1 00:00:09,092 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Meong 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hei, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Bawa kami ke Rumah Boneka 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hei, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Mari perlahan hidup di meong 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Meong 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Meong 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Meong 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Meong 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Meong 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - Hei, Gabby - Meong 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - Apa kejutan besarnya? - Meong 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Ayo menyusut dan masuk 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Meong 17 00:00:48,173 --> 00:00:49,215 Meong! 18 00:00:49,299 --> 00:00:51,760 Hai. Aku sedang belajar bahasa kucing. 19 00:00:52,051 --> 00:00:55,472 Kartu ini mengajari cara ucapkan kata di bahasa kucing. 20 00:00:55,680 --> 00:00:57,640 Yang ini artinya "halo". 21 00:00:57,932 --> 00:00:58,933 "Meong." 22 00:01:00,185 --> 00:01:03,938 Yang ini cara mengatakan ini saatnya makan. 23 00:01:04,439 --> 00:01:05,690 "Meong." 24 00:01:07,484 --> 00:01:10,445 Aku teringat, saatnya memberi makan Floyd. Ayo. 25 00:01:14,991 --> 00:01:18,703 Ayo beri tahu Floyd saatnya makan bersama. Katakan denganku. 26 00:01:18,787 --> 00:01:20,080 "Meong." 27 00:01:24,292 --> 00:01:25,960 Berhasil! Kerja bagus. 28 00:01:26,044 --> 00:01:28,129 Meong 29 00:01:28,213 --> 00:01:30,965 Hei, kau tahu artinya suara itu. 30 00:01:31,049 --> 00:01:33,676 Waktunya Antaran Rumah Boneka! Ayo. 31 00:01:34,135 --> 00:01:35,428 Meong 32 00:01:36,763 --> 00:01:37,597 Meong 33 00:01:39,432 --> 00:01:40,266 Meong 34 00:01:42,727 --> 00:01:43,561 Meong 35 00:01:44,479 --> 00:01:48,775 Mari lihat isi Kotak Suara Meong hari ini. 36 00:01:52,070 --> 00:01:53,154 Lihat ini! 37 00:01:53,863 --> 00:01:56,241 Bus sekolah kecil! 38 00:01:56,366 --> 00:02:00,203 Lihat? Ada ban dan jendela. 39 00:02:00,829 --> 00:02:03,540 Bahkan ada tanda berhenti di hidung. 40 00:02:04,207 --> 00:02:06,459 Baik, mari lihat isinya. 41 00:02:11,339 --> 00:02:13,508 Ini ransel kucing kecil! 42 00:02:13,842 --> 00:02:17,095 Dengan telinga merah muda kecil dan tali. 43 00:02:18,429 --> 00:02:22,183 Serta saku kecil bintik-bintik, 44 00:02:22,267 --> 00:02:24,018 dan wajah kucing kecil lucu. 45 00:02:24,394 --> 00:02:26,062 Mari coba ritsletingnya. 46 00:02:27,021 --> 00:02:29,941 Apa berfungsi? Apa isi di dalammu? 47 00:02:31,109 --> 00:02:32,235 Ayo lihat. 48 00:02:33,069 --> 00:02:34,404 Ritsleting berfungsi. 49 00:02:35,905 --> 00:02:37,323 Ini sebuah daftar! 50 00:02:37,949 --> 00:02:40,910 Ada waktu musik, waktu cerita, 51 00:02:41,202 --> 00:02:43,788 waktu bermain, waktu makan siang… 52 00:02:44,706 --> 00:02:47,584 Tunggu. Ini semua yang kau lakukan di sekolah. 53 00:02:48,543 --> 00:02:50,086 Aku tahu artinya ini! 54 00:02:50,170 --> 00:02:53,172 Kita akan main sekolah di Rumah Boneka hari ini! 55 00:02:53,673 --> 00:02:55,842 Bukan sembarang sekolah. 56 00:02:56,175 --> 00:02:57,510 Sekolah Anak Kucing! 57 00:02:57,886 --> 00:02:59,429 Ayo. 58 00:03:02,348 --> 00:03:04,350 Aku senang mempelajari hal baru, 59 00:03:04,434 --> 00:03:07,020 terutama hal baru anak kucing. 60 00:03:07,103 --> 00:03:09,355 Mari lihat tempat kita yang pertama. 61 00:03:09,439 --> 00:03:11,149 Apa jadwal pertama kita? 62 00:03:13,276 --> 00:03:14,944 Waktunya Musik. 63 00:03:15,236 --> 00:03:17,280 Ke ruang musik! 64 00:03:19,240 --> 00:03:20,408 Baiklah. 65 00:03:21,326 --> 00:03:23,453 Saatnya mengecil. 66 00:03:24,871 --> 00:03:27,290 Jepit di kiriku Jepit di kananku 67 00:03:27,373 --> 00:03:30,293 Pegang tangan Pandy erat-erat! 68 00:03:34,797 --> 00:03:37,258 Hei, berangkat ke Sekolah Anak Kucing! 69 00:03:39,302 --> 00:03:42,722 Baik, pertama kita harus menemukan Pandy. 70 00:03:43,014 --> 00:03:44,557 Bantu aku mencarinya. 71 00:03:45,099 --> 00:03:46,809 Pandy Paws! 72 00:03:48,811 --> 00:03:49,729 Berpelukan! 73 00:03:51,231 --> 00:03:52,357 Hai, Pandy. 74 00:03:52,690 --> 00:03:54,734 Baik, Kucing dan Anak Kucing. 75 00:03:57,320 --> 00:03:59,948 Siapa yang siap untuk Sekolah Anak Kucing? 76 00:04:00,114 --> 00:04:01,491 Kami tak sabar! 77 00:04:01,574 --> 00:04:04,202 DJ Catnip! Kau guru musik kami? 78 00:04:04,285 --> 00:04:05,578 Kau tahu itu! 79 00:04:05,787 --> 00:04:07,121 Wiggly-wiggly-wig! 80 00:04:08,164 --> 00:04:11,459 Baiklah, semua berkumpul. Saatnya musik! 81 00:04:11,918 --> 00:04:14,504 Kini aku ingin pastikan semuanya hadir. 82 00:04:14,587 --> 00:04:17,173 Di sekolah ini, saat kusebutkan namamu, 83 00:04:17,257 --> 00:04:19,217 kalian bilang, "Meong!" 84 00:04:19,467 --> 00:04:20,510 Gabby? 85 00:04:20,718 --> 00:04:22,345 Meong! 86 00:04:22,428 --> 00:04:23,346 Pandy? 87 00:04:23,429 --> 00:04:24,681 Meong! 88 00:04:24,847 --> 00:04:26,349 Kini bagaimana denganmu? 89 00:04:26,432 --> 00:04:28,977 Kau hadir dan siap untuk waktunya musik? 90 00:04:29,936 --> 00:04:32,397 Aku ingin dengar kau bilang "Meong!" 91 00:04:34,816 --> 00:04:37,318 Luar biasa! 92 00:04:37,652 --> 00:04:38,528 CatRat? 93 00:04:40,446 --> 00:04:41,739 CatRat? 94 00:04:44,284 --> 00:04:45,868 CatRat telat masuk kelas. 95 00:04:46,077 --> 00:04:47,203 CatRat? 96 00:04:47,537 --> 00:04:49,038 Aku datang! 97 00:04:51,582 --> 00:04:52,875 Pasang telingamu. 98 00:04:54,752 --> 00:04:55,753 Hei, CatRat. 99 00:04:56,129 --> 00:04:57,088 CatRat? 100 00:04:57,171 --> 00:05:00,466 Meong! Mari mulai pertunjukan ini. 101 00:05:00,550 --> 00:05:05,096 Anak Kucing, hari ini kita menyanyikan lagu anak kucing favoritku. 102 00:05:05,179 --> 00:05:06,514 "Semua Kucing Kecil." 103 00:05:06,723 --> 00:05:08,558 Aku suka lagu ini! 104 00:05:09,017 --> 00:05:10,268 Fantastis! 105 00:05:10,351 --> 00:05:11,394 Tunggu. 106 00:05:11,477 --> 00:05:13,479 Aku ingin memutar musiknya. 