1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
‏היי, גבי

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‏בית הבובות שלנו

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
‏היי, גבי

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה"מיאו"

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
‏מיאו

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
‏מיאו, מיאו, מיאו,

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
‏מיאו

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‏היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,497
‏יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו, מיאו.

14
00:00:39,581 --> 00:00:42,042
‏אז נתכווץ להרפתקה!

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏היי, גבי

16
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
‏מיאו"

17
00:00:48,173 --> 00:00:49,215
‏מיאו, מיאו!

18
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
‏היי. אני לומדת לדבר חתלתולית.

19
00:00:51,843 --> 00:00:55,472
‏הכרטיסיות יכולות ללמד אותנו
‏לומר מילים בשפת החתולים.

20
00:00:55,555 --> 00:00:57,640
‏פה אומרים, "שלום".

21
00:00:57,932 --> 00:00:58,933
‏"מיאו, מיאו."

22
00:01:00,185 --> 00:01:03,938
‏ופה רואים איך להגיד שהגיע הזמן לאכול.

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,690
‏"מיאו."

24
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
‏זה מזכיר לי שהגיע הזמן
‏להאכיל את פלויד. בואו.

25
00:01:14,991 --> 00:01:18,661
‏בואו נגיד ביחד לפלויד שהגיע הזמן לאכול.
‏תגידו איתי.

26
00:01:18,745 --> 00:01:20,080
‏"מיאו."

27
00:01:24,292 --> 00:01:25,960
‏זה עבד! עבודה טובה.

28
00:01:26,044 --> 00:01:28,129
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו"

29
00:01:28,213 --> 00:01:30,965
‏היי, אתם יודעים מה הצליל הזה אומר.

30
00:01:31,049 --> 00:01:33,760
‏זמן לחבילת בית בובות! קדימה.

31
00:01:33,843 --> 00:01:35,428
‏מיאו, מיאו, מיאו.

32
00:01:36,763 --> 00:01:37,597
‏מיאו.

33
00:01:39,432 --> 00:01:40,266
‏מיאו.

34
00:01:42,727 --> 00:01:43,561
‏מיאו.

35
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
‏טוב, בואו נראה מה קיבלנו היום
‏בחבילת בית הבובות.

36
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
‏תסתכלו!

37
00:01:53,863 --> 00:01:56,241
‏זה אוטובוס בית ספר קטן!

38
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
‏רואים? הנה הגלגלים והחלונות.

39
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
‏ויש אפילו תמרור עצור קטן בתור אף.

40
00:02:04,207 --> 00:02:06,459
‏טוב, בואו נראה מה יש בפנים.

41
00:02:11,339 --> 00:02:13,508
‏זה ילקוט חתלתול קטן!

42
00:02:13,591 --> 00:02:17,095
‏עם האוזניים הוורודות הקטנטנות והרצועות.

43
00:02:18,429 --> 00:02:22,183
‏והכיס הקטן עם הנקודות.

44
00:02:22,267 --> 00:02:24,018
‏ופרצוף החתלתול החמוד.

45
00:02:24,102 --> 00:02:26,062
‏בואו נראה אם הריצ'רץ' עובד.

46
00:02:27,021 --> 00:02:29,941
‏אתה עובד? ומה יש בתוכך?

47
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
‏בואו נראה.

48
00:02:33,069 --> 00:02:34,404
‏הריצ'רץ' עובד.

49
00:02:35,905 --> 00:02:37,323
‏זו רשימה!

50
00:02:37,949 --> 00:02:40,910
‏יש שעת מוזיקה, שעת סיפור,

51
00:02:41,202 --> 00:02:43,788
‏שעת משחק, שעת אוכל...

52
00:02:44,706 --> 00:02:47,584
‏רק רגע. כל אלה דברים שעושים בבית הספר.

53
00:02:48,543 --> 00:02:50,086
‏אני יודעת מה זה אומר!

54
00:02:50,170 --> 00:02:52,839
‏הולכים לשחק בבית ספר בבית הבובות היום!

55
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
‏ולא סתם בית ספר,

56
00:02:56,175 --> 00:02:57,510
‏בית ספר חתלתולי!

57
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
‏קדימה, בואו.

58
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
‏אני אוהבת ללמוד דברים חדשים,

59
00:03:04,350 --> 00:03:08,563
‏במיוחד דברים חדשים וחתלתוליים.
‏בואו נראה לאן הולכים קודם.

60
00:03:09,439 --> 00:03:11,149
‏מה ראשון במערכת השעות?

61
00:03:13,276 --> 00:03:15,153
‏שעת מוזיקה.

62
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
‏לחדר המוזיקה!

63
00:03:19,240 --> 00:03:20,408
‏טוב.

64
00:03:21,326 --> 00:03:23,453
‏גבי קטנטנית!

65
00:03:24,871 --> 00:03:27,290
‏פה אוזן שמאל, ופה ימין,

66
00:03:27,373 --> 00:03:30,293
‏נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!

67
00:03:34,797 --> 00:03:37,258
‏היי, זזנו לבית הספר החתלתולי!

68
00:03:39,302 --> 00:03:42,722
‏טוב, קודם כול צריך למצוא את פנדי.

69
00:03:43,097 --> 00:03:44,349
‏עזרו לי לחפש אותו.

70
00:03:45,099 --> 00:03:46,809
‏פנדי בוק!

71
00:03:48,811 --> 00:03:49,729
‏פנדי בוק!

72
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
‏היי, פנדי.

73
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
‏טוב, חתולים וחתלתולים.

74
00:03:57,320 --> 00:04:01,491
‏מי מוכן לבית ספר חתלתולי?
‏-אנחנו לא יכולים לחכות!

75
00:04:01,574 --> 00:04:04,202
‏די.ג'יי קטניפ! אתה המורה שלנו למוזיקה?

76
00:04:04,285 --> 00:04:05,578
‏בדוק!

77
00:04:05,662 --> 00:04:07,121
‏כש-כשכוש!

78
00:04:08,039 --> 00:04:11,459
‏טוב, בואו כולם, זה הזמן למוזיקה!

79
00:04:11,793 --> 00:04:14,504
‏אני רק רוצה לוודא שכולם פה.

80
00:04:14,587 --> 00:04:17,173
‏בבית הספר החתלתולי, כשאני קורא בשמכם,

81
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
‏תענו, "מיאו מיאו!"

82
00:04:19,342 --> 00:04:20,510
‏גבי?

83
00:04:20,718 --> 00:04:22,345
‏מיאו, מיאו!

84
00:04:22,428 --> 00:04:23,346
‏פנדי?

85
00:04:23,429 --> 00:04:24,764
‏מיאו, מיאו!

86
00:04:24,847 --> 00:04:26,307
‏מה איתכם?

87
00:04:26,391 --> 00:04:28,810
‏אתם פה ומוכנים לשעת המוזיקה?

88
00:04:29,936 --> 00:04:32,397
‏בואו נשמע אתכם אומרים, "מיאו, מיאו!"

89
00:04:34,816 --> 00:04:37,318
‏אדיר!

90
00:04:37,652 --> 00:04:38,528
‏קט-רץ?

91
00:04:40,446 --> 00:04:41,739
‏קט-רץ?

92
00:04:43,366 --> 00:04:45,868
‏או-או. קט-רץ מאחר לשיעור.

93
00:04:46,077 --> 00:04:47,203
‏קט-רץ?

94
00:04:47,537 --> 00:04:49,038
‏אני פה, אני פה!

95
00:04:51,582 --> 00:04:52,875
‏אל תתרגשו.

96
00:04:54,752 --> 00:04:55,753
‏היי, קט רץ.

97
00:04:56,129 --> 00:04:57,088
‏קט-רץ?

98
00:04:57,171 --> 00:05:00,466
‏מיאו, מיאו! בואו נתחיל!

99
00:05:00,550 --> 00:05:02,135
‏טוב, חתלתולים,

100
00:05:02,218 --> 00:05:05,179
‏היום נשיר את אחד
‏משירי החתלתולים האהובים עליי!

101
00:05:05,263 --> 00:05:08,558
‏"כל החתלתולים הקטנים".
‏-אני מתה על השיר הזה!

102
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
‏חתוליסטי!

103
00:05:10,351 --> 00:05:11,394
‏רק רגע.

104
00:05:11,477 --> 00:05:13,479
‏אני אתן לך קצב.

105
00:05:14,355 --> 00:05:17,734
‏זה הולך ככה.

106
00:05:18,359 --> 00:05:21,321
‏כל החתלתולים הקטנים
‏אומרים מיאו, מיאו, מיאו

107
00:05:21,404 --> 00:05:24,240
‏כל החתלתולים הקטנים
‏אומרים מיאו, מיאו, מיאו

108
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
‏תייללו איתנו!

109
00:05:25,825 --> 00:05:28,703
‏כל החתלתולים הקטנים
‏אומרים מיאו, מיאו, מיאו

110
00:05:28,786 --> 00:05:31,831
‏כל החתלתולים הקטנים
‏אומרים מיאו, מיאו, מיאו

111
00:05:31,914 --> 00:05:32,790
‏כן!

112
00:05:32,874 --> 00:05:36,002
‏הפעם נעשה תנועת קפיצה, ככה.

113
00:05:36,210 --> 00:05:37,712
‏לקפץ, לקפץ.

114
00:05:38,338 --> 00:05:39,672
‏תקפצו איתנו!

115
00:05:40,131 --> 00:05:43,009
‏כל החתלתולים הקטנים מקפצים ומקפצים

116
00:05:43,092 --> 00:05:45,928
‏כל החתלתולים הקטנים מקפצים ומקפצים

117
00:05:47,263 --> 00:05:51,100
‏הפעם, כל החתלתולים הקטנים
‏נותנים לק, לק, לק.

118
00:05:51,184 --> 00:05:53,352
‏ככה. לק, לק.

119
00:05:53,728 --> 00:05:54,937
‏תלקקו איתנו.

120
00:05:55,021 --> 00:05:58,024
‏כל החתלתולים הקטנים נותנים לק, לק, לק, לק.

121
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
‏כל החתלתולים הקטנים נותנים לק, לק, לק.

122
00:06:05,031 --> 00:06:07,116
‏יופי של סיום, גבי!

123
00:06:07,325 --> 00:06:10,661
‏אני רואה שהתאמנת על היוקולילי שלך.

124
00:06:11,245 --> 00:06:12,955
‏כן, זה היה אדיר.

125
00:06:13,039 --> 00:06:15,374
‏גבי, תראי לי את מערכת השעות.

126
00:06:17,460 --> 00:06:20,046
‏ממש הפצצתם בשעת המוזיקה,

127
00:06:20,129 --> 00:06:21,506
‏ובבית הספר החתלתולי,

128
00:06:21,589 --> 00:06:25,134
‏כל פעם שמסיימים שיעור, מקבלים מדבקה.

129
00:06:26,803 --> 00:06:28,221
‏אני מתה על מדבקות.

130
00:06:29,430 --> 00:06:31,224
‏במיוחד מדבקות חתוליות.

131
00:06:31,557 --> 00:06:33,017
‏טוב, בואו נראה.

132
00:06:33,184 --> 00:06:36,729
‏הייתה לנו שעת מוזיקה, אז מה השעה הבאה?

133
00:06:39,607 --> 00:06:40,775
‏שעת סיפור!

134
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
‏שירה מעולה היום, כיתה.

135
00:06:42,610 --> 00:06:44,112
‏תודה, די.ג'יי קטניפ.

136
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
‏מתי שתרצו, חתלתולים.

137
00:06:47,907 --> 00:06:49,784
‏זה בטח אוטובוס המחתולית.

138
00:06:50,952 --> 00:06:52,411
‏ביי, די.ג'יי קטניפ!

139
00:06:52,537 --> 00:06:53,538
‏קדימה!

140
00:06:56,415 --> 00:06:58,960
‏מחתולית, לחדר השינה!

141
00:06:59,043 --> 00:07:01,963
‏כל החתלתולים הקטנים
‏אומרים מיאו, מיאו, מיאו

142
00:07:02,046 --> 00:07:05,091
‏כל החתלתולים הקטנים
‏אומרים מיאו, מיאו, מיאו

143
00:07:07,176 --> 00:07:09,720
‏היי, כיתה. מוכנים לשעת סיפור?

144
00:07:09,804 --> 00:07:10,847
‏בהחלט.

145
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
‏זו קלאסיקה.

146
00:07:13,474 --> 00:07:15,685
‏"שלושת החזירונים הקטנים".

147
00:07:16,102 --> 00:07:17,770
‏אנחנו מתים לקרוא את זה!

148
00:07:19,021 --> 00:07:22,608
‏בבית ספר חתלתולי, לא רק קוראים סיפורים,

149
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
‏מציגים אותם!

150
00:07:27,405 --> 00:07:30,032
‏מי רוצה להיות חזירון איתי?

151
00:07:30,491 --> 00:07:32,285
‏אני!
‏-אני, אני!

152
00:07:37,457 --> 00:07:40,001
‏רגע, אם אתם שלושת החזירונים הקטנים,

153
00:07:40,084 --> 00:07:41,377
‏את מי אני אשחק?

154
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
‏אתה יכול להיות הזאב הגדול והרע.

155
00:07:43,754 --> 00:07:45,756
‏את רוצה שאני אהיה הזעפן

156
00:07:45,840 --> 00:07:48,050
‏שתמיד מפיל את הבית של החזירונים?

157
00:07:48,301 --> 00:07:51,888
‏אם אתה לא רוצה, קט-רץ...
‏-את רצינית?

158
00:07:51,971 --> 00:07:54,223
‏אני מת על הברנש! כן!

159
00:07:54,640 --> 00:07:59,270
‏יודעים מה, צריך לעשות גרסת בית בובות משלנו
‏לשלושת החזירונים הקטנים.

160
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
‏יש לי רעיון.

161
00:08:04,859 --> 00:08:07,737
‏היי, ארון התחפושות. אפשר להיכנס?

162
00:08:12,867 --> 00:08:14,785
‏אני חזיר אסטרונאוט!

163
00:08:17,121 --> 00:08:18,122
‏תורי!

164
00:08:19,248 --> 00:08:20,249
‏אני מגיע!

165
00:08:22,627 --> 00:08:25,254
‏טה-דה! זה חזיר כדורסל.

166
00:08:28,216 --> 00:08:30,092
‏בואו נראה מה אני יכולה להיות.

167
00:08:30,343 --> 00:08:31,886
‏אני נכנסת!

168
00:08:35,306 --> 00:08:36,724
‏אני חזיר שף!

169
00:08:37,725 --> 00:08:39,685
‏פנקייקים הם המומחיות שלי.

170
00:08:42,563 --> 00:08:44,023
‏תורי! תורי!

171
00:08:44,315 --> 00:08:46,984
‏זמן להתחפש לזאב הגדול והרע.

172
00:08:49,403 --> 00:08:52,281
‏היי, אין פה תחפושת זאב.

173
00:08:52,365 --> 00:08:55,618
‏זה בסדר, קט-רץ. פשוט תזרום.

174
00:08:55,701 --> 00:08:57,745
‏טוב.

175
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
‏מה זה?

176
00:09:00,957 --> 00:09:03,668
‏זה לא יעבוד. זה מגוחך!

177
00:09:04,585 --> 00:09:06,295
‏טוב, אני אזרום.

178
00:09:08,589 --> 00:09:12,301
‏זה אני, התרנגול הגדול והרע!

179
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
‏אני אקרקר ואקרקר,

180
00:09:15,012 --> 00:09:16,847
‏ואנקר לכם את הבית!

181
00:09:18,891 --> 00:09:20,351
‏לנקר, לנקר!

182
00:09:20,434 --> 00:09:23,187
‏התרנגול הגדול והרע!
‏-זה מצוין, קט-רץ!

183
00:09:23,604 --> 00:09:26,232
‏קדימה, בואו נתאסף!

184
00:09:28,442 --> 00:09:32,697
‏היום נציג את שלושת החזירונים הקטנים.

185
00:09:33,781 --> 00:09:37,410
‏אתם תמותו על החלק הזה.
‏תסגרו את וילונות הקשת!

186
00:09:38,703 --> 00:09:41,914
‏בואו נעלה לענני הסיפורים!

187
00:09:42,206 --> 00:09:44,208
‏"לפני שנים רבות

188
00:09:44,292 --> 00:09:46,335
‏היו שלושה חזירונים קטנים.

189
00:09:46,711 --> 00:09:48,045
‏חזיר כדורסל,

190
00:09:48,546 --> 00:09:49,630
‏חזיר שף,

191
00:09:50,047 --> 00:09:52,133
‏וחזיר אסטרונאוט.

192
00:09:52,425 --> 00:09:57,054
‏עכשיו, שלושת החזירונים הקטנים
‏התעסקו בעניינים החזרזירוניים שלהם,

193
00:09:57,138 --> 00:09:59,432
‏כשפתאום הם שמעו..."

194
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
‏זה נשמע כמו התרנגול הגדול והרע.

195
00:10:04,186 --> 00:10:05,605
‏הוא בא הנה!

196
00:10:05,688 --> 00:10:08,691
‏מהר! צריך לבנות בית שאפשר להסתתר בו!

197
00:10:09,025 --> 00:10:12,862
‏"אז חזיר כדורסל החליט לבנות בית מ..."

198
00:10:12,945 --> 00:10:14,363
‏כדורי סל.

199
00:10:17,867 --> 00:10:18,701
‏תפסו!

200
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
‏מאחורי הגב!

201
00:10:33,841 --> 00:10:34,842
‏עשינו את זה!

202
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
‏מהר, בואו ניכנס פנימה!

203
00:10:42,850 --> 00:10:46,020
‏חזירונים, חזירונים, תכניסו אותי!

204
00:10:47,188 --> 00:10:50,316
‏אין סיכוי, זהו בית פרטי!

205
00:10:50,399 --> 00:10:51,567
‏תגידו איתנו.

206
00:10:51,901 --> 00:10:54,945
‏אין סיכוי, זהו בית פרטי!

207
00:10:55,404 --> 00:10:58,074
‏אז אני אקרקר ואקרקר,

208
00:10:58,157 --> 00:11:00,326
‏ואנקר לכם את הבית!

209
00:11:00,409 --> 00:11:05,039
‏"התרנגול הגדול והרע
‏ניקר והרס את בית כדורי הסל!

210
00:11:05,206 --> 00:11:06,290
‏בואו נברח!

211
00:11:06,374 --> 00:11:07,875
‏לעזאזל!

212
00:11:12,755 --> 00:11:15,716
‏"שלושת החזירונים הזדקקו לבית חדש,

213
00:11:15,800 --> 00:11:21,097
‏אז חזיר שף התחיל לבנות בית מ... פנקייקים!

214
00:11:22,973 --> 00:11:26,143
‏חזיר שף התחיל להפוך פנקייקים."

215
00:11:26,268 --> 00:11:27,436
‏הנה, תפסו!

216
00:11:28,145 --> 00:11:28,979
‏תפסתי!

217
00:11:29,980 --> 00:11:31,065
‏מצוין!

218
00:11:32,066 --> 00:11:35,277
‏אפשר להדביק אותם עם קצת חמאה במקום טיח.

219
00:11:45,454 --> 00:11:47,540
‏זהו! זה מוכן!

220
00:11:49,500 --> 00:11:51,001
‏התרנגול הגדול והרע!

221
00:11:53,462 --> 00:11:56,757
‏חזירונים, חזירונים, תכניסו אותי.

222
00:11:56,841 --> 00:11:58,175
‏תגידו איתנו.

223
00:11:58,384 --> 00:12:01,470
‏אין סיכוי, זהו בית פרטי!

224
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
‏אז אני אקרקר ואקרקר,

225
00:12:04,140 --> 00:12:06,642
‏ואנקר לכם את הבית!

226
00:12:06,934 --> 00:12:10,604
‏"התרנגול הגדול והרע
‏ניקר את כל בית הפנקייקים!"

227
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
‏בואו נברח!

228
00:12:12,481 --> 00:12:15,192
‏"אז שלושת החזירונים ברחו."

229
00:12:15,276 --> 00:12:19,447
‏ולתרנגול הגדול והרע היה כאב בטן.

230
00:12:20,281 --> 00:12:21,657
‏אני כל כך מלא.

231
00:12:22,366 --> 00:12:25,828
‏"אז חזיר אסטרונאוט החליט לבנות בית מ..."

232
00:12:25,911 --> 00:12:27,121
‏סלעי ירח!

233
00:12:32,042 --> 00:12:33,294
‏בואו ניכנס.

234
00:12:35,463 --> 00:12:39,592
‏חזירונים, חזירונים, תכניסו אותי.

235
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
‏אתם יודעים מה אומרים.

236
00:12:41,552 --> 00:12:44,722
‏אין סיכוי, זהו בית פרטי!

237
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
‏בסדר.

238
00:12:46,557 --> 00:12:50,603
‏אז אני אקרקר ואקרקר,

239
00:12:50,686 --> 00:12:53,814
‏ואנקר לכם את הבית!

240
00:12:58,444 --> 00:12:59,278
‏אני נכנע.

241
00:12:59,820 --> 00:13:03,782
‏אני מבטיח לא לקרקר או לקרקר
‏או לנקר לכם את הבית יותר.

242
00:13:08,746 --> 00:13:09,747
‏קט-רץ המסכן.

243
00:13:09,830 --> 00:13:12,750
‏הוא היה מצוין בתור התרנגול הגדול והרע.

244
00:13:12,833 --> 00:13:14,793
‏אני חושבת שמגיע לו צ'ופר חללי.

245
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
‏רק רגע.

246
00:13:16,837 --> 00:13:22,259
‏"אז שלושת החזירונים
‏הביאו לתרנגול הגדול והרע ארטיק חלל."

247
00:13:22,593 --> 00:13:24,011
‏תודה לך!

248
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
‏ניקור, ניקור.

249
00:13:26,805 --> 00:13:27,640
‏מעולה!

250
00:13:28,057 --> 00:13:33,270
‏"וכולם חיו באושר ועושר
‏עד עצם היום הזה. הסוף".

251
00:13:33,354 --> 00:13:34,188
‏כן!

252
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
‏כן!

253
00:13:35,856 --> 00:13:38,734
‏תודה, כר-תולית. זה היה סיפור חתוליסטי.

254
00:13:38,817 --> 00:13:41,779
‏תודה ששיחקתם איתי בשלושת החזירונים הקטנים.

255
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
‏אה, וקט-רץ,

256
00:13:45,157 --> 00:13:48,786
‏היית התרנגול הגדול והרע הכי טוב שראיתי.

257
00:13:48,869 --> 00:13:52,540
‏תודה! אני חושב שזו
‏הדמות האהובה עליי מעכשיו.

258
00:13:54,291 --> 00:13:58,337
‏בהחלט מגיעה לכם מדבקה על שעת הסיפור הזו.

259
00:14:01,048 --> 00:14:03,300
‏אז סיימנו את שעת הסיפור.

260
00:14:03,467 --> 00:14:04,760
‏בואו נראה מה עכשיו.

261
00:14:06,011 --> 00:14:08,264
‏כדור ומשרוקית.

262
00:14:10,266 --> 00:14:12,059
‏זו בטח שעת המשחק!

263
00:14:12,142 --> 00:14:13,978
‏שעת המשחק בחדר המשחקים!

264
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
‏קרליטה, אנחנו באים!

265
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
‏הנה אוטובוס המחתולית. ביי, כר-תולית.

266
00:14:21,777 --> 00:14:22,778
‏ביי!

267
00:14:26,198 --> 00:14:27,867
‏לחדר המשחקים!

268
00:14:27,950 --> 00:14:31,245
‏אולי נשתמש ביכולות קפיצת החתול שלנו
‏בחדר המשחקים.

269
00:14:31,954 --> 00:14:35,124
‏כל החתלתולים הקטנים מקפצים ומקפצים

270
00:14:35,207 --> 00:14:38,294
‏כל החתלתולים הקטנים מקפצים ומקפצים

271
00:14:41,171 --> 00:14:42,464
‏היי, חתלתולים.

272
00:14:42,548 --> 00:14:44,800
‏היי, קרליטה, כף-פגוש!

273
00:14:46,260 --> 00:14:48,304
‏אנחנו מוכנים לשעת המשחק.

274
00:14:48,387 --> 00:14:51,765
‏במה משחקים היום?
‏-לא יודעת, אני לא המאמנת.

275
00:14:52,349 --> 00:14:55,311
‏אם את לא המאמנת, אז מי כן?

276
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
‏אני!

277
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
‏המאמן קט-רץ פה!

278
00:15:03,944 --> 00:15:06,238
‏טוב, כיתה, תעמדו בשורה.

279
00:15:08,741 --> 00:15:11,827
‏נשחק את המשחק האהוב על כל חתלתול,

280
00:15:11,911 --> 00:15:13,370
‏עקבו אחרי האור החתולי!

281
00:15:13,829 --> 00:15:14,914
‏אור חתולי!

282
00:15:15,831 --> 00:15:16,916
‏אני אתפוס אותו!

283
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
‏בוא הנה!

284
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
‏תפסתי אותו!

285
00:15:24,131 --> 00:15:26,842
‏"עקבו אחרי האור החתולי" זה קצת כמו תופסת

286
00:15:26,926 --> 00:15:29,303
‏וקצת כמו מחבואים.

287
00:15:29,678 --> 00:15:33,766
‏אני אתחבא, ואז אתם תצטרכו למצוא
‏את האור החתולי ולעקוב אחריו.

288
00:15:34,058 --> 00:15:38,646
‏אם תמשיכו לעקוב אחרי האור, תמצאו... אותי!

289
00:15:40,689 --> 00:15:41,732
‏להית'!

290
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
‏בואו נמצא את האור!

291
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
‏טוב, אתם רואים את האור החתולי?

292
00:15:54,536 --> 00:15:55,871
‏הוא על קיר הטיפוס!

293
00:15:55,955 --> 00:15:57,539
‏ביפ ביפ! קפצו פנימה!

294
00:16:04,213 --> 00:16:05,047
‏תראו!

295
00:16:06,006 --> 00:16:07,257
‏הנה האור החתולי.

296
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
‏בואו נתחיל לטפס.

297
00:16:16,225 --> 00:16:18,018
‏אופס. סליחה, פנדי.

298
00:16:18,185 --> 00:16:20,270
‏זה בסדר, אני מלא בצמר גפן.

299
00:16:26,235 --> 00:16:28,195
‏נראה לי שאני מגיעה.

300
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
‏לכי על זה, קרליטה.

301
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
‏הצלחתי!

302
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
‏שסתום ורעם! הוא נעלם!

303
00:16:36,870 --> 00:16:39,707
‏בואו נחפש שוב.
‏איפה אתם רואים את האור החתולי?

304
00:16:45,504 --> 00:16:48,799
‏שם, בקצה גשר החבלים! קדימה!

305
00:16:53,804 --> 00:16:55,931
‏ממש מגניב.
‏-זה קופצני!

306
00:16:57,224 --> 00:16:58,475
‏קטן עלינו.

307
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
‏אני אטפל בזה.

308
00:17:02,688 --> 00:17:03,689
‏תפסתי!

309
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
‏היי!

310
00:17:06,025 --> 00:17:07,234
‏קט-רץ.

311
00:17:07,317 --> 00:17:09,194
‏צריך לעקוב אחרי האור.

312
00:17:09,611 --> 00:17:11,822
‏לאן האור החתולי הלך הפעם?

313
00:17:16,785 --> 00:17:17,995
‏בריכת הכדורים!

314
00:17:18,078 --> 00:17:18,996
‏כן!

315
00:17:19,538 --> 00:17:20,539
‏ביפ, ביפ!

316
00:17:26,336 --> 00:17:28,172
‏אני מת על בריכות כדורים.

