1 00:00:09,426 --> 00:00:10,927 PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Mňau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hej, Gábi, 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 hurá do kouzelného domku. 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hej, Gábi, 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 promňoukáme se ke kočičkám. 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Mňau. 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Mňau. 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Mňau. 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Mňau. 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Mňau. 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - Hej, Gábi, - Mňau. 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - čím nás překvapíš? - Mňau. 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Smrskneme se a hurá na návštěvu! 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gábi, 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Mňau. 17 00:00:48,173 --> 00:00:49,215 Mňau. 18 00:00:49,299 --> 00:00:51,760 Ahoj, učím se kočičkovsky. 19 00:00:52,051 --> 00:00:55,472 Tyhle kartičky nás učí kočičí slova. 20 00:00:55,680 --> 00:00:57,640 Na téhle je „ahoj“. 21 00:00:57,932 --> 00:00:58,933 „Mňau.“ 22 00:01:00,185 --> 00:01:03,938 A na téhle je, jak se řekne, že je čas jíst. 23 00:01:04,439 --> 00:01:05,690 „Mňau.“ 24 00:01:07,484 --> 00:01:10,445 Je čas nakrmit Floyda. Pojďte. 25 00:01:15,283 --> 00:01:18,661 Řeknu Floydovi, že bude jíst. Řekněte to se mnou. 26 00:01:18,745 --> 00:01:20,080 „Mňau.“ 27 00:01:24,292 --> 00:01:25,960 Zabralo to! Skvělé. 28 00:01:26,044 --> 00:01:28,129 Mňau. 29 00:01:28,213 --> 00:01:30,965 Víte, co znamená tenhle zvuk. 30 00:01:31,049 --> 00:01:33,676 Je tady domečková pošta. Pojďte. 31 00:01:34,135 --> 00:01:35,428 Mňau. 32 00:01:36,763 --> 00:01:37,597 Mňau. 33 00:01:39,432 --> 00:01:40,266 Mňau. 34 00:01:42,727 --> 00:01:43,561 Mňau. 35 00:01:44,479 --> 00:01:48,775 Tak schválně, co dnes v mňau schránce najdeme. 36 00:01:52,070 --> 00:01:53,154 Podívejte. 37 00:01:53,863 --> 00:01:56,241 Je to malý školní autobus. 38 00:01:56,366 --> 00:02:00,203 Vidíte? Jsou tu kolečka a okénka. 39 00:02:00,829 --> 00:02:03,540 A místo nosu to má značku Stop. 40 00:02:04,207 --> 00:02:06,459 Tak jo, podíváme se dovnitř. 41 00:02:11,339 --> 00:02:13,508 Kočičí batůžek. 42 00:02:13,842 --> 00:02:17,095 S malinkými kočičími oušky a popruhy. 43 00:02:18,429 --> 00:02:22,183 A s kapsičkami a puntíčky 44 00:02:22,267 --> 00:02:24,018 a kočičím obličejíkem. 45 00:02:24,394 --> 00:02:26,062 Funguje zip? 46 00:02:27,021 --> 00:02:29,941 Funguješ? A co máš uvnitř? 47 00:02:31,109 --> 00:02:32,235 Podíváme se. 48 00:02:33,069 --> 00:02:34,404 Zip funguje. 49 00:02:35,905 --> 00:02:37,323 Je tam seznam. 50 00:02:37,949 --> 00:02:40,910 Je tu čas na hudbu, čtení, 51 00:02:41,202 --> 00:02:43,788 hraní, oběd… 52 00:02:44,706 --> 00:02:47,584 Moment. To všechno se dělá ve škole. 