‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって 一緒(いっしょ)にニャー
‎ニャン ニャニャン ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって さあ 行こう
ねえギャビー
ニャオ
‎ニャオ ニャオ
‎今 ネコ言葉を習ってるの
‎このカードで 勉強ができるんだよ
‎これは“こんにちは”
‎ニャオ ニャオ
‎それから これは “ご飯の時間”
‎ニャ～オ
‎そうだ フロイドのご飯の時間だよ
‎一緒(いっしょ)にフロイドを呼ぼう いい？
‎ニャ～オ
‎通じた
‎やったね
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ドールハウスに 何か届いたみたい
‎行くわよ
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎ニャンニャン郵便ポストに 何が届いたかな？
‎これを見て
‎スクールバスだよ
‎ほら タイヤと窓がついてる
‎鼻が“停止”のサインに なってる
‎中に何が入ってるかな
‎ネコのリュックサックよ
‎ピンクの耳に 肩(かた)ひもがついてる
‎それに 水玉模様のポケットと―
‎かわいいネコの顔も
‎ジッパーを開けてみよう
‎開くかな？ 中は何だろう？
‎どれどれ
‎開いたわ
‎リストだ
‎音楽の時間 お話の時間
‎遊び時間 給食の時間
‎これって学校ですることよ
‎分かった！ ドールハウスで 学校ごっこするのね
‎普通(ふつう)の学校じゃないわ ネコちゃん学校よ
‎行きましょう
‎新しいことを習うの大好き 特にネコのことはね
‎最初は どこかな
‎予定表を見てみよう
‎音楽の時間よ
‎ミュージックルームへ出発！
‎準備はいい？
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ右をギュ
‎パンディに ギュッとつかまって
‎ネコちゃん学校に着いたよ
‎まずはパンディを捜(さが)さないと
‎みんなも手伝って
‎パンディ･ポーズ
‎ハグ･アタック！
‎パンディ
‎よう みんな
‎ネコちゃん学校へ ようこそ
‎楽しみだわ
‎ＤＪ キャットニップ 君が音楽の先生？
‎そのとおり
‎肉球ウェーブ
‎さあ こっちへ来て 音楽の時間だ
‎それじゃ出席を取る
‎名前を呼ばれたら ニャオニャオと返事して
‎ギャビー
‎ニャオニャオ
‎パンディ
‎ニャオニャオ
‎みんなは どう？ 準備はいいかい？
‎“ニャオニャオ”を聞かせて
‎サイコー！
‎キャットラット
‎まずいぞ 遅刻(ちこく)だ
‎キャットラット
‎俺(おれ)は ここだ
‎慌(あわ)てるなって
‎やあ
‎返事は？
‎ニャオニャオ
‎始めようぜ
‎よし 今日の歌は 俺(おれ)の大好きな曲
‎「ちっちゃいネコちゃん」だ
‎その歌 大好き
‎ニャンタスティック！ それじゃ…
‎曲をセットしよう
‎まず俺(おれ)が歌ってみせるよ
‎ちっちゃいネコちゃん ニャオ ニャオ ニャオ
‎ちっちゃいネコちゃん ニャオ ニャオ
‎一緒(いっしょ)に
‎ちっちゃいネコちゃん ニャオ ニャオ ニャオ
‎ちっちゃいネコちゃん ニャオ ニャオ
‎いいね
‎次は飛び跳(は)ねるよ こんな感じでね
‎ピョン ピョン
‎みんなも一緒(いっしょ)に
‎ちっちゃいネコちゃん ピョン ピョン ピョン
‎ちっちゃいネコちゃん ピョン ピョン
‎いいぞ
‎それじゃ次は脚(あし)をなめるよ
‎こんな感じ ペロ ペロ
‎さあ 一緒(いっしょ)に
‎ちっちゃいネコちゃん ペロ ペロ ペロ
‎ちっちゃいネコちゃん ペロ ペロ
‎いいぞ ギャビー
‎ウクレレの練習の成果が 出てる
‎ああ 最高だった
‎ギャビー 予定表を見せて
‎音楽の時間は上出来だ
‎ネコちゃん学校では 授業を終えると―
‎シールがもらえるのさ
‎やった シール大好き
‎特にネコちゃんシールはね
‎音楽の時間が終わったから 次は何のクラス？
‎お話の時間！
‎楽しかったよ
‎ありがとう
‎どういたしまして
‎ニャンベーターバスよ
‎じゃあね
‎行きましょう
‎ニャンベーター ベッドルームへ
‎ちっちゃいネコちゃん ニャオ ニャオ ニャオ
‎ちっちゃいネコちゃん ニャオ ニャオ
‎みんな お話の時間よ
‎ええ
‎これは おとぎ話の「３匹(びき)の子ブタ」
‎早く読みたい
‎ネコちゃん学校では―
‎読むんじゃなくて お芝居(しばい)するの
‎子ブタの役をやりたい人？
‎やるわ！
‎僕(ぼく)も
‎君たちが３匹(びき)の子ブタなら 俺(おれ)の役は？
‎悪者のオオカミがいる
‎子ブタの家を壊(こわ)す 意地悪な役をやれって？
‎イヤならいいわ
‎冗談(じょうだん)だろ？
‎気に入った やったぜ！
‎そうだ
‎子ブタを 少しアレンジしようよ
‎いい考えがある
‎ドレスアップ･クローゼット 入っていい？
‎私は宇宙飛行士の子ブタ
‎僕(ぼく)の番
‎入るよ
‎バスケットボール選手の 子ブタ
‎私は何になろうかな
‎さあ 入るよ
‎シェフの子ブタ
‎パンケーキが得意なの
‎よし 次は俺(おれ)の番
‎オオカミに変身してこよう
‎オオカミの衣装がない
‎大丈夫(だいじょうぶ)よ ある物を着て
‎分かった
‎何だ こりゃ？
‎ちぇっ 使えない 勘弁(かんべん)してくれ
‎これにするか
‎俺(おれ)は悪者のニワトリだ
‎大声で鳴いて つついて 家を壊(こわ)してやる！
‎クワ クワ クワ
‎ツン ツン ツン
‎悪者のニワトリ
‎最高よ キャットラット
‎みんな こっちに来て
‎今日のお芝居(しばい)は 「３匹(びき)の子ブタ」よ
‎見てて
‎虹色(にじいろ)のカーテンを閉じて
‎さあ お話の世界へ 行きましょう
‎昔 ある所に ３匹(びき)の子ブタがいました
‎バスケットボール選手
‎シェフ
‎宇宙飛行士の子ブタです
‎３匹(びき)が それぞれの仕事を していると―
‎突然(とつぜん) 声が聞こえました
‎クワ クワ クワ
‎悪者のニワトリの鳴き声よ
‎こっちに来る
‎急いで家を建てて隠(かく)れよう
‎バスケットボール選手が 選んだ材料は…
‎バスケットボールさ
‎捕(と)って
‎後ろから
‎できた！
‎クワ クワ
‎早く中に入ろう
‎クワ クワ クワ
‎子ブタ君 俺(おれ)を家に入れておくれ
‎“ひげ１本も 入れてあげないよ”
‎みんな一緒(いっしょ)に
‎ひげ１本も 入れてあげないよ
‎それなら くちばしで つついて―
‎家を壊(こわ)してやる
‎そしてボールの家を 壊(こわ)してしまいました
‎逃(に)げろ
‎刺(さ)さっちまった
‎新しい家が必要な ３匹(びき)の子ブタ
‎そこでシェフが 選んだ材料は…
‎パンケーキよ
‎シェフは何枚も焼きました
‎捕(と)って
‎はいよ
‎よし
‎バターでパンケーキを つなぎ合わせるのね
‎はい 出来上がり
‎クワ クワ
‎悪者のニワトリだ
‎クワ クワ クワ
‎子ブタ君 俺(おれ)を家に入れておくれ
‎一緒(いっしょ)に
‎ひげ１本も 入れてあげないよ
‎それなら くちばしで つついて―
‎家を壊(こわ)してやる
‎そしてパンケーキの家を 壊(こわ)してしまいした
‎逃(に)げろ！
‎３匹(びき)は急いで逃(に)げました
‎そして俺(おれ)は おなかが痛くなったぞ
‎食べすぎた
‎そこで宇宙飛行士が 選んだ材料は…
‎月の石よ
‎クワ クワ クワ
‎中に入って
‎子ブタ君 俺(おれ)を家に入れておくれ
‎あの言葉よ
‎ひげ１本も 入れてあげないよ
‎いいだろう
‎それなら くちばしで つついて―
‎こんな家 粉々にしてやる！
‎クワ クワ
‎降参だ
‎二度と家を壊(こわ)さないって 約束する
‎かわいそうに
‎ニワトリの役をがんばったわ
‎ご褒美(ほうび)をあげる
‎待ってて
‎そこで３匹(びき)は 悪者のニワトリに―
‎アイスをあげました
‎ありがとう
‎ツン ツン ツン
‎うまい
‎“いつまでも 幸せに暮らしましたとさ”
‎“おしまい”
‎最高！
‎いいね
‎ニャンタスティックな お話だった
‎一緒(いっしょ)に演じてくれて ありがとう
‎キャットラットのニワトリは 最高だったよ
‎俺(おれ)も この役が すっかり気に入った
‎クワ クワ
‎みんな がんばったから シールをあげる
‎お話の時間は終了(しゅうりょう)よ 次は何かな？
‎ボールと笛だわ
‎きっと遊び時間ね
‎プレイルームだ
‎カーリタ
‎今 行くぞ
‎ニャンベーターバスが来た
‎またね
‎じゃあね
‎プレイルームへ出発
‎次の時間は ジャンプ力が必要かも
‎ちっちゃいネコちゃん ピョン ピョン ピョン
‎ちっちゃいネコちゃん ピョン ピョン
‎みんな
‎カーリタ フェンダータッチ
‎遊び時間よ
‎何して遊ぶ？
‎私はコーチじゃないの
‎じゃあ 誰(だれ)がコーチなの？
‎俺(おれ)さ
‎キャットラットコーチだ やったぜ
‎よし みんな 並んで
‎今日のゲームは “ネコライトを追え”だ
‎ネコライト
‎捕(つか)まえるぞ
‎待て こら
‎捕(つか)まえた！
‎これは鬼(おに)ごっこと かくれんぼを合わせた遊びだ
‎俺(おれ)が隠(かく)れるから 君たちはライトを追って
‎ライトを追っていけば 俺(おれ)を見つけられる
‎じゃあな
‎ライトを見つけましょ
‎ネコライトが見える？
‎岩の壁(かべ)よ
‎ブーブー 乗って
‎見て
‎あそこにある
‎よし 登ろう
‎イタッ
‎ごめん パンディ
‎平気だよ 綿が詰(つ)めてあるから
‎もう少しで届きそう
‎がんばれ カーリタ
‎捕(つか)まえた
‎もう！ 逃(に)げちゃった
‎ネコライトは どこ？
‎あった！ つり橋の先よ
‎行こう
‎最高
‎ゆらゆらする
‎ブーン 着いた
‎僕(ぼく)に任せて
‎捕(つか)まえた
‎待って
‎キャットラットめ
‎ライトを追いかけよう 今度は どこ行った？
‎ボールプールよ よし行こう
‎ブーブー
‎ボールプール大好き
‎ジャンプ！
‎パンディ･ジャンプ
‎カーリタ･ジャンプ
‎任せて
‎パンディのおでこよ
‎今度は私が捕(つか)まえる
‎捕(つか)まえた！
‎キャットラット
‎いいぞ！ ついにコーチを見つけた
‎楽しかったよ
‎ついに見つけたわ
‎よくやった ご褒美(ほうび)のシールをやろう
‎よかった！
‎それじゃ最後は何の時間？
‎給食よ
‎やったー 給食は僕(ぼく)の一番 好きな時間
‎ニャンベーターバスが来たわ
‎ブーブー ブルン
‎次は給食の時間だから ちっちゃいネコちゃん―
‎ペロ ペロ ペロだね
‎一緒(いっしょ)に歌って
‎ちっちゃいネコちゃん ペロ ペロ ペロ
‎ちっちゃいネコちゃん ペロ ペロ
‎あら 何か食べたい？
‎みたいね
‎ちょうどよかった 給食ができたよ
‎やった
‎今日のメニューは？
‎みんなのために 特別なものを作ったよ
‎ネコピザ
‎ネコピザ大好き おいしそうね ケーキー
‎ありがとう
‎作り方は？
‎まず生地で顔を作ったら―
‎ソースとチーズをのせるんだ
‎目はオリーブ？
‎うん 耳の内側は ほうれんそうだよ
‎ひげと鼻と口は レッドペッパー
‎かわいいわ それに おいしそう
‎給食の時間だって？
‎みんなの分 あるよ
‎うまい
‎本当に おいしい
‎ここは ネコちゃん学校だから―
‎お皿にミルクが もらえるよ
‎ちっちゃいネコちゃん…
‎よく食べました シールだよ
‎やった
‎全部 集まった
‎楽しかったわ
‎遊んでくれてありがとう
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ネコちゃん
‎ネコちゃん
ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は誰(だれ)？
‎俺(おれ)だよ ＤＪ キャットニップだ
‎ようこそ ミュージックルームへ
‎待ってたよ
‎ノリノリのリズムを 探してるんだって？
‎ここに来て正解 見て
‎見て
‎俺(おれ)が探すのを手伝うよ
‎このチューバなら 一気に盛り上がる
‎音楽の木は 大好きな楽器でいっぱい
‎木琴(もっきん)ソファは 押(お)すと音がなるのさ
‎この楽器のポイントは お尻(しり)で弾(ひ)くこと
‎きっと見つかるさ
‎だから覚えておいて
‎君の中で音楽が 響(ひび)き続ける限り―
‎何だってできるって
‎ギャビー 最高のリズムを見つけたよ
‎音楽があれば できないことなんてない
‎肉球タッチして ノリノリダンス
‎音楽があれば 両手両脚(あし)にパワーが入り
‎ドラムや拍手(はくしゅ) ギターや 口笛も曲になる
‎ボリュームを 上げるだけでいいんだ
‎きっと見つかるさ
‎だから覚えておいて
‎君の中で音楽が 響(ひび)き続ける限り―
‎何だってできるって
‎ノリノリのリズム 探すのを手伝うよ
‎君の身近な所にあるはず
‎ノリノリのリズムが 見つかれば
‎君の中に流れる 音楽になるから
‎フロイドが見つけたよ
‎ノリノリのリズム
‎今日はネコのことを たくさん学んだわ
‎ニャオニャオ
‎バイバイ
‎日本語字幕 池ヶ谷 哲子