‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"مرحباً يا (غابي)
‏اصطحبينا لبيت الدمى
‏مرحباً يا (غابي)
‏مع القطط نعيش ونلعب
‏مرحباً يا (غابي)
‏ما المفاجأة الكبيرة؟
‏لننكمش وندخل
‏مرحباً يا (غابي)"
‏مرحباً. أنا أتعلّم طريقة التحدّث بلغة القطط.
‏هذه البطاقات يمكن أن تساعدنا في تعلّم ‏نطق الكلمات بلغة القطط.
‏هذه تشير إلى كلمة "مرحباً".
‏وهذه تعلّمنا كيف نقول إنه حان وقت الأكل.
‏هذا يذكّرني، حان وقت إطعام "فلويد". هيا.
‏لنخبر "فلويد" معاً أنه حان وقت الأكل. ‏قولوها معي.
‏نجح الأمر! أحسنتم.
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت.
‏إنه بريد بيت الدمى! هيا.
‏حسناً، لنرَ ما يُوجد في صندوق بريد ‏"مياو مياو" اليوم.
‏انظروا إلى هذا!
‏إنها حافلة مدرسة صغيرة!
‏أرأيتم؟ ها هي الدواليب والنوافذ.
‏وحتى الأنف على شكل لافتة التوقّف.
‏حسناً، لنرَ ما يُوجد في الداخل.
‏إنها حقيبة ظهر صغيرة على شكل قطة!
‏بأذنين ورديّتين صغيرتين والحزامين.
‏والجيب الصغير المنقّط،
‏ووجه القطة الصغير الجميل.
‏لنتأكد لو كان السحاب يعمل.
‏أتعمل؟ وماذا يُوجد داخلك؟
‏لنرَ.
‏السحاب يعمل.
‏إنها قائمة!
‏تُوجد فترة الموسيقى، فترة القصة،
‏فترة اللعب، فترة الغداء...
‏انتظروا. هذه كلها أشياء نفعلها في المدرسة.
‏أعرف معنى هذا!
‏سنمارس لعبة المدرسة في بيت الدمى اليوم!
‏وليست مجرد أيّ مدرسة.
‏مدرسة القطط!
‏هيا بنا.
‏أحب تعلّم الأشياء الجديدة،
‏خاصةً الأشياء الجديدة المتعلّقة بالقطط.
‏لنرَ أين سنذهب أولاً.
‏ما أول شيء في جدولنا؟
‏فترة الموسيقى.
‏إلى غرفة الموسيقى!
‏حسناً.
‏حان وقت التقلّص.
‏"ضغطة يساراً وضغطة يميناً
‏سأمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"
‏سنذهب إلى مدرسة القطط!
‏حسناً، سنهتمّ بالأولويات أولاً، ‏يجب أن نجد "حضون".
‏ساعدوني في البحث عنه.
‏"حضون"!
‏هجوم عناق!
‏مرحباً يا "حضون".
‏حسناً أيتها القطط والهريرات.
‏مَن مستعد لمدرسة القطط؟
‏نحن نتشوّق إلى ذلك!
‏"وتر"! هل أنت معلّم الموسيقى؟
‏بالتأكيد!
‏حسناً، تجمّعوا. حانت فترة الموسيقى!
‏يجب أن أتأكد من وجود الجميع هنا.
‏في مدرسة القطط، عندما أنادي على الاسم،
‏تقولان، "مياو مياو"!
‏"غابي"؟
‏"مياو مياو"!
‏"حضون"؟
‏"مياو مياو"!
‏ماذا عنكم؟
‏هل أنتم هنا ومستعدون لفترة الموسيقى؟
‏أريد أن أسمعكم تقولون، "مياو مياو"!
‏مذهل!
‏"قطقوط"؟
‏تأخّر "قطقوط" على الصفّ.
‏"قطقوط"؟
‏أنا هنا!
‏شغّلوا آذانكم.
‏مرحباً يا "قطقوط".
‏"قطقوط"؟
‏"مياو مياو"! لنبدأ.
