EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Hallo, ich lerne gerade "Katzisch".
Die Karten helfen, Wörter in Katzensprache zu sagen.
Das hier bedeute "Hallo".
Und das hier bedeutet, dass es Zeit ist zu essen.
Apropos, ich muss Floyd füttern. Kommt.
Sagen wir Floyd, wir essen zusammen. Sprecht mir nach.
Es hat geklappt. Super.
Ihr wisst, was das heißt: Zeit für die Puppenhaus-Lieferung!
Kommt mit!
Mal sehen, was wir in der Miau-Miau-Päckchenbox finden.
Seht euch das an!
Ein kleiner Schulbus.
Seht ihr? Er hat Räder und Fenster.
Und er hat sogar ein Stoppschild als Nase.
Mal sehen, was drin ist.
Ein kleiner Katzenrucksack!
Mit winzig kleinen rosa Ohren und Riemen.
Und er hat ein gepunktetes Täschchen und ein niedliches Kätzchengesicht.
Ob der Reißverschluss geht?
Funktionierst du? Und was hast du da drin?
Mal sehen.
Der Reißverschluss geht.
Eine Liste!
Zeit für Musik, Zeit für Geschichten,
Zeit zum Spielen, Zeit zum Essen.
Moment. All das macht man in der Schule.
Ich weiß, was das heißt!
Heute spielen wir im Puppenhaus Schule!
Und nicht irgendeine Schule.
Kätzchenschule!
Kommt, gehen wir.
Ich lerne gerne neue Sachen, vor allem wenn es dabei um Katzen geht.
Mal sehen, womit wir anfangen.
Was steht als Erstes an?
Musik.
Auf ins Musikzimmer!
Okay.
Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Auf in die Kätzchenschule!
Okay, das Wichtigste zuerst: Wir müssen Pandi finden.
Helft mir suchen.
Oh, Panda Pfötchen!
Knuddelattacke!
Hallo, Pandi.
Okay, Katzen und Miezen.
Wer ist bereit für die Kätzchenschule?
Wir freuen uns!
DJ Katzenminze! Bist du unser Musiklehrer?
Na und ob!
Schubi-dubi-du!
Kommt alle her! Jetzt wird Musik gemacht!
Mal sehen, ob auch alle da sind.
Wenn ich euch hier aufrufe,
sagt ihr: "Miau, miau!"
Gabby?
Miau, miau!
Pandi?
Miau, miau!
Und was ist mit euch?
Seid ihr bereit, Musik zu machen?
Dann sagt laut: "Miau, miau!"
Super!
Ratkatz?
Ratkatz kommt zu spät.
Ratkatz?
Ich bin hier!
Immer mit der Ruhe.
Hey, Ratkatz.
Ratkatz?
Miau, miau! Lasst uns loslegen!
Okay, Kätzchen, wir singen eins meiner Katzen-Lieblingslieder.
-"Alle Miezen". -Ich liebe das Lied!
Katz-tastisch.
Aber Moment.
Ich drehe den Beat auf.
Und das Lied geht so.
Alle Miezen sagen miau, mau, miau, miau
Alle Miezen sagen miau, miau, miau
Miaut mit uns!
Alle Miezen sagen miau, mau, miau, miau
-Alle Miezen sagen -Miau, miau, miau
Und jetzt setzen wir zum Springen an. So.
Spring, spring.
Springt mit uns!
-Alle Miezen machen -Spring, spring, spring, spring
-Alle Miezen machen -Spring, spring, spring
Dieses Mal machen alle Miezen schleck, schleck, schleck!
So. Schleck, schleck.
Schleckt mit uns.
-Alle machen -Schleck, schleck, schleck, schleck
-Alle machen -Schleck, schleck, schleck
Ein tolles Ende, Gabby.
Ich kann hören, dass du Ukulele geübt hast.
Ja, das war super.
Gabby, zeig mal den Stundenplan.
Ihr habt die Musikstunde gerockt!
Und in der Kätzchenschule bekommt man für jede gute Stunde einen Sticker.
Ich liebe Sticker.
Vor allem Kätzchensticker.
Okay, mal sehen.
Musik hatten wir schon. Was ist als Nächstes dran?
Geschichten!
Ihr habt toll gesungen.
Danke, DJ Katzenminze.
Immer gern, Kätzchen.
Der Katzenaufzug-Bus!
-Tschüss, Katzenminze! -Kommt!
Katzenaufzug, auf ins Schlafzimmer!
Alle Miezen sagen miau, mau, miau, miau
Alle Miezen sagen miau, mau, miau
Hi, Schüler. Bereit für eine Geschichte?
Na und ob.
Das ist ein Klassiker.
Die drei kleinen Schweinchen.
Wir freuen uns aufs Lesen.
In der Kätzchenschule lesen wir Geschichten nicht nur,
wir spielen sie!
Wer will auch ein Schweinchen spielen?
-Ich! -Ich! Ich!
Hey, wenn ihr die drei Schweinchen seid,
wen spiele ich dann?
Du kannst der böse Wolf sein.
Ich bin der Böse, der immer die Häuser der Schweinchen kaputt macht?
-Wenn du nicht willst, Ratkatz... -Machst du Witze?
Ich liebe diesen Kerl! Ja!
Wisst ihr was? Lasst uns eine Puppenhausversion spielen.
Ich habe eine Idee.
Hi, Kostümschrank. Darf ich reinkommen?
Ich bin Weltraum-Schweinchen!
Jetzt ich!
Ich komme rein!
Ta-da! Ich bin Basketball-Schweinchen.
Mal sehen, was ich sein kann.
Ich komme rein!
Chefkoch-Schweinchen.
Pfannkuchen sind meine Spezialität.
Ich bin dran!
Zeit, in meinen Wolfspelz zu schlüpfen.
Hey, hier gibt es kein Wolfskostüm.
Das ist okay, Ratkatz. Denk dir einfach was aus.
Na gut.
Was ist das?
Also das geht nicht. Absolut lächerlich!
Na ja, ich denke mir was aus.
Ich bin's, das große böse Huhn!
Ich werde gackern und gackern
und euer Haus zerpicken!
Pick, pick, pick!
-Das große böse Huhn! -Toll, Ratkatz.
Kommt, machen wir's uns gemütlich.
Heute spielen wir Die drei kleinen Schweinchen.
Das wird euch gefallen. Schließt den Regenbogen-Vorhang.
Schweben wir hoch in die Geschichtenwolken!
"Es waren einmal...
drei kleine Schweinchen.
Basketball-Schweinchen, Chefkoch-Schweinchen
und Weltraum-Schweinchen.
Die drei kleinen Schweinchen gingen ihren Schweinchendingen nach,
als sie plötzlich etwas hörten..."
Das klingt nach dem großen bösen Huhn.
Es kommt hierher!
Schnell, bauen wir ein Haus als Versteck.
"Basketball-Schweinchen wollte ein Haus aus..."
Basketbällen.
Fangt!
Hinter dem Rücken!
Geschafft!
Schnell rein!
Kleine Schweinchen, lasst mich herein!
Wir lassen dich nie im Leben hinein!
Sprecht uns nach!
Wir lassen dich nie im Leben hinein!
Dann werde ich gackern und gackern
und picke euer Haus klein!
"Das große böse Huhn pickte das Basketballhaus kaputt."
Nichts wie raus!
Feiglinge!
"Die drei Schweinchen brauchten ein neues Haus,
und Chefkoch-Schweinchen wollte eins aus... Pfannkuchen!
Chefkoch-Schweinchen begann zu backen."
Hier, fangt!
Ich hab sie!
Super!
Wir kleben sie mit Butter als Mörtel zusammen.
Voilà! Geschafft.
Das große böse Huhn!
Kleine Schweinchen, lasst mich herein.
Sprecht uns nach.
Wir lassen dich nie im Leben hinein!
Dann werde ich gackern und gackern
und picke euer Haus klein!
"Das große böse Huhn pickte das Pfannkuchenhaus kaputt."
Nichts wie weg!
"Die drei Schweinchen liefen davon."
Und das große böse Huhn hatte Bauchschmerzen.
Bin ich voll!
"Weltraum-Schweinchen wollte ein Haus aus..."
Mondsteinen!
Schnell rein!
Kleine Schweinchen, lasst mich herein.
Ihr kennt den Text.
Wir lassen dich nie im Leben hinein!
Okay.
Dann werde ich gackern und gackern
und picke euer Haus klein!
Ich geb's auf!
Ich werde nicht mehr gackern oder euer Haus kleinpicken.
Armer Ratkatz.
Er hat das böse Huhn super gespielt und verdient eine Weltraumbelohnung.
Wartet kurz.
"Die drei kleinen Schweinchen gaben dem bösen Huhn ein Weltraum-Eis."
Oh, vielen Dank!
Pick. Pick, pick.
Lecker!
"Und sie lebten glücklich bis an ihr Ende. Und das war's."
Danke, Kuschelkatze, das war katz-tastisch.
Danke, dass ihr Schweinchen wart.
Oh, und Ratkatz,
du warst das beste große böse Huhn aller Zeiten.
Danke! Das ist meine neue Lieblingsfigur.
Ihr habt für die Geschichtenstunde einen Sticker verdient.
Die Geschichtenstunde ist um.
Was kommt jetzt?
Ein Ball und eine Pfeife.
Jetzt ist wohl Spielstunde!
Spielstunde im Spielzimmer! Carlita, wir kommen!
Der Katzenaufzug-Bus. Tschüss, Kuschelkatze.
Tschüss.
Auf ins Spielzimmer!
Vielleicht können wir unsere Springkünste einsetzen.
-Alle machen -Spring, spring, spring, spring
-Alle machen -Spring, spring, spring
Hallo, Kätzchen.
Hey, Carlita! Heck-Stupser!
Wir kommen zur Spielstunde.
-Was spielen wir? -Ich bin nicht die Trainerin.
Wenn du nicht die Trainerin bist, wer ist es dann?
Ich!
Trainer Ratkatz ist da!
Okay, Schüler, stellt euch auf.
Wir spielen das Lieblingsspiel jeder Katze: "Folgt dem Kätzchenlicht".
Kätzchenlicht!
Ich kriege es!
Komm her, du!
Ich habe es!
"Folgt dem Kätzchenlicht" ist wie Fangen und Verstecken zugleich.
Ich verstecke mich, und ihr müsst das Licht finden und ihm folgen.
Wenn ihr dem Licht folgt, dann findet ihr... mich!
Und tschüss.
Suchen wir das Licht!
Okay. Seht ihr das Kätzchenlicht?
-Es ist an der Kletterwand! -Piep! Springt rein.
Seht mal.
Da ist das Licht.
Lasst uns klettern.
Tut mir leid, Pandi.
Schon okay, ich bin ja aus Watte.
Ich glaube, ich komme dran.
Los, Carlita!
Ich hab's!
Verflixtes Ventil! Es ist weg.
Suchen wir noch mal. Wo seht ihr das Licht?
Da, am Ende der Hängebrücke. Nichts wie hin!
-Super! -Schön schaukelig!
Wir schaffen das!
Ich mache es.
Hab ich dich!
Ratkatz!
Wir müssen dem Licht folgen.
Wo ist das Kätzchenlicht jetzt?
Im Bällebad!
Ja!
Piep, piep!
Ich liebe das Bällebad.
Päckchen-Platscher!
-Pandi-Platscher! -Carlita-Platscher!
Ich mache es!
Pandi, auf deinem Kopf!
Diesmal kriege ich dich!
Ich habe was!
Ratkatz!
Ihr habt es geschafft! Ihr habt Trainer Ratkatz gefunden!
Das hat Spaß gemacht!
Ratkatz, wir haben dich!
In der Tat!
Dafür kriegt ihr einen Sticker!
Super!
Okay, Kätzchen, was steht als Letztes auf dem Plan?
Mittagessen!
Ja! Mittagessen ist die beste Stunde des Tages.
Der Katzenaufzug-Bus ist da.
Da wir jetzt essen gehen,
singen die Katzen am besten alle...
Schleck, schleck, schleck
Singt mit!
Alle machen schleck, schleck, schleck, schleck
Alle machen schleck, schleck, schleck
Hey, kleiner Bauch, willst du was essen?
Hört sich so an.
Perfektes Timing, Bauch. Das Kätzchen-Mittagessen ist fertig!
Was gibt es denn?
Ich habe was ganz Besonderes für euch zubereitet.
Kätzchen-Pizza!
Ich liebe Kätzchen-Pizza!
Sieht lecker aus, Kuchi.
-Danke! -Wie hast du die gemacht?
Ich habe Katzenköpfe aus Teig geformt und dann Soße und Käse draufgetan.
Sind die Augen schwarze Oliven?
Und die Ohren sind aus frischem Spinat.
Rote Paprika für die Schnurrhaare, die Nase und den Mund.
Das sieht supersüß aus. Und es ist superlecker!
Hey, es gibt Mittagessen?
Ja, es ist genug für alle da.
Lecker!
Lecker-schmecker-Mittagessen!
Und weil das die Kätzchenschule ist,
bekommt jeder einen Teller Milch zur Pizza.
Alle Miezen machen...
Brav aufgegessen! Hier ist euer Sticker.
Geschafft!
Wir haben alle Sticker!
Das war ein toller Schultag.
Danke fürs Mitspielen. Ihr seid süße Kätzchen.
Bereit für noch eine Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's, DJ Katzenminze!
Willkommen im Musikzimmer Kommt alle rein
Kommt alle rein
Gabby sagt, heute soll's ein neuer Groove sein
Hier seid ihr in guten Händen
Ich helfe euch, euren Sound zu finden
Die Tuba ist super Sie gibt der Party den Kick
Mit Songmaschine und Musikbaum Beherrsche ich jeden Trick
Ich habe hier ein Xylo-Sofa Und das bedient man so
Halt dich fest, Miezekatze
Denn du spielst es mit dem Po
Ich helfe euch gern
Das müsst ihr hör'n
Bei dieser Musik gibt's kein Halten
Lass deine Fantasie walten
Hey, Gabby, ich kann's bekunden Wir haben den Groove gefunden
Mit Musik in uns drin Kriegen wir alles hin
Lasst uns singen und springen Nichts kann uns kratzen
Mit Musik geht alles besser denn je
Es liegt in euren Tatzen
Was immer ihr tut, alles ist gut
Pfeift eine Melodie
Dreht den Regler voll auf
Was Besseres gab es noch nie
Ich helfe euch gern
Das müsst ihr hör'n
Bei dieser Musik gibt's kein Halten
Lass deine Fantasie walten
Zusammen finden wir deinen Groove
Für jeden Schritt und jeden Move
Der richtige Groove lässt dich springen
Und Musik in deinem Innern erklingen
Hey, seht mal!
Floyd hat seinen Groove gefunden...
Es war toll, mit euch zu lernen, wie man eine Katze ist.
Miau, miau, miau! Ciao!
Untertitel von: Anke Mittelberg