1 00:00:08,883 --> 00:00:10,927 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hé, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Dans ta maison magique 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,482 Hé, Gabby 6 00:00:25,191 --> 00:00:27,527 Il y a un tas de chatons sympathiques 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 Miaou, miaou, miaou 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miaou 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miaou, miaou, miaou 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miaou 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,203 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 13 00:00:37,287 --> 00:00:39,414 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 14 00:00:39,497 --> 00:00:42,000 Pour le savoir, faisons-nous toutptis 15 00:00:42,083 --> 00:00:43,543 Hé, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Miaou 17 00:00:48,173 --> 00:00:49,215 Miaou, miaou ! 18 00:00:49,299 --> 00:00:51,760 Coucou, j'apprends la langue des chats. 19 00:00:51,843 --> 00:00:55,472 Ces dessins nous aideront à apprendre les mots de base. 20 00:00:55,555 --> 00:00:57,766 Celui-ci veut dire "Bonjour". 21 00:00:57,849 --> 00:00:58,933 "Miaou, miaou." 22 00:01:00,143 --> 00:01:03,938 Et celui-ci signifie que c'est l'heure de manger. 23 00:01:04,439 --> 00:01:05,690 "Miaou." 24 00:01:07,484 --> 00:01:10,445 Au fait, c'est l'heure de nourrir Floyd. Viens. 25 00:01:14,991 --> 00:01:18,703 Si on disait à Floyd que c'est l'heure de son repas ? Allez. 26 00:01:18,787 --> 00:01:20,080 "Miaou." 27 00:01:24,250 --> 00:01:25,835 Ça a marché ! Bravo ! 28 00:01:25,919 --> 00:01:28,088 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 29 00:01:28,171 --> 00:01:30,924 Tu reconnais cette musique ? 30 00:01:31,007 --> 00:01:33,760 C'est l'heure de la livraison surprise ! 31 00:01:33,843 --> 00:01:35,428 Miaou, miaou, miaou 32 00:01:36,679 --> 00:01:37,597 Miaou 33 00:01:39,390 --> 00:01:40,266 Miaou 34 00:01:42,685 --> 00:01:43,561 Miaou 35 00:01:44,103 --> 00:01:48,775 Voyons ce que renferme notre boîte à lettres super mimi. 36 00:01:52,070 --> 00:01:53,154 Regarde ça ! 37 00:01:53,863 --> 00:01:56,241 C'est un bus de ramassage scolaire. 38 00:01:56,324 --> 00:02:00,203 Tu vois ? Il y a même des roues et des vitres. 39 00:02:00,787 --> 00:02:03,540 Et le nez est en forme de panneau stop. 40 00:02:04,207 --> 00:02:06,459 Voyons ce qu'il y a à l'intérieur. 41 00:02:11,256 --> 00:02:13,508 Un petit sac à dos en forme de chat 42 00:02:13,591 --> 00:02:17,095 avec de mini oreilles roses et des courroies. 43 00:02:18,429 --> 00:02:24,018 Regarde cette jolie poche à pois et la petite frimousse de chaton. 44 00:02:24,102 --> 00:02:26,062 Ouvrons la fermeture-éclair. 45 00:02:27,021 --> 00:02:29,941 Tu t'ouvres ? Que nous caches-tu ? 46 00:02:31,067 --> 00:02:32,235 Voyons voir. 47 00:02:32,944 --> 00:02:34,654 La fermeture-éclair marche. 48 00:02:35,905 --> 00:02:37,323 Ce sont des dessins ! 49 00:02:37,949 --> 00:02:41,035 La leçon de musique, l'heure du conte, 50 00:02:41,119 --> 00:02:43,788 l'entraînement sportif et l'heure du repas. 51 00:02:44,622 --> 00:02:47,584 Attends un peu. Ce sont des activités scolaires. 52 00:02:48,543 --> 00:02:49,961 J'ai compris. 