53 00:02:48,543 --> 00:02:50,086 Já vím, co to znamená! 54 00:02:50,170 --> 00:02:52,839 Dnes si budeme v domku hrát na školu! 55 00:02:53,673 --> 00:02:55,842 A ne na jen tak ledajakou. 56 00:02:56,175 --> 00:02:57,510 Na kočičí školu! 57 00:02:57,886 --> 00:02:59,429 Pojďte, jdeme. 58 00:03:02,348 --> 00:03:04,267 Hrozně ráda se učím, 59 00:03:04,350 --> 00:03:07,020 zvlášť nové kočičiny. 60 00:03:07,103 --> 00:03:09,147 Schválně, kde začneme. 61 00:03:09,439 --> 00:03:11,149 Co je na seznamu první? 62 00:03:13,276 --> 00:03:14,944 Hudba. 63 00:03:15,236 --> 00:03:17,280 Hurá do hudebny! 64 00:03:19,240 --> 00:03:20,408 Tak jo. 65 00:03:21,326 --> 00:03:23,453 Jdeme se zmenšit. 66 00:03:24,787 --> 00:03:27,206 Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo, 67 00:03:27,290 --> 00:03:30,251 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 68 00:03:34,839 --> 00:03:37,175 Tak hurá do kočičí školy! 69 00:03:39,302 --> 00:03:42,722 Napřed musíme najít Pandyho. 70 00:03:43,097 --> 00:03:44,349 Pomozte mi s tím. 71 00:03:45,099 --> 00:03:46,809 Pandy Ťapko! 72 00:03:48,811 --> 00:03:49,729 Umazlím tě! 73 00:03:51,231 --> 00:03:52,357 Ahoj, Pandy. 74 00:03:52,690 --> 00:03:54,734 Tak jo, kočky a koťata. 75 00:03:57,320 --> 00:03:59,948 Kdo je připraven na kočičí školu? 76 00:04:00,114 --> 00:04:01,491 Nemůžeme se dočkat! 77 00:04:01,574 --> 00:04:04,202 DJ Kocoure! Jsi náš učitel hudby? 78 00:04:04,285 --> 00:04:05,578 To si piš. 79 00:04:05,787 --> 00:04:07,121 Vrti, vrti, kruť! 80 00:04:08,164 --> 00:04:11,459 Takže všichni sem! Je čas na hudbu! 81 00:04:12,085 --> 00:04:14,504 Zjistím, jestli tu jsme všichni. 82 00:04:14,587 --> 00:04:17,173 Když vás v kočičí škole vyvolám, 83 00:04:17,257 --> 00:04:19,217 řeknete „Mňau.“ 84 00:04:19,467 --> 00:04:20,510 Gábi? 85 00:04:20,718 --> 00:04:22,345 Mňau. 86 00:04:22,428 --> 00:04:23,346 Pandy? 87 00:04:23,429 --> 00:04:24,681 Mňau. 88 00:04:24,973 --> 00:04:26,307 A co vy? 89 00:04:26,391 --> 00:04:28,810 Jste tu a připraveni na hudbu? 90 00:04:29,936 --> 00:04:32,397 Řekněte „mňau“. 91 00:04:34,816 --> 00:04:37,318 Výborně! 92 00:04:37,652 --> 00:04:38,528 Co Krysour? 93 00:04:40,446 --> 00:04:41,739 Krysoure? 94 00:04:44,284 --> 00:04:45,868 Krysour zmeškal školu. 95 00:04:46,077 --> 00:04:47,203 Krysoure? 96 00:04:47,537 --> 00:04:49,038 Tady jsem. 97 00:04:51,582 --> 00:04:52,875 Držte si ušiska. 98 00:04:54,752 --> 00:04:55,753 Čau, Krysoure. 99 00:04:56,129 --> 00:04:57,088 Krysoure? 100 00:04:57,171 --> 00:05:00,466 Mňau. Tak se do toho pustíme, ne? 101 00:05:00,717 --> 00:05:02,135 Tak jo, koťata, 102 00:05:02,218 --> 00:05:05,179 zazpíváme si mou nejmilejší kočičárnu 103 00:05:05,263 --> 00:05:06,514 „Všechna koťata“. 104 00:05:06,723 --> 00:05:08,558 Tu miluju. 105 00:05:09,017 --> 00:05:10,268 Kočkózní. 106 00:05:10,351 --> 00:05:11,394 Vydržte, 107 00:05:11,477 --> 00:05:13,479 jen tu rozproudím rytmus. 108 00:05:14,355 --> 00:05:17,734 Je to zhruba asi takhle. 109 00:05:18,359 --> 00:05:21,321 Všechna koťátka dělají mňau. 110 00:05:21,404 --> 00:05:24,240 Všechna koťátka dělají mňau. 111 00:05:24,324 --> 00:05:25,742 Mňoukejte s námi. 112 00:05:25,825 --> 00:05:28,703 Všechna koťátka dělají mňau. 113 00:05:28,786 --> 00:05:31,831 Všechna koťátka dělají mňau. 114 00:05:31,914 --> 00:05:32,790 Jo! 115 00:05:32,957 --> 00:05:36,002 Teď budeme škrábat, takhle. 116 00:05:36,210 --> 00:05:37,712 Škrab. 117 00:05:38,338 --> 00:05:39,672 Škrábejte s námi. 118 00:05:40,131 --> 00:05:43,009 Všechna koťátka dělají škráby. 119 00:05:43,092 --> 00:05:45,928 Všechna koťátka dělají škráby. 120 00:05:47,263 --> 00:05:51,100 Teď budou všechna koťátka lízat. 121 00:05:51,184 --> 00:05:53,352 Takhle. Líz. 122 00:05:53,728 --> 00:05:54,937 Lízejte s námi. 123 00:05:55,146 --> 00:05:58,024 Všechna koťátka dělají lízy. 124 00:05:58,107 --> 00:06:01,194 Všechna koťátka dělají lízy. 125 00:06:05,031 --> 00:06:07,116 Parádní zakončovačka, Gábi. 126 00:06:07,325 --> 00:06:10,661 Je vidět, že s tím ukulele trénuješ. 127 00:06:11,245 --> 00:06:12,955 Jo, to bylo boží. 128 00:06:13,039 --> 00:06:15,374 Gábi, ukaž mi ten rozvrh hodin. 129 00:06:17,460 --> 00:06:20,046 V hudebce jste zaválely, koťata, 130 00:06:20,129 --> 00:06:21,506 a v kočičí škole 131 00:06:21,589 --> 00:06:25,134 dostanete po skončení každé hodiny nálepku. 132 00:06:26,803 --> 00:06:28,221 Já nálepky miluju. 133 00:06:29,430 --> 00:06:31,224 Zvlášť kočičí. 134 00:06:31,557 --> 00:06:33,017 Tak se podíváme. 135 00:06:33,184 --> 00:06:36,729 Hudebku už jsme měli, tak co teď? 136 00:06:39,607 --> 00:06:40,775 Čtení! 137 00:06:40,858 --> 00:06:42,527 Zpívali jste skvěle. 138 00:06:42,610 --> 00:06:44,112 Díky, DJ Kocoure. 139 00:06:44,195 --> 00:06:45,947 Přijďte zas, koťata. 140 00:06:47,907 --> 00:06:49,784 To bude určitě kočkotah. 141 00:06:51,160 --> 00:06:52,411 Pa, DJ Kocoure! 142 00:06:52,537 --> 00:06:53,538 Pojďte! 143 00:06:56,415 --> 00:06:58,960 Kočkotahu, do ložnice! 144 00:06:59,043 --> 00:07:01,963 Všechna koťátka dělají mňau. 145 00:07:02,046 --> 00:07:05,091 Všechna koťátka dělají mňau. 146 00:07:07,176 --> 00:07:09,720 Ahoj, třído. Připraveni na čtení? 147 00:07:09,971 --> 00:07:10,847 Rozhodně. 148 00:07:11,973 --> 00:07:13,391 Tohle je klasika. 149 00:07:13,683 --> 00:07:15,685 Tři malá prasátka. 150 00:07:16,102 --> 00:07:17,770 Nemůžeme se dočkat. 151 00:07:19,021 --> 00:07:22,608 V kočičí škole příběhy jen nečteme, 152 00:07:22,692 --> 00:07:23,901 my je hrajeme! 153 00:07:27,405 --> 00:07:30,032 Kdo se mnou chce hrát prasátko? 154 00:07:30,491 --> 00:07:32,285 - Já! - Já taky! 155 00:07:37,457 --> 00:07:40,001 Počkat, pokud vy jste tři prasátka, 156 00:07:40,084 --> 00:07:41,377 co budu já? 157 00:07:41,544 --> 00:07:43,546 Můžeš být velký zlý vlk. 158 00:07:43,754 --> 00:07:45,756 Já mám hrát nevrlého týpka, 159 00:07:45,840 --> 00:07:48,050 co prasátkům boří domečky? 160 00:07:48,301 --> 00:07:51,888 - Pokud nechceš, Krysoure… - Děláš si srandu? 161 00:07:51,971 --> 00:07:54,223 Já ho miluju! Jo! 162 00:07:54,640 --> 00:07:59,270 Víte co? Zahrajeme Tři malá prasátka v domkovském stylu. 163 00:07:59,520 --> 00:08:00,938 Mám nápad. 164 00:08:05,109 --> 00:08:07,737 Ahoj, Šatno. Můžu dál? 165 00:08:12,992 --> 00:08:14,785 Jsem prasátko astronaut! 166 00:08:17,288 --> 00:08:18,122 Teď já! 167 00:08:19,248 --> 00:08:20,249 Jdu dál. 168 00:08:22,627 --> 00:08:25,254 Tadá! Jsem prasátko basketbalista. 169 00:08:28,216 --> 00:08:30,092 Schválně, co můžu být já. 170 00:08:30,343 --> 00:08:31,928 Jdu dál! 171 00:08:35,306 --> 00:08:36,724 Prasátko kuchař. 172 00:08:37,725 --> 00:08:39,685 Nejlíp umím palačinky. 173 00:08:42,563 --> 00:08:44,023 Teď já! 174 00:08:44,315 --> 00:08:46,984 Jdu ze sebe udělat zlého vlka. 175 00:08:49,403 --> 00:08:52,281 Žádný vlčí převlek tu není. 176 00:08:52,448 --> 00:08:55,618 To nic, Krysoure. Improvizuj. 177 00:08:55,993 --> 00:08:57,745 Tak jo. 178 00:08:58,955 --> 00:08:59,956 Co je tohle? 179 00:09:00,957 --> 00:09:03,668 To nepůjde. To je nesmysl! 180 00:09:04,585 --> 00:09:06,295 No, tak zaimprovizuju. 181 00:09:08,589 --> 00:09:12,301 Jsem tady! Velké zlé kuře! 182 00:09:12,510 --> 00:09:14,929 Budu kdákat 183 00:09:15,012 --> 00:09:16,847 a vklovu se vám do domu. 184 00:09:18,891 --> 00:09:20,351 Klov! 185 00:09:20,560 --> 00:09:23,187 - Velké zlé kuře! - Super, Krysoure! 186 00:09:23,604 --> 00:09:26,232 Pojďte se všichni uvelebit. 187 00:09:28,442 --> 00:09:32,613 Dnes si zahrajeme Tři malá prasátka. 188 00:09:33,781 --> 00:09:37,868 Tohle se vám bude líbit. Zatáhnout duhové závěsy! 189 00:09:38,911 --> 00:09:41,914 Hurá do příběhových mráčků! 190 00:09:42,206 --> 00:09:44,208 „Byla nebyla 191 00:09:44,292 --> 00:09:46,335 tři malá prasátka. 192 00:09:46,711 --> 00:09:48,045 Basketbalista, 193 00:09:48,546 --> 00:09:49,630 kuchař 194 00:09:50,047 --> 00:09:52,133 a astronaut. 195 00:09:52,425 --> 00:09:57,054 Tři malá prasátka si hleděla svého prasečího, 196 00:09:57,138 --> 00:09:59,432 když vtom zaslechla…“ 197 00:10:01,726 --> 00:10:04,020 Slyším velké zlé kuře. 198 00:10:04,186 --> 00:10:05,605 Jde sem! 199 00:10:05,688 --> 00:10:08,691 Rychle! Postavíme si domek a schováme se. 200 00:10:09,025 --> 00:10:12,862 „Prasátko basketbalista ho chtělo postavit z…“ 201 00:10:12,945 --> 00:10:14,363 Míčů. 202 00:10:17,867 --> 00:10:18,701 Chytejte! 203 00:10:21,162 --> 00:10:22,371 Hod za zády. 204 00:10:33,841 --> 00:10:34,842 A je to! 205 00:10:37,136 --> 00:10:38,763 Rychle dovnitř. 206 00:10:42,850 --> 00:10:46,020 Prasátka, pusťte mě dál. 207 00:10:47,188 --> 00:10:50,316 Nepustíme, při všech štětinách na bradičce! 208 00:10:50,399 --> 00:10:51,567 Říkejte s námi. 209 00:10:51,901 --> 00:10:54,945 Nepustíme, při všech štětinách na bradičce! 210 00:10:55,404 --> 00:10:58,074 Tak budu kdákat 211 00:10:58,157 --> 00:11:00,326 a proklovu se k vám! 212 00:11:00,660 --> 00:11:05,039 „Velké zlé kuře domek z míčů snadno rozklovalo.“ 213 00:11:05,206 --> 00:11:06,290 Rychle odtud! 214 00:11:06,499 --> 00:11:07,875 Kruci! 215 00:11:12,755 --> 00:11:15,716 „Tři malá prasátka potřebovala domek, 216 00:11:15,800 --> 00:11:21,097 tak ho začalo prasátko kuchař stavět z… palačinek! 217 00:11:23,265 --> 00:11:26,143 Kuchtík začal smažit palačinky.“ 218 00:11:26,268 --> 00:11:27,436 Na, chytejte! 219 00:11:28,145 --> 00:11:28,979 Mám je. 220 00:11:29,980 --> 00:11:31,065 A je to. 221 00:11:32,066 --> 00:11:35,277 Slepíme je máslem místo malty. 222 00:11:45,621 --> 00:11:47,540 Voilà! A je to! 223 00:11:49,500 --> 00:11:51,001 Velké zlé kuře! 224 00:11:53,462 --> 00:11:56,757 Prasátka, pusťte mě dál. 225 00:11:57,133 --> 00:11:58,175 Říkejte taky. 226 00:11:58,384 --> 00:12:01,470 Nepustíme, při všech štětinách na bradičce! 227 00:12:01,554 --> 00:12:04,056 Tak budu kdákat 228 00:12:04,140 --> 00:12:06,642 a proklovu se k vám! 229 00:12:06,934 --> 00:12:10,604 „Velké zlé kuře palačinkový domek snadno rozklovalo.“ 230 00:12:11,105 --> 00:12:12,398 Honem odtud! 231 00:12:12,481 --> 00:12:15,192 „Tak tři prasátka rychle utekla.“ 232 00:12:15,401 --> 00:12:19,447 A velké zlé kuře bolelo bříško. 233 00:12:20,281 --> 00:12:21,657 Jsem tak plné. 234 00:12:22,366 --> 00:12:25,828 „Prasátko astronaut se rozhodlo postavit domek z…“ 235 00:12:25,911 --> 00:12:27,121 Kamenů z Měsíce! 236 00:12:32,042 --> 00:12:33,294 Rychle dovnitř. 237 00:12:35,463 --> 00:12:39,592 Prasátka, pusťte mě dál. 238 00:12:39,758 --> 00:12:41,302 Víte, co říkáme. 239 00:12:41,552 --> 00:12:44,722 Nepustíme, při všech štětinách na bradičce! 240 00:12:44,847 --> 00:12:46,474 Dobrá. 241 00:12:46,557 --> 00:12:50,603 Tak budu kdákat 242 00:12:50,686 --> 00:12:53,814 a proklovu se k vám! 243 00:12:58,444 --> 00:12:59,278 Vzdávám se. 244 00:12:59,820 --> 00:13:03,782 Slibuju, že už nebudu kdákat, ani se k vám proklovávat. 245 00:13:08,746 --> 00:13:09,747 Chudák Krysour. 246 00:13:10,039 --> 00:13:12,750 Velké zlé kuře mu šlo skvěle. 247 00:13:12,833 --> 00:13:14,793 Zaslouží si vesmírnou cenu. 248 00:13:15,586 --> 00:13:16,754 Vydržte chvilku. 249 00:13:16,837 --> 00:13:22,259 „A tak tři malá prasátka věnovala velkému zlému kuřeti vesmírný nanuk.“ 250 00:13:22,593 --> 00:13:24,011 Děkuju vám. 251 00:13:24,512 --> 00:13:25,804 Klov. 252 00:13:26,805 --> 00:13:27,640 Dobrota. 253 00:13:28,098 --> 00:13:33,270 „A žili šťastně až na věky. Konec.“ 254 00:13:33,354 --> 00:13:34,188 Jo! 255 00:13:34,647 --> 00:13:35,648 Jo! 256 00:13:35,856 --> 00:13:38,734 Dík, Válečko. To byl kočkózní příběh. 257 00:13:39,026 --> 00:13:41,779 Dík, že jste si zahráli tři prasátka. 258 00:13:43,739 --> 00:13:45,074 A Krysoure, 259 00:13:45,157 --> 00:13:48,786 byl jsi nejlepší velké zlé kuře, co jsem kdy viděla. 260 00:13:49,119 --> 00:13:52,540 Dík. Bude to moje nová oblíbená role. 261 00:13:54,291 --> 00:13:58,337 Za tohle čtení si rozhodně zasloužíte samolepku. 262 00:14:01,048 --> 00:14:03,300 Čtení máme tedy hotové. 263 00:14:03,467 --> 00:14:04,760 Copak je dál? 264 00:14:06,011 --> 00:14:08,264 Míč a píšťalka. 265 00:14:10,266 --> 00:14:12,059 To musí být hraní! 266 00:14:12,434 --> 00:14:13,978 Hraní v herně! 267 00:14:14,061 --> 00:14:16,772 Autěno, už jdeme! 268 00:14:18,524 --> 00:14:21,569 Slyším kočkotah! Pa, Válečko! 269 00:14:21,777 --> 00:14:22,778 Pa. 270 00:14:26,198 --> 00:14:27,783 Do herny! 271 00:14:27,950 --> 00:14:31,245 Třeba tam využijeme zkušenosti se škrabáním. 272 00:14:32,162 --> 00:14:35,124 Všechna koťátka dělají škráby. 273 00:14:35,207 --> 00:14:38,294 Všechna koťátka dělají škráby. 274 00:14:41,171 --> 00:14:42,464 Ahoj, koťátka. 275 00:14:42,715 --> 00:14:44,800 Čau, Autěno. Ťuk nárazníkem. 276 00:14:46,260 --> 00:14:48,137 Přišli jsme si hrát. 277 00:14:48,512 --> 00:14:51,765 - Co hrajeme dneska? - Nevím, nejsem trenérka. 278 00:14:52,349 --> 00:14:55,311 Tak kdo je tedy trenér? 279 00:14:58,063 --> 00:14:58,898 Já! 280 00:15:00,774 --> 00:15:02,818 Zdraví vás trenér Krysour. 281 00:15:04,236 --> 00:15:06,238 Tak do řady, žáci. 282 00:15:08,949 --> 00:15:11,827 Zahrajeme si oblíbenou kočičí hru 283 00:15:11,911 --> 00:15:13,370 Chyť světýlko. 284 00:15:13,829 --> 00:15:14,914 Světýlko! 285 00:15:15,831 --> 00:15:16,916 Chytím ho! 286 00:15:17,583 --> 00:15:18,584 Pojď sem! 287 00:15:21,086 --> 00:15:22,087 Mám ho! 288 00:15:24,131 --> 00:15:26,842 Chyť světýlko je něco mezi babou 289 00:15:26,926 --> 00:15:29,303 a hrou na schovávanou. 290 00:15:29,678 --> 00:15:33,766 Já se schovám, vy najděte světýlko a jděte za ním. 291 00:15:34,058 --> 00:15:38,646 Když za ním půjdete, najdete… mě. 292 00:15:40,689 --> 00:15:41,732 Páčko. 293 00:15:42,191 --> 00:15:44,026 Jdeme najít světýlko! 294 00:15:46,278 --> 00:15:48,739 Tak jo, vidíte někde světýlko? 295 00:15:54,536 --> 00:15:55,871 Na lezecké stěně! 296 00:15:55,955 --> 00:15:57,539 Píp! Naskočte si. 297 00:16:04,213 --> 00:16:05,047 Koukněte. 298 00:16:06,006 --> 00:16:07,257 Světýlko je tam. 299 00:16:08,175 --> 00:16:09,635 Jde se lézt. 300 00:16:16,850 --> 00:16:18,018 Promiň, Pandy. 301 00:16:18,185 --> 00:16:20,270 To nic, jsem vycpaný. 302 00:16:26,235 --> 00:16:28,195 Asi na něj dosáhnu. 303 00:16:28,946 --> 00:16:30,489 Do toho, Autěno! 304 00:16:31,865 --> 00:16:32,866 Mám ho. 305 00:16:33,951 --> 00:16:36,161 U všech ventilů! Je pryč! 306 00:16:36,870 --> 00:16:39,707 Podíváme se znovu. Kde je světýlko? 307 00:16:45,504 --> 00:16:48,799 Tam, na konci lanového mostu! Jdeme. 308 00:16:53,804 --> 00:16:55,931 - To je bezva! - Je pružný. 309 00:16:57,224 --> 00:16:58,475 To zvládneme. 310 00:17:00,019 --> 00:17:01,186 Chytím ho já. 311 00:17:02,688 --> 00:17:03,689 Mám tě! 312 00:17:04,732 --> 00:17:05,566 Hej! 313 00:17:06,025 --> 00:17:07,234 Krysour. 314 00:17:07,609 --> 00:17:09,194 Musíme za světýlkem. 315 00:17:09,611 --> 00:17:11,822 Kam uteklo teď? 316 00:17:16,785 --> 00:17:17,995 Míčkový bazén! 317 00:17:18,078 --> 00:17:18,996 Jo! 318 00:17:19,538 --> 00:17:20,539 Píp! 319 00:17:26,336 --> 00:17:28,172 Míčkové bazény miluju! 320 00:17:28,255 --> 00:17:29,757 Kufr! 321 00:17:29,840 --> 00:17:30,883 Pandí kufr! 322 00:17:30,966 --> 00:17:32,634 Kufr auta! 323 00:17:34,386 --> 00:17:35,387 Chytnu ho! 324 00:17:38,599 --> 00:17:40,100 Pandy, na hlavě! 325 00:17:43,312 --> 00:17:45,355 Teď tě chytím, světýlko. 326 00:17:47,691 --> 00:17:49,068 Něco mám! 327 00:17:49,818 --> 00:17:50,694 Krysour! 328 00:17:51,570 --> 00:17:53,030 Zvládli jste to! 329 00:17:53,113 --> 00:17:55,240 Našli jste trenéra Krysoura! 330 00:17:56,366 --> 00:17:58,118 To bylo super! 331 00:17:58,202 --> 00:17:59,787 Máme tě, Krysoure! 332 00:17:59,870 --> 00:18:01,163 To tedy jo. 333 00:18:01,330 --> 00:18:03,874 A zasloužíte si nálepku. 334 00:18:06,418 --> 00:18:07,461 Hezky. 335 00:18:07,544 --> 00:18:10,923 Co je na rozvrhu poslední, koťátka? 336 00:18:13,717 --> 00:18:14,885 Oběd! 337 00:18:14,968 --> 00:18:18,347 Oběd je má nejoblíbenější část dne! 338 00:18:19,932 --> 00:18:22,059 Přijel kočkotah. 339 00:18:27,356 --> 00:18:28,941 Když jedeme na oběd, 340 00:18:29,024 --> 00:18:31,860 měla by všechna koťátka dělat… 341 00:18:31,944 --> 00:18:33,529 Lízy. 342 00:18:33,612 --> 00:18:34,863 Zpívejte s námi. 343 00:18:35,114 --> 00:18:38,075 Všechna koťátka dělají lízy. 344 00:18:38,158 --> 00:18:41,036 Všechna koťátka dělají lízy. 345 00:18:43,747 --> 00:18:46,291 Ty jo, bříško, chceš jídlo? 346 00:18:47,668 --> 00:18:49,086 Asi jo. 347 00:18:49,211 --> 00:18:51,463 Skvělé načasování, bříško. 348 00:18:51,755 --> 00:18:53,340 Kočkoběd je připraven! 349 00:18:53,549 --> 00:18:54,800 Jupí! 350 00:18:54,883 --> 00:18:56,176 Co dneska máme? 351 00:18:56,385 --> 00:18:59,638 Dneska jsem pro vás upekl specialitu, žáci. 352 00:19:01,265 --> 00:19:03,100 Kočičí pizzy! 353 00:19:03,725 --> 00:19:05,602 Kočičí pizzy miluju! 354 00:19:05,686 --> 00:19:07,563 Vypadají skvěle, Dortě. 355 00:19:07,813 --> 00:19:09,815 - Díky! - Jak jsi je udělal? 356 00:19:10,149 --> 00:19:15,988 Napřed jsem z těsta udělal hlavičku a na tu jsem dal omáčku a sýr. 357 00:19:16,280 --> 00:19:18,532 Oči jsou z černých oliv? 358 00:19:19,408 --> 00:19:22,452 A vnitřek oušek je ze špenátu. 359 00:19:22,953 --> 00:19:26,665 Vousy, nos a pusa z červené papriky. 360 00:19:26,748 --> 00:19:29,960 Vypadají moc roztomile a dobroučce! 361 00:19:31,295 --> 00:19:33,213 Prý je čas na oběd! 362 00:19:34,590 --> 00:19:36,967 Jo, máme pro všechny. 363 00:19:37,843 --> 00:19:38,844 Mňam! 364 00:19:38,927 --> 00:19:39,761 Jé! 365 00:19:39,845 --> 00:19:42,014 Mňam, oběd! 366 00:19:42,181 --> 00:19:44,683 A jelikož jsme v kočičí škole, 367 00:19:44,975 --> 00:19:47,853 dostane každý k pizze misku mlíčka. 368 00:19:53,483 --> 00:19:55,402 Všechna koťátka dělají… 369 00:19:57,112 --> 00:19:58,989 Všechna koťátka dělají… 370 00:20:01,533 --> 00:20:04,411 Hezky papala koťátka. Tady máte nálepku. 371 00:20:04,995 --> 00:20:06,330 Zvládli jsme to! 372 00:20:06,413 --> 00:20:07,915 Máme všechny nálepky! 373 00:20:09,958 --> 00:20:11,376 - Jupí! - Jo! 374 00:20:11,585 --> 00:20:13,545 To byl skvělý školní den. 375 00:20:13,754 --> 00:20:16,882 Dík, že jste s námi hráli. Jste milá koťátka. 376 00:20:18,050 --> 00:20:20,219 Očekáváte další překvapení? 377 00:20:21,720 --> 00:20:24,056 Gábi kočka, 378 00:20:24,139 --> 00:20:26,016 Gábi kočka, 379 00:20:26,099 --> 00:20:27,684 Gábi kočka, 380 00:20:27,768 --> 00:20:28,977 Gábi kočka, 381 00:20:29,061 --> 00:20:30,312 Gábi kočka, 382 00:20:30,395 --> 00:20:31,438 Gábi kočka, 383 00:20:31,521 --> 00:20:33,440 dnešní Gábi kočka! 384 00:20:33,523 --> 00:20:36,235 Jsem to já, DJ Kocour! 385 00:20:38,695 --> 00:20:41,448 Vítej u mě v hudebně, už jsem tě čekal. 386 00:20:41,531 --> 00:20:42,574 Čekal jsem tě. 387 00:20:42,783 --> 00:20:46,536 Gábi říkala, že hledáš nový rytmus. 388 00:20:47,246 --> 00:20:49,331 To jsi tu správně, podívej. 389 00:20:50,749 --> 00:20:53,502 Svůj zvuk jinde nehledej. 390 00:20:55,003 --> 00:20:58,173 Tahle tuba třese pokoji a party rozproudí. 391 00:20:58,257 --> 00:21:02,511 Pult na kočičí tóny a hudební strom, kde mi vždycky dobře je. 392 00:21:02,844 --> 00:21:06,515 Mám xylogauč a uvidíš, co se stane, když si sednem. 393 00:21:06,932 --> 00:21:08,642 Háček je v tom, kotě, 394 00:21:09,059 --> 00:21:10,852 že se hraje zadkem. 395 00:21:13,272 --> 00:21:15,816 Pomůžu ti najít… 396 00:21:17,401 --> 00:21:19,945 Připomenu ti… 397 00:21:20,946 --> 00:21:23,532 Svou vnitřní hudbu nezastavíš! 398 00:21:25,534 --> 00:21:27,202 Dojdeš, kam si namíříš! 399 00:21:27,286 --> 00:21:28,870 Hej, Gábi, 400 00:21:29,079 --> 00:21:31,581 už jsi to slyšela? Máme ten rytmus! 401 00:21:31,665 --> 00:21:35,043 A teď, plná hudby, dokážeš cokoli. 402 00:21:35,627 --> 00:21:39,047 Ťuk packou, ťukají všichni, ať vyskočí a tancují. 403 00:21:39,256 --> 00:21:41,300 S hudbou v sobě rozsvítíš vše 404 00:21:41,383 --> 00:21:43,260 máš moc v packách i pažích. 405 00:21:43,343 --> 00:21:45,387 Jen bubnuj, tleskej a drnkej, 406 00:21:45,470 --> 00:21:47,097 pískej si svou melodii! 407 00:21:47,180 --> 00:21:49,266 Jen to pusť pěkně nahlas, 408 00:21:49,349 --> 00:21:51,727 nic víc netřeba. 409 00:21:53,979 --> 00:21:56,481 Pomůžu ti najít… 410 00:21:58,066 --> 00:22:00,694 Připomenu ti… 411 00:22:01,653 --> 00:22:04,614 Svou vnitřní hudbu nezastavíš! 412 00:22:06,158 --> 00:22:09,995 Dojdeš, kam si namíříš! 413 00:22:10,245 --> 00:22:13,248 Najdeme spolu tvůj rytmus 414 00:22:14,291 --> 00:22:17,627 ve všem, co jenom děláš. 415 00:22:18,378 --> 00:22:21,590 Protože když najdeš rytmus, 416 00:22:22,382 --> 00:22:25,719 najdeš hudbu v sobě! 417 00:22:28,555 --> 00:22:29,514 Podívejte, 418 00:22:29,598 --> 00:22:33,060 Floyd našel svůj rytmus 419 00:22:34,352 --> 00:22:37,981 Moc mě bavilo učit se s vámi, jak být kočkou. 420 00:22:38,607 --> 00:22:40,317 Mňau! Pa! 421 00:23:07,385 --> 00:23:10,305 Překlad titulků: Anna Petráková