UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
¡Miau, miau!
Hola. Estoy aprendiendo a hablar gato.
Estas tarjetas nos enseñarán a decir varias palabras.
Esta dice "hola".
"Miau, miau".
Esta nos enseña a decir cuándo es hora de comer.
"Miau".
Por cierto, debo alimentar a Floyd. Vamos.
Digámosle a Floyd que es hora de comer. Ayúdenme.
"Miau".
¡Funcionó! Bien hecho.
Miau, miau, miau, miau, miau
Saben qué significa eso.
¡Es una entrega en la casa de muñecas! Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Bien, veamos qué hay en nuestro Buzón MiauMiau hoy.
¡Miren esto!
¡Es un autobús escolar!
¿Ven? Tiene ruedas y ventanas.
Incluso la nariz es una señal de alto.
Bueno, veamos qué hay adentro.
¡Es una mochila de gato!
Con orejas rosadas y correas.
Un pequeño bolsillo con lunares
y una pequeña cara de gato.
Veamos si el cierre funciona.
¿Funcionas? ¿Qué tienes adentro?
Veamos.
El cierre funciona.
¡Es una lista!
Hay una hora de música, de historia,
de juegos, de almuerzo...
Esperen, son cosas que se hacen en la escuela.
¡Sé lo que significa!
¡Jugaremos a la escuela en la casa de muñecas!
Y no cualquier escuela.
¡Escuela Gatuna!
Vengan, andando.
Adoro aprender cosas nuevas,
en especial cosas de gatos.
Veamos adónde iremos primero.
¿Qué va primero?
Hora de música.
¡A la Sala de Música!
Muy bien.
Hora de reducirnos.
Primero, el izquierdo Luego, el derecho
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
¡Vamos a la Escuela Gatuna!
Bueno, antes que nada, debemos hallar a Pandy.
Ayúdenme a buscarlo.
¡Pandy Patas!
¡Ataque de abrazo!
Hola, Pandy.
Bien, gatos y gatas.
¿Quién está listo para la Escuela Gatuna?
¡Estamos ansiosos!
¡DJ Musicat! ¿Eres el profesor de música?
¡Puedes apostarlo!
¡Sacudo y meneo!
Bien, todos reúnanse. ¡Es hora de la música!
Me aseguraré de que estén todos.
En la Escuela Gatuna, si digo sus nombres,
digan: "¡Miau, miau!".
¿Gabby?
¡Miau, miau!
¿Pandy?
¡Miau, miau!
¿Qué hay de ustedes?
¿Listos para la hora de música?
¡Quiero oírlos decir: "¡Miau, miau!".
¡Genial!
¿Escurrigato?
Escurrigato está retrasado.
¿Escurrigato?
¡Aquí estoy!
No se desesperen.
Hola, Escurrigato.
¿Escurrigato?
¡Miau, miau! Que empiece el espectáculo.
Bien, gatitos,
hoy cantaremos una de mis canciones favoritas:
"Todos los gatitos".
¡Adoro esta canción!
¡Gatástico!
Un momento.
Necesitamos ritmo.
Y la canción va así.
Todos los gatitos dicen Miau, miau, miau, miau
Todos los gatitos dicen Miau, miau, miau
¡Maúllen con nosotros!
Todos los gatitos dicen Miau, miau, miau, miau
Todos los gatitos dicen Miau, miau, miau
¡Sí!
Ahora, todos vamos a saltar así.
Salto, salto.
¡Salten con nosotros!
Todos los gatitos Saltan, saltan, saltan, saltan
Todos los gatitos Saltan, saltan, saltan
Esta vez, todos los gatitos van a lamer
Así. Lamen, lamen.
Laman con nosotros.
Todos los gatitos Lamen, lamen, lamen, lamen
Todos los gatitos Lamen, lamen, lamen
¡Excelente final, Gabby!
Veo que has practicado con el ukulele.
Sí, eso fue genial.
Gabby, enséñame tu cronograma.
Lo hicieron bien en la hora de música,
y en la Escuela Gatuna,
cuando terminan una clase reciben una calcomanía.
Adoro las calcomanías.
Sobre todo las de gato.
Bien, veamos.
Terminó la hora de música. ¿Qué es lo que sigue?
¡Hora de historia!
Cantaron muy bien.
Gracias, DJ Musicat.
Cuando quieran, gatitos.
Debe ser el autobús Gatoelevador.
¡Adiós, DJ Musicat!
¡Vamos!
¡Gatoelevador, al dormitorio!
Todos los gatitos dicen Miau, miau, miau, miau
Todos los gatitos dicen Miau, miau, miau
Hola. ¿Listos para la hora de historia?
Claro que sí.
Esta es un clásico.
Los tres cerditos.
Ya queremos leerla.
En la Escuela Gatuna, no las leemos nada más,
¡las actuamos!
¿Quién quiere ser un cerdito conmigo?
- ¡Yo quiero! - ¡Y yo!
Esperen, si ustedes son los cerditos,
¿quién seré yo?
Tú puedes ser el lobo malo.
¿Quieren que sea el gruñón
que tira las casas de los cerditos?
- Si no quieres hacerlo... - ¿Es una broma?
¡Adoro a ese tipo! ¡Sí!
¿Saben qué?
Deberíamos hacer nuestra versión de Los tres cerditos.
Tengo una idea.
Hola, Armario de Disfraces. ¿Puedo pasar?
¡Soy el cerdito astronauta!
¡Mi turno!
¡Voy a pasar!
Soy el cerdito basquetbolista.
Veré de qué me disfrazo.
¡Voy a entrar!
Soy el cerdito chef.
Mi especialidad son los panqueques.
¡Mi turno! ¡Mi turno!
Es hora de ser el gran lobo malo.
Oigan, no hay un disfraz de lobo aquí.
Está bien, Escurrigato. Toma cualquiera.
Bueno.
¿Qué es esto?
¡Esto no funcionará, es ridículo!
Bueno, no importa.
¡Soy yo, el gran pollo malo!
Cacarearé, cacarearé
y sus casas picotearé.
¡Pico, pico, pico!
- ¡El pollo malo! - Genial, Escurrigato.
Vengan, pongámonos juntos.
Hoy recrearemos Los tres cerditos.
Les gustará esta parte. ¡Cierren las cortinas arcoíris!
¡Subamos a las nubes de historias!
"Hace mucho tiempo,
había tres cerditos.
Cerdito basquetbolista,
cerdito chef
y cerdito astronauta.
Los tres cerditos se ocupaban de sus propios asuntos,
cuando, de repente, oyeron..."
Suena como el gran pollo malo.
¡Viene hacia acá!
¡Rápido, hay que hacer una casa para ocultarnos!
"El cerdito basquetbolista decidió hacer una casa de..."
Balones.
¡Atrapen!
¡Por detrás!
¡Lo hicimos!
¡Adentro, rápido!
Cerditos, cerditos, déjenme pasar.
Ni por un pelo de rana calva.
Díganlo también.
¡Ni por un pelo de rana calva!
¡Entonces cacarearé, cacarearé
y su casa picotearé!
"¡El pollo malo deshizo la casa de balones a picotazos!".
¡Vámonos, rápido!
¡Diablos!
"Los cerditos necesitaban otra casa,
así que el cerdito chef hizo una casa de... panqueques.
El cerdito chef empezó a darles vuelta".
¡Atrápenlos!
¡Los tengo!
¡Muy bien!
Podemos usar mantequilla como cemento.
¡Listo, terminamos!
¡El pollo malo!
Cerditos, cerditos, déjenme pasar.
Díganlo también.
¡Ni por un pelo de rana calva!
¡Entonces cacarearé, cacarearé
y su casa picotearé!
"¡El pollo malo tiró la casa de panqueques a picotazos!".
¡Vámonos de aquí!
"Los tres cerditos huyeron".
Y al pollo malo le dio dolor de estómago.
Estoy muy lleno.
"Y el cerdito astronauta decidió hacer una casa de..."
¡Rocas lunares!
Entremos.
Cerditos, cerditos, déjenme pasar.
Saben qué decir.
¡Ni por un pelo de rana calva!
Muy bien.
¡Entonces cacarearé, cacarearé
y su casa picotearé!
¡Me rindo!
Prometo que ya no cacarearé ni picotearé sus casas.
Pobre Escurrigato.
Actuó muy bien como el pollo malo.
Se ganó un bocadillo espacial.
Un momento.
"Y los tres cerditos le dieron al pollo malo una paleta espacial".
¡Muchas gracias!
Pico, pico.
¡Deliciosa!
"Y vivieron felices por siempre. Fin".
¡Sí!
Gracias, Gato Almohada. Fue una historia gatástica.
Gracias a ustedes por ser los cerditos.
Y Escurrigato,
fuiste el mejor pollo malo que haya visto.
¡Gracias! Es mi nuevo personaje favorito.
Se merecen una calcomanía por esa hora de historia.
Terminamos la hora de historia.
Veamos qué sigue.
Una pelota y un silbato.
¡Debe ser la hora de juegos!
¡En la Sala de Juegos!
¡Carlita, aquí vamos!
Es el autobús Gatoelevador. Adiós, Gato Almohada.
¡Adiós!
¡A la Sala de Juegos!
Quizá podamos saltar como gatos en la Sala de Juegos.
Todos los gatitos Saltan, saltan, saltan, saltan
Todos los gatitos Saltan, saltan, saltan
Hola, gatitos.
Carlita, saludo de guardafangos.
Listos para la hora de juegos.
- ¿Qué jugaremos? - No sé, no soy la entrenadora.
Si no eres tú, entonces, ¿quién es?
¡Soy yo!
¡Soy Escurrientrenador!
Bueno, clase, fórmense.
Jugaremos el juego favorito de todo gato,
¡seguir la luz de gato!
¡Luz de gato!
¡La atraparé!
¡Ven aquí!
¡La tengo!
Seguir la luz de gato es como jugar a la traes
y un poco como las escondidas.
Yo me ocultaré y ustedes deben hallar la luz de gato y seguirla.
Si siguen la luz, ¡me hallarán a mí!
¡Adiós!
¡Busquemos esa luz!
Bien. ¿Pueden ver la luz de gato?
¡Está en ese muro!
¡Vamos! Suban.
Miren.
Ahí está la luz.
Vamos a escalar.
Lo siento, Pandy.
Está bien, soy un peluche.
Creo que puedo alcanzarla.
¡Adelante, Carlita!
¡La tengo!
¡Santo cielo, se fue!
Busquemos de nuevo. ¿Dónde está la luz?
Por allá, al final del puente. ¡Vamos!
- ¡Genial! - ¡Rebota!
¡Llegamos!
Yo la atraparé.
¡Te tengo!
¡Oye!
Escurrigato.
Debemos seguir esa luz.
¿Adónde se fue la luz esta vez?
¡El pozo de pelotas!
¡Sí!
Adoro los pozos de pelotas.
¡Bala de cañón!
¡Bala Pandy!
¡Bala Carlita!
¡La atraparé!
Pandy, en tu cabeza.
Te atraparé esta vez.
¡Tengo algo!
¡Escurrigato!
¡Lo hicieron!
¡Hallaron a Escurrientrenador!
¡Fue muy divertido!
¡Escurrigato, te hallamos!
Claro que sí.
¡Y se ganaron una calcomanía!
¡Bien!
Bueno, ¿cuál es la última hora del cronograma?
¡Hora de almuerzo!
¡Sí, es mi hora favorita del día!
El autobús Gatoelevador llegó.
Ya que vamos a almorzar,
creo que es momento de que los gatitos...
...laman, laman, laman.
Canten también.
Todos los gatitos Lamen, lamen, lamen, lamen
Todos los gatitos Lamen, lamen, lamen
Vaya, pancita. ¿Quieres comer?
Creo que sí.
Es el momento perfecto.
¡El almuerzo está listo!
¡Sí!
¿Qué comeremos?
Hice algo especial hoy, clase.
¡Pizzas gatunas!
Adoro las pizzas gatunas.
Lucen deliciosas.
- ¡Gracias! - ¿Cómo las hiciste?
Primero, hice una cabeza de gato con la masa, agregué salsa y queso.
¿Los ojos son de aceitunas?
Y espinacas para las orejas.
Pimientos rojos para los bigotes, nariz y boca.
¡Se ven lindas y deliciosas!
Oímos que es hora del almuerzo.
¡Sí, hay para todos!
¡Rico!
¡Sí!
¡Rico almuerzo!
Y como es la Escuela Gatuna,
todos reciben un plato de leche con su pizza.
Todos los gatitos...
Bien hecho, gatitos. Tengan su calcomanía.
¡Lo hicimos!
¡Las tenemos todas!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Qué buen día en la Escuela Gatuna.
Gracias por jugar. Son gatitos muy lindos.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato de Gabby, Gato de Gabby
Gato de Gabby
¡Gato de Gabby del día!
¡Soy yo, DJ Musicat!
Bienvenidos a la Sala de Música Los esperaba
Esperaba
Gabby dijo que buscaban una nueva onda
Están en el lugar correcto
Les ayudaré a hallar su sonido
Con esta tuba, sacudo la sala Y empieza la fiesta
Una máquina y un árbol musicales Con mis trucos favoritos
Tengo un xilo-sofá Les mostraré qué pasa si lo aprieto
Este es el truco, gatitos
Se toca con sus posaderas
Les ayudaré a hallar
Les haré recordar
Cuando su música interior es imparable
Todo es posible
Oye, Gabby
¿Te enteraste? Hallamos la onda
Y con su música interior Nada nos detiene
Con las palmas todos en la sala brincan y bailan
Su música es muy brillante
Tienen el poder en sus patas
Toquen un tambor, las cuerdas
O incluso pueden silbar
Solo suban el volumen
Es lo único que deben hacer
Les ayudaré a hallar
Les haré recordar
Cuando su música interior es imparable
Todo es posible
Les ayudaré a hallar la onda
En todo lo que hagan
Porque al hallar su onda
Sale su música interior
¡Miren!
Floyd halló su onda
Me divertí mucho aprendiendo a ser una gata con ustedes.
¡Miau, miau! ¡Adiós!
Subtítulos: Marcel Paiva