107 00:05:14,355 --> 00:05:17,734 Lagunya seperti ini. 108 00:05:18,359 --> 00:05:21,321 Semua anak kucing kecil bilang meong 109 00:05:21,404 --> 00:05:24,240 Semua anak kucing kecil bilang meong 110 00:05:24,324 --> 00:05:25,742 Meong bersama kami! 111 00:05:25,825 --> 00:05:28,703 Semua anak kucing kecil bilang meong 112 00:05:28,786 --> 00:05:31,831 Semua anak kucing kecil bilang meong 113 00:05:31,914 --> 00:05:32,790 Ya! 114 00:05:32,957 --> 00:05:36,002 Kali ini, kita akan menerkam, seperti ini. 115 00:05:36,210 --> 00:05:37,712 Menerkam. 116 00:05:38,296 --> 00:05:39,672 Menerkam bersama kami! 117 00:05:40,131 --> 00:05:43,009 Semua anak kucing kecil menerkam 118 00:05:43,092 --> 00:05:45,928 Semua anak kucing kecil menerkam 119 00:05:47,263 --> 00:05:51,100 Kali ini, semua anak kucing kecil menjilat. 120 00:05:51,184 --> 00:05:53,352 Seperti ini. Jilat. 121 00:05:53,728 --> 00:05:54,937 Jilat bersama kami. 122 00:05:55,146 --> 00:05:58,024 Semua anak kucing kecil menjilat 123 00:05:58,107 --> 00:06:01,194 Semua anak kucing kecil menjilat 124 00:06:05,031 --> 00:06:07,116 Antar kami pulang, Gabby! 125 00:06:07,325 --> 00:06:10,661 Aku tahu kau sudah berlatih ukulele. 126 00:06:11,245 --> 00:06:12,955 Ya, itu luar biasa. 127 00:06:13,039 --> 00:06:15,583 Gabby, aku ingin lihat jadwal kelas itu. 128 00:06:17,251 --> 00:06:20,129 Kalian anak kucing mengguncang waktunya musik, 129 00:06:20,213 --> 00:06:21,672 di Sekolah Anak Kucing, 130 00:06:21,756 --> 00:06:25,301 setiap kali menyelesaikan kelas, kau mendapatkan stiker. 131 00:06:26,803 --> 00:06:28,221 Aku suka stiker. 132 00:06:29,430 --> 00:06:31,224 Terutama stiker kucing. 133 00:06:31,557 --> 00:06:33,017 Mari lihat. 134 00:06:33,184 --> 00:06:36,729 Kita punya waktunya musik, waktu apa selanjutnya? 135 00:06:39,440 --> 00:06:42,527 - Waktunya cerita! - Nyanyian yang hebat hari ini. 136 00:06:42,610 --> 00:06:44,112 Terima kasih, DJ Catnip. 137 00:06:44,195 --> 00:06:45,947 Sama-sama, Kucing. 138 00:06:47,907 --> 00:06:49,784 Itu pasti Bus Lift Kucing. 139 00:06:51,160 --> 00:06:52,411 Dah, DJ Catnip! 140 00:06:52,537 --> 00:06:53,538 Ayo! 141 00:06:56,415 --> 00:06:58,960 Lift Kucing, ke kamar tidur! 142 00:06:59,043 --> 00:07:01,963 Semua anak kucing kecil bilang meong 143 00:07:02,046 --> 00:07:05,091 Semua anak kucing kecil bilang meong 144 00:07:07,176 --> 00:07:09,720 Hei, Siswa. Kalian siap untuk bercerita? 145 00:07:09,971 --> 00:07:10,847 Kami siap. 146 00:07:11,973 --> 00:07:13,391 Yang ini klasik. 147 00:07:13,683 --> 00:07:15,685 Tiga Babi Kecil. 148 00:07:16,102 --> 00:07:17,770 Kami tak sabar membacanya. 149 00:07:19,021 --> 00:07:22,608 Di Sekolah Anak Kucing, tak hanya membaca cerita, 150 00:07:22,692 --> 00:07:23,901 kita memerankannya! 151 00:07:27,405 --> 00:07:30,032 Siapa yang mau jadi babi kecil bersamaku? 152 00:07:30,491 --> 00:07:32,285 - Aku mau! - Aku! 153 00:07:37,457 --> 00:07:40,001 Tunggu, jika kalian Tiga Babi Kecil, 154 00:07:40,084 --> 00:07:41,419 aku memerankan siapa? 155 00:07:41,502 --> 00:07:43,713 Kau bisa jadi Serigala Besar Jahat. 156 00:07:43,796 --> 00:07:45,756 Kau ingin aku jadi pria pemarah 157 00:07:45,840 --> 00:07:48,050 yang selalu merobohkan rumah babi? 158 00:07:48,301 --> 00:07:51,888 - Jika kau tak mau, CatRat… - Kau bercanda? 159 00:07:51,971 --> 00:07:54,223 Aku suka pria itu! Ya! 160 00:07:54,640 --> 00:07:59,270 Kita harus memberi kejutan Rumah Boneka dalam Tiga Babi Kecil. 