317
00:17:28,255 --> 00:17:29,757
‏אני קופצת!

318
00:17:29,840 --> 00:17:30,883
‏פנדי קופץ!

319
00:17:30,966 --> 00:17:32,634
‏קרליטה קופצת!

320
00:17:34,303 --> 00:17:35,387
‏אני אתפוס אותו!

321
00:17:38,599 --> 00:17:39,975
‏פנדי, הוא על הראש שלך!

322
00:17:43,312 --> 00:17:45,355
‏אני אתפוס אותך הפעם, אור חתולי.

323
00:17:47,691 --> 00:17:49,068
‏מצאתי משהו!

324
00:17:49,818 --> 00:17:50,694
‏קט-רץ!

325
00:17:51,570 --> 00:17:53,030
‏עשיתם את זה!

326
00:17:53,113 --> 00:17:55,240
‏מצאתם את המאמן קט-רץ!

327
00:17:56,366 --> 00:17:58,118
‏זה היה ממש כיף!

328
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
‏קט-רץ, מצאנו אותך!

329
00:17:59,870 --> 00:18:01,163
‏בהחלט.

330
00:18:01,330 --> 00:18:03,874
‏והרווחתם מדבקה!

331
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
‏יפה!

332
00:18:07,544 --> 00:18:10,923
‏טוב, חתלתולים, מה השעה האחרונה בלוח השעות?

333
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
‏שעת האוכל!

334
00:18:14,968 --> 00:18:18,347
‏יש! שעת האוכל היא השעה האהובה עליי ביום.

335
00:18:19,932 --> 00:18:22,059
‏אוטובוס המחתולית פה.

336
00:18:27,356 --> 00:18:28,941
‏בגלל שאנחנו בדרך לאכול,

337
00:18:29,024 --> 00:18:31,860
‏אני חושבת שזה הזמן בו צריך לעשות...

338
00:18:31,944 --> 00:18:33,529
‏לק, לק, לק, לק.

339
00:18:33,612 --> 00:18:35,030
‏שירו איתנו.

340
00:18:35,114 --> 00:18:38,075
‏כל החתלתולים הקטנים נותנים לק, לק, לק, לק

341
00:18:38,158 --> 00:18:41,036
‏כל החתלתולים הקטנים נותנים לק, לק, לק

342
00:18:43,622 --> 00:18:46,291
‏וואו, בטן, את רוצה אוכל?

343
00:18:47,668 --> 00:18:49,086
‏אני חושבת שכן.

344
00:18:49,211 --> 00:18:51,463
‏תזמון מושלם, בטן!

345
00:18:51,755 --> 00:18:53,340
‏ארוחת החתלתולים מוכנה!

346
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
‏יש!

347
00:18:54,883 --> 00:18:56,301
‏מה אוכלים?

348
00:18:56,385 --> 00:18:59,638
‏הכנתי לכם משהו מיוחד היום, כיתה.

349
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
‏פיצות חתולים!

350
00:19:03,559 --> 00:19:05,602
‏אני מתה על פיצות חתולים!

351
00:19:05,686 --> 00:19:07,563
‏זה נראה מעולה, עוגוני.

352
00:19:07,813 --> 00:19:09,982
‏תודה!
‏-איך הכנת אותן?

353
00:19:10,065 --> 00:19:15,988
‏קודם עיצבתי בצק בצורת ראש חתול,
‏ואז הוספתי רוטב וגבינה טרייה.

354
00:19:16,280 --> 00:19:18,407
‏אלה זיתים שחורים בתור עיניים?

355
00:19:18,490 --> 00:19:22,452
‏כן. ותרד טרי בשביל פנים האוזניים.

356
00:19:22,953 --> 00:19:26,665
‏פלפל אדום בתור שפם, אף ופה.

357
00:19:26,748 --> 00:19:29,960
‏זה נראה ממש חמוד, וטעים!

358
00:19:31,295 --> 00:19:33,297
‏היי, שמענו שהגיעה שעת האוכל.

359
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
‏כן! יש מספיק לכולם.

360
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
‏יאמי!

361
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
‏יש!

362
00:19:39,845 --> 00:19:42,097
‏שעת אוכל טעימה!

363
00:19:42,181 --> 00:19:44,683
‏ובגלל שזה בית הספר החתולי,

364
00:19:44,975 --> 00:19:47,853
‏כולם מקבלים צלוחית חלב עם הפיצה.

365
00:19:53,483 --> 00:19:55,402
‏כל החתלתולים עושים...

366
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
‏כל החתלתולים עושים...

367
00:20:01,366 --> 00:20:04,411
‏אכלתם יפה, חתלתולים. הנה המדבקה שלכם.

368
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
‏עשינו את זה!

