ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου Νιάου
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Νιάου, νιάου!
Γεια! Μαθαίνω να μιλάω σαν γάτα.
Αυτές οι κάρτες θα μας βοηθήσουν να λέμε λέξεις.
Αυτή εδώ λέει "γεια".
"Νιάου, νιάου".
Αυτή μας λέει πώς να πούμε ότι είναι ώρα για φαγητό.
"Νιάου".
Μόλις το θυμήθηκα. Πρέπει να ταΐσω τον Φλόιντ.
Να του πούμε ότι είναι ώρα για φαγητό. Πες το μαζί μου.
"Νιάου".
Έπιασε! Μπράβο.
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος!
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Έλα.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχουμε σήμερα στο Γατίσιο Γατοκουτί.
Για δες!
Είναι μικρό σχολικό!
Βλέπεις; Έχει ρόδες και παράθυρα.
Και το σήμα του "stop" για μύτη.
Για να δούμε τι έχει μέσα.
Ένα μικρό γατοσακίδιο!
Με μικρά ροζ γατάκια και ωραία λουράκια!
Και ένα μικρό τσεπάκι με βούλες
και ένα γλυκό προσωπάκι.
Ανοίγει το φερμουάρ;
Ανοίγεις; Και τι έχεις μέσα;
Για να δω.
Το φερμουάρ ανοίγει.
Είναι μια λίστα.
Ώρα μουσικής, ώρα παραμυθιού
ώρα παιχνιδιού και ώρα φαγητού.
Είναι όλα αυτά που κάνεις στο σχολείο.
Ξέρω τι σημαίνει αυτό!
Θα παίξουμε σχολείο στο Κουκλόσπιτο!
Κι όχι ό,τι σχολείο να 'ναι.
Αλλά Γατοσχολείο!
Έλα, πάμε!
Μ' αρέσει να μαθαίνω
ειδικά νέα γατοπράγματα.
Για να δούμε πού θα πάμε πρώτα.
Τι είναι πρώτο;
Ώρα μουσικής.
Στο δωμάτιο μουσικής.
Ωραία.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά
Και πάμε στο Γατοσχολείο!
Πρώτα από όλα πρέπει να βρούμε τον Πάντι.
Βοήθα με να τον βρω.
Πάντι Πατούσια!
Αγκαλιά!
Γεια, Πάντι.
Γάτες και γατάκια.
Ποιος είναι έτοιμος για το γατοσχολείο;
Ανυπομονούμε!
Ντι Τζέι Μιάου είσαι ο δάσκαλος μουσικής;
Ακριβώς!
Κούνα, κούνα, κούνα!
Για μαζευτείτε όλοι! Είναι ώρα μουσικής!
Για να δούμε ότι όλοι είναι εδώ!
Στο γατοσχολείο όταν λέω το όνομά σου
εσύ θα λες "νιάου, νιάου"!
Γκάμπι;
Νιάου, νιάου!
Πάντι;
Νιάου, νιάου!
Κι εσύ;
Είσαι εδώ για την ώρα μουσικής;
Να σε ακούσω να λες "νιάου, νιάου"!
Τέλεια!
Τσίφτης;
Ο Τσίφτης έχει αργήσει.
Τσίφτης;
Εδώ είμαι!
Δεν με βλέπετε;
Γεια, Τσίφτη.
Τσίφτης;
Νιάου, νιάου! Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν.
Λοιπόν, γατάκια
θα τραγουδήσουμε μια αγαπημένη μελωδία.
Όλα τα Γατάκια.
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Γαταστικά!
Μισό λεπτό.
Για να δώσουμε λίγο ρυθμό.
Πάει κάπως έτσι.
Όλα τα γατάκια κάνουν Νιάου, νιάου, νιάου
Κάνε νιάου με εμάς!
Όλα τα γατάκια κάνουν Νιάου, νιάου, νιάου
Ναι!
Τώρα αυτήν τη φορά θα ορμήξουμε, έτσι.
Ορμάω, ορμάω.
Όρμηξε μαζί μας!
Όλα τα γατάκια Ορμάνε, ορμάνε
Αυτή τη φορά όλα τα γατάκια γλείφουν.
Έτσι. Γλείψε.
Γλείψε μαζί μας.
Όλα τα γατάκια Γλείφουν, γλείφουν
Μπράβο σου, Γκάμπι!
Σίγουρα εξασκείσαι στο ουκουλέλε.
Ναι, ήταν τέλειο!
Γκάμπι, για να δω το πρόγραμμα.
Γατάκια, σκίσατε στην ώρα μουσικής
και στο Γατοσχολείο
όταν τελειώνετε ένα μάθημα παίρνετε ένα αυτοκόλλητο.