161 00:07:59,520 --> 00:08:00,938 Aku punya ide. 162 00:08:05,109 --> 00:08:07,737 Hai, Lemari Pakaian. Aku boleh masuk? 163 00:08:12,992 --> 00:08:14,785 Aku Babi Astronaut! 164 00:08:17,288 --> 00:08:18,122 Giliranku! 165 00:08:19,248 --> 00:08:20,249 Aku datang. 166 00:08:22,627 --> 00:08:25,254 Ini dia! Aku Babi Pemain Basket. 167 00:08:28,216 --> 00:08:30,092 Aku ingin tahu bisa jadi apa. 168 00:08:30,343 --> 00:08:31,928 Aku datang! 169 00:08:35,306 --> 00:08:36,724 Aku Babi Koki. 170 00:08:37,725 --> 00:08:39,685 Panekuk adalah spesialisasiku. 171 00:08:42,563 --> 00:08:44,023 Giliranku! 172 00:08:44,315 --> 00:08:46,984 Saatnya aku jadi Serigala Jahat Besar. 173 00:08:49,403 --> 00:08:52,281 Hei, tak ada kostum serigala di sini. 174 00:08:52,448 --> 00:08:55,618 Tidak apa-apa, CatRat. Improvisasi saja. 175 00:08:55,993 --> 00:08:57,745 Baik. 176 00:08:58,955 --> 00:08:59,956 Apa ini? 177 00:09:00,957 --> 00:09:03,668 Itu tak akan berhasil. Ini konyol! 178 00:09:04,585 --> 00:09:06,295 Aku akan berimprovisasi. 179 00:09:08,589 --> 00:09:12,301 Ini aku, Ayam Jahat Besar! 180 00:09:12,510 --> 00:09:14,929 Aku akan berkokok, 181 00:09:15,012 --> 00:09:16,847 dan mematuk rumah kalian! 182 00:09:18,891 --> 00:09:20,351 Mematuk! 183 00:09:20,560 --> 00:09:23,187 - Ayam Jahat Besar! - Itu bagus, CatRat. 184 00:09:23,604 --> 00:09:26,232 Ayo, mari kita mulai! 185 00:09:28,442 --> 00:09:32,613 Hari ini kita akan memerankan Tiga Babi Kecil. 186 00:09:33,781 --> 00:09:37,868 Kau akan suka bagian ini. Tutup tirai pelanginya! 187 00:09:38,911 --> 00:09:41,914 Ayo naik ke awan cerita! 188 00:09:42,206 --> 00:09:44,208 "Dahulu kala, 189 00:09:44,292 --> 00:09:46,335 ada Tiga Babi Kecil. 190 00:09:46,711 --> 00:09:48,045 Babi Pemain Basket, 191 00:09:48,546 --> 00:09:49,630 Babi Koki, 192 00:09:50,047 --> 00:09:52,133 dan Babi Astronaut. 193 00:09:52,425 --> 00:09:57,054 Kini Tiga Babi Kecil sedang sibuk dengan kegiatannya sendiri, 194 00:09:57,138 --> 00:09:59,432 saat tiba-tiba, mereka mendengar…" 195 00:10:01,726 --> 00:10:04,020 Itu seperti suara Ayam Jahat Besar. 196 00:10:04,186 --> 00:10:05,605 Dia datang ke sini! 197 00:10:05,688 --> 00:10:08,941 Cepat! Kita harus bangun rumah agar bisa sembunyi. 198 00:10:09,025 --> 00:10:12,862 "Jadi, Babi Pemain Basket memutuskan membangun rumah dari…" 199 00:10:12,945 --> 00:10:14,363 Bola basket. 200 00:10:17,867 --> 00:10:18,701 Tangkap! 201 00:10:20,995 --> 00:10:22,371 Operan dari belakang! 202 00:10:33,841 --> 00:10:34,842 Kita berhasil! 203 00:10:37,136 --> 00:10:38,763 Cepat, ayo masuk! 204 00:10:42,850 --> 00:10:46,020 Babi Kecil, biarkan aku masuk. 205 00:10:47,188 --> 00:10:50,316 Tidak akan! 206 00:10:50,399 --> 00:10:51,817 Katakan dengan kami. 207 00:10:51,901 --> 00:10:54,945 Tidak akan! 208 00:10:55,404 --> 00:10:58,074 Lalu aku akan terus berkokok, 209 00:10:58,157 --> 00:11:00,326 dan mematuk rumah kalian! 210 00:11:00,660 --> 00:11:05,039 "Ayam Besar Jahat mematuk rumah basket sampai runtuh!" 211 00:11:05,206 --> 00:11:06,290 Mari kita pergi! 212 00:11:06,499 --> 00:11:07,875 Astaga! 213 00:11:12,755 --> 00:11:15,716 "Tiga Babi Kecil membutuhkan rumah baru, 214 00:11:15,800 --> 00:11:21,097 maka Babi Koki mulai membangun rumah dari… panekuk! 215 00:11:23,265 --> 00:11:26,143 Babi Koki mulai membalik panekuk." 216 00:11:26,268 --> 00:11:27,436 Ini, tangkap! 217 00:11:28,145 --> 00:11:28,979 Dapat! 218 00:11:29,980 --> 00:11:31,065 Baiklah! 219 00:11:32,066 --> 00:11:35,694 Ini bisa ditempelkan dengan sedikit mentega sebagai semen. 220 00:11:45,621 --> 00:11:47,540 Ini dia! Sudah selesai! 221 00:11:49,500 --> 00:11:51,001 Ayam Jahat Besar! 222 00:11:53,462 --> 00:11:56,757 Babi Kecil, biarkan aku masuk. 223 00:11:57,133 --> 00:11:58,175 Katakan bersama. 224 00:11:58,384 --> 00:12:01,470 Tidak akan! 225 00:12:01,554 --> 00:12:04,056 Lalu aku akan terus berkokok, 226 00:12:04,140 --> 00:12:06,642 dan mematuk rumah kalian! 227 00:12:06,934 --> 00:12:10,604 "Ayam Besar Jahat mematuk rumah panekuk sampai habis!" 228 00:12:11,105 --> 00:12:12,398 Mari kita pergi! 229 00:12:12,481 --> 00:12:15,192 "Jadi, Tiga Babi Kecil berlari." 230 00:12:15,401 --> 00:12:19,447 Lalu Ayam Jahat Besar menderita sakit perut. 231 00:12:20,281 --> 00:12:21,657 Aku sangat kenyang. 232 00:12:22,366 --> 00:12:25,953 "Jadi, Babi Astronaut memutuskan membangun rumah dari…" 233 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 Batu bulan! 234 00:12:32,042 --> 00:12:33,294 Ayo masuk. 235 00:12:35,463 --> 00:12:39,592 Babi kecil, biarkan aku masuk. 236 00:12:39,675 --> 00:12:41,469 Kau tahu yang kita katakan. 237 00:12:41,552 --> 00:12:44,722 Tidak akan! 238 00:12:44,847 --> 00:12:46,474 Baiklah. 239 00:12:46,557 --> 00:12:50,603 Lalu aku akan terus berkokok, 240 00:12:50,686 --> 00:12:53,814 dan mematuk rumahmu! 241 00:12:58,444 --> 00:12:59,278 Aku menyerah! 242 00:12:59,820 --> 00:13:03,782 Aku janji tak akan meremehkan atau menertawakan rumahmu lagi. 243 00:13:08,746 --> 00:13:09,747 CatRat malang. 244 00:13:10,039 --> 00:13:12,750 Perannya hebat sebagai Ayam Jahat Besar. 245 00:13:12,833 --> 00:13:15,377 Pantas dapat hadiah ruang angkasa. 246 00:13:15,586 --> 00:13:16,754 Tunggu sebentar. 247 00:13:16,837 --> 00:13:22,259 "Jadi, Tiga Babi Kecil membawakan Ayam Jahat Besar camilan ruang angkasa." 248 00:13:22,593 --> 00:13:24,011 Terima kasih! 249 00:13:24,512 --> 00:13:25,804 Mematuk. 250 00:13:26,805 --> 00:13:27,640 Lezat! 251 00:13:28,098 --> 00:13:33,270 "Mereka semua hidup bahagia selamanya. Tamat." 252 00:13:33,354 --> 00:13:34,188 Ya! 253 00:13:34,647 --> 00:13:35,648 Ya! 254 00:13:35,856 --> 00:13:38,734 Terima kasih, Bantal Kucing. Kisah fantastis. 255 00:13:38,984 --> 00:13:42,196 Terima kasih telah memerankan babi kecil denganku. 256 00:13:43,739 --> 00:13:45,074 Lalu CatRat, 257 00:13:45,157 --> 00:13:48,786 kau Ayam Jahat Besar terbaik yang kulihat. 258 00:13:49,119 --> 00:13:52,540 Terima kasih! Kupikir dia karakter baru favoritku. 259 00:13:54,291 --> 00:13:58,337 Kalian pantas mendapatkan stiker untuk waktu cerita itu. 260 00:14:01,048 --> 00:14:03,300 Jadi, kami selesai waktunya cerita. 261 00:14:03,467 --> 00:14:05,344 Mari lihat selanjutnya. 262 00:14:06,011 --> 00:14:08,264 Sebuah bola dan peluit. 263 00:14:10,266 --> 00:14:12,059 Itu pasti waktunya bermain! 264 00:14:12,434 --> 00:14:13,978 Di ruang bermain! 265 00:14:14,061 --> 00:14:16,772 Carlita, kami datang! 266 00:14:18,524 --> 00:14:21,569 Ada Bus Lift Kucing. Sampai jumpa, Bantal Kucing. 267 00:14:21,777 --> 00:14:22,778 Sampai jumpa! 268 00:14:26,198 --> 00:14:27,783 Ke ruang bermain! 269 00:14:27,950 --> 00:14:31,620 Kita bisa pakai kemampuan menerkam kucing di ruang bermain. 270 00:14:32,162 --> 00:14:35,124 Semua anak kucing kecil menerkam 271 00:14:35,207 --> 00:14:38,294 Semua anak kucing kecil menerkam 272 00:14:41,088 --> 00:14:42,464 Anak Kucing Kecil. 273 00:14:42,715 --> 00:14:44,800 Hei, Carlita, tos bumper! 274 00:14:46,260 --> 00:14:48,137 Kami siap bermain. 275 00:14:48,387 --> 00:14:52,349 - Kita main apa hari ini? - Entahlah. Aku bukan pelatih. 276 00:14:52,433 --> 00:14:55,311 Jika kau bukan pelatih, lalu siapa? 277 00:14:58,063 --> 00:14:58,898 Aku! 278 00:15:00,774 --> 00:15:02,818 Pelatih CatRat di sini! 279 00:15:04,236 --> 00:15:06,238 Baiklah, Siswa, berbaris. 280 00:15:08,741 --> 00:15:11,911 Kita akan main permainan favorit semua anak kucing, 281 00:15:11,994 --> 00:15:13,746 ikuti cahaya anak kucing! 282 00:15:13,829 --> 00:15:15,039 Cahaya anak kucing! 283 00:15:15,831 --> 00:15:16,916 Akan kutangkap! 284 00:15:17,583 --> 00:15:18,584 Kemari, Kau! 285 00:15:21,086 --> 00:15:22,421 Aku menangkapnya! 286 00:15:24,131 --> 00:15:26,842 Ikuti cahaya anak kucing sedikit membuntuti 287 00:15:26,926 --> 00:15:29,303 dan sedikit petak umpet. 288 00:15:29,511 --> 00:15:33,974 Aku akan sembunyi, kau harus menemukan cahaya kucing dan mengikutinya. 289 00:15:34,058 --> 00:15:38,646 Jika terus mengikuti cahaya, kau akan menemukan… aku! 290 00:15:40,689 --> 00:15:41,732 Sampai jumpa! 291 00:15:42,191 --> 00:15:44,026 Ayo cari cahaya itu! 292 00:15:46,278 --> 00:15:48,739 Baik. Kau lihat cahaya anak kucing? 293 00:15:54,536 --> 00:15:55,871 Itu di dinding batu. 294 00:15:55,955 --> 00:15:57,539 Bip! Masuklah. 295 00:16:04,213 --> 00:16:05,047 Lihat. 296 00:16:06,006 --> 00:16:07,257 Itu cahaya kucing. 297 00:16:08,175 --> 00:16:09,635 Ayo memanjat. 298 00:16:16,850 --> 00:16:18,018 Maaf, Pandy. 299 00:16:18,185 --> 00:16:20,521 Tidak apa-apa. Aku dipenuhi isian. 300 00:16:26,235 --> 00:16:28,195 Kupikir bisa mencapainya. 301 00:16:28,946 --> 00:16:30,489 Lakukanlah, Carlita! 302 00:16:31,865 --> 00:16:32,866 Dapat! 303 00:16:33,951 --> 00:16:36,161 Astaga! Itu hilang! 304 00:16:36,870 --> 00:16:40,040 Mari lihat lagi. Di mana cahaya anak kucing itu? 305 00:16:45,504 --> 00:16:48,799 Di sana, di ujung jembatan tali. Ayo! 306 00:16:53,804 --> 00:16:55,931 - Keren sekali! - Bergoyang! 307 00:16:57,224 --> 00:16:58,475 Kami sampai! 308 00:17:00,019 --> 00:17:01,186 Akan kutangani. 309 00:17:02,688 --> 00:17:03,689 Dapat! 310 00:17:04,732 --> 00:17:05,566 Hei! 311 00:17:06,025 --> 00:17:07,234 CatRat. 312 00:17:07,609 --> 00:17:09,528 Kita harus ikuti cahaya itu. 313 00:17:09,611 --> 00:17:11,822 Ke mana cahaya kucing kali ini? 314 00:17:16,785 --> 00:17:17,995 Kolam bola! 315 00:17:18,078 --> 00:17:18,996 Ya! 316 00:17:19,538 --> 00:17:20,539 Bip! 317 00:17:26,336 --> 00:17:28,172 Aku suka kolam bola. 318 00:17:28,255 --> 00:17:29,757 Peluru meriam! 319 00:17:29,840 --> 00:17:30,883 Peluru Pandy! 320 00:17:30,966 --> 00:17:32,634 Peluru Carlita! 321 00:17:34,386 --> 00:17:35,387 Akan kudapatkan! 322 00:17:38,599 --> 00:17:40,100 Pandy, ada di kepalamu! 323 00:17:43,312 --> 00:17:45,773 Akan kutangkap kau, Cahaya Kucing. 324 00:17:47,691 --> 00:17:49,068 Aku dapat sesuatu! 325 00:17:49,818 --> 00:17:50,694 CatRat! 326 00:17:51,570 --> 00:17:53,030 Kalian berhasil! 327 00:17:53,113 --> 00:17:55,240 Kalian menemukan Pelatih CatRat! 328 00:17:56,366 --> 00:17:58,118 Itu sungguh menyenangkan! 329 00:17:58,202 --> 00:17:59,787 CatRat, kami menemukanmu! 330 00:17:59,870 --> 00:18:01,163 Benar sekali. 331 00:18:01,330 --> 00:18:03,874 Kalian mendapatkan stiker! 332 00:18:06,418 --> 00:18:07,461 Bagus! 333 00:18:07,544 --> 00:18:10,923 Baik, Anak Kucing, apa yang terakhir di jadwal kita? 334 00:18:13,592 --> 00:18:14,927 Waktunya makan siang! 335 00:18:15,010 --> 00:18:18,347 Ya! Waktunya makan siang waktu favoritku. 336 00:18:19,932 --> 00:18:22,059 Bus Lift Kucing ada di sini. 337 00:18:27,356 --> 00:18:29,108 Karena ke waktu makan siang, 338 00:18:29,191 --> 00:18:31,860 kupikir ini waktunya semua anak kucing… 339 00:18:31,944 --> 00:18:33,529 Menjilat 340 00:18:33,612 --> 00:18:34,863 Nyanyilah bersama. 341 00:18:35,114 --> 00:18:38,075 Semua anak kucing kecil menjilat 342 00:18:38,158 --> 00:18:41,036 Semua anak kucing kecil menjilat 343 00:18:43,747 --> 00:18:46,291 Wah, perut! Kau mau makanan? 344 00:18:47,668 --> 00:18:49,086 Kupikir dia mau. 345 00:18:49,211 --> 00:18:51,463 Waktu yang tepat, Perut. 346 00:18:51,755 --> 00:18:53,340 Makan siang kucing siap! 347 00:18:53,549 --> 00:18:54,800 Hore! 348 00:18:54,883 --> 00:18:56,176 Makan siang apa? 349 00:18:56,385 --> 00:18:59,805 Aku membuat sesuatu yang spesial hari ini untuk kalian. 350 00:19:01,265 --> 00:19:03,100 Piza anak kucing! 351 00:19:03,725 --> 00:19:05,602 Aku suka piza anak kucing! 352 00:19:05,686 --> 00:19:07,563 Tampaknya lezat, Cakey. 353 00:19:07,729 --> 00:19:09,982 - Terima kasih! - Bagaimana buat itu? 354 00:19:10,065 --> 00:19:15,988 Pertama, buat adonan jadi kepala kucing, lalu tambah saus dan keju segar. 355 00:19:16,280 --> 00:19:18,532 Zaitun hitam itu untuk mata? 356 00:19:19,408 --> 00:19:22,452 Lalu bayam segar untuk bagian dalam telinga. 357 00:19:22,953 --> 00:19:26,665 Paprika merah untuk kumis, hidung, dan mulut. 358 00:19:26,748 --> 00:19:29,960 Tampak sangat lucu, dan lezat! 359 00:19:31,253 --> 00:19:33,297 Kami dengar ini jam makan siang. 360 00:19:34,590 --> 00:19:36,967 Ya! Ada beberapa untuk semuanya. 361 00:19:37,843 --> 00:19:38,844 Lezat! 362 00:19:38,927 --> 00:19:39,761 Hore! 363 00:19:39,845 --> 00:19:42,014 Lezat, makan siang! 364 00:19:42,181 --> 00:19:44,683 Karena ini Sekolah Anak Kucing, 365 00:19:44,975 --> 00:19:47,853 semua mendapat sepiring susu dengan piza. 366 00:19:53,483 --> 00:19:55,402 Semua anak kucing kecil… 367 00:19:57,112 --> 00:19:58,989 Semua anak kucing kecil… 368 00:20:01,366 --> 00:20:04,995 Makan dengan baik, Anak Kucing. Ini stiker kalian. 369 00:20:05,078 --> 00:20:06,330 Kita berhasil! 370 00:20:06,413 --> 00:20:07,915 Kita dapat semua stiker! 371 00:20:09,958 --> 00:20:11,376 - Hore! - Ya! 372 00:20:11,460 --> 00:20:13,587 Hari seru di Sekolah Anak Kucing. 373 00:20:13,670 --> 00:20:17,049 Terima kasih telah bermain. Kau anak kucing kecil lucu. 374 00:20:18,050 --> 00:20:20,219 Kau siap untuk kejutan lain? 375 00:20:21,720 --> 00:20:24,056 Kucing Gabby 376 00:20:24,139 --> 00:20:26,016 Kucing Gabby 377 00:20:26,099 --> 00:20:27,684 Kucing Gabby 378 00:20:27,768 --> 00:20:28,977 Kucing Gabby 379 00:20:29,061 --> 00:20:30,312 Kucing Gabby 380 00:20:30,395 --> 00:20:31,438 Kucing Gabby 381 00:20:31,521 --> 00:20:33,440 Kucing Gabby hari ini! 382 00:20:33,523 --> 00:20:36,235 Ini aku, DJ Catnip! 383 00:20:38,695 --> 00:20:41,448 Selamat datang di ruang musik Aku menantimu 384 00:20:41,531 --> 00:20:42,574 Menantimu 385 00:20:42,783 --> 00:20:46,536 Gabby bilang kau mencari musik baru 386 00:20:47,246 --> 00:20:49,915 Kau di tempat tepat Lihat sekeliling 387 00:20:50,749 --> 00:20:53,502 Aku akan membantu menemukan suaramu 388 00:20:54,836 --> 00:20:58,173 Tuba ini, mengguncang kamar. Membuat pesta menjadi cepat 389 00:20:58,257 --> 00:21:02,511 Mesin anak kucing dan pohon musik Penuh dengan trik favoritku 390 00:21:02,844 --> 00:21:06,515 Ada sofa xilofon, harus kutunjukkan Ada apa jika kutekan? 391 00:21:06,932 --> 00:21:08,767 Ini yang terjadi, Anak Kucing 392 00:21:09,059 --> 00:21:10,852 Kau mainkan dengan bokongmu 393 00:21:13,272 --> 00:21:15,816 Akan kubantu kau menemukan 394 00:21:17,401 --> 00:21:19,945 Aku akan mengingatkanmu 395 00:21:20,946 --> 00:21:23,532 Saat musik di dirimu tak terhentikan 396 00:21:25,534 --> 00:21:27,202 Segalanya mungkin 397 00:21:27,286 --> 00:21:28,870 Hei, Gabby 398 00:21:28,996 --> 00:21:31,581 Kau sudah dengar? Kami menemukan musiknya 399 00:21:31,665 --> 00:21:35,043 Kini dengan musik di dirimu Segalanya bisa kita lakukan 400 00:21:35,627 --> 00:21:39,047 Tos cakar membuat suara buk membuat semua melompat dan menari 401 00:21:39,131 --> 00:21:41,300 Dengan musik di dirimu Ruangan meriah 402 00:21:41,383 --> 00:21:43,260 Ada kekuatan di cakar dan tangan 403 00:21:43,343 --> 00:21:45,387 Bisa pukul drum, Tepuk tangan, petik 404 00:21:45,470 --> 00:21:47,097 Atau bersiul lagu sendiri 405 00:21:47,180 --> 00:21:49,266 Nyalakan musiknya dengan keras 406 00:21:49,349 --> 00:21:51,727 Hanya itu yang harus dilakukan 407 00:21:53,979 --> 00:21:56,481 Akan kubantu kau menemukan 408 00:21:58,066 --> 00:22:00,694 Aku akan mengingatkanmu 409 00:22:01,653 --> 00:22:04,614 Saat musik di dirimu tak terhentikan 410 00:22:06,158 --> 00:22:09,995 Segalanya mungkin 411 00:22:10,245 --> 00:22:13,248 Akan kubantu kau menemukan ritmenya 412 00:22:14,291 --> 00:22:17,627 Dalam segala hal yang kau lakukan 413 00:22:18,378 --> 00:22:21,590 Karena saat menemukan ritmemu 414 00:22:22,382 --> 00:22:25,719 Itu mengeluarkan jiwa musik di dirimu 415 00:22:28,555 --> 00:22:29,514 Hei, lihat! 416 00:22:29,598 --> 00:22:33,060 Floyd menemukan ritmenya 417 00:22:34,227 --> 00:22:38,190 Aku senang sekali belajar cara menjadi kucing denganmu hari ini. 418 00:22:38,607 --> 00:22:40,317 Meong! Sampai jumpa! 419 00:23:07,385 --> 00:23:10,305 Terjemahan subtitle oleh Garma