UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous toutptis
Hé, Gabby
Miaou
Miaou, miaou !
Coucou, j'apprends la langue des chats.
Ces dessins nous aideront à apprendre les mots de base.
Celui-ci veut dire "Bonjour".
"Miaou, miaou."
Et celui-ci signifie que c'est l'heure de manger.
"Miaou."
Au fait, c'est l'heure de nourrir Floyd. Viens.
Si on disait à Floyd que c'est l'heure de son repas ? Allez.
"Miaou."
Ça a marché ! Bravo !
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Tu reconnais cette musique ?
C'est l'heure de la livraison surprise !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voyons ce que renferme notre boîte à lettres super mimi.
Regarde ça !
C'est un bus de ramassage scolaire.
Tu vois ? Il y a même des roues et des vitres.
Et le nez est en forme de panneau stop.
Voyons ce qu'il y a à l'intérieur.
Un petit sac à dos en forme de chat
avec de mini oreilles roses et des courroies.
Regarde cette jolie poche à pois et la petite frimousse de chaton.
Ouvrons la fermeture-éclair.
Tu t'ouvres ? Que nous caches-tu ?
Voyons voir.
La fermeture-éclair marche.
Ce sont des dessins !
La leçon de musique, l'heure du conte,
l'entraînement sportif et l'heure du repas.
Attends un peu. Ce sont des activités scolaires.
J'ai compris.
On va aller à l'école dans la maison magique.
Et pas n'importe quelle école.
L'école des chats !
Allez, suis-moi !
J'adore apprendre de nouvelles choses surtout quand il s'agit de chats.
Voyons où on va en premier.
Quelle est la première activité ?
La leçon de musique.
Direction l'atelier de musique.
Allons-y.
Il est temps de se faire toupti.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
En route pour l'école des chats.
Commençons par le début et trouvons d'abord Pandy.
Aide-moi à le chercher.
Oh, Pandy Pattes !
Câlin surprise !
Coucou, Pandy.
Alors, minets et minettes...
Qui est prêt pour l'école des chats ?
On a trop hâte.
DJ Miaou ! C'est toi, notre prof de musique ?
Pas qu'un peu !
Gig-a-gig-a-gig !
Prenez place, c'est l'heure de la leçon de musique.
Je vais d'abord faire l'appel.
À l'école des chats, quand je dis votre nom,
vous répondez : "Miaou, miaou !"
Gabby ?
Miaou, miaou !
Pandy ?
Miaou, miaou !
Et vous ?
Prêts pour la leçon de musique ?
Répondez-moi : "Miaou, miaou !"
Super !
Sacha ?
Sacha est en retard.
Sacha ?
J'arrive, j'arrive !
Pas la peine de crier.
Coucou, Sacha.
Sacha ?
Miaou, miaou ! En avant, la musique !
Mes chamis, aujourd'hui,
on va chanter ma comptine préférée Les gentils chatons font.
J'adore cette chanson.
Fanchastique !
Une seconde.
Je mets de la bonne zique.
Allez, tous en chœur !
Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou, miaou
Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou
Tous ensemble, miaou !
Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou, miaou
Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou
Ouais !
Maintenant, on va bouger les pattes comme ça.
Hop, hop.
Bouge les pattes !
Les gentils chatons font hop, hop, hop, hop
Les gentils chatons font hop, hop, hop
Cette fois, les gentils chatons font slurp, slurp, slurp.
Comme ça : slurp, slurp.
Lèche ta patte.
Les gentils chatons font slurp, slurp, slurp, slurp
Les gentils chatons font slurp, slurp, slurp
Quel accompagnement, Gabby !
Je vois que tu as fait des progrès en ukulélé.
Oui, c'était miaouveilleux.
Gabby, montre-moi l'emploi du temps.
Vous vous êtes surpassés, les chamis, et, à l'école des chats,
quand on a bien travaillé, on a droit à un autocollant.
J'adore les autocollants.
Surtout en forme de chat.
Alors, voyons voir.
On a fini la leçon de musique alors qu'est-ce qui vient après ?
L'heure du conte !
Vous avez bien chanté.
Merci, DJ Miaou.
De rien, les chamis.
C'est le chascenseur scolaire.
Au revoir, DJ Miaou !
Allez !
Chascenseur, direction la chambre !
Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou, miaou
Les gentils chatons font miaou, miaou, miaou
Vous êtes prêts pour l'heure du conte ?
Pas qu'un peu !
On va lire un classique.
Les Trois petits cochons.
On a vraiment hâte.
À l'école des chats, on ne se contente pas de lire des histoires, on les interprète.
Qui veut être un petit cochon avec moi ?
- Moi ! - Moi aussi !
Attendez, si vous êtes les trois petits cochons, je suis quoi ?
Tu peux être le grand méchant loup.
Moi, jouer un personnage ronchon qui détruit la maison des cochons ?
- Si tu n'as pas envie, Sacha... - Tu plaisantes ?
J'adore ce personnage ! Ouais !
Si on interprétait notre propre version des Trois petits cochons ?
J'ai une idée.
Bonjour, Armoire à costumes. Je peux entrer ?
Je suis le cochon astronaute.
À mon tour !
J'entre.
Voilà ! Je suis le cochon basketteur.
Qu'est-ce que je pourrais être ?
J'entre !
Je suis le cochon chef.
Ma spécialité, ce sont les crêpes.
À mon tour ! À mon tour !
Je vais me déguiser en grand méchant loup.
Je ne trouve pas de costume de loup.
Ne t'en fais pas, Sacha. Improvise.
D'accord.
C'est quoi, ça ?
Ça ne marchera jamais. C'est ridicule.
Tant pis, ça fera l'affaire.
C'est moi, le grand méchant poulet.
Je vais caqueter, caqueter et picorer votre maison.
Picoti, picota !
- Le grand méchant poulet ! - Super, Sacha.
Venez, mettons-nous à l'aise.
Aujourd'hui, on va interpréter Les Trois petits cochons.
Vous allez adorer ce passage. Fermez les rideaux arc-en-ciel.
Envolons-nous vers le nuage des contes.
Il était une fois trois petits cochons.
Le cochon basketteur,
le cochon chef
et le cochon astronaute.
Les trois petits cochons vaquaient à leurs occupations
quand, tout à coup, ils entendirent...
On dirait le grand méchant poulet.
Il approche !
Vite ! Construisons une maison pour pouvoir nous cacher.
Le cochon basketteur décida de construire une maison en...
Ballons de basket.
Attrapez !
Dribble dans le dos !
On a réussi !
Vite ! Rentrons !
Petits cochons, laissez-moi entrer.
Non, par la barbiche de notre petit menton.
Allez, tous en chœur.
Non, par la barbiche de notre petit menton !
Alors, je caquèterai, caquèterai et je picorerai votre maison.
Le grand méchant poulet détruisit la maison en ballons à coups de bec.
Sortons d'ici !
Chaperlipopette !
Ils avaient besoin d'une nouvelle maison
alors le cochon chef se mit à construire une maison en...
Crêpes.
Le cochon chef se mit à faire sauter des crêpes.
Tenez, attrapez !
Je les tiens.
C'est bon !
On va les assembler avec du beurre en guise de mortier.
Voilà ! C'est fait !
Le grand méchant poulet !
Petits cochons, petits cochons, laissez-moi entrer.
Allez, tous en chœur.
Non, par la barbiche de notre petit menton !
Alors, je caquèterai, caquèterai et je picorerai votre maison.
Le grand méchant poulet détruisit la maison en crêpes à coups de bec.
Sortons d'ici !
Alors, les trois petits cochons s'enfuirent.
Et le grand méchant poulet eut très mal au ventre.
Je vais exploser.
Le cochon astronaute construisit une maison en...
Pierres lunaires !
Rentrons.
Petits cochons, petits cochons, laissez-moi entrer.
Qu'est-ce qu'on dit ?
Non, par la barbiche de notre petit menton !
Très bien.
Alors, je caquèterai, caquèterai
et je picorerai votre maison.
J'abandonne.
Je promets de ne plus caqueter ou de picorer votre maison.
Pauvre Sacha !
Il a bien interprété le grand méchant poulet.
Il mérite une friandise spatiale.
Attends une minute.
Les trois petits cochons
offrirent au grand méchant poulet une glace en forme de fusée.
Merci bien.
Picoti, picota.
Délicieux !
Ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps. Fin.
Ouais !
Merci, Polochat. Quelle histoire fanchastique !
Merci d'avoir joué aux petits cochons avec moi.
Oh, et Sacha,
tu étais le meilleur grand méchant poulet que j'ai jamais vu.
Merci ! C'est mon nouveau personnage favori.
Vous méritez un autocollant pour l'heure du conte.
Alors, c'est fini pour le conte.
Voyons la suite.
Un ballon et un sifflet.
C'est l'heure de l'entraînement.
Direction la salle de jeux !
Chabriolette, nous voilà !
Voici le chascenseur scolaire. Salut, Polochat !
Salut !
Direction la salle de jeux !
On va pouvoir montrer notre agilité féline.
Les gentils chatons font hop, hop, hop, hop
Les gentils chatons font hop, hop, hop
Chalut, les chamis !
Chabriolette, check arrière.
On est prêts pour l'entraînement.
- À quoi on joue ? - Ce n'est pas moi l'entraîneur.
Si ce n'est pas toi, qui ça peut bien être ?
Moi !
Ici le coach Sacha.
Alors, mettez-vous en rang.
On va jouer au jeu favori de tout chaton...
Attrape la lueur de la lumière.
Lueur de la lumière !
Je l'aurai !
Viens là, toi !
Je la tiens.
Ce jeu est un mélange de chat perché
et de cache-cache.
Je vais me cacher et vous devrez trouver la lueur puis la suivre.
Si vous la suivez à la trace, vous me trouverez... moi !
Chalut !
Trouvons cette lumière.
Tu vois la lueur de la lumière ?
Sur le mur d'escalade.
Bip, bip ! Montez !
Regarde.
Voilà la lumière.
Si on grimpait ?
Pardon, Pandy.
Pas grave. Je suis en peluche.
Je crois pouvoir l'atteindre.
Vas-y, Chabriolette !
C'est bon.
Nom d'une soupape ! Elle a disparu.
Recommençons. Où est la lueur de la lumière ?
Là-bas, au bout du pont en corde. Allons-y !
- Trop cool ! - Ça rebondit.
C'est bon.
Je m'en occupe.
Je te tiens.
Sacha.
On doit suivre cette lumière.
Où est-elle cette fois-ci ?
- Dans la piscine à balles. - Oui !
Bip, bip !
J'adore les piscines à balles.
Je fais une bombe.
Pandy-bombe !
Chabrio-bombe !
Je l'attrape !
Elle est sur ta tête.
Tu ne m'échapperas pas, petite lumière.
Je sens quelque chose.
Sacha !
Mission accomplie.
Vous avez trouvé le Coach Sacha.
Comme c'était amusant !
Sacha, on t'a trouvé.
Eh oui et, en plus, vous avez droit à un autocollant.
Sympa !
Quelle est notre dernière activité ?
L'heure du repas.
C'est mon moment préféré de la journée.
Le chascenseur scolaire !
Puisqu'on est en route,
si on chantait Les gentils chatons font...
Slurp, slurp, slurp, slurp
Chante avec nous.
Les gentils chatons font slurp, slurp, slurp, slurp
Les gentils chatons font slurp, slurp, slurp
Tu as faim, petit ventre ?
Je crois que oui.
Tu es à l'heure, petit ventre.
- Le déjeuner des chats est prêt. - Ouais !
Qu'est-ce qu'on mange ?
Je vous ai fait une surprise aujourd'hui, les chamis.
Des pizzas en forme de chats !
J'en raffole. Elles ont l'air délicieuses, P'tichou.
- Merci ! - Quelle est ta recette ?
Je roule la pâte en forme de tête de chat puis j'ajoute de la sauce et du fromage.
Et des olives noires pour les yeux ?
Et des épinards pour l'intérieur des oreilles.
Des poivrons rouges pour les moustaches, le nez et la bouche.
C'est trop mignon et délicieux en plus.
C'est l'heure du repas, on dirait.
Oui ! Il y en a pour tout le monde.
Miam !
Ouais !
Miam, miam, ce déjeuner !
Comme c'est l'école des chats,
vous avez tous droit à une soucoupe de lait.
Les gentils chatons font...
Bravo, les petits chats. Voici votre autocollant.
On a réussi. On a tous les autocollants.
- Ouais ! - Youpi !
Quelle super journée !
Merci d'avoir joué avec nous, gentils petits chatons.
Prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, DJ Miaou !
Bienvenue à l'atelier Je t'attendais
Gabby a dit que tu cherchais ta voix
T'es au bon endroit Regarde autour de toi
Je vais t'aider à trouver ta voix
Ce tuba fait vibrer le toit Trouve le rythme en toi
Une table de mix, un arbre à musique C'est purement magique
J'ai un xylo-divan Tu vas adorer quand je vais appuyer
Mais écoute-moi bien
Tu joues avec ton popotin
Je vais t'aider à trouver ta voix
En te donnant le la
Quand la musique est irrésistible
Tout est possible
Hé, Gabby
Tu sais quoi ? On a trouvé notre voix
Laisse monter le rythme en toi Plus rien ne t'arrêtera
Ce coup de patte t'éclate Te fait sautiller et danser
Rien ne t'arrêtera T'as le rythme au bout des doigts
Percussions et sons Siffle une belle chanson
Mets la musique à fond
Il n'y a que ça de bon
Je vais t'aider à trouver ta voix
En te donnant le la
Quand la musique est irrésistible
Tout devient possible
Je t'aiderai à trouver ta voix
Tout te réussira
Quand tu auras trouvé ta voix
Le rythme vibrera en toi
Hé, regarde !
Floyd a trouvé sa voix.
J'ai adoré découvrir la vie des chats avec toi.
Miaou, miaou, miaou. Salut !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac