15:29,303
e como o esconde-esconde.
289
00:15:29,678 --> 00:15:33,766
Eu escondo, e vocês encontram
a luz do gatinho e a segue.
290
00:15:34,058 --> 00:15:38,646
Se continuarem seguindo a luz,
vocês me encontrarão.
291
00:15:40,689 --> 00:15:41,732
Até mais.
292
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
Vamos encontrar a luz!
293
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
Está bem. Você vê a luz do gatinho?
294
00:15:54,536 --> 00:15:55,871
Na parede de pedras.
295
00:15:55,955 --> 00:15:57,539
Entrem aí.
296
00:16:04,213 --> 00:16:05,047
Vejam.
297
00:16:06,006 --> 00:16:07,257
A luz do gatinho.
298
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
Vamos escalar.
299
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
Foi mal, Pandy.
300
00:16:18,185 --> 00:16:20,270
Tudo bem. Eu sou de pelúcia.
301
00:16:26,235 --> 00:16:28,195
Acho que posso alcançar.
302
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
Vá em frente, Carlita!
303
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
Peguei.
304
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
Válvulas de fuga! Ela sumiu.
305
00:16:36,870 --> 00:16:39,707
Vamos procurar.
Onde está a luz do gatinho?
306
00:16:45,504 --> 00:16:48,799
Ali, no final da ponte de corda. Vamos lá!
307
00:16:53,804 --> 00:16:55,931
-Que legal!
-É saltitante!
308
00:16:57,224 --> 00:16:58,475
Está no papo!
309
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
Eu vou pegar.
310
00:17:02,688 --> 00:17:03,689
Peguei vocês!
311
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
Ei!
312
00:17:06,025 --> 00:17:07,234
Gatuno!
313
00:17:07,609 --> 00:17:09,194
Vamos seguir a luz.
314
00:17:09,611 --> 00:17:11,822
Para onde ela foi desta vez?
315
00:17:16,785 --> 00:17:17,995
Na piscina.
316
00:17:18,078 --> 00:17:18,996
Legal!
317
00:17:26,336 --> 00:17:28,172
Eu amo piscina de bolinhas.
318
00:17:28,255 --> 00:17:29,757
Bala de canhão!
319
00:17:29,840 --> 00:17:30,883
Bala de Pandy.
320
00:17:30,966 --> 00:17:32,634
Bala de Carlita.
321
00:17:34,386 --> 00:17:35,387
Eu pego.
322
00:17:38,599 --> 00:17:40,100
Pandy, na sua cabeça!
323
00:17:43,312 --> 00:17:45,355
Eu pego você desta vez.
324
00:17:47,691 --> 00:17:49,068
Eu peguei algo.
325
00:17:49,818 --> 00:17:50,694
Gatuno!
326
00:17:51,570 --> 00:17:53,030
Vocês conseguiram!
327
00:17:53,113 --> 00:17:55,240
Encontraram o treinador!
328
00:17:56,366 --> 00:17:58,118
Foi tão divertido!
329
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
Achamos você, Gatuno.
330
00:17:59,870 --> 00:18:01,163
Acharam mesmo.
331
00:18:01,330 --> 00:18:03,874
E vocês ganharam um adesivo!
332
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
Legal!
333
00:18:07,544 --> 00:18:10,923
Gatinhos, qual é a última coisa
da programação?
334
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
Hora do lanche!
335
00:18:14,968 --> 00:18:18,347
Legal,
essa é a minha hora favorita do dia.
336
00:18:19,932 --> 00:18:22,059
O ônibus elevagato chegou.
337
00:18:27,356 --> 00:18:28,941
Como vamos comer,
338
00:18:29,024 --> 00:18:31,860
vamos chamar todos os gatinhos...
339
00:18:31,944 --> 00:18:33,529
Lamber, lamber, lamber...
340
00:18:33,612 --> 00:18:34,863
Cante conosco.
341
00:18:35,114 --> 00:18:38,075
Todos os gatinhos
lambem, lambem, lambem...
342
00:18:38,158 --> 00:18:41,036
Todos os gatinhos
Lambem, lambem, lambem
343
00:18:43,747 --> 00:18:46,291
Nossa, barriga! Você quer comida?
344
00:18:47,668 --> 00:18:49,086
Eu acho que ela quer.
345
00:18:49,211 --> 00:18:51,463
Na hora certa, barriga.
346
00:18:51,755 --> 00:18:53,340
O lanche está pronto!
347
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
Legal!
348
00:18:54,883 --> 00:18:56,176
O que vamos comer?
349
00:18:56,385 --> 00:18:59,638
Preparei algo especial para vocês.
350
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
Pizzas de gatinhos!
351
00:19:03,725 --> 00:19:05,602
Eu amo pizzas de gatinhos!
352
00:19:05,686 --> 00:19:07,563
Parecem deliciosas, Cake.
353
00:19:07,813 --> 00:19:09,815
-Obrigado!
-Como você preparou?
354
00:19:10,149 --> 00:19:15,988
Eu fiz a massa em forma de cabeça de gato,
depois adicionei molho e queijo fresco.
355
00:19:16,280 --> 00:19:18,532
Os olhos são de azeitonas pretas?
356
00:19:19,408 --> 00:19:22,452
Usei espinafre
para o interior das orelhas.
357
00:19:22,953 --> 00:19:26,665
Pimentões vermelhos para os bigodes,
o nariz e a boca.
358
00:19:26,748 --> 00:19:29,960
Ficou tão fofo e delicioso!
359
00:19:31,295 --> 00:19:33,213
Soubemos que é hora de comer.
360
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
Isso. Eu fiz para todos.
361
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
Que delícia!
362
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
Legal!
363
00:19:39,845 --> 00:19:42,014
Gostoso. É a hora de comer.
364
00:19:42,181 --> 00:19:44,683
E, como estamos na escola de gatos,
365
00:19:44,975 --> 00:19:47,853
o leite acompanha a pizza.
366
00:19:53,483 --> 00:19:55,402
Todos os gatinhos...
367
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
Todos os gatinhos...
368
00:20:01,533 --> 00:20:04,411
Muito bem, gatinhos. Aqui está o adesivo.
369
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
Nós conseguimos!
370
00:20:06,413 --> 00:20:07,915
Pegamos os adesivos!
371
00:20:09,958 --> 00:20:11,376
-Legal.
-Isso!
372
00:20:11,585 --> 00:20:13,545
Que dia na escola de gato!
373
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
Obrigada por brincar.
Você foi um gatinho fofo.
374
00:20:18,050 --> 00:20:20,219
Quer outra surpresa?
375
00:20:21,720 --> 00:20:24,056
Gato da Gabby, gato da Gabby
376
00:20:24,139 --> 00:20:26,016
Gato da Gabby, gato da Gabby
377
00:20:26,099 --> 00:20:27,684
Gato da Gabby
378
00:20:27,768 --> 00:20:28,977
Gato da Gabby
379
00:20:29,061 --> 00:20:30,312
Gato da Gabby
380
00:20:30,395 --> 00:20:31,438
Gato da Gabby
381
00:20:31,521 --> 00:20:33,440
Gato da Gabby do dia!
382
00:20:33,523 --> 00:20:36,235
Sou eu, DJ Risonho!
383
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
Bem-vindo à sala de música, legal que veio
384
00:20:41,531 --> 00:20:42,574
Esperava você
385
00:20:42,783 --> 00:20:46,536
A Gabby disse que você procura
Por uma nova batida
386
00:20:47,246 --> 00:20:49,331
Você está no lugar certo, veja
387
00:20:50,749 --> 00:20:53,502
Vou ajudar você a encontrar o seu som
388
00:20:55,003 --> 00:20:58,173
Esta tuba, sacudindo tudo,
Agita logo a festa
389
00:20:58,257 --> 00:21:02,511
Uma árvore de música
Cheia dos meus truques favoritos
390
00:21:02,844 --> 00:21:06,515
Eu tenho um xilo-sofá,
vou mostrar o que acontece
391
00:21:06,932 --> 00:21:08,642
É o seguinte, gatinho
392
00:21:09,059 --> 00:21:10,852
Você joga com o que tem
393
00:21:13,272 --> 00:21:15,816
Vou ajudar você a encontrar o seu
394
00:21:17,401 --> 00:21:19,945
Vou lembrar a você
395
00:21:20,946 --> 00:21:23,532
Quando a música em você não para
396
00:21:25,534 --> 00:21:27,202
Tudo é possível
397
00:21:27,286 --> 00:21:28,870
Ei, Gabby
398
00:21:29,079 --> 00:21:31,581
Você soube? Encontramos o ritmo
399
00:21:31,665 --> 00:21:35,043
Com a música em você
Não há nada que não possamos fazer
400
00:21:35,627 --> 00:21:39,047
Esta pata batendo
Faz todo mundo pular e dançar
401
00:21:39,256 --> 00:21:41,300
A música em você ilumina tudo
402
00:21:41,383 --> 00:21:43,260
O poder está nas patas e mãos
403
00:21:43,343 --> 00:21:45,387
Batuque, bata palmas, dedilhe
404
00:21:45,470 --> 00:21:47,097
Ou assobie a sua música
405
00:21:47,180 --> 00:21:49,266
Basta aumentar a música
406
00:21:49,349 --> 00:21:51,727
É a única coisa a fazer
407
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
Vou ajudar você a encontrar o seu
408
00:21:58,066 --> 00:22:00,694
E vou lembrar a você
409
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
Quando a música em você não para
410
00:22:06,158 --> 00:22:09,995
Tudo é possível
411
00:22:10,245 --> 00:22:13,248
Vou ajudar você a encontrar o seu som
412
00:22:14,291 --> 00:22:17,627
Em tudo que você faz
413
00:22:18,378 --> 00:22:21,590
Porque, quando você encontra o seu som
414
00:22:22,382 --> 00:22:25,719
A música em você aparece
415
00:22:28,555 --> 00:22:29,514
Ei, olha!
416
00:22:29,598 --> 00:22:33,060
Floyd encontrou o som dele
417
00:22:34,352 --> 00:22:37,981
Eu me diverti muito aprendendo
a ser um gato com você.
418
00:22:38,607 --> 00:22:40,317
Miau, miau, miau! Tchau!
419
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Legendas: Diego Marsicano