‏حسناً أيتها القطط،
‏سنغنّي اليوم إحدى أغاني القطط المفضّلة ‏لي على الإطلاق،
‏"كل القطط الصغيرة."
‏أحب هذه الأغنية!
‏قططي!
‏انتظروا.
‏سأبدأ في تشغيل الإيقاع.
‏إنها تغنّى بهذا الشكل.
‏"كل القطط الصغيرة تقول (مياو)
‏كل القطط الصغيرة تقول (مياو)"
‏غنّوا معنا!
‏"كل القطط الصغيرة تقول (مياو)
‏كل القطط الصغيرة تقول (مياو)"
‏رائع!
‏هذه المرة سنثب بهذا الشكل.
‏وثب.
‏ثِبوا معنا!
‏"كل القطط تثب
‏كل القطط تثب"
‏هذه المرة كل القطط تلعق.
‏بهذا الشكل. لعق.
‏العقوا معنا.
‏"كل القطط الصغيرة تلعق
‏كل القطط الصغيرة تلعق"
‏أحسنت يا "غابي"!
‏كنت تتدرّبين على القيثارة بالتأكيد.
‏أجل، كان ذلك مذهلاً.
‏"غابي"، اسمحي لي برؤية جدول الصفوف.
‏تألّقتم أيتها القطط في فترة الموسيقى ‏بالتأكيد،
‏وفي مدرسة القطط،
‏في كل مرة تنتهون فيها من صفّ، ‏تحصلون على ملصق.
‏أحب الملصقات.
‏خاصةً ملصقات القطط.
‏حسناً، لنرَ.
‏أنهينا فترة الموسيقى، ‏ما الفترة التي تليها؟
‏فترة القصص!
‏أحسنتم الغناء اليوم.
‏شكراً يا "وتر".
‏على الرحب والسعة.
‏لا بدّ أنها حافلة المصعد القططي.
‏إلى اللقاء يا "وتر"!
‏هيا!
‏أيها المصعد القططي، إلى غرفة النوم!
‏"كل القطط الصغيرة تقول (مياو)
‏كل القطط الصغيرة تقول (مياو)"
‏مرحباً أيها الصفّ. أمستعدون لفترة القصص؟
‏بالتأكيد.
‏هذه قصة كلاسيكية.
‏الخنازير الثلاثة الصغيرة.
‏نتشوّق إلى قراءتها.
‏في مدرسة القطط، ‏لا نقرأ القصص فقط،
‏نمثّلها!
‏مَن يريد أن يكون خنزيراً صغيراً معي؟
‏- أنا! ‏- أنا!
‏انتظروا، لو كنتم الخنازير الثلاثة الصغيرة،
‏ما الدور الذي سأمثّله؟
‏يمكن أن تكون الذئب الكبير الشرّير.
‏أتريدين أن أمثّل دور الشخصية الغاضبة
‏التي دائماً ما تُسقط منازل الخنازير؟
‏- لو لم ترغب في ذلك يا "قطقوط"... ‏- هل تمزحين؟
‏أحب تلك الشخصية! رائع!
‏أتعرفون؟ يجب أن نضع الحبكة الخاصة ببيت ‏الدمى على قصة الخنازير الثلاثة الصغيرة.
‏لديّ فكرة.
‏مرحباً يا خزانة الملابس. أيمكنني الدخول؟
‏أنا الخنزير رائد الفضاء!
‏حان دوري!
‏سأدخل.
‏ها أنا ذا! الخنزير لاعب كرة السلة.
‏لنرَ ما يمكن أن أصبح عليه.
‏سأدخل!
‏أنا الخنزير الطاهي.
‏الفطائر تخصّصي.
‏حان دوري!
‏حان وقت تقمّص دور الذئب الكبير الشرّير.
‏لا يُوجد زيّ ذئب هنا.
‏لا بأس يا "قطقوط". واكب الأمر فقط.
‏حسناً.
‏ما هذا؟
‏لن ينجح ذلك. هذا سخف!
‏سأواكب الأمر فقط.
‏هذا أنا، الدجاجة الكبيرة الشرّيرة!
‏سأصيح كثيراً،
‏وسأنقر منازلكم!
‏نقر!
‏- الدجاجة الكبيرة الشريرة! ‏- هذا رائع يا "قطقوط".
‏هيا، لننضمّ معاً!
‏اليوم سنمثّل قصة الخنازير الثلاثة الصغيرة.
‏ستحبون هذا الجزء. ‏أغلقوا ستائر قوس قزح!
‏لنصعد إلى سحابة القصص!
‏"في يوم من الأيام،
‏كان هناك ثلاثة خنازير صغيرة.
‏الخنزير لاعب كرة السلة،
‏الخنزير الطاهي،
‏والخنزير رائد الفضاء.
‏الخنازير الثلاثة الصغيرة ‏كانوا يهتمون بشؤونهم،
‏بينما سمعوا فجأةً..."
‏هذا صوت الدجاجة الكبيرة الشريرة.
‏إنه قادم هنا!
‏بسرعة! من الأفضل أن نبني منزلاً ‏لنتمكّن من الاختباء.
‏"لذا قرّر الخنزير لاعب كرة السلة ‏بناء منزل من..."
‏كرات السلة.
‏التقطاها!
‏الحركة الخلفية!
‏نجحنا!
‏بسرعة، لندخل!
‏أيتها الخنازير الصغيرة، اسمحي لي بالدخول.
‏يستحيل أن نفعل ذلك!
‏قولوها معنا.
‏يستحيل أن نفعل ذلك!
‏إذاً سأصيح كثيراً،
‏وسأنقر منزلكم!
‏"الدجاجة الكبيرة الشريرة نقرت منزل كرات ‏السلة وأسقطته!"
‏لنرحل من هنا!
‏تباً!
‏"الخنازير الثلاثة الصغيرة ‏احتاجت منزلاً جديداً،
‏لذا بدأ الخنزير الطاهي ‏في بناء منزل من الفطائر!
‏بدأ الخنزير الطاهي في قلب الفطائر."
‏أمسكاها!
‏أمسكت بها!
‏رائع!
‏يمكن أن نلصقها معاً بقليل من الزبدة ‏للملاط.
‏ها هو! انتهينا!
‏الدجاجة الكبيرة الشريرة!
‏أيتها الخنازير الصغيرة، ‏اسمحي لي بالدخول.
‏قولوها معنا.
‏يستحيل أن نفعل ذلك!
‏إذاً سأصيح كثيراً،
‏وسأنقر منزلكم!
‏"الدجاجة الكبيرة الشريرة نقرت منزل ‏الفطائر وأسقطته!"
‏لنرحل من هنا!
‏"لذا هربت الخنازير الثلاثة الصغيرة."
‏"وأُصيبت الدجاجة الكبيرة الشريرة ‏بألم في البطن."
‏أشعر بالكثير من الشبع.
‏"لذا قرر الخنزير رائد الفضاء ‏بناء منزل من..."
‏أحجار القمر!
‏لندخل.
‏أيتها الخنازير الصغيرة، ‏اسمحي لي بالدخول.
‏أنتم تعرفون ما نقول.
‏يستحيل أن نفعل ذلك!
‏حسناً.
‏إذاً سأصيح كثيراً،
‏وسأنقر منزلكم!
‏استسلمت!
‏أعدكم أنني لن أصيح كثيراً ‏أو أنقر منزلكم بعد الآن.
‏أنت مسكين يا "قطقوط".
‏نجح في دور الدجاجة الكبيرة الشريرة.
‏أعتقد أنه يستحق حلوى فضائية.
‏انتظر.
‏"لذا أحضرت الخنازير الثلاثة الصغيرة ‏الحلوى للدجاجة الكبيرة الشريرة."
‏شكراً!
‏نقر.
‏شهية!
‏"وعاشوا كلهم في سعادة إلى الأبد. ‏النهاية."
‏رائع!
‏شكراً يا "قطني". ‏كانت قصةً قططيةً.
‏أشكركم على تمثيل دور الخنازير الصغيرة معي.
‏"قطقوط"،
‏كنت أفضل دجاجة كبيرة شريرة ‏رأيتها على الإطلاق.
‏شكراً! أعتقد أنها شخصيتي ‏الجديدة المفضّلة.
‏أنتم بالتأكيد تستحقون ملصقاً لفترة القصص.
‏إذاً أنهينا فترة القصص.
‏لنرَ التالي.
‏كرة وصافرة.
‏لا بدّ أنها فترة اللعب!
‏فترة اللعب في غرفة الألعاب!
‏"بورشا"، نحن قادمون!
‏ها هي حافلة المصعد القططي. ‏إلى اللقاء يا "قطني".
‏إلى اللقاء!
‏إلى غرفة الألعاب!
‏ربما سنتمكّن من استخدام مهاراتنا ‏في الوثب القططي في غرفة الألعاب.
‏"كل القطط الصغيرة تثب
‏كل القطط الصغيرة تثب"
‏مرحباً أيتها القطط الصغيرة.
‏مرحباً يا "بورشا"، مصافحة!
‏نحن مستعدون لفترة اللعب.
‏- ماذا سنلعب اليوم؟ ‏- لا أعرف. لست المدرّبة.
‏لو لم تكوني المدرّبة، ‏مَن يكون؟
‏أنا!
‏المدرّب "قطقوط" هنا!
‏حسناً أيها الصفّ، اصطفّوا.
‏سنمارس لعبة كل القطط المفضّلة،
‏تتبع ضوء القطة!
‏ضوء القطة!
‏سأمسك به!
‏اقترب!
‏أمسكت به!
‏تتبع "ضوء القطة" تشبه قليلاً ‏لعبة الملاحقة
‏ولعبة الاختباء.
‏سأختبىء، ثم يجب عليكم البحث عن ضوء ‏القطة وتتبّعه.
‏لو استمررتم في تتبّع الضوء، ستجدونني!
‏إلى اللقاء!
‏لنذهب للبحث عن ذلك الضوء!
‏حسناً. أترون ضوء القطة؟
‏إنه على جدار الأحجار.
‏اركبا!
‏انظرا.
‏ها هو ضوء القطة.
‏لنتسلّق.
‏آسفة يا "حضون".
‏لا بأس. أنا مليء بالحشو.
‏أعتقد أنّ بإمكاني الوصول له.
‏تحرّكي يا "بورشا"!
‏أمسكت به!
‏يا إلهي! اختفى!
‏لنبحث مجدداً. ‏أين تريان ضوء القطة؟
‏هناك، في نهاية جسر الحبال. ‏هيا بنا!
‏- رائع! ‏- إنه هزّاز!
‏سننجح!
‏سأتولّى هذا.
‏أمسكت بك!
‏انتظر!
‏"قطقوط".
‏يجب أن نتبع ذلك الضوء.
‏أين ذهب ضوء القطة هذه المرّة؟
‏مسبح الكرات!
‏رائع!
‏أحب مسابح الكرات.
‏المدفع!
‏"حضون"!
‏"بورشا"!
‏سأمسك به!
‏"حضون"، إنه على رأسك!
‏سأمسك بك هذه المرّة يا ضوء القطة.
‏أمسكت بشيء!
‏"قطقوط"!
‏نجحتم!
‏وجدتم المدرّب "قطقوط"!
‏كان ذلك ممتعاً جداً!
‏"قطقوط"، وجدناك!
‏بالتأكيد.
‏وحصلتم على ملصق!
‏رائع!
‏حسناً أيتها القطط، ‏ما الفترة الأخيرة في جدولنا؟
‏فترة الغداء!
‏رائع! فترة الغداء هي وقتي المفضّل ‏خلال اليوم.
‏حافلة المصعد القططي وصلت.
‏حيث إننا في طريقنا إلى الغداء،
‏أعتقد أنه حان الوقت لكل القطط لكي...
‏"تلعق"
‏غنّوها معنا.
‏"كل القطط الصغيرة تلعق
‏كل القطط الصغيرة تلعق"
‏أيها البطن! أتريد بعض الطعام؟
‏أعتقد ذلك.
‏توقيتك ممتاز أيها البطن.
‏غداء القطط جاهز!
‏رائع!
‏ماذا سنتناول على الغداء؟
‏جهّزت شيئاً مميزاً لكم اليوم أيها الصفّ.
‏البيتزا القططية!
‏أحب البيتزا القططية!
‏تبدو شهية يا "كاب كيك".
‏- شكراً! ‏- كيف صنعتها؟
‏أولاً، شكّلت العجينة على هيئة رأس قطّ، ‏ثم أضفت الصلصة والجبن الطازج.
‏أهذا زيتون أسود للعينين؟
‏والسبانخ الطازجة للآذان من الداخل.
‏الفلفل الأحمر للشوارب، والأنف والفم.
‏تبدو جميلة جداً وشهية!
‏علمنا أنها فترة الغداء.
‏أجل! يُوجد ما يكفي للجميع.
‏شهية!
‏رائع!
‏فترة الغداء الشهية!
‏وحيث إنها مدرسة القطط،
‏سيحصل الجميع على طبق من الحليب ‏مع البيتزا.
‏"كل القطط الصغيرة...
‏كل القطط الصغيرة..."
‏أحسنتم بتناول الطعام أيتها القطط. ‏ها هو ملصقكم.
‏نجحنا!
‏حصلنا على كل ملصقاتنا!
‏- رائع! ‏- رائع!
‏كان يوماً عظيماً في مدرسة القطط.
‏أشكركم على مشاركتنا اللعب. ‏أنتم مثل القطة الصغيرة الجميلة.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)
‏قطط (غابي)
‏قط (غابي) اليوم!"
‏هذا أنا، "وتر"!
‏"مرحباً بكم في غرفة الموسيقى، ‏كنت أنتظركم
‏أنتظركم
‏(غابي) قالت إنكم تبحثون عن ‏أغنية جديدة
‏أنتم في المكان الصحيح، ‏انظروا حولكم
‏سأساعدكم على إيجاد أصواتكم
‏آلة التوبا تهزّ الغرفة، ‏يبدأ الحفل سريعاً
‏جهاز رائع وشجرة موسيقية ‏مليئان بحيَلي المفضّلة
‏أمتلك أريكة على هيئة إكسيليفون، ‏يجب أن أريكم ما يحدث عند الضغط عليها
‏سأخبركم بالطريقة
‏ستعزفون عليها بمؤخّراتكم
‏سأساعدكم على إيجاد...
‏سأذكركم
‏عندما لا تتوقّف الموسيقى داخلكم
‏أيّ شيء يكون ممكناً
‏مرحباً يا (غابي)
‏هل عرفت الخبر؟ وجدنا الإيقاع
‏والآن مع وجود الموسيقى داخلكم، ‏لا يُوجد شيء لا يمكن أن نفعله
‏هذه المصافحة تهزّ الغرفة ‏وتجعلهم يقفزون ويرقصون
‏مع وجود الموسيقى داخلكم، ‏يمكن أن تضيئوا الغرفة
‏القوة في أقدامكم وأيديكم
‏يمكن أن تقرعوا على الطبلة، ‏يمكن أن تصفّقوا وتداعبوا الأوتار
‏أو تصفّروا نغماتكم الخاصّة
‏شغّلوا الموسيقى بصوت مرتفع فقط
‏إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن نفعله
‏سأساعدكم على إيجاد...
‏وسأذكركم
‏عندما لا تتوقّف الموسيقى داخلكم
‏يكون أيّ شيء ممكناً
‏سأساعدكم على إيجاد إيقاعاتكم
‏في كل شيء تفعلونه
‏لأنكم عندما تجدون إيقاعكم
‏يُخرج الموسيقى الموجودة داخلكم"
‏انظروا!
‏"وجد (فلويد) إيقاعه"
‏استمتعت جداً بتعلّم كيفية ‏أن أصبح قطةً اليوم.
‏"مياو"! إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"