53 00:02:50,044 --> 00:02:52,839 On va aller à l'école dans la maison magique. 54 00:02:53,673 --> 00:02:56,092 Et pas n'importe quelle école. 55 00:02:56,175 --> 00:02:57,760 L'école des chats ! 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,679 Allez, suis-moi ! 57 00:03:02,348 --> 00:03:06,769 J'adore apprendre de nouvelles choses surtout quand il s'agit de chats. 58 00:03:06,853 --> 00:03:08,563 Voyons où on va en premier. 59 00:03:09,314 --> 00:03:11,399 Quelle est la première activité ? 60 00:03:13,276 --> 00:03:15,153 La leçon de musique. 61 00:03:15,236 --> 00:03:17,280 Direction l'atelier de musique. 62 00:03:19,240 --> 00:03:20,408 Allons-y. 63 00:03:21,326 --> 00:03:23,453 Il est temps de se faire toupti. 64 00:03:24,787 --> 00:03:27,290 Je pince à gauche puis à droite 65 00:03:27,373 --> 00:03:30,209 J'attrape Pandy et c'est parti 66 00:03:34,839 --> 00:03:37,175 En route pour l'école des chats. 67 00:03:39,302 --> 00:03:42,931 Commençons par le début et trouvons d'abord Pandy. 68 00:03:43,014 --> 00:03:44,515 Aide-moi à le chercher. 69 00:03:45,099 --> 00:03:46,809 Oh, Pandy Pattes ! 70 00:03:48,728 --> 00:03:49,729 Câlin surprise ! 71 00:03:51,231 --> 00:03:52,565 Coucou, Pandy. 72 00:03:52,649 --> 00:03:54,692 Alors, minets et minettes... 73 00:03:57,278 --> 00:03:59,948 Qui est prêt pour l'école des chats ? 74 00:04:00,031 --> 00:04:01,366 On a trop hâte. 75 00:04:01,449 --> 00:04:04,202 DJ Miaou ! C'est toi, notre prof de musique ? 76 00:04:04,285 --> 00:04:05,578 Pas qu'un peu ! 77 00:04:05,662 --> 00:04:07,121 Gig-a-gig-a-gig ! 78 00:04:08,039 --> 00:04:11,709 Prenez place, c'est l'heure de la leçon de musique. 79 00:04:11,793 --> 00:04:14,379 Je vais d'abord faire l'appel. 80 00:04:14,462 --> 00:04:17,173 À l'école des chats, quand je dis votre nom, 81 00:04:17,257 --> 00:04:19,259 vous répondez : "Miaou, miaou !" 82 00:04:19,342 --> 00:04:20,635 Gabby ? 83 00:04:20,718 --> 00:04:22,220 Miaou, miaou ! 84 00:04:22,303 --> 00:04:23,304 Pandy ? 85 00:04:23,388 --> 00:04:24,764 Miaou, miaou ! 86 00:04:24,847 --> 00:04:26,307 Et vous ? 87 00:04:26,391 --> 00:04:28,810 Prêts pour la leçon de musique ? 88 00:04:29,936 --> 00:04:32,397 Répondez-moi : "Miaou, miaou !" 89 00:04:34,816 --> 00:04:37,527 Super ! 90 00:04:37,610 --> 00:04:38,528 Sacha ? 91 00:04:40,446 --> 00:04:41,739 Sacha ? 92 00:04:44,284 --> 00:04:45,910 Sacha est en retard. 93 00:04:45,994 --> 00:04:47,370 Sacha ? 94 00:04:47,453 --> 00:04:49,038 J'arrive, j'arrive ! 95 00:04:51,582 --> 00:04:53,001 Pas la peine de crier. 96 00:04:54,752 --> 00:04:55,962 Coucou, Sacha. 97 00:04:56,045 --> 00:04:57,046 Sacha ? 98 00:04:57,130 --> 00:05:00,466 Miaou, miaou ! En avant, la musique ! 99 00:05:00,550 --> 00:05:02,051 Mes chamis, aujourd'hui, 100 00:05:02,135 --> 00:05:06,514 on va chanter ma comptine préférée Les gentils chatons font. 101 00:05:06,597 --> 00:05:08,558 J'adore cette chanson. 102 00:05:08,975 --> 00:05:10,184 Fanchastique ! 103 00:05:10,268 --> 00:05:11,394 Une seconde. 104 00:05:11,477 --> 00:05:13,479 Je mets de la bonne zique. 105 00:05:14,355 --> 00:05:17,734 Allez, tous en chœur ! 106 00:05:18,318 --> 00:05:21,279 Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou, miaou 107 00:05:21,362 --> 00:05:24,282 Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou 108 00:05:24,365 --> 00:05:25,742 Tous ensemble, miaou ! 109 00:05:25,825 --> 00:05:28,745 Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou, miaou 110 00:05:28,828 --> 00:05:31,831 Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou 111 00:05:31,914 --> 00:05:32,790 Ouais ! 112 00:05:32,874 --> 00:05:36,085 Maintenant, on va bouger les pattes comme ça. 113 00:05:36,169 --> 00:05:37,712 Hop, hop. 114 00:05:38,338 --> 00:05:39,672 Bouge les pattes ! 115 00:05:39,756 --> 00:05:42,884 Les gentils chatons font hop, hop, hop, hop 116 00:05:42,967 --> 00:05:45,928 Les gentils chatons font hop, hop, hop 117 00:05:47,221 --> 00:05:51,059 Cette fois, les gentils chatons font slurp, slurp, slurp. 118 00:05:51,142 --> 00:05:53,603 Comme ça : slurp, slurp. 119 00:05:53,686 --> 00:05:54,937 Lèche ta patte. 120 00:05:55,021 --> 00:05:58,024 Les gentils chatons font slurp, slurp, slurp, slurp 121 00:05:58,107 --> 00:06:01,194 Les gentils chatons font slurp, slurp, slurp 122 00:06:04,989 --> 00:06:07,158 Quel accompagnement, Gabby ! 123 00:06:07,241 --> 00:06:10,661 Je vois que tu as fait des progrès en ukulélé. 124 00:06:11,204 --> 00:06:12,914 Oui, c'était miaouveilleux. 125 00:06:12,997 --> 00:06:15,374 Gabby, montre-moi l'emploi du temps. 126 00:06:17,460 --> 00:06:21,464 Vous vous êtes surpassés, les chamis, et, à l'école des chats, 127 00:06:21,547 --> 00:06:25,134 quand on a bien travaillé, on a droit à un autocollant. 128 00:06:26,803 --> 00:06:28,387 J'adore les autocollants. 129 00:06:29,388 --> 00:06:31,390 Surtout en forme de chat. 130 00:06:31,474 --> 00:06:32,975 Alors, voyons voir. 131 00:06:33,059 --> 00:06:36,979 On a fini la leçon de musique alors qu'est-ce qui vient après ? 132 00:06:39,607 --> 00:06:40,775 L'heure du conte ! 133 00:06:40,858 --> 00:06:42,527 Vous avez bien chanté. 134 00:06:42,610 --> 00:06:44,028 Merci, DJ Miaou. 135 00:06:44,112 --> 00:06:45,947 De rien, les chamis. 136 00:06:47,907 --> 00:06:49,867 C'est le chascenseur scolaire. 137 00:06:50,952 --> 00:06:52,328 Au revoir, DJ Miaou ! 138 00:06:52,411 --> 00:06:53,538 Allez ! 139 00:06:56,415 --> 00:06:58,751 Chascenseur, direction la chambre ! 140 00:06:58,835 --> 00:07:01,963 Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou, miaou 141 00:07:02,046 --> 00:07:05,091 Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou 142 00:07:07,176 --> 00:07:09,720 Vous êtes prêts pour l'heure du conte ? 143 00:07:09,804 --> 00:07:10,847 Pas qu'un peu ! 144 00:07:11,889 --> 00:07:13,391 On va lire un classique. 145 00:07:13,474 --> 00:07:15,685 Les Trois petits cochons. 146 00:07:15,768 --> 00:07:17,770 On a vraiment hâte. 147 00:07:18,855 --> 00:07:24,110 À l'école des chats, on ne se contente pas de lire des histoires, on les interprète. 148 00:07:27,363 --> 00:07:30,032 Qui veut être un petit cochon avec moi ? 149 00:07:30,491 --> 00:07:32,285 - Moi ! - Moi aussi ! 150 00:07:37,331 --> 00:07:41,335 Attendez, si vous êtes les trois petits cochons, je suis quoi ? 151 00:07:41,419 --> 00:07:43,629 Tu peux être le grand méchant loup. 152 00:07:43,713 --> 00:07:48,176 Moi, jouer un personnage ronchon qui détruit la maison des cochons ? 153 00:07:48,259 --> 00:07:51,804 - Si tu n'as pas envie, Sacha... - Tu plaisantes ? 154 00:07:51,888 --> 00:07:54,223 J'adore ce personnage ! Ouais ! 155 00:07:54,307 --> 00:07:59,395 Si on interprétait notre propre version des Trois petits cochons ? 156 00:07:59,479 --> 00:08:00,938 J'ai une idée. 157 00:08:04,859 --> 00:08:07,737 Bonjour, Armoire à costumes. Je peux entrer ? 158 00:08:12,867 --> 00:08:14,785 Je suis le cochon astronaute. 159 00:08:17,121 --> 00:08:18,122 À mon tour ! 160 00:08:19,248 --> 00:08:20,249 J'entre. 161 00:08:22,627 --> 00:08:25,254 Voilà ! Je suis le cochon basketteur. 162 00:08:28,216 --> 00:08:30,259 Qu'est-ce que je pourrais être ? 163 00:08:30,343 --> 00:08:31,886 J'entre ! 164 00:08:35,264 --> 00:08:36,849 Je suis le cochon chef. 165 00:08:37,683 --> 00:08:39,852 Ma spécialité, ce sont les crêpes. 166 00:08:42,522 --> 00:08:44,190 À mon tour ! À mon tour ! 167 00:08:44,273 --> 00:08:46,984 Je vais me déguiser en grand méchant loup. 168 00:08:49,403 --> 00:08:52,281 Je ne trouve pas de costume de loup. 169 00:08:52,365 --> 00:08:55,618 Ne t'en fais pas, Sacha. Improvise. 170 00:08:55,701 --> 00:08:57,745 D'accord. 171 00:08:58,871 --> 00:08:59,956 C'est quoi, ça ? 172 00:09:00,915 --> 00:09:03,668 Ça ne marchera jamais. C'est ridicule. 173 00:09:04,502 --> 00:09:06,295 Tant pis, ça fera l'affaire. 174 00:09:08,548 --> 00:09:12,426 C'est moi, le grand méchant poulet. 175 00:09:12,510 --> 00:09:16,847 Je vais caqueter, caqueter et picorer votre maison. 176 00:09:18,891 --> 00:09:20,351 Picoti, picota ! 177 00:09:20,434 --> 00:09:23,187 - Le grand méchant poulet ! - Super, Sacha. 178 00:09:23,604 --> 00:09:26,148 Venez, mettons-nous à l'aise. 179 00:09:28,442 --> 00:09:32,697 Aujourd'hui, on va interpréter Les Trois petits cochons. 180 00:09:33,739 --> 00:09:37,702 Vous allez adorer ce passage. Fermez les rideaux arc-en-ciel. 181 00:09:38,703 --> 00:09:42,123 Envolons-nous vers le nuage des contes. 182 00:09:42,206 --> 00:09:46,168 Il était une fois trois petits cochons. 183 00:09:46,711 --> 00:09:48,045 Le cochon basketteur, 184 00:09:48,546 --> 00:09:49,922 le cochon chef 185 00:09:50,006 --> 00:09:52,341 et le cochon astronaute. 186 00:09:52,425 --> 00:09:57,013 Les trois petits cochons vaquaient à leurs occupations 187 00:09:57,096 --> 00:09:59,473 quand, tout à coup, ils entendirent... 188 00:10:01,684 --> 00:10:04,103 On dirait le grand méchant poulet. 189 00:10:04,186 --> 00:10:05,438 Il approche ! 190 00:10:05,521 --> 00:10:08,983 Vite ! Construisons une maison pour pouvoir nous cacher. 191 00:10:09,066 --> 00:10:12,862 Le cochon basketteur décida de construire une maison en... 192 00:10:12,945 --> 00:10:14,363 Ballons de basket. 193 00:10:17,867 --> 00:10:18,701 Attrapez ! 194 00:10:20,786 --> 00:10:22,371 Dribble dans le dos ! 195 00:10:33,799 --> 00:10:34,842 On a réussi ! 196 00:10:37,094 --> 00:10:38,763 Vite ! Rentrons ! 197 00:10:42,850 --> 00:10:46,020 Petits cochons, laissez-moi entrer. 198 00:10:47,146 --> 00:10:50,316 Non, par la barbiche de notre petit menton. 199 00:10:50,399 --> 00:10:51,817 Allez, tous en chœur. 200 00:10:51,901 --> 00:10:54,945 Non, par la barbiche de notre petit menton ! 201 00:10:55,446 --> 00:11:00,326 Alors, je caquèterai, caquèterai et je picorerai votre maison. 202 00:11:00,409 --> 00:11:05,081 Le grand méchant poulet détruisit la maison en ballons à coups de bec. 203 00:11:05,164 --> 00:11:06,290 Sortons d'ici ! 204 00:11:06,374 --> 00:11:07,875 Chaperlipopette ! 205 00:11:12,713 --> 00:11:15,633 Ils avaient besoin d'une nouvelle maison 206 00:11:15,716 --> 00:11:19,595 alors le cochon chef se mit à construire une maison en... 207 00:11:19,678 --> 00:11:21,097 Crêpes. 208 00:11:22,973 --> 00:11:26,143 Le cochon chef se mit à faire sauter des crêpes. 209 00:11:26,268 --> 00:11:27,436 Tenez, attrapez ! 210 00:11:28,104 --> 00:11:29,105 Je les tiens. 211 00:11:29,980 --> 00:11:31,357 C'est bon ! 212 00:11:31,440 --> 00:11:35,319 On va les assembler avec du beurre en guise de mortier. 213 00:11:45,454 --> 00:11:47,540 Voilà ! C'est fait ! 214 00:11:49,500 --> 00:11:51,085 Le grand méchant poulet ! 215 00:11:53,462 --> 00:11:56,757 Petits cochons, petits cochons, laissez-moi entrer. 216 00:11:56,841 --> 00:11:58,259 Allez, tous en chœur. 217 00:11:58,342 --> 00:12:01,470 Non, par la barbiche de notre petit menton ! 218 00:12:01,554 --> 00:12:06,684 Alors, je caquèterai, caquèterai et je picorerai votre maison. 219 00:12:06,767 --> 00:12:11,021 Le grand méchant poulet détruisit la maison en crêpes à coups de bec. 220 00:12:11,105 --> 00:12:12,398 Sortons d'ici ! 221 00:12:12,481 --> 00:12:15,192 Alors, les trois petits cochons s'enfuirent. 222 00:12:15,276 --> 00:12:19,321 Et le grand méchant poulet eut très mal au ventre. 223 00:12:20,281 --> 00:12:21,657 Je vais exploser. 224 00:12:22,366 --> 00:12:25,828 Le cochon astronaute construisit une maison en... 225 00:12:25,911 --> 00:12:27,121 Pierres lunaires ! 226 00:12:32,042 --> 00:12:33,294 Rentrons. 227 00:12:35,463 --> 00:12:39,592 Petits cochons, petits cochons, laissez-moi entrer. 228 00:12:39,675 --> 00:12:41,385 Qu'est-ce qu'on dit ? 229 00:12:41,469 --> 00:12:44,722 Non, par la barbiche de notre petit menton ! 230 00:12:44,847 --> 00:12:46,390 Très bien. 231 00:12:46,474 --> 00:12:50,519 Alors, je caquèterai, caquèterai 232 00:12:50,603 --> 00:12:53,689 et je picorerai votre maison. 233 00:12:58,360 --> 00:12:59,278 J'abandonne. 234 00:12:59,778 --> 00:13:03,782 Je promets de ne plus caqueter ou de picorer votre maison. 235 00:13:08,704 --> 00:13:09,747 Pauvre Sacha ! 236 00:13:09,830 --> 00:13:12,625 Il a bien interprété le grand méchant poulet. 237 00:13:12,708 --> 00:13:14,793 Il mérite une friandise spatiale. 238 00:13:15,544 --> 00:13:16,754 Attends une minute. 239 00:13:16,837 --> 00:13:18,547 Les trois petits cochons 240 00:13:18,631 --> 00:13:22,468 offrirent au grand méchant poulet une glace en forme de fusée. 241 00:13:22,551 --> 00:13:24,011 Merci bien. 242 00:13:24,512 --> 00:13:25,804 Picoti, picota. 243 00:13:26,805 --> 00:13:27,640 Délicieux ! 244 00:13:28,140 --> 00:13:33,229 Ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps. Fin. 245 00:13:33,312 --> 00:13:34,563 Ouais ! 246 00:13:34,647 --> 00:13:35,689 Ouais ! 247 00:13:35,773 --> 00:13:38,734 Merci, Polochat. Quelle histoire fanchastique ! 248 00:13:38,817 --> 00:13:41,779 Merci d'avoir joué aux petits cochons avec moi. 249 00:13:43,697 --> 00:13:44,949 Oh, et Sacha, 250 00:13:45,032 --> 00:13:48,786 tu étais le meilleur grand méchant poulet que j'ai jamais vu. 251 00:13:48,869 --> 00:13:52,540 Merci ! C'est mon nouveau personnage favori. 252 00:13:54,375 --> 00:13:58,337 Vous méritez un autocollant pour l'heure du conte. 253 00:14:01,048 --> 00:14:03,300 Alors, c'est fini pour le conte. 254 00:14:03,384 --> 00:14:04,760 Voyons la suite. 255 00:14:05,970 --> 00:14:08,264 Un ballon et un sifflet. 256 00:14:09,807 --> 00:14:12,059 C'est l'heure de l'entraînement. 257 00:14:12,142 --> 00:14:13,894 Direction la salle de jeux ! 258 00:14:13,978 --> 00:14:16,689 Chabriolette, nous voilà ! 259 00:14:18,524 --> 00:14:21,610 Voici le chascenseur scolaire. Salut, Polochat ! 260 00:14:21,694 --> 00:14:22,778 Salut ! 261 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Direction la salle de jeux ! 262 00:14:27,950 --> 00:14:31,245 On va pouvoir montrer notre agilité féline. 263 00:14:31,954 --> 00:14:35,082 Les gentils chatons font hop, hop, hop, hop 264 00:14:35,165 --> 00:14:38,210 Les gentils chatons font hop, hop, hop 265 00:14:41,130 --> 00:14:42,464 Chalut, les chamis ! 266 00:14:42,548 --> 00:14:44,800 Chabriolette, check arrière. 267 00:14:46,218 --> 00:14:48,304 On est prêts pour l'entraînement. 268 00:14:48,387 --> 00:14:51,765 - À quoi on joue ? - Ce n'est pas moi l'entraîneur. 269 00:14:52,349 --> 00:14:55,311 Si ce n'est pas toi, qui ça peut bien être ? 270 00:14:58,063 --> 00:14:58,898 Moi ! 271 00:15:00,774 --> 00:15:02,818 Ici le coach Sacha. 272 00:15:03,944 --> 00:15:06,238 Alors, mettez-vous en rang. 273 00:15:08,741 --> 00:15:11,660 On va jouer au jeu favori de tout chaton... 274 00:15:11,744 --> 00:15:13,704 Attrape la lueur de la lumière. 275 00:15:13,787 --> 00:15:15,164 Lueur de la lumière ! 276 00:15:15,789 --> 00:15:16,916 Je l'aurai ! 277 00:15:17,541 --> 00:15:18,584 Viens là, toi ! 278 00:15:21,003 --> 00:15:22,087 Je la tiens. 279 00:15:24,131 --> 00:15:26,800 Ce jeu est un mélange de chat perché 280 00:15:26,884 --> 00:15:29,470 et de cache-cache. 281 00:15:29,553 --> 00:15:33,974 Je vais me cacher et vous devrez trouver la lueur puis la suivre. 282 00:15:34,058 --> 00:15:38,646 Si vous la suivez à la trace, vous me trouverez... moi ! 283 00:15:40,689 --> 00:15:41,732 Chalut ! 284 00:15:42,149 --> 00:15:44,026 Trouvons cette lumière. 285 00:15:46,278 --> 00:15:48,739 Tu vois la lueur de la lumière ? 286 00:15:54,453 --> 00:15:55,829 Sur le mur d'escalade. 287 00:15:55,913 --> 00:15:57,539 Bip, bip ! Montez ! 288 00:16:04,171 --> 00:16:05,047 Regarde. 289 00:16:05,965 --> 00:16:07,508 Voilà la lumière. 290 00:16:08,133 --> 00:16:09,635 Si on grimpait ? 291 00:16:16,850 --> 00:16:18,018 Pardon, Pandy. 292 00:16:18,102 --> 00:16:20,270 Pas grave. Je suis en peluche. 293 00:16:26,151 --> 00:16:28,195 Je crois pouvoir l'atteindre. 294 00:16:28,904 --> 00:16:30,489 Vas-y, Chabriolette ! 295 00:16:31,824 --> 00:16:32,866 C'est bon. 296 00:16:33,909 --> 00:16:36,161 Nom d'une soupape ! Elle a disparu. 297 00:16:36,829 --> 00:16:39,707 Recommençons. Où est la lueur de la lumière ? 298 00:16:45,462 --> 00:16:48,799 Là-bas, au bout du pont en corde. Allons-y ! 299 00:16:53,804 --> 00:16:55,931 - Trop cool ! - Ça rebondit. 300 00:16:57,224 --> 00:16:58,475 C'est bon. 301 00:16:59,977 --> 00:17:01,186 Je m'en occupe. 302 00:17:02,688 --> 00:17:03,689 Je te tiens. 303 00:17:06,025 --> 00:17:07,234 Sacha. 304 00:17:07,317 --> 00:17:09,486 On doit suivre cette lumière. 305 00:17:09,570 --> 00:17:11,822 Où est-elle cette fois-ci ? 306 00:17:16,785 --> 00:17:18,996 - Dans la piscine à balles. - Oui ! 307 00:17:19,455 --> 00:17:20,539 Bip, bip ! 308 00:17:26,295 --> 00:17:28,172 J'adore les piscines à balles. 309 00:17:28,255 --> 00:17:29,757 Je fais une bombe. 310 00:17:29,840 --> 00:17:30,841 Pandy-bombe ! 311 00:17:30,924 --> 00:17:32,634 Chabrio-bombe ! 312 00:17:34,303 --> 00:17:35,387 Je l'attrape ! 313 00:17:38,474 --> 00:17:39,975 Elle est sur ta tête. 314 00:17:42,936 --> 00:17:45,397 Tu ne m'échapperas pas, petite lumière. 315 00:17:47,566 --> 00:17:49,068 Je sens quelque chose. 316 00:17:49,693 --> 00:17:50,694 Sacha ! 317 00:17:51,570 --> 00:17:52,988 Mission accomplie. 318 00:17:53,072 --> 00:17:55,240 Vous avez trouvé le Coach Sacha. 319 00:17:56,325 --> 00:17:57,993 Comme c'était amusant ! 320 00:17:58,077 --> 00:17:59,745 Sacha, on t'a trouvé. 321 00:17:59,828 --> 00:18:03,874 Eh oui et, en plus, vous avez droit à un autocollant. 322 00:18:06,418 --> 00:18:07,419 Sympa ! 323 00:18:07,503 --> 00:18:10,923 Quelle est notre dernière activité ? 324 00:18:13,675 --> 00:18:14,802 L'heure du repas. 325 00:18:14,885 --> 00:18:18,305 C'est mon moment préféré de la journée. 326 00:18:19,890 --> 00:18:22,059 Le chascenseur scolaire ! 327 00:18:27,356 --> 00:18:28,899 Puisqu'on est en route, 328 00:18:28,982 --> 00:18:31,860 si on chantait Les gentils chatons font... 329 00:18:31,944 --> 00:18:33,570 Slurp, slurp, slurp, slurp 330 00:18:33,654 --> 00:18:35,030 Chante avec nous. 331 00:18:35,114 --> 00:18:38,117 Les gentils chatons font slurp, slurp, slurp, slurp 332 00:18:38,200 --> 00:18:41,203 Les gentils chatons font slurp, slurp, slurp 333 00:18:43,622 --> 00:18:46,291 Tu as faim, petit ventre ? 334 00:18:47,584 --> 00:18:49,086 Je crois que oui. 335 00:18:49,169 --> 00:18:51,547 Tu es à l'heure, petit ventre. 336 00:18:51,630 --> 00:18:54,716 - Le déjeuner des chats est prêt. - Ouais ! 337 00:18:54,800 --> 00:18:56,301 Qu'est-ce qu'on mange ? 338 00:18:56,385 --> 00:18:59,638 Je vous ai fait une surprise aujourd'hui, les chamis. 339 00:19:01,265 --> 00:19:03,475 Des pizzas en forme de chats ! 340 00:19:03,559 --> 00:19:07,688 J'en raffole. Elles ont l'air délicieuses, P'tichou. 341 00:19:07,771 --> 00:19:09,982 - Merci ! - Quelle est ta recette ? 342 00:19:10,065 --> 00:19:16,113 Je roule la pâte en forme de tête de chat puis j'ajoute de la sauce et du fromage. 343 00:19:16,196 --> 00:19:18,532 Et des olives noires pour les yeux ? 344 00:19:19,366 --> 00:19:22,452 Et des épinards pour l'intérieur des oreilles. 345 00:19:22,953 --> 00:19:26,707 Des poivrons rouges pour les moustaches, le nez et la bouche. 346 00:19:26,790 --> 00:19:29,960 C'est trop mignon et délicieux en plus. 347 00:19:31,170 --> 00:19:33,297 C'est l'heure du repas, on dirait. 348 00:19:34,590 --> 00:19:36,967 Oui ! Il y en a pour tout le monde. 349 00:19:37,843 --> 00:19:38,760 Miam ! 350 00:19:38,844 --> 00:19:39,761 Ouais ! 351 00:19:39,845 --> 00:19:42,097 Miam, miam, ce déjeuner ! 352 00:19:42,181 --> 00:19:44,808 Comme c'est l'école des chats, 353 00:19:44,892 --> 00:19:47,853 vous avez tous droit à une soucoupe de lait. 354 00:19:53,400 --> 00:19:55,402 Les gentils chatons font... 355 00:19:57,112 --> 00:19:58,822 Les gentils chatons font... 356 00:20:01,366 --> 00:20:04,411 Bravo, les petits chats. Voici votre autocollant. 357 00:20:04,953 --> 00:20:07,915 On a réussi. On a tous les autocollants. 358 00:20:09,958 --> 00:20:11,376 - Ouais ! - Youpi ! 359 00:20:11,460 --> 00:20:13,545 Quelle super journée ! 360 00:20:13,629 --> 00:20:17,007 Merci d'avoir joué avec nous, gentils petits chatons. 361 00:20:18,008 --> 00:20:20,219 Prêts pour une autre surprise ? 362 00:20:21,720 --> 00:20:23,972 Gabby Chat, Gabby Chat 363 00:20:24,056 --> 00:20:25,974 Gabby Chat, Gabby Chat 364 00:20:26,058 --> 00:20:27,559 Gabby Chat, Gabby Chat 365 00:20:27,643 --> 00:20:30,312 Gabby Chat, Gabby Chat Gabby Chat, Gabby Chat 366 00:20:30,395 --> 00:20:33,440 Gabby Chat Le Gabby Chat du jour ! 367 00:20:33,523 --> 00:20:36,235 C'est moi, DJ Miaou ! 368 00:20:38,695 --> 00:20:41,448 Bienvenue à l'atelier Je t'attendais 369 00:20:41,531 --> 00:20:42,574 Je t'attendais 370 00:20:42,658 --> 00:20:46,536 Gabby a dit que tu cherchais ta voix 371 00:20:47,204 --> 00:20:50,540 T'es au bon endroit Regarde autour de toi 372 00:20:50,624 --> 00:20:52,876 Je vais t'aider à trouver ta voix 373 00:20:54,836 --> 00:20:58,173 Ce tuba fait vibrer le toit Trouve le rythme en toi 374 00:20:58,257 --> 00:21:02,761 Une table de mix, un arbre à musique C'est purement magique 375 00:21:02,844 --> 00:21:06,598 J'ai un xylo-divan Tu vas adorer quand je vais appuyer 376 00:21:06,682 --> 00:21:09,309 Mais écoute-moi bien 377 00:21:09,393 --> 00:21:11,019 Tu joues avec ton popotin 378 00:21:13,272 --> 00:21:15,816 Je vais t'aider à trouver ta voix 379 00:21:17,359 --> 00:21:19,945 En te donnant le la 380 00:21:20,821 --> 00:21:23,532 Quand la musique est irrésistible 381 00:21:25,492 --> 00:21:27,202 Tout est possible 382 00:21:27,286 --> 00:21:28,912 Hé, Gabby 383 00:21:28,996 --> 00:21:31,456 Tu sais quoi ? On a trouvé notre voix 384 00:21:31,540 --> 00:21:35,043 Laisse monter le rythme en toi Plus rien ne t'arrêtera 385 00:21:35,627 --> 00:21:39,047 Ce coup de patte t'éclate Te fait sautiller et danser 386 00:21:39,131 --> 00:21:43,260 Rien ne t'arrêtera T'as le rythme au bout des doigts 387 00:21:43,343 --> 00:21:47,597 Percussions et sons Siffle une belle chanson 388 00:21:47,681 --> 00:21:49,391 Mets la musique à fond 389 00:21:49,474 --> 00:21:51,727 Il n'y a que ça de bon 390 00:21:53,937 --> 00:21:56,481 Je vais t'aider à trouver ta voix 391 00:21:58,025 --> 00:22:00,694 En te donnant le la 392 00:22:01,528 --> 00:22:04,614 Quand la musique est irrésistible 393 00:22:06,158 --> 00:22:07,993 Tout devient possible 394 00:22:10,162 --> 00:22:13,248 Je t'aiderai à trouver ta voix 395 00:22:14,249 --> 00:22:16,543 Tout te réussira 396 00:22:18,337 --> 00:22:21,590 Quand tu auras trouvé ta voix 397 00:22:22,382 --> 00:22:25,719 Le rythme vibrera en toi 398 00:22:28,472 --> 00:22:29,473 Hé, regarde ! 399 00:22:29,556 --> 00:22:33,060 Floyd a trouvé sa voix. 400 00:22:34,227 --> 00:22:37,981 J'ai adoré découvrir la vie des chats avec toi. 401 00:22:38,607 --> 00:22:40,442 Miaou, miaou, miaou. Salut ! 402 00:23:10,388 --> 00:23:12,307 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac