1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hey, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hey, Gabby!
6
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
9
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau!
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hey, Gabby!
11
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Miau
14
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
Hallo, ich lerne gerade "Katzisch".
15
00:00:52,051 --> 00:00:55,472
Die Karten helfen,
Wörter in Katzensprache zu sagen.
16
00:00:55,555 --> 00:00:57,640
Das hier bedeute "Hallo".
17
00:01:00,185 --> 00:01:03,938
Und das hier bedeutet,
dass es Zeit ist zu essen.
18
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
Apropos, ich muss Floyd füttern. Kommt.
19
00:01:15,283 --> 00:01:18,745
Sagen wir Floyd, wir essen zusammen.
Sprecht mir nach.
20
00:01:24,292 --> 00:01:25,960
Es hat geklappt. Super.
21
00:01:28,213 --> 00:01:32,842
Ihr wisst, was das heißt:
Zeit für die Puppenhaus-Lieferung!
22
00:01:32,926 --> 00:01:33,760
Kommt mit!
23
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
Mal sehen, was wir
in der Miau-Miau-Päckchenbox finden.
24
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
Seht euch das an!
25
00:01:53,863 --> 00:01:56,241
Ein kleiner Schulbus.
26
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
Seht ihr? Er hat Räder und Fenster.
27
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
Und er hat sogar ein Stoppschild als Nase.
28
00:02:04,207 --> 00:02:06,459
Mal sehen, was drin ist.
29
00:02:11,339 --> 00:02:13,508
Ein kleiner Katzenrucksack!
30
00:02:13,842 --> 00:02:17,095
Mit winzig kleinen rosa Ohren und Riemen.
31
00:02:18,429 --> 00:02:24,018
Und er hat ein gepunktetes Täschchen
und ein niedliches Kätzchengesicht.
32
00:02:24,394 --> 00:02:26,271
Ob der Reißverschluss geht?
33
00:02:27,021 --> 00:02:29,941
Funktionierst du? Und was hast du da drin?
34
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
Mal sehen.
35
00:02:33,069 --> 00:02:34,696
Der Reißverschluss geht.
36
00:02:35,905 --> 00:02:37,323
Eine Liste!
37
00:02:37,949 --> 00:02:40,910
Zeit für Musik, Zeit für Geschichten,
38
00:02:41,202 --> 00:02:43,788
Zeit zum Spielen, Zeit zum Essen.
39
00:02:44,706 --> 00:02:47,584
Moment. All das macht man in der Schule.
40
00:02:48,543 --> 00:02:50,086
Ich weiß, was das heißt!
41
00:02:50,170 --> 00:02:52,839
Heute spielen wir im Puppenhaus Schule!
42
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
Und nicht irgendeine Schule.
43
00:02:56,175 --> 00:02:57,510
Kätzchenschule!
44
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
Kommt, gehen wir.
45
00:03:02,348 --> 00:03:07,020
Ich lerne gerne neue Sachen,
vor allem wenn es dabei um Katzen geht.
46
00:03:07,103 --> 00:03:09,147
Mal sehen, womit wir anfangen.
47
00:03:09,439 --> 00:03:11,024
Was steht als Erstes an?
48
00:03:13,276 --> 00:03:14,944
Musik.
49
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
Auf ins Musikzimmer!
50
00:03:19,240 --> 00:03:20,408
Okay.
51
00:03:21,326 --> 00:03:23,453
Zeit, klein zu werden.
52
00:03:24,871 --> 00:03:27,290
Zwick einmal links und zweimal rechts
53
00:03:27,373 --> 00:03:30,293
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
54
00:03:34,797 --> 00:03:37,258
Auf in die Kätzchenschule!
55
00:03:39,302 --> 00:03:42,722
Okay, das Wichtigste zuerst:
Wir müssen Pandi finden.
56
00:03:43,097 --> 00:03:44,349
Helft mir suchen.
57
00:03:45,099 --> 00:03:46,809
Oh, Panda Pfötchen!
58
00:03:48,686 --> 00:03:49,729
Knuddelattacke!
59
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
Hallo, Pandi.
60
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
Okay, Katzen und Miezen.
61
00:03:57,320 --> 00:03:59,948
Wer ist bereit für die Kätzchenschule?
62
00:04:00,114 --> 00:04:01,407
Wir freuen uns!
63
00:04:01,491 --> 00:04:04,244
DJ Katzenminze! Bist du unser Musiklehrer?
64
00:04:04,327 --> 00:04:05,578
Na und ob!
65
00:04:05,787 --> 00:04:07,121
Schubi-dubi-du!
66
00:04:08,164 --> 00:04:11,459
Kommt alle her! Jetzt wird Musik gemacht!
67
00:04:12,085 --> 00:04:14,504
Mal sehen, ob auch alle da sind.
68
00:04:14,587 --> 00:04:17,173
Wenn ich euch hier aufrufe,
69
00:04:17,257 --> 00:04:19,217
sagt ihr: "Miau, miau!"
70
00:04:19,467 --> 00:04:20,510
Gabby?
71
00:04:20,718 --> 00:04:22,345
Miau, miau!
72
00:04:22,428 --> 00:04:23,346
Pandi?
73
00:04:23,429 --> 00:04:24,681
Miau, miau!
74
00:04:24,973 --> 00:04:26,307
Und was ist mit euch?
75
00:04:26,391 --> 00:04:28,810
Seid ihr bereit, Musik zu machen?
76
00:04:29,936 --> 00:04:32,397
Dann sagt laut: "Miau, miau!"
77
00:04:34,816 --> 00:04:37,318
Super!
78
00:04:37,652 --> 00:04:38,528
Ratkatz?
79
00:04:40,446 --> 00:04:41,739
Ratkatz?
80
00:04:44,284 --> 00:04:45,868
Ratkatz kommt zu spät.
81
00:04:46,077 --> 00:04:47,203
Ratkatz?
82
00:04:47,537 --> 00:04:49,038
Ich bin hier!
83
00:04:51,582 --> 00:04:52,875
Immer mit der Ruhe.
84
00:04:54,752 --> 00:04:55,753
Hey, Ratkatz.
85
00:04:56,129 --> 00:04:57,088
Ratkatz?
86
00:04:57,171 --> 00:05:00,466
Miau, miau! Lasst uns loslegen!
87
00:05:00,717 --> 00:05:05,179
Okay, Kätzchen, wir singen
eins meiner Katzen-Lieblingslieder.
88
00:05:05,263 --> 00:05:08,558
-"Alle Miezen".
-Ich liebe das Lied!
89
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
Katz-tastisch.
90
00:05:10,351 --> 00:05:11,394
Aber Moment.
91
00:05:11,477 --> 00:05:13,479
Ich drehe den Beat auf.
92
00:05:14,355 --> 00:05:17,734
Und das Lied geht so.
93
00:05:18,234 --> 00:05:21,362
Alle Miezen sagen miau, mau, miau, miau
94
00:05:21,446 --> 00:05:24,282
Alle Miezen sagen miau, miau, miau
95
00:05:24,365 --> 00:05:25,742
Miaut mit uns!
96
00:05:25,825 --> 00:05:28,786
Alle Miezen sagen miau, mau, miau, miau
97
00:05:28,870 --> 00:05:31,831
-Alle Miezen sagen
-Miau, miau, miau
98
00:05:32,957 --> 00:05:36,002
Und jetzt setzen wir zum Springen an. So.
99
00:05:36,210 --> 00:05:37,712
Spring, spring.
100
00:05:38,338 --> 00:05:39,672
Springt mit uns!
101
00:05:39,797 --> 00:05:43,092
-Alle Miezen machen
-Spring, spring, spring, spring
102
00:05:43,176 --> 00:05:45,928
-Alle Miezen machen
-Spring, spring, spring
103
00:05:47,263 --> 00:05:51,100
Dieses Mal machen alle Miezen
schleck, schleck, schleck!
104
00:05:51,184 --> 00:05:53,352
So. Schleck, schleck.
105
00:05:53,728 --> 00:05:54,937
Schleckt mit uns.
106
00:05:55,021 --> 00:05:58,024
-Alle machen
-Schleck, schleck, schleck, schleck
107
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
-Alle machen
-Schleck, schleck, schleck
108
00:06:05,031 --> 00:06:07,116
Ein tolles Ende, Gabby.
109
00:06:07,325 --> 00:06:10,661
Ich kann hören,
dass du Ukulele geübt hast.
110
00:06:11,245 --> 00:06:12,955
Ja, das war super.
111
00:06:13,039 --> 00:06:15,374
Gabby, zeig mal den Stundenplan.
112
00:06:17,376 --> 00:06:20,088
Ihr habt die Musikstunde gerockt!
113
00:06:20,171 --> 00:06:25,134
Und in der Kätzchenschule bekommt man
für jede gute Stunde einen Sticker.
114
00:06:26,803 --> 00:06:28,221
Ich liebe Sticker.
115
00:06:29,430 --> 00:06:31,474
Vor allem Kätzchensticker.
116
00:06:31,557 --> 00:06:33,017
Okay, mal sehen.
117
00:06:33,184 --> 00:06:36,729
Musik hatten wir schon.
Was ist als Nächstes dran?
118
00:06:39,607 --> 00:06:40,775
Geschichten!
119
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
Ihr habt toll gesungen.
120
00:06:42,610 --> 00:06:44,112
Danke, DJ Katzenminze.
121
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
Immer gern, Kätzchen.
122
00:06:47,907 --> 00:06:49,784
Der Katzenaufzug-Bus!
123
00:06:51,160 --> 00:06:53,538
-Tschüss, Katzenminze!
-Kommt!
124
00:06:56,415 --> 00:06:58,960
Katzenaufzug, auf ins Schlafzimmer!
125
00:06:59,043 --> 00:07:01,963
Alle Miezen sagen miau, mau, miau, miau
126
00:07:02,046 --> 00:07:05,091
Alle Miezen sagen miau, mau, miau
127
00:07:07,135 --> 00:07:09,720
Hi, Schüler. Bereit für eine Geschichte?
128
00:07:09,971 --> 00:07:10,847
Na und ob.
129
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
Das ist ein Klassiker.
130
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
Die drei kleinen Schweinchen.
131
00:07:16,102 --> 00:07:17,770
Wir freuen uns aufs Lesen.
132
00:07:19,021 --> 00:07:22,608
In der Kätzchenschule
lesen wir Geschichten nicht nur,
133
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
wir spielen sie!
134
00:07:27,405 --> 00:07:30,032
Wer will auch ein Schweinchen spielen?
135
00:07:30,491 --> 00:07:32,285
-Ich!
-Ich! Ich!
136
00:07:37,457 --> 00:07:40,042
Hey, wenn ihr die drei Schweinchen seid,
137
00:07:40,126 --> 00:07:41,461
wen spiele ich dann?
138
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
Du kannst der böse Wolf sein.
139
00:07:43,754 --> 00:07:48,217
Ich bin der Böse, der immer
die Häuser der Schweinchen kaputt macht?
140
00:07:48,301 --> 00:07:51,888
-Wenn du nicht willst, Ratkatz...
-Machst du Witze?
141
00:07:51,971 --> 00:07:54,223
Ich liebe diesen Kerl! Ja!
142
00:07:54,640 --> 00:07:59,270
Wisst ihr was?
Lasst uns eine Puppenhausversion spielen.
143
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
Ich habe eine Idee.
144
00:08:05,109 --> 00:08:07,820
Hi, Kostümschrank. Darf ich reinkommen?
145
00:08:12,867 --> 00:08:14,869
Ich bin Weltraum-Schweinchen!
146
00:08:17,288 --> 00:08:18,122
Jetzt ich!
147
00:08:19,248 --> 00:08:20,249
Ich komme rein!
148
00:08:22,627 --> 00:08:25,254
Ta-da! Ich bin Basketball-Schweinchen.
149
00:08:28,216 --> 00:08:30,092
Mal sehen, was ich sein kann.
150
00:08:30,343 --> 00:08:31,928
Ich komme rein!
151
00:08:35,306 --> 00:08:36,933
Chefkoch-Schweinchen.
152
00:08:37,725 --> 00:08:40,269
Pfannkuchen sind meine Spezialität.
153
00:08:42,563 --> 00:08:44,023
Ich bin dran!
154
00:08:44,315 --> 00:08:46,984
Zeit, in meinen Wolfspelz zu schlüpfen.
155
00:08:49,403 --> 00:08:52,281
Hey, hier gibt es kein Wolfskostüm.
156
00:08:52,448 --> 00:08:55,618
Das ist okay, Ratkatz.
Denk dir einfach was aus.
157
00:08:55,993 --> 00:08:57,745
Na gut.
158
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
Was ist das?
159
00:09:00,957 --> 00:09:03,668
Also das geht nicht. Absolut lächerlich!
160
00:09:04,585 --> 00:09:06,420
Na ja, ich denke mir was aus.
161
00:09:08,589 --> 00:09:12,343
Ich bin's, das große böse Huhn!
162
00:09:12,426 --> 00:09:14,929
Ich werde gackern und gackern
163
00:09:15,012 --> 00:09:16,847
und euer Haus zerpicken!
164
00:09:18,891 --> 00:09:20,351
Pick, pick, pick!
165
00:09:20,560 --> 00:09:23,187
-Das große böse Huhn!
-Toll, Ratkatz.
166
00:09:23,604 --> 00:09:26,232
Kommt, machen wir's uns gemütlich.
167
00:09:28,442 --> 00:09:32,613
Heute spielen wir
Die drei kleinen Schweinchen.
168
00:09:33,781 --> 00:09:37,868
Das wird euch gefallen.
Schließt den Regenbogen-Vorhang.
169
00:09:38,911 --> 00:09:41,914
Schweben wir hoch
in die Geschichtenwolken!
170
00:09:42,206 --> 00:09:44,208
"Es waren einmal...
171
00:09:44,292 --> 00:09:46,335
drei kleine Schweinchen.
172
00:09:46,711 --> 00:09:49,964
Basketball-Schweinchen,
Chefkoch-Schweinchen
173
00:09:50,047 --> 00:09:52,341
und Weltraum-Schweinchen.
174
00:09:52,425 --> 00:09:57,054
Die drei kleinen Schweinchen
gingen ihren Schweinchendingen nach,
175
00:09:57,138 --> 00:09:59,432
als sie plötzlich etwas hörten..."
176
00:10:01,726 --> 00:10:04,103
Das klingt nach dem großen bösen Huhn.
177
00:10:04,186 --> 00:10:05,605
Es kommt hierher!
178
00:10:05,688 --> 00:10:08,691
Schnell, bauen wir ein Haus als Versteck.
179
00:10:09,025 --> 00:10:12,862
"Basketball-Schweinchen
wollte ein Haus aus..."
180
00:10:12,945 --> 00:10:14,363
Basketbällen.
181
00:10:17,867 --> 00:10:18,701
Fangt!
182
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
Hinter dem Rücken!
183
00:10:33,841 --> 00:10:34,842
Geschafft!
184
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
Schnell rein!
185
00:10:42,850 --> 00:10:46,020
Kleine Schweinchen, lasst mich herein!
186
00:10:47,188 --> 00:10:50,316
Wir lassen dich nie im Leben hinein!
187
00:10:50,399 --> 00:10:51,567
Sprecht uns nach!
188
00:10:51,901 --> 00:10:54,945
Wir lassen dich nie im Leben hinein!
189
00:10:55,404 --> 00:10:58,074
Dann werde ich gackern und gackern
190
00:10:58,157 --> 00:11:00,326
und picke euer Haus klein!
191
00:11:00,660 --> 00:11:05,039
"Das große böse Huhn
pickte das Basketballhaus kaputt."
192
00:11:05,206 --> 00:11:06,290
Nichts wie raus!
193
00:11:06,499 --> 00:11:07,875
Feiglinge!
194
00:11:12,755 --> 00:11:15,800
"Die drei Schweinchen
brauchten ein neues Haus,
195
00:11:15,883 --> 00:11:21,097
und Chefkoch-Schweinchen
wollte eins aus... Pfannkuchen!
196
00:11:23,265 --> 00:11:26,185
Chefkoch-Schweinchen begann zu backen."
197
00:11:26,268 --> 00:11:27,436
Hier, fangt!
198
00:11:28,145 --> 00:11:28,979
Ich hab sie!
199
00:11:29,980 --> 00:11:31,065
Super!
200
00:11:32,066 --> 00:11:35,277
Wir kleben sie
mit Butter als Mörtel zusammen.
201
00:11:45,621 --> 00:11:47,540
Voilà! Geschafft.
202
00:11:49,500 --> 00:11:51,001
Das große böse Huhn!
203
00:11:53,462 --> 00:11:56,757
Kleine Schweinchen, lasst mich herein.
204
00:11:57,133 --> 00:11:58,300
Sprecht uns nach.
205
00:11:58,384 --> 00:12:01,470
Wir lassen dich nie im Leben hinein!
206
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
Dann werde ich gackern und gackern
207
00:12:04,140 --> 00:12:06,642
und picke euer Haus klein!
208
00:12:06,934 --> 00:12:10,604
"Das große böse Huhn
pickte das Pfannkuchenhaus kaputt."
209
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
Nichts wie weg!
210
00:12:12,481 --> 00:12:15,192
"Die drei Schweinchen liefen davon."
211
00:12:15,401 --> 00:12:19,447
Und das große böse Huhn
hatte Bauchschmerzen.
212
00:12:20,281 --> 00:12:21,657
Bin ich voll!
213
00:12:22,366 --> 00:12:25,828
"Weltraum-Schweinchen
wollte ein Haus aus..."
214
00:12:25,911 --> 00:12:27,121
Mondsteinen!
215
00:12:32,042 --> 00:12:33,294
Schnell rein!
216
00:12:35,463 --> 00:12:39,592
Kleine Schweinchen, lasst mich herein.
217
00:12:39,758 --> 00:12:41,302
Ihr kennt den Text.
218
00:12:41,552 --> 00:12:44,722
Wir lassen dich nie im Leben hinein!
219
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
Okay.
220
00:12:46,557 --> 00:12:50,603
Dann werde ich gackern und gackern
221
00:12:50,686 --> 00:12:53,814
und picke euer Haus klein!
222
00:12:58,360 --> 00:12:59,278
Ich geb's auf!
223
00:12:59,820 --> 00:13:03,782
Ich werde nicht mehr gackern
oder euer Haus kleinpicken.
224
00:13:08,746 --> 00:13:09,747
Armer Ratkatz.
225
00:13:10,039 --> 00:13:14,793
Er hat das böse Huhn super gespielt
und verdient eine Weltraumbelohnung.
226
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
Wartet kurz.
227
00:13:16,837 --> 00:13:22,259
"Die drei kleinen Schweinchen
gaben dem bösen Huhn ein Weltraum-Eis."
228
00:13:22,593 --> 00:13:24,011
Oh, vielen Dank!
229
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
Pick. Pick, pick.
230
00:13:26,805 --> 00:13:27,640
Lecker!
231
00:13:28,098 --> 00:13:33,270
"Und sie lebten glücklich bis an ihr Ende.
Und das war's."
232
00:13:35,814 --> 00:13:38,734
Danke, Kuschelkatze,
das war katz-tastisch.
233
00:13:39,026 --> 00:13:41,779
Danke, dass ihr Schweinchen wart.
234
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
Oh, und Ratkatz,
235
00:13:45,157 --> 00:13:48,786
du warst das beste große böse Huhn
aller Zeiten.
236
00:13:49,119 --> 00:13:52,540
Danke! Das ist meine neue Lieblingsfigur.
237
00:13:54,291 --> 00:13:58,337
Ihr habt für die Geschichtenstunde
einen Sticker verdient.
238
00:14:01,048 --> 00:14:03,300
Die Geschichtenstunde ist um.
239
00:14:03,467 --> 00:14:04,760
Was kommt jetzt?
240
00:14:06,011 --> 00:14:08,264
Ein Ball und eine Pfeife.
241
00:14:10,266 --> 00:14:12,059
Jetzt ist wohl Spielstunde!
242
00:14:12,434 --> 00:14:16,772
Spielstunde im Spielzimmer!
Carlita, wir kommen!
243
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
Der Katzenaufzug-Bus.
Tschüss, Kuschelkatze.
244
00:14:21,777 --> 00:14:22,778
Tschüss.
245
00:14:26,198 --> 00:14:27,867
Auf ins Spielzimmer!
246
00:14:27,950 --> 00:14:31,871
Vielleicht können wir
unsere Springkünste einsetzen.
247
00:14:32,162 --> 00:14:35,124
-Alle machen
-Spring, spring, spring, spring
248
00:14:35,207 --> 00:14:38,294
-Alle machen
-Spring, spring, spring
249
00:14:41,171 --> 00:14:42,464
Hallo, Kätzchen.
250
00:14:42,715 --> 00:14:44,800
Hey, Carlita! Heck-Stupser!
251
00:14:46,260 --> 00:14:48,137
Wir kommen zur Spielstunde.
252
00:14:48,512 --> 00:14:51,765
-Was spielen wir?
-Ich bin nicht die Trainerin.
253
00:14:52,349 --> 00:14:55,436
Wenn du nicht die Trainerin bist,
wer ist es dann?
254
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
Ich!
255
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
Trainer Ratkatz ist da!
256
00:15:04,236 --> 00:15:06,238
Okay, Schüler, stellt euch auf.
257
00:15:08,741 --> 00:15:13,370
Wir spielen das Lieblingsspiel
jeder Katze: "Folgt dem Kätzchenlicht".
258
00:15:13,829 --> 00:15:14,914
Kätzchenlicht!
259
00:15:15,831 --> 00:15:16,916
Ich kriege es!
260
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
Komm her, du!
261
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
Ich habe es!
262
00:15:24,131 --> 00:15:29,303
"Folgt dem Kätzchenlicht" ist
wie Fangen und Verstecken zugleich.
263
00:15:29,678 --> 00:15:33,766
Ich verstecke mich, und ihr müsst
das Licht finden und ihm folgen.
264
00:15:34,058 --> 00:15:38,646
Wenn ihr dem Licht folgt,
dann findet ihr... mich!
265
00:15:40,689 --> 00:15:41,732
Und tschüss.
266
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
Suchen wir das Licht!
267
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
Okay. Seht ihr das Kätzchenlicht?
268
00:15:54,536 --> 00:15:57,665
-Es ist an der Kletterwand!
-Piep! Springt rein.
269
00:16:04,213 --> 00:16:05,047
Seht mal.
270
00:16:06,006 --> 00:16:07,257
Da ist das Licht.
271
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
Lasst uns klettern.
272
00:16:16,767 --> 00:16:18,143
Tut mir leid, Pandi.
273
00:16:18,227 --> 00:16:20,312
Schon okay, ich bin ja aus Watte.
274
00:16:26,235 --> 00:16:28,195
Ich glaube, ich komme dran.
275
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
Los, Carlita!
276
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
Ich hab's!
277
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
Verflixtes Ventil! Es ist weg.
278
00:16:36,870 --> 00:16:39,707
Suchen wir noch mal.
Wo seht ihr das Licht?
279
00:16:45,504 --> 00:16:48,799
Da, am Ende der Hängebrücke.
Nichts wie hin!
280
00:16:53,804 --> 00:16:55,931
-Super!
-Schön schaukelig!
281
00:16:57,224 --> 00:16:58,475
Wir schaffen das!
282
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
Ich mache es.
283
00:17:02,688 --> 00:17:03,689
Hab ich dich!
284
00:17:06,025 --> 00:17:07,234
Ratkatz!
285
00:17:07,609 --> 00:17:09,528
Wir müssen dem Licht folgen.
286
00:17:09,611 --> 00:17:11,822
Wo ist das Kätzchenlicht jetzt?
287
00:17:16,785 --> 00:17:17,995
Im Bällebad!
288
00:17:18,078 --> 00:17:18,996
Ja!
289
00:17:19,538 --> 00:17:20,539
Piep, piep!
290
00:17:26,336 --> 00:17:28,172
Ich liebe das Bällebad.
291
00:17:28,255 --> 00:17:29,757
Päckchen-Platscher!
292
00:17:29,840 --> 00:17:32,634
-Pandi-Platscher!
-Carlita-Platscher!
293
00:17:34,386 --> 00:17:35,387
Ich mache es!
294
00:17:38,599 --> 00:17:40,100
Pandi, auf deinem Kopf!
295
00:17:43,312 --> 00:17:45,355
Diesmal kriege ich dich!
296
00:17:47,691 --> 00:17:49,068
Ich habe was!
297
00:17:49,818 --> 00:17:50,694
Ratkatz!
298
00:17:51,570 --> 00:17:55,240
Ihr habt es geschafft!
Ihr habt Trainer Ratkatz gefunden!
299
00:17:56,366 --> 00:17:58,118
Das hat Spaß gemacht!
300
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
Ratkatz, wir haben dich!
301
00:17:59,870 --> 00:18:01,163
In der Tat!
302
00:18:01,330 --> 00:18:03,874
Dafür kriegt ihr einen Sticker!
303
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
Super!
304
00:18:07,544 --> 00:18:10,923
Okay, Kätzchen,
was steht als Letztes auf dem Plan?
305
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
Mittagessen!
306
00:18:14,968 --> 00:18:18,347
Ja! Mittagessen ist
die beste Stunde des Tages.
307
00:18:19,932 --> 00:18:22,059
Der Katzenaufzug-Bus ist da.
308
00:18:27,356 --> 00:18:28,941
Da wir jetzt essen gehen,
309
00:18:29,024 --> 00:18:31,777
singen die Katzen am besten alle...
310
00:18:31,860 --> 00:18:33,612
Schleck, schleck, schleck
311
00:18:33,695 --> 00:18:34,863
Singt mit!
312
00:18:35,114 --> 00:18:38,075
Alle machen schleck, schleck,
schleck, schleck
313
00:18:38,158 --> 00:18:41,036
Alle machen schleck, schleck, schleck
314
00:18:43,747 --> 00:18:46,291
Hey, kleiner Bauch, willst du was essen?
315
00:18:47,668 --> 00:18:49,086
Hört sich so an.
316
00:18:49,211 --> 00:18:53,340
Perfektes Timing, Bauch.
Das Kätzchen-Mittagessen ist fertig!
317
00:18:54,883 --> 00:18:56,176
Was gibt es denn?
318
00:18:56,385 --> 00:18:59,638
Ich habe was ganz Besonderes
für euch zubereitet.
319
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
Kätzchen-Pizza!
320
00:19:03,725 --> 00:19:05,602
Ich liebe Kätzchen-Pizza!
321
00:19:05,686 --> 00:19:07,646
Sieht lecker aus, Kuchi.
322
00:19:07,729 --> 00:19:09,815
-Danke!
-Wie hast du die gemacht?
323
00:19:10,149 --> 00:19:15,988
Ich habe Katzenköpfe aus Teig geformt
und dann Soße und Käse draufgetan.
324
00:19:16,280 --> 00:19:18,532
Sind die Augen schwarze Oliven?
325
00:19:19,408 --> 00:19:22,452
Und die Ohren sind aus frischem Spinat.
326
00:19:22,953 --> 00:19:26,665
Rote Paprika für die Schnurrhaare,
die Nase und den Mund.
327
00:19:26,748 --> 00:19:29,960
Das sieht supersüß aus.
Und es ist superlecker!
328
00:19:31,295 --> 00:19:33,213
Hey, es gibt Mittagessen?
329
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
Ja, es ist genug für alle da.
330
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
Lecker!
331
00:19:39,845 --> 00:19:42,014
Lecker-schmecker-Mittagessen!
332
00:19:42,181 --> 00:19:44,683
Und weil das die Kätzchenschule ist,
333
00:19:44,975 --> 00:19:47,853
bekommt jeder
einen Teller Milch zur Pizza.
334
00:19:53,483 --> 00:19:55,402
Alle Miezen machen...
335
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
Alle Miezen machen...
336
00:20:01,533 --> 00:20:04,411
Brav aufgegessen! Hier ist euer Sticker.
337
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
Geschafft!
338
00:20:06,413 --> 00:20:07,915
Wir haben alle Sticker!
339
00:20:11,585 --> 00:20:13,670
Das war ein toller Schultag.
340
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
Danke fürs Mitspielen.
Ihr seid süße Kätzchen.
341
00:20:17,966 --> 00:20:20,219
Bereit für noch eine Überraschung?
342
00:20:21,720 --> 00:20:24,056
Gabby-Katze, Gabby-Katze
343
00:20:24,139 --> 00:20:26,016
Gabby-Katze, Gabby-Katze
344
00:20:26,099 --> 00:20:28,977
Gabby-Katze, Gabby-Katze
345
00:20:29,061 --> 00:20:31,438
Gabby-Katze, Gabby-Katze
346
00:20:31,521 --> 00:20:33,440
Gabby-Katze des Tages!
347
00:20:33,523 --> 00:20:36,235
Ich bin's, DJ Katzenminze!
348
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
Willkommen im Musikzimmer Kommt alle rein
349
00:20:41,531 --> 00:20:42,574
Kommt alle rein
350
00:20:42,658 --> 00:20:46,536
Gabby sagt,
heute soll's ein neuer Groove sein
351
00:20:47,246 --> 00:20:49,331
Hier seid ihr in guten Händen
352
00:20:50,749 --> 00:20:53,502
Ich helfe euch, euren Sound zu finden
353
00:20:55,003 --> 00:20:58,173
Die Tuba ist super
Sie gibt der Party den Kick
354
00:20:58,257 --> 00:21:02,761
Mit Songmaschine und Musikbaum
Beherrsche ich jeden Trick
355
00:21:02,844 --> 00:21:06,848
Ich habe hier ein Xylo-Sofa
Und das bedient man so
356
00:21:06,932 --> 00:21:08,976
Halt dich fest, Miezekatze
357
00:21:09,059 --> 00:21:11,019
Denn du spielst es mit dem Po
358
00:21:13,272 --> 00:21:15,816
Ich helfe euch gern
359
00:21:17,401 --> 00:21:19,945
Das müsst ihr hör'n
360
00:21:20,946 --> 00:21:23,532
Bei dieser Musik gibt's kein Halten
361
00:21:25,409 --> 00:21:27,202
Lass deine Fantasie walten
362
00:21:27,286 --> 00:21:31,331
Hey, Gabby, ich kann's bekunden
Wir haben den Groove gefunden
363
00:21:31,415 --> 00:21:35,544
Mit Musik in uns drin
Kriegen wir alles hin
364
00:21:35,627 --> 00:21:39,047
Lasst uns singen und springen
Nichts kann uns kratzen
365
00:21:39,131 --> 00:21:41,300
Mit Musik geht alles besser denn je
366
00:21:41,383 --> 00:21:43,260
Es liegt in euren Tatzen
367
00:21:43,343 --> 00:21:45,387
Was immer ihr tut, alles ist gut
368
00:21:45,470 --> 00:21:47,097
Pfeift eine Melodie
369
00:21:47,180 --> 00:21:49,266
Dreht den Regler voll auf
370
00:21:49,349 --> 00:21:51,727
Was Besseres gab es noch nie
371
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
Ich helfe euch gern
372
00:21:58,066 --> 00:22:00,694
Das müsst ihr hör'n
373
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
Bei dieser Musik gibt's kein Halten
374
00:22:06,158 --> 00:22:09,995
Lass deine Fantasie walten
375
00:22:10,245 --> 00:22:13,248
Zusammen finden wir deinen Groove
376
00:22:14,291 --> 00:22:17,627
Für jeden Schritt und jeden Move
377
00:22:18,378 --> 00:22:21,590
Der richtige Groove lässt dich springen
378
00:22:22,382 --> 00:22:25,719
Und Musik in deinem Innern erklingen
379
00:22:28,555 --> 00:22:29,514
Hey, seht mal!
380
00:22:29,598 --> 00:22:33,060
Floyd hat seinen Groove gefunden...
381
00:22:34,352 --> 00:22:37,981
Es war toll, mit euch zu lernen,
wie man eine Katze ist.
382
00:22:38,607 --> 00:22:40,317
Miau, miau, miau! Ciao!
383
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Untertitel von: Anke Mittelberg