1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hej, Gabi!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Zabierz nas do domku!
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hej, Gabi!
6
00:00:25,108 --> 00:00:27,527
Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu!
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
Miau, miau, miau
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miau
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miau, miau, miau
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miau
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hej, Gabi!
13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
Czym zaskoczysz nas?
14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Do domku wejść najwyższy czas!
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hej, Gabi!
16
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Miau
17
00:00:48,173 --> 00:00:49,215
Miau, miau!
18
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
Hej. Uczę się mówić jak kotek.
19
00:00:52,051 --> 00:00:55,472
Karty pomogą nam w nauce słów po kociemu.
20
00:00:55,680 --> 00:00:57,640
Ten mówi „Cześć”.
21
00:00:57,932 --> 00:00:58,933
„Miau, miau”.
22
00:01:00,185 --> 00:01:03,938
A ten mówi, że czas coś zjeść.
23
00:01:04,439 --> 00:01:05,690
„Miau”.
24
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
Czas nakarmić Freda. Chodźmy.
25
00:01:15,283 --> 00:01:18,661
Powiedzmy Fredowi, że czas coś zjeść.
26
00:01:18,745 --> 00:01:20,080
„Miau”.
27
00:01:24,292 --> 00:01:25,960
Zrozumiał! Brawo.
28
00:01:26,044 --> 00:01:28,129
Miau, miau, miau, miau
29
00:01:28,213 --> 00:01:30,965
Wiecie, co to oznacza.
30
00:01:31,049 --> 00:01:33,676
To przesyłka do Kociego Domku.
31
00:01:34,135 --> 00:01:35,428
Miau, miau, miau
32
00:01:36,763 --> 00:01:37,597
Miau
33
00:01:39,432 --> 00:01:40,266
Miau
34
00:01:42,727 --> 00:01:43,561
Miau
35
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
Zajrzyjmy do naszej Miau-Miau-Poczty.
36
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
Spójrzcie!
37
00:01:53,863 --> 00:01:56,241
To mały autobus szkolny!
38
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
Widzicie? Są koła i okna.
39
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
A nosek to znak „Stop”.
40
00:02:04,207 --> 00:02:06,459
Zobaczmy, co jest w środku.
41
00:02:11,339 --> 00:02:13,508
To mały plecak!
42
00:02:13,842 --> 00:02:17,095
Z małymi, różowymi uszami i ramiączkami.
43
00:02:18,429 --> 00:02:22,183
I mała kieszonka w kropki,
44
00:02:22,267 --> 00:02:24,018
i śliczny koci pyszczek.
45
00:02:24,394 --> 00:02:26,062
Spróbuję otworzyć.
46
00:02:27,021 --> 00:02:29,941
Co jest w środku?
47
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
Zobaczmy.
48
00:02:33,069 --> 00:02:34,404
Suwak działa.
49
00:02:35,905 --> 00:02:37,323
To lista!
50
00:02:37,949 --> 00:02:40,910
Muzyka, książka,
51
00:02:41,202 --> 00:02:43,788
zabawa, obiad...
52
00:02:44,706 --> 00:02:47,584
Chwila. To wszystko robimy w szkole.
53
00:02:48,543 --> 00:02:50,086
Wiem, co to znaczy!
54
00:02:50,170 --> 00:02:52,839
Będziemy się dziś bawić w szkołę!
55
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
I to nie byle jaką.
56
00:02:56,175 --> 00:02:57,510
A w Kocią Szkołę!
57
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
Chodźmy.
58
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
Uwielbiam się uczyć,
59
00:03:04,350 --> 00:03:07,020
zwłaszcza rzeczy o kotach.
60
00:03:07,103 --> 00:03:09,147
Zobaczmy, dokąd idziemy.
61
00:03:09,439 --> 00:03:11,149
Co jest pierwsze?
62
00:03:13,276 --> 00:03:14,944
Lekcja muzyki.
63
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
Do Pokoju Muzycznego!
64
00:03:19,240 --> 00:03:20,408
W porządku.
