1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
¡Es Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Y su casa de muñecas
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
¡Es Gabby!
6
00:00:25,316 --> 00:00:27,527
¡Maullido a maullido te divertirás!
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
¡Miau-miau-miau!
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
¡Miau!
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
¡Miau-miau-miau!
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
¡Miau!
11
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
- ¡Es Gabby!
- ¡Miau-miau-miau-miau!
13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
- ¡Nos sorprenderá!
- ¡Miau-miau-miau!
14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Si somos pequeños, podemos entrar
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
¡Hola, Gabby!
16
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Miau
17
00:00:48,173 --> 00:00:49,215
¡Miau, miau!
18
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
Hola. Estoy aprendiendo a hablar gato.
19
00:00:52,051 --> 00:00:55,472
Estas tarjetas nos enseñarán
a decir varias palabras.
20
00:00:55,680 --> 00:00:57,640
Esta dice "hola".
21
00:00:57,932 --> 00:00:58,933
"Miau, miau".
22
00:01:00,185 --> 00:01:03,938
Esta nos enseña a decir
cuándo es hora de comer.
23
00:01:04,439 --> 00:01:05,690
"Miau".
24
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
Por cierto, debo alimentar a Floyd. Vamos.
25
00:01:15,283 --> 00:01:18,661
Digámosle a Floyd que es hora de comer.
Ayúdenme.
26
00:01:18,745 --> 00:01:20,080
"Miau".
27
00:01:24,292 --> 00:01:25,960
¡Funcionó! Bien hecho.
28
00:01:26,044 --> 00:01:28,129
Miau, miau, miau, miau, miau
29
00:01:28,213 --> 00:01:30,924
Saben qué significa eso.
30
00:01:31,007 --> 00:01:33,760
¡Es una entrega en la casa de muñecas!
Vamos.
31
00:01:34,135 --> 00:01:35,428
Miau, miau, miau
32
00:01:36,763 --> 00:01:37,597
Miau
33
00:01:39,432 --> 00:01:40,266
Miau
34
00:01:42,727 --> 00:01:43,561
Miau
35
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
Bien, veamos qué hay
en nuestro Buzón MiauMiau hoy.
36
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
¡Miren esto!
37
00:01:53,863 --> 00:01:56,241
¡Es un autobús escolar!
38
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
¿Ven? Tiene ruedas y ventanas.
39
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
Incluso la nariz es una señal de alto.
40
00:02:04,207 --> 00:02:06,459
Bueno, veamos qué hay adentro.
41
00:02:11,339 --> 00:02:13,508
¡Es una mochila de gato!
42
00:02:13,842 --> 00:02:17,095
Con orejas rosadas y correas.
43
00:02:18,429 --> 00:02:22,183
Un pequeño bolsillo con lunares
44
00:02:22,267 --> 00:02:24,018
y una pequeña cara de gato.
45
00:02:24,394 --> 00:02:26,229
Veamos si el cierre funciona.
46
00:02:27,021 --> 00:02:29,941
¿Funcionas? ¿Qué tienes adentro?
47
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
Veamos.
48
00:02:33,069 --> 00:02:34,404
El cierre funciona.
49
00:02:35,905 --> 00:02:37,323
¡Es una lista!
50
00:02:37,949 --> 00:02:40,910
Hay una hora de música, de historia,
51
00:02:41,202 --> 00:02:43,788
de juegos, de almuerzo...
52
00:02:44,706 --> 00:02:47,584
Esperen,
son cosas que se hacen en la escuela.
53
00:02:48,543 --> 00:02:50,086
¡Sé lo que significa!
54
00:02:50,170 --> 00:02:53,006
¡Jugaremos a la escuela
en la casa de muñecas!
55
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
Y no cualquier escuela.
56
00:02:56,175 --> 00:02:57,510
¡Escuela Gatuna!
57
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
Vengan, andando.
58
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
Adoro aprender cosas nuevas,
59
00:03:04,350 --> 00:03:07,020
en especial cosas de gatos.
60
00:03:07,103 --> 00:03:09,147
Veamos adónde iremos primero.
61
00:03:09,439 --> 00:03:11,149
¿Qué va primero?
62
00:03:13,276 --> 00:03:14,944
Hora de música.
63
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
¡A la Sala de Música!
64
00:03:19,240 --> 00:03:20,408
Muy bien.
65
00:03:21,326 --> 00:03:23,453
Hora de reducirnos.
66
00:03:24,787 --> 00:03:27,206
Primero, el izquierdo
Luego, el derecho
67
00:03:27,290 --> 00:03:30,251
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
68
00:03:34,839 --> 00:03:37,175
¡Vamos a la Escuela Gatuna!
69
00:03:39,302 --> 00:03:42,722
Bueno, antes que nada,
debemos hallar a Pandy.
70
00:03:43,097 --> 00:03:44,349
Ayúdenme a buscarlo.
71
00:03:45,099 --> 00:03:46,809
¡Pandy Patas!
72
00:03:48,770 --> 00:03:50,313
¡Ataque de abrazo!
73
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
Hola, Pandy.
74
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
Bien, gatos y gatas.
75
00:03:57,320 --> 00:03:59,948
¿Quién está listo para la Escuela Gatuna?
76
00:04:00,114 --> 00:04:01,491
¡Estamos ansiosos!
77
00:04:01,574 --> 00:04:04,202
¡DJ Musicat! ¿Eres el profesor de música?
78
00:04:04,285 --> 00:04:05,578
¡Puedes apostarlo!
79
00:04:05,787 --> 00:04:07,121
¡Sacudo y meneo!
80
00:04:08,164 --> 00:04:11,459
Bien, todos reúnanse.
¡Es hora de la música!
81
00:04:12,085 --> 00:04:14,379
Me aseguraré de que estén todos.
82
00:04:14,462 --> 00:04:17,173
En la Escuela Gatuna, si digo sus nombres,
83
00:04:17,257 --> 00:04:19,217
digan: "¡Miau, miau!".
84
00:04:19,467 --> 00:04:20,510
¿Gabby?
85
00:04:20,718 --> 00:04:22,345
¡Miau, miau!
86
00:04:22,428 --> 00:04:23,346
¿Pandy?
87
00:04:23,429 --> 00:04:24,681
¡Miau, miau!
88
00:04:24,973 --> 00:04:26,307
¿Qué hay de ustedes?
89
00:04:26,391 --> 00:04:28,810
¿Listos para la hora de música?
90
00:04:29,936 --> 00:04:32,397
¡Quiero oírlos decir: "¡Miau, miau!".
91
00:04:34,816 --> 00:04:37,318
¡Genial!
92
00:04:37,652 --> 00:04:38,528
¿Escurrigato?
93
00:04:40,446 --> 00:04:41,739
¿Escurrigato?
94
00:04:44,242 --> 00:04:45,952
Escurrigato está retrasado.
95
00:04:46,077 --> 00:04:47,203
¿Escurrigato?
96
00:04:47,537 --> 00:04:49,038
¡Aquí estoy!
97
00:04:51,582 --> 00:04:52,875
No se desesperen.
98
00:04:54,669 --> 00:04:55,795
Hola, Escurrigato.
99
00:04:56,129 --> 00:04:57,088
¿Escurrigato?
100
00:04:57,171 --> 00:05:00,466
¡Miau, miau! Que empiece el espectáculo.
101
00:05:00,717 --> 00:05:02,135
Bien, gatitos,
102
00:05:02,218 --> 00:05:05,179
hoy cantaremos
una de mis canciones favoritas:
103
00:05:05,263 --> 00:05:06,514
"Todos los gatitos".
104
00:05:06,723 --> 00:05:08,558
¡Adoro esta canción!
105
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
¡Gatástico!
106
00:05:10,351 --> 00:05:11,394
Un momento.
107
00:05:11,477 --> 00:05:13,479
Necesitamos ritmo.
108
00:05:14,355 --> 00:05:17,734
Y la canción va así.
109
00:05:18,359 --> 00:05:21,321
Todos los gatitos dicen
Miau, miau, miau, miau
110
00:05:21,404 --> 00:05:24,240
Todos los gatitos dicen
Miau, miau, miau
111
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
¡Maúllen con nosotros!
112
00:05:25,825 --> 00:05:28,703
Todos los gatitos dicen
Miau, miau, miau, miau
113
00:05:28,786 --> 00:05:31,831
Todos los gatitos dicen
Miau, miau, miau
114
00:05:31,914 --> 00:05:32,790
¡Sí!
115
00:05:32,957 --> 00:05:36,002
Ahora, todos vamos a saltar así.
116
00:05:36,210 --> 00:05:37,712
Salto, salto.
117
00:05:38,338 --> 00:05:39,672
¡Salten con nosotros!
118
00:05:40,048 --> 00:05:43,009
Todos los gatitos
Saltan, saltan, saltan, saltan
119
00:05:43,092 --> 00:05:45,928
Todos los gatitos
Saltan, saltan, saltan
120
00:05:47,263 --> 00:05:51,100
Esta vez, todos los gatitos van a lamer
121
00:05:51,184 --> 00:05:53,352
Así. Lamen, lamen.
122
00:05:53,728 --> 00:05:54,937
Laman con nosotros.
123
00:05:55,146 --> 00:05:58,024
Todos los gatitos
Lamen, lamen, lamen, lamen
124
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
Todos los gatitos
Lamen, lamen, lamen
125
00:06:05,031 --> 00:06:07,116
¡Excelente final, Gabby!
126
00:06:07,325 --> 00:06:10,661
Veo que has practicado con el ukulele.
127
00:06:11,245 --> 00:06:12,955
Sí, eso fue genial.
128
00:06:13,039 --> 00:06:15,374
Gabby, enséñame tu cronograma.
129
00:06:17,460 --> 00:06:19,962
Lo hicieron bien en la hora de música,
130
00:06:20,046 --> 00:06:21,506
y en la Escuela Gatuna,
131
00:06:21,589 --> 00:06:25,134
cuando terminan una clase
reciben una calcomanía.
132
00:06:26,803 --> 00:06:28,221
Adoro las calcomanías.
133
00:06:29,430 --> 00:06:31,224
Sobre todo las de gato.
134
00:06:31,557 --> 00:06:33,017
Bien, veamos.
135
00:06:33,184 --> 00:06:36,729
Terminó la hora de música.
¿Qué es lo que sigue?
136
00:06:39,607 --> 00:06:40,775
¡Hora de historia!
137
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
Cantaron muy bien.
138
00:06:42,610 --> 00:06:44,112
Gracias, DJ Musicat.
139
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
Cuando quieran, gatitos.
140
00:06:47,907 --> 00:06:49,992
Debe ser el autobús Gatoelevador.
141
00:06:51,160 --> 00:06:52,411
¡Adiós, DJ Musicat!
142
00:06:52,537 --> 00:06:53,538
¡Vamos!
143
00:06:56,415 --> 00:06:58,960
¡Gatoelevador, al dormitorio!
144
00:06:59,043 --> 00:07:01,963
Todos los gatitos dicen
Miau, miau, miau, miau
145
00:07:02,046 --> 00:07:05,091
Todos los gatitos dicen
Miau, miau, miau
146
00:07:07,176 --> 00:07:09,720
Hola. ¿Listos para la hora de historia?
147
00:07:09,971 --> 00:07:10,847
Claro que sí.
148
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
Esta es un clásico.
149
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
Los tres cerditos.
150
00:07:16,102 --> 00:07:17,770
Ya queremos leerla.
151
00:07:19,021 --> 00:07:22,608
En la Escuela Gatuna,
no las leemos nada más,
152
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
¡las actuamos!
153
00:07:27,405 --> 00:07:30,032
¿Quién quiere ser un cerdito conmigo?
154
00:07:30,491 --> 00:07:32,285
- ¡Yo quiero!
- ¡Y yo!
155
00:07:37,457 --> 00:07:40,001
Esperen, si ustedes son los cerditos,
156
00:07:40,084 --> 00:07:41,377
¿quién seré yo?
157
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
Tú puedes ser el lobo malo.
158
00:07:43,754 --> 00:07:45,756
¿Quieren que sea el gruñón
159
00:07:45,840 --> 00:07:48,050
que tira las casas de los cerditos?
160
00:07:48,301 --> 00:07:51,888
- Si no quieres hacerlo...
- ¿Es una broma?
161
00:07:51,971 --> 00:07:54,223
¡Adoro a ese tipo! ¡Sí!
162
00:07:54,640 --> 00:07:55,725
¿Saben qué?
163
00:07:55,808 --> 00:07:59,270
Deberíamos hacer nuestra versión
de Los tres cerditos.
164
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
Tengo una idea.
165
00:08:05,109 --> 00:08:07,737
Hola, Armario de Disfraces. ¿Puedo pasar?
166
00:08:12,992 --> 00:08:14,785
¡Soy el cerdito astronauta!
167
00:08:17,288 --> 00:08:18,122
¡Mi turno!
168
00:08:19,248 --> 00:08:20,249
¡Voy a pasar!
169
00:08:22,627 --> 00:08:25,254
Soy el cerdito basquetbolista.
170
00:08:28,216 --> 00:08:30,092
Veré de qué me disfrazo.
171
00:08:30,343 --> 00:08:31,928
¡Voy a entrar!
172
00:08:35,306 --> 00:08:36,724
Soy el cerdito chef.
173
00:08:37,600 --> 00:08:39,810
Mi especialidad son los panqueques.
174
00:08:42,563 --> 00:08:44,023
¡Mi turno! ¡Mi turno!
175
00:08:44,315 --> 00:08:46,984
Es hora de ser el gran lobo malo.
176
00:08:49,403 --> 00:08:52,281
Oigan, no hay un disfraz de lobo aquí.
177
00:08:52,448 --> 00:08:55,618
Está bien, Escurrigato. Toma cualquiera.
178
00:08:55,993 --> 00:08:57,745
Bueno.
179
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
¿Qué es esto?
180
00:09:00,957 --> 00:09:03,668
¡Esto no funcionará, es ridículo!
181
00:09:04,585 --> 00:09:06,295
Bueno, no importa.
182
00:09:08,589 --> 00:09:12,301
¡Soy yo, el gran pollo malo!
183
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
Cacarearé, cacarearé
184
00:09:15,012 --> 00:09:16,847
y sus casas picotearé.
185
00:09:18,891 --> 00:09:20,351
¡Pico, pico, pico!
186
00:09:20,560 --> 00:09:23,187
- ¡El pollo malo!
- Genial, Escurrigato.
187
00:09:23,604 --> 00:09:26,232
Vengan, pongámonos juntos.
188
00:09:28,442 --> 00:09:32,613
Hoy recrearemos Los tres cerditos.
189
00:09:33,781 --> 00:09:37,868
Les gustará esta parte.
¡Cierren las cortinas arcoíris!
190
00:09:38,911 --> 00:09:41,914
¡Subamos a las nubes de historias!
191
00:09:42,206 --> 00:09:44,208
"Hace mucho tiempo,
192
00:09:44,292 --> 00:09:46,335
había tres cerditos.
193
00:09:46,627 --> 00:09:48,296
Cerdito basquetbolista,
194
00:09:48,546 --> 00:09:49,630
cerdito chef
195
00:09:50,047 --> 00:09:52,133
y cerdito astronauta.
196
00:09:52,425 --> 00:09:57,054
Los tres cerditos se ocupaban
de sus propios asuntos,
197
00:09:57,138 --> 00:09:59,432
cuando, de repente, oyeron..."
198
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
Suena como el gran pollo malo.
199
00:10:04,186 --> 00:10:05,605
¡Viene hacia acá!
200
00:10:05,688 --> 00:10:08,691
¡Rápido, hay que hacer una casa
para ocultarnos!
201
00:10:09,025 --> 00:10:12,862
"El cerdito basquetbolista decidió
hacer una casa de..."
202
00:10:12,945 --> 00:10:14,363
Balones.
203
00:10:17,867 --> 00:10:18,701
¡Atrapen!
204
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
¡Por detrás!
205
00:10:33,841 --> 00:10:34,842
¡Lo hicimos!
206
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
¡Adentro, rápido!
207
00:10:42,850 --> 00:10:46,020
Cerditos, cerditos, déjenme pasar.
208
00:10:47,188 --> 00:10:50,316
Ni por un pelo de rana calva.
209
00:10:50,399 --> 00:10:51,567
Díganlo también.
210
00:10:51,901 --> 00:10:54,945
¡Ni por un pelo de rana calva!
211
00:10:55,404 --> 00:10:58,074
¡Entonces cacarearé, cacarearé
212
00:10:58,157 --> 00:11:00,326
y su casa picotearé!
213
00:11:00,660 --> 00:11:05,039
"¡El pollo malo deshizo la casa
de balones a picotazos!".
214
00:11:05,206 --> 00:11:06,290
¡Vámonos, rápido!
215
00:11:06,499 --> 00:11:07,875
¡Diablos!
216
00:11:12,755 --> 00:11:15,716
"Los cerditos necesitaban otra casa,
217
00:11:15,800 --> 00:11:21,097
así que el cerdito chef
hizo una casa de... panqueques.
218
00:11:23,265 --> 00:11:26,143
El cerdito chef empezó a darles vuelta".
219
00:11:26,268 --> 00:11:27,436
¡Atrápenlos!
220
00:11:28,145 --> 00:11:28,979
¡Los tengo!
221
00:11:29,980 --> 00:11:31,065
¡Muy bien!
222
00:11:32,066 --> 00:11:35,277
Podemos usar mantequilla como cemento.
223
00:11:45,621 --> 00:11:47,540
¡Listo, terminamos!
224
00:11:49,500 --> 00:11:51,001
¡El pollo malo!
225
00:11:53,462 --> 00:11:56,757
Cerditos, cerditos, déjenme pasar.
226
00:11:57,133 --> 00:11:58,175
Díganlo también.
227
00:11:58,384 --> 00:12:01,470
¡Ni por un pelo de rana calva!
228
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
¡Entonces cacarearé, cacarearé
229
00:12:04,140 --> 00:12:06,642
y su casa picotearé!
230
00:12:06,934 --> 00:12:10,604
"¡El pollo malo tiró
la casa de panqueques a picotazos!".
231
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
¡Vámonos de aquí!
232
00:12:12,481 --> 00:12:15,192
"Los tres cerditos huyeron".
233
00:12:15,401 --> 00:12:19,447
Y al pollo malo le dio dolor de estómago.
234
00:12:20,281 --> 00:12:21,657
Estoy muy lleno.
235
00:12:22,366 --> 00:12:25,828
"Y el cerdito astronauta decidió
hacer una casa de..."
236
00:12:25,911 --> 00:12:27,121
¡Rocas lunares!
237
00:12:32,042 --> 00:12:33,294
Entremos.
238
00:12:35,463 --> 00:12:39,592
Cerditos, cerditos, déjenme pasar.
239
00:12:39,758 --> 00:12:41,302
Saben qué decir.
240
00:12:41,552 --> 00:12:44,722
¡Ni por un pelo de rana calva!
241
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
Muy bien.
242
00:12:46,557 --> 00:12:50,603
¡Entonces cacarearé, cacarearé
243
00:12:50,686 --> 00:12:53,814
y su casa picotearé!
244
00:12:58,444 --> 00:12:59,278
¡Me rindo!
245
00:12:59,820 --> 00:13:03,782
Prometo que ya no cacarearé
ni picotearé sus casas.
246
00:13:08,621 --> 00:13:09,747
Pobre Escurrigato.
247
00:13:10,039 --> 00:13:12,750
Actuó muy bien como el pollo malo.
248
00:13:12,833 --> 00:13:14,793
Se ganó un bocadillo espacial.
249
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
Un momento.
250
00:13:16,837 --> 00:13:22,259
"Y los tres cerditos le dieron
al pollo malo una paleta espacial".
251
00:13:22,593 --> 00:13:24,011
¡Muchas gracias!
252
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
Pico, pico.
253
00:13:26,805 --> 00:13:27,640
¡Deliciosa!
254
00:13:28,098 --> 00:13:33,270
"Y vivieron felices por siempre. Fin".
255
00:13:33,354 --> 00:13:34,188
¡Sí!
256
00:13:34,563 --> 00:13:35,523
¡Sí!
257
00:13:35,606 --> 00:13:38,734
Gracias, Gato Almohada.
Fue una historia gatástica.
258
00:13:39,026 --> 00:13:41,779
Gracias a ustedes por ser los cerditos.
259
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
Y Escurrigato,
260
00:13:45,157 --> 00:13:48,786
fuiste el mejor pollo malo que haya visto.
261
00:13:49,119 --> 00:13:52,540
¡Gracias! Es mi nuevo personaje favorito.
262
00:13:54,291 --> 00:13:58,337
Se merecen una calcomanía
por esa hora de historia.
263
00:14:01,048 --> 00:14:03,300
Terminamos la hora de historia.
264
00:14:03,467 --> 00:14:04,760
Veamos qué sigue.
265
00:14:06,011 --> 00:14:08,264
Una pelota y un silbato.
266
00:14:10,266 --> 00:14:12,059
¡Debe ser la hora de juegos!
267
00:14:12,434 --> 00:14:13,978
¡En la Sala de Juegos!
268
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
¡Carlita, aquí vamos!
269
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
Es el autobús Gatoelevador.
Adiós, Gato Almohada.
270
00:14:21,777 --> 00:14:22,778
¡Adiós!
271
00:14:26,198 --> 00:14:27,783
¡A la Sala de Juegos!
272
00:14:27,950 --> 00:14:31,245
Quizá podamos saltar como gatos
en la Sala de Juegos.
273
00:14:32,162 --> 00:14:35,124
Todos los gatitos
Saltan, saltan, saltan, saltan
274
00:14:35,207 --> 00:14:38,294
Todos los gatitos
Saltan, saltan, saltan
275
00:14:41,171 --> 00:14:42,464
Hola, gatitos.
276
00:14:42,715 --> 00:14:44,800
Carlita, saludo de guardafangos.
277
00:14:46,260 --> 00:14:48,137
Listos para la hora de juegos.
278
00:14:48,512 --> 00:14:51,765
- ¿Qué jugaremos?
- No sé, no soy la entrenadora.
279
00:14:52,349 --> 00:14:55,311
Si no eres tú, entonces, ¿quién es?
280
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
¡Soy yo!
281
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
¡Soy Escurrientrenador!
282
00:15:04,236 --> 00:15:06,238
Bueno, clase, fórmense.
283
00:15:08,949 --> 00:15:11,827
Jugaremos el juego favorito de todo gato,
284
00:15:11,911 --> 00:15:13,370
¡seguir la luz de gato!
285
00:15:13,829 --> 00:15:14,914
¡Luz de gato!
286
00:15:15,831 --> 00:15:16,916
¡La atraparé!
287
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
¡Ven aquí!
288
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
¡La tengo!
289
00:15:23,631 --> 00:15:26,842
Seguir la luz de gato
es como jugar a la traes
290
00:15:26,926 --> 00:15:29,303
y un poco como las escondidas.
291
00:15:29,678 --> 00:15:33,766
Yo me ocultaré y ustedes deben hallar
la luz de gato y seguirla.
292
00:15:34,058 --> 00:15:38,646
Si siguen la luz, ¡me hallarán a mí!
293
00:15:40,689 --> 00:15:41,732
¡Adiós!
294
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
¡Busquemos esa luz!
295
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
Bien. ¿Pueden ver la luz de gato?
296
00:15:54,536 --> 00:15:55,871
¡Está en ese muro!
297
00:15:55,955 --> 00:15:57,539
¡Vamos! Suban.
298
00:16:04,213 --> 00:16:05,047
Miren.
299
00:16:06,006 --> 00:16:07,257
Ahí está la luz.
300
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
Vamos a escalar.
301
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
Lo siento, Pandy.
302
00:16:18,185 --> 00:16:20,270
Está bien, soy un peluche.
303
00:16:26,235 --> 00:16:28,195
Creo que puedo alcanzarla.
304
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
¡Adelante, Carlita!
305
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
¡La tengo!
306
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
¡Santo cielo, se fue!
307
00:16:36,870 --> 00:16:39,707
Busquemos de nuevo. ¿Dónde está la luz?
308
00:16:45,504 --> 00:16:48,799
Por allá, al final del puente. ¡Vamos!
309
00:16:53,804 --> 00:16:55,931
- ¡Genial!
- ¡Rebota!
310
00:16:57,224 --> 00:16:58,475
¡Llegamos!
311
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
Yo la atraparé.
312
00:17:02,688 --> 00:17:03,689
¡Te tengo!
313
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
¡Oye!
314
00:17:06,025 --> 00:17:07,234
Escurrigato.
315
00:17:07,609 --> 00:17:09,194
Debemos seguir esa luz.
316
00:17:09,611 --> 00:17:11,822
¿Adónde se fue la luz esta vez?
317
00:17:16,618 --> 00:17:17,995
¡El pozo de pelotas!
318
00:17:18,078 --> 00:17:18,996
¡Sí!
319
00:17:26,336 --> 00:17:28,172
Adoro los pozos de pelotas.
320
00:17:28,255 --> 00:17:29,757
¡Bala de cañón!
321
00:17:29,840 --> 00:17:30,883
¡Bala Pandy!
322
00:17:30,966 --> 00:17:32,634
¡Bala Carlita!
323
00:17:34,386 --> 00:17:35,387
¡La atraparé!
324
00:17:38,599 --> 00:17:40,100
Pandy, en tu cabeza.
325
00:17:43,312 --> 00:17:45,355
Te atraparé esta vez.
326
00:17:47,691 --> 00:17:49,068
¡Tengo algo!
327
00:17:49,818 --> 00:17:50,694
¡Escurrigato!
328
00:17:51,570 --> 00:17:53,030
¡Lo hicieron!
329
00:17:53,113 --> 00:17:55,240
¡Hallaron a Escurrientrenador!
330
00:17:56,366 --> 00:17:58,035
¡Fue muy divertido!
331
00:17:58,118 --> 00:17:59,787
¡Escurrigato, te hallamos!
332
00:17:59,870 --> 00:18:01,163
Claro que sí.
333
00:18:01,330 --> 00:18:03,874
¡Y se ganaron una calcomanía!
334
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
¡Bien!
335
00:18:07,544 --> 00:18:10,923
Bueno, ¿cuál es la última hora
del cronograma?
336
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
¡Hora de almuerzo!
337
00:18:14,968 --> 00:18:18,347
¡Sí, es mi hora favorita del día!
338
00:18:19,932 --> 00:18:22,059
El autobús Gatoelevador llegó.
339
00:18:27,356 --> 00:18:28,941
Ya que vamos a almorzar,
340
00:18:29,024 --> 00:18:31,860
creo que es momento de que los gatitos...
341
00:18:31,944 --> 00:18:33,529
...laman, laman, laman.
342
00:18:33,612 --> 00:18:34,863
Canten también.
343
00:18:35,114 --> 00:18:38,075
Todos los gatitos
Lamen, lamen, lamen, lamen
344
00:18:38,158 --> 00:18:41,036
Todos los gatitos
Lamen, lamen, lamen
345
00:18:43,747 --> 00:18:46,291
Vaya, pancita. ¿Quieres comer?
346
00:18:47,668 --> 00:18:49,086
Creo que sí.
347
00:18:49,211 --> 00:18:51,463
Es el momento perfecto.
348
00:18:51,755 --> 00:18:53,340
¡El almuerzo está listo!
349
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
¡Sí!
350
00:18:54,883 --> 00:18:56,176
¿Qué comeremos?
351
00:18:56,385 --> 00:18:59,638
Hice algo especial hoy, clase.
352
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
¡Pizzas gatunas!
353
00:19:03,725 --> 00:19:05,602
Adoro las pizzas gatunas.
354
00:19:05,686 --> 00:19:07,563
Lucen deliciosas.
355
00:19:07,813 --> 00:19:09,815
- ¡Gracias!
- ¿Cómo las hiciste?
356
00:19:10,149 --> 00:19:15,988
Primero, hice una cabeza de gato
con la masa, agregué salsa y queso.
357
00:19:16,280 --> 00:19:18,532
¿Los ojos son de aceitunas?
358
00:19:19,408 --> 00:19:22,452
Y espinacas para las orejas.
359
00:19:22,953 --> 00:19:26,665
Pimientos rojos para los bigotes,
nariz y boca.
360
00:19:26,748 --> 00:19:29,960
¡Se ven lindas y deliciosas!
361
00:19:31,211 --> 00:19:33,213
Oímos que es hora del almuerzo.
362
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
¡Sí, hay para todos!
363
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
¡Rico!
364
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
¡Sí!
365
00:19:39,845 --> 00:19:42,014
¡Rico almuerzo!
366
00:19:42,181 --> 00:19:44,683
Y como es la Escuela Gatuna,
367
00:19:44,975 --> 00:19:47,853
todos reciben
un plato de leche con su pizza.
368
00:19:53,483 --> 00:19:55,402
Todos los gatitos...
369
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
Todos los gatitos...
370
00:20:01,533 --> 00:20:04,411
Bien hecho, gatitos. Tengan su calcomanía.
371
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
¡Lo hicimos!
372
00:20:06,413 --> 00:20:07,915
¡Las tenemos todas!
373
00:20:09,958 --> 00:20:11,376
- ¡Sí!
- ¡Sí!
374
00:20:11,460 --> 00:20:13,629
Qué buen día en la Escuela Gatuna.
375
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
Gracias por jugar. Son gatitos muy lindos.
376
00:20:18,050 --> 00:20:20,219
¿Listos para otra sorpresa?
377
00:20:21,720 --> 00:20:24,056
Gato de Gabby, Gato de Gabby
378
00:20:24,139 --> 00:20:26,016
Gato de Gabby, Gato de Gabby
379
00:20:26,099 --> 00:20:27,684
Gato de Gabby
380
00:20:27,768 --> 00:20:28,977
Gato de Gabby
381
00:20:29,061 --> 00:20:30,312
Gato de Gabby
382
00:20:30,395 --> 00:20:31,438
Gato de Gabby
383
00:20:31,521 --> 00:20:33,440
¡Gato de Gabby del día!
384
00:20:33,523 --> 00:20:36,235
¡Soy yo, DJ Musicat!
385
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
Bienvenidos a la Sala de Música
Los esperaba
386
00:20:41,531 --> 00:20:42,574
Esperaba
387
00:20:42,783 --> 00:20:46,536
Gabby dijo que buscaban una nueva onda
388
00:20:47,246 --> 00:20:49,331
Están en el lugar correcto
389
00:20:50,749 --> 00:20:53,502
Les ayudaré a hallar su sonido
390
00:20:55,003 --> 00:20:58,173
Con esta tuba, sacudo la sala
Y empieza la fiesta
391
00:20:58,257 --> 00:21:02,511
Una máquina y un árbol musicales
Con mis trucos favoritos
392
00:21:02,844 --> 00:21:06,515
Tengo un xilo-sofá
Les mostraré qué pasa si lo aprieto
393
00:21:06,932 --> 00:21:08,642
Este es el truco, gatitos
394
00:21:09,059 --> 00:21:10,852
Se toca con sus posaderas
395
00:21:13,272 --> 00:21:15,816
Les ayudaré a hallar
396
00:21:17,401 --> 00:21:19,945
Les haré recordar
397
00:21:20,946 --> 00:21:23,532
Cuando su música interior es imparable
398
00:21:25,534 --> 00:21:27,202
Todo es posible
399
00:21:27,286 --> 00:21:28,870
Oye, Gabby
400
00:21:29,079 --> 00:21:31,581
¿Te enteraste? Hallamos la onda
401
00:21:31,665 --> 00:21:35,043
Y con su música interior
Nada nos detiene
402
00:21:35,627 --> 00:21:39,047
Con las palmas
todos en la sala brincan y bailan
403
00:21:39,256 --> 00:21:41,300
Su música es muy brillante
404
00:21:41,383 --> 00:21:43,260
Tienen el poder en sus patas
405
00:21:43,343 --> 00:21:45,387
Toquen un tambor, las cuerdas
406
00:21:45,470 --> 00:21:47,097
O incluso pueden silbar
407
00:21:47,180 --> 00:21:49,266
Solo suban el volumen
408
00:21:49,349 --> 00:21:51,727
Es lo único que deben hacer
409
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
Les ayudaré a hallar
410
00:21:58,066 --> 00:22:00,694
Les haré recordar
411
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
Cuando su música interior es imparable
412
00:22:06,158 --> 00:22:09,995
Todo es posible
413
00:22:10,245 --> 00:22:13,248
Les ayudaré a hallar la onda
414
00:22:14,291 --> 00:22:17,627
En todo lo que hagan
415
00:22:18,378 --> 00:22:21,590
Porque al hallar su onda
416
00:22:22,382 --> 00:22:25,719
Sale su música interior
417
00:22:28,555 --> 00:22:29,514
¡Miren!
418
00:22:29,598 --> 00:22:33,060
Floyd halló su onda
419
00:22:34,352 --> 00:22:37,981
Me divertí mucho
aprendiendo a ser una gata con ustedes.
420
00:22:38,607 --> 00:22:40,317
¡Miau, miau! ¡Adiós!
421
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Subtítulos: Marcel Paiva