SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Ayo menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Meong!
Hai. Aku sedang belajar bahasa kucing.
Kartu ini mengajari cara ucapkan kata di bahasa kucing.
Yang ini artinya "halo".
"Meong."
Yang ini cara mengatakan ini saatnya makan.
"Meong."
Aku teringat, saatnya memberi makan Floyd. Ayo.
Ayo beri tahu Floyd saatnya makan bersama. Katakan denganku.
"Meong."
Berhasil! Kerja bagus.
Meong
Hei, kau tahu artinya suara itu.
Waktunya Antaran Rumah Boneka! Ayo.
Meong
Mari lihat isi Kotak Suara Meong hari ini.
Lihat ini!
Bus sekolah kecil!
Lihat? Ada ban dan jendela.
Bahkan ada tanda berhenti di hidung.
Baik, mari lihat isinya.
Ini ransel kucing kecil!
Dengan telinga merah muda kecil dan tali.
Serta saku kecil bintik-bintik,
dan wajah kucing kecil lucu.
Mari coba ritsletingnya.
Apa berfungsi? Apa isi di dalammu?
Ayo lihat.
Ritsleting berfungsi.
Ini sebuah daftar!
Ada waktu musik, waktu cerita,
waktu bermain, waktu makan siang…
Tunggu. Ini semua yang kau lakukan di sekolah.
Aku tahu artinya ini!
Kita akan main sekolah di Rumah Boneka hari ini!
Bukan sembarang sekolah.
Sekolah Anak Kucing!
Ayo.
Aku senang mempelajari hal baru,
terutama hal baru anak kucing.
Mari lihat tempat kita yang pertama.
Apa jadwal pertama kita?
Waktunya Musik.
Ke ruang musik!
Baiklah.
Saatnya mengecil.
Jepit di kiriku Jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat!
Hei, berangkat ke Sekolah Anak Kucing!
Baik, pertama kita harus menemukan Pandy.
Bantu aku mencarinya.
Pandy Paws!
Berpelukan!
Hai, Pandy.
Baik, Kucing dan Anak Kucing.
Siapa yang siap untuk Sekolah Anak Kucing?
Kami tak sabar!
DJ Catnip! Kau guru musik kami?
Kau tahu itu!
Wiggly-wiggly-wig!
Baiklah, semua berkumpul. Saatnya musik!
Kini aku ingin pastikan semuanya hadir.
Di sekolah ini, saat kusebutkan namamu,
kalian bilang, "Meong!"
Gabby?
Meong!
Pandy?
Meong!
Kini bagaimana denganmu?
Kau hadir dan siap untuk waktunya musik?
Aku ingin dengar kau bilang "Meong!"
Luar biasa!
CatRat?
CatRat telat masuk kelas.
CatRat?
Aku datang!
Pasang telingamu.
Hei, CatRat.
CatRat?
Meong! Mari mulai pertunjukan ini.
Anak Kucing, hari ini kita menyanyikan lagu anak kucing favoritku.
"Semua Kucing Kecil."
Aku suka lagu ini!
Fantastis!
Tunggu.
Aku ingin memutar musiknya.
Lagunya seperti ini.
Semua anak kucing kecil bilang meong
Meong bersama kami!
Semua anak kucing kecil bilang meong
Ya!
Kali ini, kita akan menerkam, seperti ini.
Menerkam.
Menerkam bersama kami!
Semua anak kucing kecil menerkam
Kali ini, semua anak kucing kecil menjilat.
Seperti ini. Jilat.
Jilat bersama kami.
Semua anak kucing kecil menjilat
Antar kami pulang, Gabby!
Aku tahu kau sudah berlatih ukulele.
Ya, itu luar biasa.
Gabby, aku ingin lihat jadwal kelas itu.
Kalian anak kucing mengguncang waktunya musik,
di Sekolah Anak Kucing,
setiap kali menyelesaikan kelas, kau mendapatkan stiker.
Aku suka stiker.
Terutama stiker kucing.
Mari lihat.
Kita punya waktunya musik, waktu apa selanjutnya?
- Waktunya cerita! - Nyanyian yang hebat hari ini.
Terima kasih, DJ Catnip.
Sama-sama, Kucing.
Itu pasti Bus Lift Kucing.
Dah, DJ Catnip!
Ayo!
Lift Kucing, ke kamar tidur!
Semua anak kucing kecil bilang meong
Hei, Siswa. Kalian siap untuk bercerita?
Kami siap.
Yang ini klasik.
Tiga Babi Kecil.
Kami tak sabar membacanya.
Di Sekolah Anak Kucing, tak hanya membaca cerita,
kita memerankannya!
Siapa yang mau jadi babi kecil bersamaku?
- Aku mau! - Aku!
Tunggu, jika kalian Tiga Babi Kecil,
aku memerankan siapa?
Kau bisa jadi Serigala Besar Jahat.
Kau ingin aku jadi pria pemarah
yang selalu merobohkan rumah babi?
- Jika kau tak mau, CatRat… - Kau bercanda?
Aku suka pria itu! Ya!
Kita harus memberi kejutan Rumah Boneka dalam Tiga Babi Kecil.
Aku punya ide.
Hai, Lemari Pakaian. Aku boleh masuk?
Aku Babi Astronaut!
Giliranku!
Aku datang.
Ini dia! Aku Babi Pemain Basket.
Aku ingin tahu bisa jadi apa.
Aku datang!
Aku Babi Koki.
Panekuk adalah spesialisasiku.
Giliranku!
Saatnya aku jadi Serigala Jahat Besar.
Hei, tak ada kostum serigala di sini.
Tidak apa-apa, CatRat. Improvisasi saja.
Baik.
Apa ini?
Itu tak akan berhasil. Ini konyol!
Aku akan berimprovisasi.
Ini aku, Ayam Jahat Besar!
Aku akan berkokok,
dan mematuk rumah kalian!
Mematuk!
- Ayam Jahat Besar! - Itu bagus, CatRat.
Ayo, mari kita mulai!
Hari ini kita akan memerankan Tiga Babi Kecil.
Kau akan suka bagian ini. Tutup tirai pelanginya!
Ayo naik ke awan cerita!
"Dahulu kala,
ada Tiga Babi Kecil.
Babi Pemain Basket,
Babi Koki,
dan Babi Astronaut.
Kini Tiga Babi Kecil sedang sibuk dengan kegiatannya sendiri,
saat tiba-tiba, mereka mendengar…"
Itu seperti suara Ayam Jahat Besar.
Dia datang ke sini!
Cepat! Kita harus bangun rumah agar bisa sembunyi.
"Jadi, Babi Pemain Basket memutuskan membangun rumah dari…"
Bola basket.
Tangkap!
Operan dari belakang!
Kita berhasil!
Cepat, ayo masuk!
Babi Kecil, biarkan aku masuk.
Tidak akan!
Katakan dengan kami.
Tidak akan!
Lalu aku akan terus berkokok,
dan mematuk rumah kalian!
"Ayam Besar Jahat mematuk rumah basket sampai runtuh!"
Mari kita pergi!
Astaga!
"Tiga Babi Kecil membutuhkan rumah baru,
maka Babi Koki mulai membangun rumah dari… panekuk!
Babi Koki mulai membalik panekuk."
Ini, tangkap!
Dapat!
Baiklah!
Ini bisa ditempelkan dengan sedikit mentega sebagai semen.
Ini dia! Sudah selesai!
Ayam Jahat Besar!
Babi Kecil, biarkan aku masuk.
Katakan bersama.
Tidak akan!
Lalu aku akan terus berkokok,
dan mematuk rumah kalian!
"Ayam Besar Jahat mematuk rumah panekuk sampai habis!"
Mari kita pergi!
"Jadi, Tiga Babi Kecil berlari."
Lalu Ayam Jahat Besar menderita sakit perut.
Aku sangat kenyang.
"Jadi, Babi Astronaut memutuskan membangun rumah dari…"
Batu bulan!
Ayo masuk.
Babi kecil, biarkan aku masuk.
Kau tahu yang kita katakan.
Tidak akan!
Baiklah.
Lalu aku akan terus berkokok,
dan mematuk rumahmu!
Aku menyerah!
Aku janji tak akan meremehkan atau menertawakan rumahmu lagi.
CatRat malang.
Perannya hebat sebagai Ayam Jahat Besar.
Pantas dapat hadiah ruang angkasa.
Tunggu sebentar.
"Jadi, Tiga Babi Kecil membawakan Ayam Jahat Besar camilan ruang angkasa."
Terima kasih!
Mematuk.
Lezat!
"Mereka semua hidup bahagia selamanya. Tamat."
Ya!
Terima kasih, Bantal Kucing. Kisah fantastis.
Terima kasih telah memerankan babi kecil denganku.
Lalu CatRat,
kau Ayam Jahat Besar terbaik yang kulihat.
Terima kasih! Kupikir dia karakter baru favoritku.
Kalian pantas mendapatkan stiker untuk waktu cerita itu.
Jadi, kami selesai waktunya cerita.
Mari lihat selanjutnya.
Sebuah bola dan peluit.
Itu pasti waktunya bermain!
Di ruang bermain!
Carlita, kami datang!
Ada Bus Lift Kucing. Sampai jumpa, Bantal Kucing.
Sampai jumpa!
Ke ruang bermain!
Kita bisa pakai kemampuan menerkam kucing di ruang bermain.
Semua anak kucing kecil menerkam
Anak Kucing Kecil.
Hei, Carlita, tos bumper!
Kami siap bermain.
- Kita main apa hari ini? - Entahlah. Aku bukan pelatih.
Jika kau bukan pelatih, lalu siapa?
Aku!
Pelatih CatRat di sini!
Baiklah, Siswa, berbaris.
Kita akan main permainan favorit semua anak kucing,
ikuti cahaya anak kucing!
Cahaya anak kucing!
Akan kutangkap!
Kemari, Kau!
Aku menangkapnya!
Ikuti cahaya anak kucing sedikit membuntuti
dan sedikit petak umpet.
Aku akan sembunyi, kau harus menemukan cahaya kucing dan mengikutinya.
Jika terus mengikuti cahaya, kau akan menemukan… aku!
Sampai jumpa!
Ayo cari cahaya itu!
Baik. Kau lihat cahaya anak kucing?
Itu di dinding batu.
Bip! Masuklah.
Lihat.
Itu cahaya kucing.
Ayo memanjat.
Maaf, Pandy.
Tidak apa-apa. Aku dipenuhi isian.
Kupikir bisa mencapainya.
Lakukanlah, Carlita!
Dapat!
Astaga! Itu hilang!
Mari lihat lagi. Di mana cahaya anak kucing itu?
Di sana, di ujung jembatan tali. Ayo!
- Keren sekali! - Bergoyang!
Kami sampai!
Akan kutangani.
Dapat!
Hei!
CatRat.
Kita harus ikuti cahaya itu.
Ke mana cahaya kucing kali ini?
Kolam bola!
Ya!
Bip!
Aku suka kolam bola.
Peluru meriam!
Peluru Pandy!
Peluru Carlita!
Akan kudapatkan!
Pandy, ada di kepalamu!
Akan kutangkap kau, Cahaya Kucing.
Aku dapat sesuatu!
CatRat!
Kalian berhasil!
Kalian menemukan Pelatih CatRat!
Itu sungguh menyenangkan!
CatRat, kami menemukanmu!
Benar sekali.
Kalian mendapatkan stiker!
Bagus!
Baik, Anak Kucing, apa yang terakhir di jadwal kita?
Waktunya makan siang!
Ya! Waktunya makan siang waktu favoritku.
Bus Lift Kucing ada di sini.
Karena ke waktu makan siang,
kupikir ini waktunya semua anak kucing…
Menjilat
Nyanyilah bersama.
Semua anak kucing kecil menjilat
Wah, perut! Kau mau makanan?
Kupikir dia mau.
Waktu yang tepat, Perut.
Makan siang kucing siap!
Hore!
Makan siang apa?
Aku membuat sesuatu yang spesial hari ini untuk kalian.
Piza anak kucing!
Aku suka piza anak kucing!
Tampaknya lezat, Cakey.
- Terima kasih! - Bagaimana buat itu?
Pertama, buat adonan jadi kepala kucing, lalu tambah saus dan keju segar.
Zaitun hitam itu untuk mata?
Lalu bayam segar untuk bagian dalam telinga.
Paprika merah untuk kumis, hidung, dan mulut.
Tampak sangat lucu, dan lezat!
Kami dengar ini jam makan siang.
Ya! Ada beberapa untuk semuanya.
Lezat!
Hore!
Lezat, makan siang!
Karena ini Sekolah Anak Kucing,
semua mendapat sepiring susu dengan piza.
Semua anak kucing kecil…
Makan dengan baik, Anak Kucing. Ini stiker kalian.
Kita berhasil!
Kita dapat semua stiker!
- Hore! - Ya!
Hari seru di Sekolah Anak Kucing.
Terima kasih telah bermain. Kau anak kucing kecil lucu.
Kau siap untuk kejutan lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby hari ini!
Ini aku, DJ Catnip!
Selamat datang di ruang musik Aku menantimu
Menantimu
Gabby bilang kau mencari musik baru
Kau di tempat tepat Lihat sekeliling
Aku akan membantu menemukan suaramu
Tuba ini, mengguncang kamar. Membuat pesta menjadi cepat
Mesin anak kucing dan pohon musik Penuh dengan trik favoritku
Ada sofa xilofon, harus kutunjukkan Ada apa jika kutekan?
Ini yang terjadi, Anak Kucing
Kau mainkan dengan bokongmu
Akan kubantu kau menemukan
Aku akan mengingatkanmu
Saat musik di dirimu tak terhentikan
Segalanya mungkin
Hei, Gabby
Kau sudah dengar? Kami menemukan musiknya
Kini dengan musik di dirimu Segalanya bisa kita lakukan
Tos cakar membuat suara buk membuat semua melompat dan menari
Dengan musik di dirimu Ruangan meriah
Ada kekuatan di cakar dan tangan
Bisa pukul drum, Tepuk tangan, petik
Atau bersiul lagu sendiri
Nyalakan musiknya dengan keras
Hanya itu yang harus dilakukan
Akan kubantu kau menemukan
Aku akan mengingatkanmu
Saat musik di dirimu tak terhentikan
Segalanya mungkin
Akan kubantu kau menemukan ritmenya
Dalam segala hal yang kau lakukan
Karena saat menemukan ritmemu
Itu mengeluarkan jiwa musik di dirimu
Hei, lihat!
Floyd menemukan ritmenya
Aku senang sekali belajar cara menjadi kucing denganmu hari ini.
Meong! Sampai jumpa!
Terjemahan subtitle oleh Garma