369
00:20:06,413 --> 00:20:07,915
‏השגנו את כל המדבקות!

370
00:20:09,958 --> 00:20:11,376
‏יש!

371
00:20:11,460 --> 00:20:13,629
‏איזה יום נהדר בבית הספר החתלתולי.

372
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
‏תודה ששיחקתם איתנו. אתם חתלתולים מתוקים.

373
00:20:18,050 --> 00:20:20,219
‏אתם מוכנים לעוד הפתעה?

374
00:20:21,720 --> 00:20:24,056
‏חתלתול, גבי-תול,

375
00:20:24,139 --> 00:20:26,016
‏חתלתול, גבי-תול,

376
00:20:26,099 --> 00:20:27,684
‏חתלתול, גבי-תול,

377
00:20:27,768 --> 00:20:29,019
‏חתלתול, גבי-תול,

378
00:20:29,102 --> 00:20:33,440
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,
‏ה-חתול של היום!

379
00:20:33,523 --> 00:20:36,235
‏זה אני, די.ג'יי קטניפ!

380
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
‏ברוכים הבאים לחדר המוזיקה, חיכיתי לכם

381
00:20:41,531 --> 00:20:42,574
‏חיכיתי לכם

382
00:20:42,658 --> 00:20:46,536
‏גבי אמרה שאתם מחפשים מקצב חדש

383
00:20:47,246 --> 00:20:49,331
‏אתם במקום הנכון, תסתכלו סביבכם

384
00:20:50,624 --> 00:20:53,502
‏אעזור לכם למצוא את הצליל שלכם

385
00:20:54,836 --> 00:20:58,173
‏הטובה מרעידה את החדר ומתחילה את המסיבה מהר

386
00:20:58,257 --> 00:21:02,219
‏מכונת שירים חתולית ועץ מוזיקה מלא בתכסיסים

387
00:21:02,302 --> 00:21:06,515
‏יש לי ספת קסילופון,
‏אתם חייבים לראות מה קורה כשלוחצים כאן

388
00:21:06,932 --> 00:21:08,642
‏זה הקאץ', חתלתול

389
00:21:08,892 --> 00:21:11,019
‏מנגנים בה עם הישבן

390
00:21:13,272 --> 00:21:15,816
‏אעזור לכם למצוא את...

391
00:21:17,401 --> 00:21:19,945
‏אני אזכיר לכם

392
00:21:20,946 --> 00:21:23,532
‏כשאי אפשר לעצור את המוזיקה בתוככם

393
00:21:25,534 --> 00:21:27,202
‏הכול ייתכן!

394
00:21:27,286 --> 00:21:28,870
‏היי, גבי

395
00:21:29,079 --> 00:21:31,290
‏שמעת את הבשורה? מצאנו את המקצב

396
00:21:31,373 --> 00:21:35,043
‏ועכשיו, עם המוזיקה בתוככם, נוכל לעשות הכול

397
00:21:35,627 --> 00:21:39,047
‏התן כף מקפיץ את החדר,
‏גורם לכולם לזנק ולרקוד

398
00:21:39,131 --> 00:21:43,260
‏עם המוזיקה בתוככם, תאירו את החדר
‏בכפות ובידיים תנו עוד

399
00:21:43,343 --> 00:21:47,097
‏אפשר להכות בתוף, למחוא כף או לפרוט,
‏או לשרוק שיר משלכם

400
00:21:47,180 --> 00:21:49,391
‏רק תגבירו את המוזיקה

401
00:21:49,474 --> 00:21:51,727
‏זה כל מה שאפשר לעשות

402
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
‏אעזור לכם למצוא את...

403
00:21:58,066 --> 00:22:00,694
‏אני אזכיר לכם...

404
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
‏כשאי אפשר לעצור את המוזיקה בתוככם

405
00:22:06,158 --> 00:22:09,995
‏אז הכול ייתכן

406
00:22:10,245 --> 00:22:13,248
‏אעזור לכם למצוא את המקצב

407
00:22:14,291 --> 00:22:17,627
‏בכל מה שתעשו עכשיו

408
00:22:18,378 --> 00:22:21,590
‏כי כשתמצאו את המקצב שלכם

409
00:22:22,382 --> 00:22:25,719
‏הוא יוציא את המוזיקה מתוככם

410
00:22:28,555 --> 00:22:29,514
‏היי, תראו!

411
00:22:29,598 --> 00:22:33,060
‏פלויד מצא את המקצב שלו.

412
00:22:34,227 --> 00:22:37,981
‏ממש נהניתי ללמוד איתכם היום
‏איך להיות חתול.

413
00:22:38,607 --> 00:22:40,317
‏מיאו, מיאו, מיאו! ביי!

414
00:22:42,360 --> 00:22:44,321
‏עברית: עומר גפן