65
00:03:21,326 --> 00:03:23,453
Śpiewanka-zmniejszanka.
66
00:03:24,871 --> 00:03:27,290
Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe
67
00:03:27,373 --> 00:03:30,293
Pandusia złap, czas na zabawę
68
00:03:34,797 --> 00:03:37,258
Idziemy do Kociej Szkoły!
69
00:03:39,302 --> 00:03:42,722
Najpierw musimy znaleźć Pandusia.
70
00:03:43,097 --> 00:03:44,349
Pomóżcie mi.
71
00:03:45,099 --> 00:03:46,809
Kiciusiu Pandusiu!
72
00:03:48,811 --> 00:03:49,729
Przytulatak!
73
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
Cześć.
74
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
Koty i kocięta.
75
00:03:57,320 --> 00:03:59,948
Gotowi na Kocią Szkołę?
76
00:04:00,114 --> 00:04:01,491
Jasne!
77
00:04:01,574 --> 00:04:04,202
Jesteś nauczycielem muzyki?
78
00:04:04,285 --> 00:04:05,578
Zgadza się!
79
00:04:08,164 --> 00:04:11,459
Zapraszam na Lekcję Muzyki!
80
00:04:12,085 --> 00:04:14,504
Sprawdzę, czy są wszyscy.
81
00:04:14,587 --> 00:04:17,173
Gdy wyczytam twoje imię,
82
00:04:17,257 --> 00:04:19,217
mówisz: „Miau, miau!”.
83
00:04:19,467 --> 00:04:20,510
Gabi?
84
00:04:20,718 --> 00:04:22,345
Miau, miau!
85
00:04:22,428 --> 00:04:23,346
Panduś?
86
00:04:23,429 --> 00:04:24,681
Miau, miau!
87
00:04:24,973 --> 00:04:26,307
A wy?
88
00:04:26,391 --> 00:04:28,810
Jesteście gotowi na lekcję?
89
00:04:29,936 --> 00:04:32,397
Powiedzcie: „Miau, miau!”.
90
00:04:34,816 --> 00:04:37,318
Rewelka!
91
00:04:37,652 --> 00:04:38,528
Najkotek?
92
00:04:40,446 --> 00:04:41,739
Najkotek?
93
00:04:44,284 --> 00:04:45,868
Najkotek się spóźnia.
94
00:04:46,077 --> 00:04:47,203
Najkotku?
95
00:04:47,537 --> 00:04:49,038
Jestem!
96
00:04:51,582 --> 00:04:52,875
Bez paniki.
97
00:04:54,752 --> 00:04:55,753
Cześć.
98
00:04:56,129 --> 00:04:57,088
Najkotek?
99
00:04:57,171 --> 00:05:00,466
Miau, miau! Zaczynajmy.
100
00:05:00,717 --> 00:05:02,135
Dziś zaśpiewamy
101
00:05:02,218 --> 00:05:05,179
jedną z moich ulubionych piosenek,
102
00:05:05,263 --> 00:05:06,514
„Wszystkie kotki”.
103
00:05:06,723 --> 00:05:08,558
Uwielbiam ją!
104
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
Kotastycznie!
105
00:05:10,351 --> 00:05:11,394
Chwileczkę.
106
00:05:11,477 --> 00:05:13,479
Włączę sprzęt.
107
00:05:14,355 --> 00:05:17,734
Piosenka brzmi tak.
108
00:05:18,359 --> 00:05:21,321
Wszystkie kotki miauczą
109
00:05:21,404 --> 00:05:24,240
Wszystkie kotki miauczą
110
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
Miauczcie z nami!
111
00:05:25,825 --> 00:05:28,703
Wszystkie kotki miauczą
112
00:05:28,786 --> 00:05:31,831
Wszystkie kotki miauczą
113
00:05:31,914 --> 00:05:32,790
Tak!
114
00:05:32,957 --> 00:05:36,002
Teraz będziemy machać łapkami.
115
00:05:36,210 --> 00:05:37,712
Macham.
116
00:05:38,338 --> 00:05:39,672
Machajcie z nami!
117
00:05:40,131 --> 00:05:43,009
Wszystkie kotki machają łapkami
118
00:05:43,092 --> 00:05:45,928
Wszystkie kotki machają łapkami
119
00:05:47,263 --> 00:05:51,100
Teraz będziemy lizać.
120
00:05:51,184 --> 00:05:53,352
O tak. Liz, liz.
121
00:05:53,728 --> 00:05:54,937
Liżcie z nami.
122
00:05:55,146 --> 00:05:58,024
Wszystkie kotki liżą
123
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
Wszystkie kotki liżą
124
00:06:05,031 --> 00:06:07,116
Brawo, Gabi!
125
00:06:07,325 --> 00:06:10,661
Ćwiczyłaś grę na ukulele.
126
00:06:11,245 --> 00:06:12,955
To było niesamowite.
127
00:06:13,039 --> 00:06:15,374
Gabi, pokaż plan lekcji.
128
00:06:17,460 --> 00:06:20,046
Daliście czadu na lekcji muzyki,
129
00:06:20,129 --> 00:06:21,506
a w Kociej Szkole
130
00:06:21,589 --> 00:06:25,134
po każdej lekcji dostaje się naklejkę.
131
00:06:26,803 --> 00:06:28,221
Kocham naklejki.
132
00:06:29,430 --> 00:06:31,224
Zwłaszcza te z kotkami.
133
00:06:31,557 --> 00:06:33,017
Zobaczmy.
134
00:06:33,184 --> 00:06:36,729
Lekcja muzyki skończona. Co teraz?
135
00:06:39,607 --> 00:06:40,775
Czas na książkę!
136
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
Świetnie śpiewaliście.
137
00:06:42,610 --> 00:06:44,112
Dzięki za lekcję.
138
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
Nie ma sprawy.
139
00:06:47,907 --> 00:06:49,784
To Kociwindobus.
140
00:06:51,160 --> 00:06:52,411
Do zobaczenia!
141
00:06:52,537 --> 00:06:53,538
Chodźmy!
142
00:06:56,415 --> 00:06:58,960
Kociwindo, do Sypialni!
143
00:06:59,043 --> 00:07:01,963
Wszystkie kotki miauczą
144
00:07:02,046 --> 00:07:05,091
Wszystkie kotki miauczą
145
00:07:07,176 --> 00:07:09,720
Cześć. Gotowi na czytanie?
146
00:07:09,971 --> 00:07:10,847
Pewnie.
147
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
To klasyk.
148
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
Trzy małe świnki.
149
00:07:16,102 --> 00:07:17,770
Czytajmy już.
150
00:07:19,021 --> 00:07:22,608
W Kociej Szkole czytamy historie
151
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
i odgrywamy je!
152
00:07:27,405 --> 00:07:30,032
Kto chce być małą świnką?
153
00:07:30,491 --> 00:07:32,285
- Ja!
- Ja!
154
00:07:37,457 --> 00:07:40,001
Skoro wy jesteście świnkami,
155
00:07:40,084 --> 00:07:41,377
kim ja będę?
156
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
Możesz być złym wilkiem.
157
00:07:43,754 --> 00:07:45,756
Mam być tym zrzędą,
158
00:07:45,840 --> 00:07:48,050
który burzy świnkom domki?
159
00:07:48,301 --> 00:07:51,888
- Jeśli nie chcesz...
- Żartujesz?
160
00:07:51,971 --> 00:07:54,223
Kocham tego gościa!
161
00:07:54,640 --> 00:07:59,270
Powinniśmy nieco ubarwić tę bajkę.
162
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
Mam pomysł.
163
00:08:05,109 --> 00:08:07,737
Cześć, Przebieralenko. Mogę wejść?
164
00:08:12,992 --> 00:08:14,785
Jestem Świnka Astronauta!
165
00:08:17,288 --> 00:08:18,122
Moja kolej!
166
00:08:19,248 --> 00:08:20,249
Idę.
167
00:08:22,627 --> 00:08:25,254
Świnka Koszykarz.
168
00:08:28,216 --> 00:08:30,092
Kim ja mogę być?
169
00:08:30,343 --> 00:08:31,928
Wchodzę!
170
00:08:35,306 --> 00:08:36,724
Świnka Kucharz.
171
00:08:37,725 --> 00:08:39,685
Robię pyszne naleśniki.
172
00:08:42,563 --> 00:08:44,023
Moja kolej!
173
00:08:44,315 --> 00:08:46,984
Czas stać się złym wilkiem.
174
00:08:49,403 --> 00:08:52,281
Nie ma kostiumu wilka.
175
00:08:52,448 --> 00:08:55,618
Trudno. Wymyśl coś.
176
00:08:55,993 --> 00:08:57,745
OK.
177
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
Co to?
178
00:09:00,957 --> 00:09:03,668
To się nie przyda. Co za absurd!
179
00:09:04,585 --> 00:09:06,295
Cóż, niech będzie.
180
00:09:08,589 --> 00:09:12,301
To ja, Zły Kurczak!
181
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
Będę gdakał i gdakał,
182
00:09:15,012 --> 00:09:16,847
i rozdziobię wasz dom!
183
00:09:18,891 --> 00:09:20,351
Dziob, dziob!
184
00:09:20,560 --> 00:09:23,187
- Zły Kurczak!
- Świetne, Najkotku.
185
00:09:23,604 --> 00:09:26,232
Chodźmy na łóżko!
186
00:09:28,442 --> 00:09:32,613
Dzisiaj zagramy Trzy małe świnki.
187
00:09:33,781 --> 00:09:37,868
Spodoba się wam to.
Zamknąć tęczowe zasłony!
188
00:09:38,911 --> 00:09:41,914
Zacznijmy opowieść!
189
00:09:42,206 --> 00:09:44,208
„Dawno, dawno temu
190
00:09:44,292 --> 00:09:46,335
żyły Trzy Małe Świnki.
191
00:09:46,711 --> 00:09:48,045
Świnka Koszykarz,
192
00:09:48,546 --> 00:09:49,630
Świnka Kucharz
193
00:09:50,047 --> 00:09:52,133
i Świnka Astronauta.
194
00:09:52,425 --> 00:09:57,054
Trzy Małe Świnki
były zajęte swoimi sprawami,
195
00:09:57,138 --> 00:09:59,432
gdy nagle usłyszały...”
196
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
To brzmi jak Zły Kurczak.
197
00:10:04,186 --> 00:10:05,605
Idzie tu!
198
00:10:05,688 --> 00:10:08,691
Zbudujmy dom, by się schować.
199
00:10:09,025 --> 00:10:12,862
„Świnka Koszykarz
postanowił zbudować dom z...”
200
00:10:12,945 --> 00:10:14,363
Piłek.
201
00:10:17,867 --> 00:10:18,701
Łapcie!
202
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
Zza pleców!
203
00:10:33,841 --> 00:10:34,842
Udało się!
204
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
Szybko, do środka!
205
00:10:42,850 --> 00:10:46,020
Małe świnki, wpuśćcie mnie.
206
00:10:47,188 --> 00:10:50,316
Nie otworzymy ci, zmykaj spod drzwi!
207
00:10:50,399 --> 00:10:51,567
A teraz razem.
208
00:10:51,901 --> 00:10:54,945
Nie otworzymy ci, zmykaj spod drzwi!
209
00:10:55,404 --> 00:10:58,074
Więc będę gdakał i gdakał,
210
00:10:58,157 --> 00:11:00,326
i rozdziobię wasz dom!
211
00:11:00,660 --> 00:11:05,039
„Zły Kurczak rozdziobał dom z piłek!”
212
00:11:05,206 --> 00:11:06,290
Uciekajmy!
213
00:11:06,499 --> 00:11:07,875
Rety!
214
00:11:12,755 --> 00:11:15,716
„Świnki potrzebowały nowego domu,
215
00:11:15,800 --> 00:11:21,097
więc Świnka Kucharz
zaczął budować dom z... naleśników!
216
00:11:23,265 --> 00:11:26,143
Zaczął podrzucać naleśnikami”.
217
00:11:26,268 --> 00:11:27,436
Łap!
218
00:11:28,145 --> 00:11:28,979
Mam!
219
00:11:29,980 --> 00:11:31,065
Do dzieła!
220
00:11:32,066 --> 00:11:35,277
Skleimy je razem odrobiną masła.
221
00:11:45,621 --> 00:11:47,540
Voilà! Gotowe!
222
00:11:49,500 --> 00:11:51,001
Zły Kurczak!
223
00:11:53,462 --> 00:11:56,757
Małe świnki, wpuśćcie mnie.
224
00:11:57,133 --> 00:11:58,175
A teraz razem.
225
00:11:58,384 --> 00:12:01,470
Nie otworzymy ci, zmykaj spod drzwi!
226
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
Więc będę gdakał i gdakał,
227
00:12:04,140 --> 00:12:06,642
i rozdziobię wasz dom!
228
00:12:06,934 --> 00:12:10,604
„Zły Kurczak rozdziobał
naleśnikowy domek!”
229
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
Uciekajmy!
230
00:12:12,481 --> 00:12:15,192
„Trzy Małe Świnki uciekły”.
231
00:12:15,401 --> 00:12:19,447
A złego kurczaka bolał brzuch.
232
00:12:20,281 --> 00:12:21,657
Przejadłem się.
233
00:12:22,366 --> 00:12:25,828
„Świnka Astronauta
postanowiła zbudować dom ze...”
234
00:12:25,911 --> 00:12:27,121
Skał Księżycowych!
235
00:12:32,042 --> 00:12:33,294
Wejdźmy.
236
00:12:35,463 --> 00:12:39,592
Małe świnki, wpuśćcie mnie.
237
00:12:39,758 --> 00:12:41,302
Wiecie, co my na to.
238
00:12:41,552 --> 00:12:44,722
Nie otworzymy ci, zmykaj spod drzwi!
239
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
W porządku.
240
00:12:46,557 --> 00:12:50,603
Więc będę gdakał i gdakał,
241
00:12:50,686 --> 00:12:53,814
i rozdziobię wasz dom!
242
00:12:58,444 --> 00:12:59,278
Poddaję się!
243
00:12:59,820 --> 00:13:03,782
Nie będę więcej gdakać
i dziobać waszego domku.
244
00:13:08,746 --> 00:13:09,747
Biedny Najkotek.
245
00:13:10,039 --> 00:13:12,750
Świetnie zagrał złego kurczaka.
246
00:13:12,833 --> 00:13:14,793
Zasługuje na przysmak.
247
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
Czekajcie.
248
00:13:16,837 --> 00:13:22,259
„Świnki dały złemu kurczakowi
odlotowego lizaka”.
249
00:13:22,593 --> 00:13:24,011
Dziękuję!
250
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
Dziob, dziob.
251
00:13:26,805 --> 00:13:27,640
Pyszny!
252
00:13:28,098 --> 00:13:33,270
„I wszyscy żyli długo i szczęśliwie.
Koniec”.
253
00:13:33,354 --> 00:13:34,188
Tak!
254
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
Tak!
255
00:13:35,856 --> 00:13:38,734
Dzięki, Miękiciu. Kotastyczna historia.
256
00:13:39,026 --> 00:13:41,779
Dziękuję za wspólną zabawę.
257
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
Najkotku, byłeś
258
00:13:45,157 --> 00:13:48,786
najlepszym Złym Kurczakiem,
jakiego widziałam.
259
00:13:49,119 --> 00:13:52,540
Dzięki! To moja nowa ulubiona postać.
260
00:13:54,291 --> 00:13:58,337
Zdecydowanie zasługujecie na naklejkę.
261
00:14:01,048 --> 00:14:03,300
Koniec czytania.
262
00:14:03,467 --> 00:14:04,760
Co teraz?
263
00:14:06,011 --> 00:14:08,264
Piłka i gwizdek.
264
00:14:10,266 --> 00:14:12,059
Czyli czas na zabawę!
265
00:14:12,434 --> 00:14:13,978
W Sali Zabaw!
266
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
Kicifuro, nadchodzimy!
267
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
Jest Kociwindobus. Pa, Miękiciu.
268
00:14:21,777 --> 00:14:22,778
Pa!
269
00:14:26,198 --> 00:14:27,783
Do Sali Zabaw!
270
00:14:27,950 --> 00:14:31,245
Może pomachamy tam łapkami.
271
00:14:32,162 --> 00:14:35,124
Wszystkie kotki machają łapkami
272
00:14:35,207 --> 00:14:38,294
Wszystkie kotki machają łapkami
273
00:14:41,171 --> 00:14:42,464
Hej, małe kotki.
274
00:14:42,715 --> 00:14:44,800
Kicifuro, łapka!
275
00:14:46,260 --> 00:14:48,137
Jesteśmy gotowi na zabawę.
276
00:14:48,512 --> 00:14:51,765
- W co gramy?
- Nie wiem. Nie jestem trenerką.
277
00:14:52,349 --> 00:14:55,311
Jeśli ty nie jesteś, to kto jest?
278
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
Ja!
279
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
Trener Najkotek!
280
00:15:04,236 --> 00:15:06,238
W szeregu zbiórka.
281
00:15:08,949 --> 00:15:11,827
Zagramy w ulubioną grę każdego kotka,
282
00:15:11,911 --> 00:15:13,370
idź za światełkiem!
283
00:15:13,829 --> 00:15:14,914
Światełko!
284
00:15:15,831 --> 00:15:16,916
Złapię je!
285
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
Chodź tu!
286
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
Złapałem!
287
00:15:24,131 --> 00:15:26,842
Ta zabawa jest trochę jak berek
288
00:15:26,926 --> 00:15:29,303
i trochę jak zabawa w chowanego.
289
00:15:29,678 --> 00:15:33,766
Ukryję się, a wy podążajcie
za światełkiem.
290
00:15:34,058 --> 00:15:38,646
Jeśli będziecie podążać
za światełkiem, znajdziecie... mnie!
291
00:15:40,689 --> 00:15:41,732
Papatki!
292
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
Znajdźmy światełko!
293
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
Widzicie światełko?
294
00:15:54,536 --> 00:15:55,871
Jest na ściance.
295
00:15:55,955 --> 00:15:57,539
Wskakujcie.
296
00:16:04,213 --> 00:16:05,047
Spójrzcie.
297
00:16:06,006 --> 00:16:07,257
Jest światełko.
298
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
Wespnijmy się.
299
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
Przepraszam.
300
00:16:18,185 --> 00:16:20,270
To nic. Jestem pluszakiem.
301
00:16:26,235 --> 00:16:28,195
Chyba dosięgnę.
302
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
Śmiało, Kicifuro!
303
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
Mam!
304
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
Ale jazda! Zniknęło!
305
00:16:36,870 --> 00:16:39,707
Jeszcze raz. Gdzie widzicie światełko?
306
00:16:45,504 --> 00:16:48,799
Jest na końcu mostu linowego. Chodźmy!
307
00:16:53,804 --> 00:16:55,931
- Super!
- Sprężysty!
308
00:16:57,224 --> 00:16:58,475
Uda się!
309
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
Ja je złapię.
310
00:17:02,688 --> 00:17:03,689
Mam cię!
311
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
Hej!
312
00:17:06,025 --> 00:17:07,234
Najkotek.
313
00:17:07,609 --> 00:17:09,194
Mamy iść za światłem.
314
00:17:09,611 --> 00:17:11,822
Gdzie jest tym razem?
315
00:17:16,785 --> 00:17:17,995
W basenie!
316
00:17:18,078 --> 00:17:18,996
Tak!
317
00:17:26,336 --> 00:17:28,172
Uwielbiam piłeczki.
318
00:17:28,255 --> 00:17:29,757
Na bombę!
319
00:17:29,840 --> 00:17:30,883
Pandusiobombę!
320
00:17:30,966 --> 00:17:32,634
Kicifurobombę!
321
00:17:34,386 --> 00:17:35,387
Złapię je!
322
00:17:38,599 --> 00:17:40,100
Masz je na głowie!
323
00:17:43,312 --> 00:17:45,355
Tym razem cię złapię.
324
00:17:47,691 --> 00:17:49,068
Mam coś!
325
00:17:49,818 --> 00:17:50,694
Najkotek!
326
00:17:51,570 --> 00:17:53,030
Brawo!
327
00:17:53,113 --> 00:17:55,240
Znalazłaś trenera Najkotka!
328
00:17:56,366 --> 00:17:58,118
Świetna zabawa!
329
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
Znaleźliśmy cię!
330
00:17:59,870 --> 00:18:01,163
Zgadza się.
331
00:18:01,330 --> 00:18:03,874
Zasłużyliście na naklejkę!
332
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
Fajnie!
333
00:18:07,544 --> 00:18:10,923
Co jest ostatnie w naszym planie?
334
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
Lunch!
335
00:18:14,968 --> 00:18:18,347
Tak! To moja ulubiona pora dnia.
336
00:18:19,932 --> 00:18:22,059
Przyjechał Kociwindobus.
337
00:18:27,356 --> 00:18:28,941
Skoro jedziemy na lunch,
338
00:18:29,024 --> 00:18:31,860
myślę, że czas, by kotki zaczęły...
339
00:18:31,944 --> 00:18:33,529
Lizać
340
00:18:33,612 --> 00:18:34,863
Śpiewajmy razem.
341
00:18:35,114 --> 00:18:38,075
Wszystkie kotki liżą
342
00:18:38,158 --> 00:18:41,036
Wszystkie kotki liżą
343
00:18:43,747 --> 00:18:46,291
Brzuszku, chcesz coś zjeść?
344
00:18:47,668 --> 00:18:49,086
Chyba tak.
345
00:18:49,211 --> 00:18:51,463
Idealne wyczucie czasu.
346
00:18:51,755 --> 00:18:53,340
Lunch jest gotowy!
347
00:18:54,883 --> 00:18:56,176
Co zjemy?
348
00:18:56,385 --> 00:18:59,638
Zrobiłem dla was coś specjalnego.
349
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
Kocie Pizze!
350
00:19:03,725 --> 00:19:05,602
Uwielbiam je!
351
00:19:05,686 --> 00:19:07,563
Wyglądają pysznie.
352
00:19:07,813 --> 00:19:09,815
- Dzięki!
- Jak je zrobiłeś?
353
00:19:10,149 --> 00:19:15,988
Najpierw zrobiłem główkę z ciasta,
potem dodałem sos i świeży ser.
354
00:19:16,280 --> 00:19:18,532
Oczy są z czarnych oliwek?
355
00:19:19,408 --> 00:19:22,452
A wnętrza uszu ze szpinaku.
356
00:19:22,953 --> 00:19:26,665
Za to wąsy, nos i usta
z czerwonej papryki.
357
00:19:26,748 --> 00:19:29,960
Wygląda uroczo i pysznie!
358
00:19:31,295 --> 00:19:33,213
Podobno czas na lunch.
359
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
Wystarczy dla wszystkich.
360
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
Pycha!
361
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
Tak!
362
00:19:39,845 --> 00:19:42,014
Pyszny lunchyk!
363
00:19:42,181 --> 00:19:44,683
A ponieważ to Kocia Szkoła
364
00:19:44,975 --> 00:19:47,853
wszyscy dostaną spodek mleka.
365
00:19:53,483 --> 00:19:55,402
Wszystkie kotki piją...
366
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
Wszystkie kotki piją...
367
00:20:01,533 --> 00:20:04,411
Ślicznie. Oto wasza naklejka.
368
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
Udało się!
369
00:20:06,413 --> 00:20:07,915
Komplet naklejek!
370
00:20:11,585 --> 00:20:13,545
To był wspaniały dzień.
371
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
Dzięki za wspólną zabawę, koteczki.
372
00:20:18,050 --> 00:20:20,219
Gotowi na niespodziankę?
373
00:20:21,720 --> 00:20:24,056
Kotek Gabi, kotek Gabi
374
00:20:24,139 --> 00:20:26,016
Kotek Gabi, kotek Gabi
375
00:20:26,099 --> 00:20:27,684
Kotek Gabi
376
00:20:27,768 --> 00:20:28,977
Kotek Gabi
377
00:20:29,061 --> 00:20:30,312
Kotek Gabi
378
00:20:30,395 --> 00:20:31,438
Kotek Gabi
379
00:20:31,521 --> 00:20:33,440
Gabi kotek dnia!
380
00:20:33,523 --> 00:20:36,235
To ja, DJ Kocimiętka!
381
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
Do pokoju muzycznego zawitać czas
382
00:20:41,531 --> 00:20:42,574
Zawitać czas
383
00:20:42,783 --> 00:20:46,536
Podobno nowe rytmy kręcą was
384
00:20:47,246 --> 00:20:49,331
One tu są, rozejrzyjcie się
385
00:20:50,749 --> 00:20:53,502
Pomogę wam znaleźć ulubiony dźwięk
386
00:20:55,003 --> 00:20:58,173
Tuba pokojem zatrzęsie, zabawę rozkręci
387
00:20:58,257 --> 00:21:02,511
Kotsoleta i muzyczne drzewo
Na triki mam chęci
388
00:21:02,844 --> 00:21:06,515
Mam ksylo-sofę Zaraz będzie się dziać
389
00:21:06,932 --> 00:21:08,642
Lecz jest jeden haczyk
390
00:21:09,059 --> 00:21:10,852
Musisz pupką grać
391
00:21:13,272 --> 00:21:15,816
Pomogę ci znaleźć twój rytm
392
00:21:17,401 --> 00:21:19,945
Przypomnę ci
393
00:21:20,946 --> 00:21:23,532
Gdy masz w sobie muzykę
394
00:21:25,534 --> 00:21:27,202
Wszystko jest możliwe
395
00:21:27,286 --> 00:21:28,870
Hej, Gabi
396
00:21:29,079 --> 00:21:31,581
Słyszałaś już? Znaleźliśmy rytm
397
00:21:31,665 --> 00:21:35,043
Gdy muzyka jest w nas, możemy wszystko
398
00:21:35,627 --> 00:21:39,047
Łapka i lecimy, skaczemy i tańczymy
399
00:21:39,256 --> 00:21:41,300
Gdy muzykę w sobie masz
400
00:21:41,383 --> 00:21:43,260
Twoje łapki świecą aż
401
00:21:43,343 --> 00:21:45,387
Bębnij, klaszcz, brzdąkaj
402
00:21:45,470 --> 00:21:47,097
Lub melodię gwiżdż
403
00:21:47,180 --> 00:21:49,266
Głośno muzykę włącz
404
00:21:49,349 --> 00:21:51,727
Ze wszystkim innym skończ
405
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
Pomogę ci znaleźć twój rytm
406
00:21:58,066 --> 00:22:00,694
Przypomnę ci
407
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
Gdy masz w sobie muzykę
408
00:22:06,158 --> 00:22:09,995
Wszystko jest możliwe
409
00:22:10,245 --> 00:22:13,248
Pomogę ci odnaleźć rytm
410
00:22:14,291 --> 00:22:17,627
We wszystkim, co robisz
411
00:22:18,378 --> 00:22:21,590
Bo gdy swój rytm będziesz mieć
412
00:22:22,382 --> 00:22:25,719
Muzyka nigdy nie opuści cię
413
00:22:28,555 --> 00:22:29,514
Patrzcie!
414
00:22:29,598 --> 00:22:33,060
Fred znalazł swój rytm
415
00:22:34,352 --> 00:22:37,981
Świetnie się dziś z wami bawiłam.
416
00:22:38,607 --> 00:22:40,317
Miau, miau, miau! Pa!
417
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Napisy: Jaśmina Dargiel