Πόσο μ' αρέσουν!
Ειδικά τα γατοαυτοκόλλητα.
Για να δούμε.
Τελειώσαμε με τη μουσική. Τι έχουμε τώρα;
Ώρα παραμυθιού!
Μπράβο σας για σήμερα!
Ευχαριστούμε, Ντι Τζέι.
Παρακαλώ.
Το Γατασανσέρ Λεωφορείο.
Γεια σου, Ντι Τζέι.
Ελάτε!
Γατασανσέρ, στο υπνοδωμάτιο!
Όλα τα γατάκια κάνουν Νιάου, νιάου, νιάου
Τάξη, έτοιμη για την ώρα παραμυθιού;
Και βέβαια.
Κλασικό παραμύθι.
Τα Τρία Γουρουνάκια.
Ανυπομονούμε.
Στο Γατοσχολείο δεν διαβάζουμε μόνο παραμύθια
αλλά τα παίζουμε!
Ποιος θέλει να είναι το γουρουνάκι;
-Εγώ! -Εγώ!
Αν εσείς είστε τα τρία γουρουνάκια
εγώ ποιον θα παίξω;
Τον Κακό Λύκο.
Θέλεις να παίξω τον γκρινιάρη
που συνέχεια γκρεμίζει τα σπίτια;
-Αν δεν θες, Τσίφτη... -Θα αστειεύεσαι!
Τον λατρεύω! Ναι!
Ξέρετε κάτι; Να βάλουμε και τη δική μας πινελιά στο παραμύθι.
Έχω μια ιδέα.
Γεια, αποκριάτικη ντουλάπα. Να περάσω;
Γουρούνι Αστροναύτης!
Σειρά μου!
Περνάω.
Γουρούνι Μπασκετμπολίστας!
Για να δω τι θα γίνω εγώ.
Έρχομαι!
Είμαι το Γουρούνι Σεφ
με σπεσιαλιτέ τις τηγανίτες.
Σειρά μου!
Ώρα να γίνω ο Κακός Λύκος.
Δεν υπάρχει στολή λύκου εδώ.
Δεν πειράζει, Τσίφτη. Βάλε ό,τι βρεις.
Καλά.
Τι είναι αυτό;
Αυτό δεν κάνει! Είναι γελοίο!
Καλά θα το βάλω.
Εγώ είμαι, η Κακιά Κότα!
Θα κακαρίζω και θα κακαρίζω
και θα ραμφίσω το σπίτι σας!
Ραμφίζω, ραμφίζω!
-Η Κακιά Κότα! -Μπράβο, Τσίφτη.
Ελάτε, πάμε!
Σήμερα θα παίξουμε Τα Τρία Γουρουνάκια.
Αυτό θα σου αρέσει πολύ. Κλείστε τις κουρτίνες ουράνιο τόξο!
Πάμε στα παραμυθένια σύννεφα!
"Μία φορά και έναν καιρό
ήταν Τρία Γουρουνάκια.
Ο Μπασκετμπολίστας
ο Σεφ
και ο Αστροναύτης.
Τα Τρία Γουρουνάκια κοιτούσαν τη δουλειά τους
όταν ξαφνικά άκουσαν..."
Η Κακιά Κότα.
Έρχεται εδώ!
Γρήγορα! Να φτιάξουμε ένα σπίτι να κρυφτούμε!
"Ο Μπασκετμπολίστας αποφάσισε να φτιάξει ένα σπίτι από..."
Μπάλες μπάσκετ.
Πιάσε!
Πίσω από την πλάτη!
Τα καταφέραμε!
Γρήγορα, πάμε μέσα!
Μικρά γουρουνάκια, αφήστε με να περάσω.
Ούτε από μία τρίχα από το πηγουνάτο πηγούνι μας!
Πες το μαζί μας.
Ούτε από μία τρίχα από το πηγουνάτο πηγούνι μας!
Τότε θα κακαρίσω και θα κακαρίσω
και θα ραμφίσω το σπίτι σας!
"Ο Κακός Λύκος διέλυσε το σπίτι με το ράμφος του!"
Πάμε να φύγουμε!
Ατυχία!
"Τα Τρία Γουρουνάκια χρειάζονταν νέο σπίτι
και έτσι ο Σεφ άρχισε να κτίζει ένα σπίτι από... τηγανίτες!
Ο Σεφ άρχισε να φτιάχνει τηγανίτες".
Πιάστε!
Τις έπιασα!
Ωραία!
Να τις κολλήσουμε μεταξύ τους με λίγο βούτυρο.
Και έτοιμο!
Η Κακιά Κότα!
Γουρουνάκια, αφήστε με να περάσω.
Πες μαζί μας.
Ούτε από μία τρίχα από το πηγουνάτο πηγούνι μας!
Τότε θα κακαρίσω και θα κακαρίσω
και θα ραμφίσω το σπίτι σας!
"Ο Κακός Λύκος διέλυσε με το ράμφος το σπίτι από τηγανίτες!"
Πάμε να φύγουμε!
"Τα Τρία Γουρουνάκια το έβαλαν στα πόδια".
Και η Κακιά Κότα είχε πονόκοιλο.
Έσκασα.
"Ο Αστροναύτης σκέφτηκε να φτιάξει ένα σπίτι από..."
Φεγγαρόπετρες!
Πάμε μέσα.
Γουρουνάκια, αφήστε με να περάσω.
Ξέρεις τι λέμε.
Ούτε από μία τρίχα από το πηγουνάτο πηγούνι μας!
Καλώς.
Τότε θα κακαρίσω και θα κακαρίσω
και θα ραμφίσω το σπίτι σας!
Τα παρατάω!
Δεν θα κακαρίσω ή θα διαλύσω το σπίτι σας με το ράμφος μου.
Καημένε Τσίφτη.
Ήταν καταπληκτικός ως η Κακιά Κότα.
Του αξίζει μία λιχουδιά.
Για μισό λεπτό.
"Έτσι τα Τρία Γουρουνάκια έφεραν στην Κακιά Κότα μια διαστημική λιχουδιά".
Ευχαριστώ!
Ραμφίζω, ραμφίζω!
Νόστιμο!
"Και έζησαν καλά κι εμείς καλύτερα". Το τέλος.
Ναι!
Ευχαριστούμε! Γαταστική ιστορία!
Εγώ ευχαριστώ που παίξατε μαζί μου!
Και Τσίφτη,
ήσουν η καλύτερη Κακιά Κότα που έχω δει!
Ευχαριστώ. Είναι ο νέος αγαπημένος μου ρόλος.
Σίγουρα αξίζετε ένα αυτοκόλλητο για την ώρα παραμυθιού!
Τελειώσαμε την ώρα παραμυθιού.
Τι είναι μετά;
Μια μπάλα και μία σφυρίχτρα.
Είναι ώρα παιχνιδιού!
Στο δωμάτιο παιχνιδιού!
Ραλίτα, σου ερχόμαστε!
Το Γατασανσέρ Λεωφορείο! Γεια, Γατιλάρη!
Γεια!
Στο δωμάτιο παχνιδιού!
Ίσως χρησιμοποιήσουμε το ταλέντο μας να ορμάμε.
Όλα τα γατάκια Ορμάνε, ορμάνε
Γεια σας, γατάκια.
Ραλίτα, κόλλα το!
Έτοιμοι για ώρα παιχνιδιού.
-Τι θα παίξουμε σήμερα; -Δεν είμαι εγώ η αρχηγός.
Αν δεν είσαι εσύ, τότε ποιος είναι;
Εγώ είμαι!
Ο Αρχηγός Τσίφτης είναι εδώ!
Τάξη, μπείτε στη σειρά!
Θα παίξουμε το αγαπημένο παιχνίδι όλων
ακολούθησε το γατοφώς!
Γατοφώς!
Θα το πιάσω!
Έλα εδώ!
Το έπιασα!
Το παιχνίδι αυτό είναι σαν κυνηγητό
και σαν κρυφτό.
Εγώ θα κρυφτώ κι εσείς θα βρείτε το φως και θα το ακολουθήσετε.
Αν ακολουθήσετε το φως, θα βρείτε... εμένα!
Τα λέμε!
Πάμε να βρούμε το φως!
Βλέπεις το γατοφώς;
Είναι στον τοίχο.
Ανεβείτε!
Κοίτα.
Να το γατοφώς.
Ας σκαρφαλώσουμε.
Συγγνώμη, Πάντι.
Δεν πειράζει. Είμαι λούτρινος.
Νομίζω ότι το φτάνω.
Πήγαινε, Ραλίτα!
Το έφτασα!
Μα τις βαλβίδες! Εξαφανίστηκε!
Ας κοιτάξουμε ξανά. Πού βλέπεις το γατοφώς;
Εκεί πέρα, στην άκρη της γέφυρας από σκοινί. Πάμε!
-Πολύ ωραία! -Πάει πάνω-κάτω!
Μπορούμε!
Θα πάω εγώ.
Σε έπιασα!
Τσίφτη!
Το φως, πάμε!
Πού πήγε αυτήν τη φορά;
Στην μπαλοπισίνα!
Ναι!
Λατρεύω τις μπαλοπισίνες!
Μπόμπα!
Πάντι-μπόμπα!
Ραλίτα-μπόμπα!
Θα το πιάσω εγώ!
Πάντι, στο κεφάλι σου!
Θα σε πιάσω τώρα, γατοφώς.
Κάτι έπιασα!
Τσίφτη!
Τα καταφέρατε!
Βρήκατε τον Αρχηγό Τσίφτη!
Ήταν πολύ διασκεδαστικά!
Τσίφτη, σε βρήκαμε!
Και βέβαια.
Και κερδίσατε ένα αυτοκόλλητο!
Ωραία!
Ποια είναι η τελευταία ώρα μας στο πρόγραμμα;
Ώρα φαγητού!
Είναι η αγαπημένη μου ώρα!
Το Γατασανσέρ Λεωφορείο ήρθε!
Εφόσον πάμε για φαγητό,
είναι ώρα για όλα τα γατάκια να πουν
Γλείψε, γλείψε, γλείψε
Τραγούδα μαζί μας.
Όλα τα γατάκια Γλείφουν, γλείφουν
Κοιλίτσα μου, πεινάς;
Έτσι νομίζω.
Πάνω στην κατάλληλη στιγμή.
Το φαγητό είναι έτοιμο!
Ναι!
Τι θα φάμε;
Έφτιαξα κάτι ξεχωριστό για σας σήμερα.
Γατοπιτσάκια!
Λατρεύω τα γατοπιτσάκια!
Φαίνονται πεντανόστιμα.
-Ευχαριστώ! -Πώς τα έφτιαξες;
Πρώτα σχημάτισα το κεφάλι με τη ζύμη, μετά πρόσθεσα σάλτσα και φρέσκο τυρί.
Οι μαύρες ελιές είναι τα μάτια;
Και φρέσκο σπανάκι για το εσωτερικό των αφτιών.
Κόκκινες πιπεριές για το μουστάκι, τη μύτη και το στόμα.
Τι όμορφο και πεντανόστιμο!
Ακούσαμε ότι τρώμε!
Ναι, υπάρχει φαγητό για όλους!
Γιάμι!
Ναι!
Πεντανόστιμο φαγητό!
Κι εφόσον αυτό είναι το Γατοσχολείο,
όλοι θα πάρουν ένα πιατάκι γάλα με την πίτσα.
Όλα τα γατάκια...
Μπράβο σας. Να και το αυτοκόλλητό σας.
Τα καταφέραμε!
Πήραμε τα αυτοκόλλητα!
Ναι!
Τι τέλεια μέρα στο Γατοσχολείο!
Σε ευχαριστούμε που έπαιξες μαζί μας.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι ο Ντι Τζέι Μιάου!
Αυτό είναι το δωμάτιο μουσικής Σε περίμενα
Η Γκάμπι είπε ότι έψαχνες Για ολοκαίνουριο ρυθμό
Είσαι στο σωστό μέρος Για κοίτα
Θα σε βοηθήσω να βρεις τον ήχο σου
Η τούμπα προκαλεί χαμό Και το πάρτι ξεκινά αμέσως
Μια μουσικομηχανή και ένα μουσικό δέντρο Γεμάτο αγαπημένα κόλπα
Θα σου δείξω τι γίνεται Όταν ανοίγω τον καναπέ ξυλόφωνο
Αυτό είναι το κόλπο, γατάκι
Παίζεις με τον πωπό σου
Θα σε βοηθήσω να βρεις
Θα σου υπενθυμίσω
Όταν η μουσική μέσα σου είναι ασταμάτητη
Τα πάντα είναι εφικτά
Γκάμπι
Έμαθες τα νέα; Βρήκαμε τον ρυθμό
Και τώρα με τη μουσική μέσα σου Όλα είναι εφικτά
Αυτός ο πατουσορυθμός Κάνει τους πάντες να χορεύουν
Με τη μουσική φωτίζεις δωμάτιο
Δύναμη σε πόδια και χέρια
Παίξε τύμπανο, παίξε κιθάρα
Ή σφύρα τον ρυθμό σου
Απλώς βάλε δυνατά μουσική
Μόνο αυτό πρέπει να κάνεις
Θα σε βοηθήσω να βρεις
Και θα σου υπενθυμίσω
Όταν η μουσική μέσα σου είναι ασταμάτητη
Όλα είναι εφικτά
Θα σε βοηθήσω να βρεις τον ρυθμό
Σε όλα όσα κάνεις
Επειδή όταν βρεις τον ρυθμό σου
Βγάζει έξω τη μουσική που έχεις μέσα σου
Κοίτα!
Ο Φλόιντ βρήκε τον ρυθμό του.
Πέρασα τέλεια μαθαίνοντας πώς είναι να είσαι γάτα.
Νιάου, νιάου, νιάου! Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου