UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Miau, miau!
Olá! Estou a tentar aprender gatês.
Estes cartões ensinam a falar a língua dos gatos.
Este diz "olá".
"Miau, miau."
E este diz-nos como se diz hora de comer.
"Miau."
Isto lembrou-me que é hora de alimentar o Floyd.
Vamos dizer ao Floyd que é hora de comer. Digam.
"Miau."
Funcionou. Muito bem.
Miau, miau, miau, miau, miau
Sabem o que significa este som.
É uma Entrega na Casa de Bonecas! Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Vamos ver o que no traz o Miau-Miau Correio.
Vejam só.
É um autocarro escolar.
Veem? Tem rodas e janelas.
E até tem um "stop" como nariz.
Vamos ver o que tem dentro.
É uma mochila de gatinho
com as orelhinhas cor-de-rosa e as alças.
E uma bolsa com bolinhas,
e uma cara de gatinho.
Será que o fecho funciona?
Funcionas? Que tens dentro?
Vejamos.
O fecho funciona.
É uma lista!
Hora musical, do conto,
de brincar, do almoço...
Esperem. São coisas que fazemos na escola.
Já sei o que significa!
Vamos brincar às escolas na Casa!
E não a uma escola qualquer,
à escola dos gatinhos!
Venham, vamos lá.
Adoro aprender coisas novas,
principalmente relacionadas com gatos.
Vejamos aonde vamos primeiro.
Que está em primeiro?
Hora musical.
Para a Sala da Música!
Muito bem.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Vamos à Escola dos Gatinhos!
Bem, primeiro temos de encontrar o Pandinha.
Ajudem-me.
Pandinha!
Abraço!
Olá, Pandinha!
Muito bem, gatos e gatinhos.
Prontos para a Escola dos Gatinhos?
Mal podemos esperar!
És o nosso professor de música?
Tu é que sabes!
Juntem-se todos. Está na hora musical!
Vamos ver se estão todos.
Aqui, quando disser o vosso nome,
digam "miau, miau".
Gabby?
Miau, miau!
Pandinha?
Miau, miau!
E vocês?
Estão prontos para a hora musical?
Deixem-me ouvir-vos dizer "miau, miau".
Fantástico!
Gatão?
O Gatão está atrasado.
Gatão?
Estou aqui, estou aqui!
Não se exaltem.
Olá, Gatão!
Gatão?
Miau, miau! Vamos lá começar.
Muito bem,
hoje vamos cantar uma das minhas preferidas:
"Todos os Gatinhos".
Adoro a canção!
Gatástico!
Não saiam daí.
Vamos lá lançar a batida.
É algo assim.
Todos os gatinhos fazem Miau, miau, miau, miau
Todos os gatinhos fazem miau, miau, miau
Miem connosco!
Todos os gatinhos fazem Miau, miau, miau, miau
Todos os gatinhos fazem miau, miau, miau
Boa!
Agora, vamos arranhar assim.
Arranhem, arranhem.
Arranhem connosco!
Todos os gatinhos Arranham, arranham, arranham
Desta vez, todos os gatinhos lambem, lambem, lambem.
Assim. Lambam, lambam.
Lambam connosco.
Todos os gatinhos Lambem, lambem, lambem
Todos os gatinhos lambem, lambem, lambem
Que forma de terminar, Gabby!
Dá para ver que tens ensaiado no ukelele.
Sim, foi incrível.
Gabby, deixa-me ver o horário.
Vocês arrasaram na hora musical
e, nesta escola,
sempre que acabam uma aula recebem um autocolante.
Adoro autocolantes.
Principalmente de gatinhos.
Bem, vejamos.
Tivemos a hora musical, que se segue?
Hora do conto!
A cantoria foi boa.
Obrigada, DJ Musigato.
Sempre às ordens.
É o Autocarro Gatelevador.
Adeus, DJ Musigato!
Vamos!
Gatelevador, para o quarto!
Todos os gatinhos fazem Miau, miau, miau, miau
Todos os gatinhos fazem miau, miau, miau
Estão prontos para a hora do conto?
Estamos, sim.
Este é um clássico.
Os Três Porquinhos.
Queremos muito lê-lo.
Na Escola dos Gatinhos, não nos limitamos a ler,
representamo-los!
Quem quer ser um porquinho comigo?
- Eu quero! - Eu! Eu!
Se vocês são os Três Porquinhos,
quem sou eu?
Podes ser o Lobo Mau.
Queres que seja o rezingão,
que deita as casas abaixo?
- Bem, se não quiseres... - Estás a gozar?
Adoro a personagem! Boa!
Sabem que mais? Devíamos dar um toque nosso a Os Três Porquinhos.
Tenho uma ideia.
Olá, Roupeiro das Máscaras! Posso entrar?
Sou o Porco Astronauta!
Agora eu!
Vou entrar.
Tcharam! Sou o Porco Basquetebol.
Vejamos o que posso ser.
Vou entrar!
Sou o Porco Chef.
Faço panquecas muito bem.
Agora, sou eu! Sou eu!
Altura de me mascarar de Lobo Mau.
Não há nenhum fato de lobo.
Não faz mal, Gatão. Vê o que há.
Está bem...
Que é isto?
Isto não dá. É ridículo.
Vamos escolher este.
Sou eu, a Galinha Má!
Vou cacarejar e cacarejar
e bicar a vossa casa abaixo!
Bicar, bicar, bicar!
- A Galinha Má! - Ótimo, Gatão.
Vá, vamos aninhar-nos!
Hoje vamos representar Os Três Porquinhos.
Vão adorar esta parte. Fechem as cortinas arco-íris!
Vamos subir às nuvens do conto!
"Era uma vez
três porquinhos.
O Porco Basquetebol,
o Porco Chef
e o Porco Astronauta.
Os Três Porquinhos estavam a fazer as suas coisas,
quando, de repente, ouvem..."
Parece a Galinha Má!
Vem para aqui!
Vamos construir uma casa para nos escondermos.
"Então o Porco Basquetebol construiu uma casa de..."
Bolas de basquetebol.
Apanhem.
Atrás das costas.
Conseguimos!
Depressa, para dentro!
Porquinhos, porquinhos, deixem-me entrar.
Nem por cima dos nossos bigodes!
Digam connosco.
Nem por cima dos nossos bigodes!
Então, vou cacarejar e cacarejar
e bicar a vossa casa abaixo!
"A Galinha Má bicou a casa de bolas de basquetebol abaixo."
Vamos embora!
Ratos!
"Os Três Porquinhos precisavam de outra casa,
então o Porco Chef começou a construir uma casa de panquecas!
O Porco Chef começou a virar panquecas."
Tomem, apanhem!
Apanhei-as!
Muito bem!
Podemos colá-las com manteiga, como sendo argamassa.
Voilà! Está feita!
A Galinha Má!
Porquinhos, porquinhos, deixem-me entrar.
Digam connosco.
Nem por cima dos nossos bigodes!
Então, vou cacarejar e cacarejar
e bicar a vossa casa abaixo!
"A Galinha Má bicou a casa de panquecas abaixo."
Vamos embora!
"Então, os Três Porquinhos fugiram."
E a Galinha Má ficou com dor de barriga.
Estou cheio.
"O Porco Astronauta decidiu construir uma casa de..."
Rochas lunares!
Vamos para dentro.
Porquinhos, porquinhos, deixem-me entrar.
Sabem o que dizemos.
Nem por cima dos nossos bigodes!
Muito bem,
então, vou cacarejar e cacarejar
e bicar a vossa casa abaixo!
Desisto.
Prometo não cacarejar nem bicar mais a vossa casa.
Pobre Gatão.
Ele foi excelente como Galinha Má.
Merece uma guloseima espacial.
Espera aí.
"Os Três Porquinhos trouxeram um chupa-chupa espacial à Galinha Má."
Obrigado!
Bica, bica, bica.
Delicioso!
"E viveram todos felizes para sempre. Fim."
Boa!
Obrigada, Almofagata. Foi um conto gatástico.
Obrigada por fazerem de porquinhos comigo.
E, Gatão,
foste a melhor Galinha Má que alguma vez vi.
Obrigado! Acho que é a minha personagem preferida.
Sem dúvida que merecem o autocolante da hora do conto.
Terminámos a hora do conto.
Que se segue?
Uma bola e um apito.
Deve ser hora de brincar!
Na Sala dos Jogos!
Carlita, aqui vamos nós!
É o Autocarro Gatelevador. Adeus, Almofagata.
Adeus!
Para a Sala dos Jogos!
Talvez possamos arranhar na Sala dos Jogos.
Todos os gatinhos Arranham, arranham, arranham
Olá, gatinhos!
Olá, Carlita, para-choque!
Estamos prontos para brincar.
- Que vamos fazer? - Não sei. Não sou a treinadora.
Se não és tu, quem é?
Eu.
O treinador Gatão chegou!
Muito bem, alinhem-se.
Vamos jogar o jogo preferido de todos:
sigam a luz-gatinho!
Luz-gatinho!
Vou apanhá-la.
Anda cá.
Apanhei-a.
Segue a Luz-Gatinho é como o Apanha
e as Escondidas.
Eu escondo-me e vocês têm de encontrar a luz-gatinho e segui-la.
Se continuarem a seguir a luz, encontram-me!
Adeusinho!
Vamos encontrar a luz!
Muito bem, veem a luz-gatinho?
Está na escalada.
Montem-se.
Vejam.
Ali está a luz.
Vamos escalar.
Desculpa.
Não faz mal. Sou um peluche.
Acho que lhe chego.
Força, Carlita!
Apanhei-a!
Válvulas voadoras! Desapareceu!
Vamos procurar outra vez. Onde veem a luz?
Além, ao fundo da ponte de corda. Vamos!
- Que fixe! - É elástica!
Nós conseguimos.
Eu trato disto.
Apanhei-a!
Gatão.
Temos de seguir a luz.
Para onde foi, desta vez?
A piscina de bolas.
Sim!
Adoro piscinas de bolas.
Aqui vai bomba!
Pandibomba!
Carlibomba!
Eu apanho-a.
Pandinha, na tua cabeça.
Desta vez, apanho-te eu.
Apanhei algo.
Gatão!
Conseguiram!
Encontraram o treinador Gatão.
Foi muito divertido.
Gatão, encontrámos-te.
Pois foi.
E ganharam um autocolante.
Fixe!
Muito bem, que se segue na lista?
Hora do almoço!
O almoço é a minha parte do dia preferida.
Chegou o Autocarro Gatelevador.
Visto que vamos almoçar,
acho que está na hora de todos irem...
Lamber, lamber, lamber
Cantem connosco.
Todos os gatinhos lambem, lambem, lambem
Barriguinha, queres comer?
Acho que quer.
Mesmo na altura certa, barriguinha.
O almoço está pronto!
Boa!
Que é o almoço?
Fiz uma coisa especial para vocês.
Pizas de gatinhos!
Adoro pizas de gatinhos!
Têm um aspeto delicioso.
- Obrigado! - Como as fazes?
Faço uma cabeça de gato com a massa, depois ponho o molho e o queijo fresco.
As azeitonas são os olhos?
E espinafres frescas para as orelhas.
Pimentos vermelhos para os bigodes, nariz e boca.
Tem um ar tão fofo e delicioso.
Soubemos que era o almoço.
Sim. Há que chegue para todos.
Boa!
Hora do almoço!
E, visto que é a Escola dos Gatinhos,
todos recebem um prato de leite com a piza.
Todos os gatinhos...
Bom apetite, gatinhos. O vosso autocolante.
Conseguimos!
Temo-los todos!
- Boa! - Boa!
Que ótimo dia na Escola.
Obrigada por brincarem connosco. São gatos fofos.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, o DJ Musigato.
Bem-vindos à Sala da Música Já vos esperava
Esperava
A Gabby disse que procuravam Um som novinho em folha
Estão no sítio certo Olhem à volta
Vou ajudar-vos a encontrar o vosso som
Esta tuba, a abanar a sala Põe a festa a andar
Uma máquina e uma árvore musical Cheias dos meus truques preferidos
Tenho um xilosofá Tenho de vos mostrar quando se carrega
Eis a parte divertida
Tocam com o rabiosque
Vou ajudar-vos a encontrar
Vou relembrar-vos
Quando a música em vocês é imparável
Tudo é possível
Gabby
Já soubeste? Encontrámos o som
E com a música em nós Nada há que não possamos fazer
Este choca aí faz a sala girar Fá-los saltar e dançar
Com a música podes alegrar
Com poder nas patas e mãos
Bateria tocar Aplaudir, dedilhar
Ou assobiar o vosso som
Ponham o volume no máximo
É só o que têm de fazer
Vou ajudar-vos a encontrar
E vou relembrar-vos
Quando a música em vocês é imparável
Tudo é possível
Vou ajudar-vos a encontrar o vosso som
Em tudo o que fazem
Porque quando encontrarem o som
Ele fará surgir a música em vocês
Vejam.
O Floyd encontrou o seu som
Diverti-me imenso a aprender a ser um gato.
Miau, miau. Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé