1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:18,351 --> 00:00:19,728
‏"مرحباً يا (غابي)

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‏اصطحبينا لبيت الدمى

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
‏مرحباً يا (غابي)

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‏مع القطط نعيش ونلعب

6
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‏مرحباً يا (غابي)

7
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‏ما المفاجأة الكبيرة؟

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‏لننكمش وندخل

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏مرحباً يا (غابي)"

10
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
‏مرحباً. أنا أتعلّم طريقة التحدّث بلغة القطط.

11
00:00:51,843 --> 00:00:55,472
‏هذه البطاقات يمكن أن تساعدنا في تعلّم
‏نطق الكلمات بلغة القطط.

12
00:00:55,555 --> 00:00:57,640
‏هذه تشير إلى كلمة "مرحباً".

13
00:01:00,185 --> 00:01:03,938
‏وهذه تعلّمنا كيف نقول إنه حان وقت الأكل.

14
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
‏هذا يذكّرني، حان وقت إطعام "فلويد". هيا.

15
00:01:15,283 --> 00:01:18,661
‏لنخبر "فلويد" معاً أنه حان وقت الأكل.
‏قولوها معي.

16
00:01:24,292 --> 00:01:26,419
‏نجح الأمر! أحسنتم.

17
00:01:28,213 --> 00:01:30,965
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت.

18
00:01:31,049 --> 00:01:33,760
‏إنه بريد بيت الدمى! هيا.

19
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
‏حسناً، لنرَ ما يُوجد في صندوق بريد
‏"مياو مياو" اليوم.

20
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
‏انظروا إلى هذا!

21
00:01:53,863 --> 00:01:56,241
‏إنها حافلة مدرسة صغيرة!

22
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
‏أرأيتم؟ ها هي الدواليب والنوافذ.

23
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
‏وحتى الأنف على شكل لافتة التوقّف.

24
00:02:04,207 --> 00:02:06,459
‏حسناً، لنرَ ما يُوجد في الداخل.

25
00:02:11,339 --> 00:02:13,508
‏إنها حقيبة ظهر صغيرة على شكل قطة!

26
00:02:13,842 --> 00:02:17,095
‏بأذنين ورديّتين صغيرتين والحزامين.

27
00:02:18,429 --> 00:02:22,183
‏والجيب الصغير المنقّط،

28
00:02:22,267 --> 00:02:24,018
‏ووجه القطة الصغير الجميل.

29
00:02:24,394 --> 00:02:26,062
‏لنتأكد لو كان السحاب يعمل.

30
00:02:27,021 --> 00:02:29,941
‏أتعمل؟ وماذا يُوجد داخلك؟

31
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
‏لنرَ.

32
00:02:33,069 --> 00:02:34,404
‏السحاب يعمل.

33
00:02:35,905 --> 00:02:37,323
‏إنها قائمة!

34
00:02:37,949 --> 00:02:40,910
‏تُوجد فترة الموسيقى، فترة القصة،

35
00:02:41,202 --> 00:02:43,788
‏فترة اللعب، فترة الغداء...

36
00:02:44,706 --> 00:02:47,584
‏انتظروا. هذه كلها أشياء نفعلها في المدرسة.

37
00:02:48,543 --> 00:02:50,086
‏أعرف معنى هذا!

38
00:02:50,170 --> 00:02:52,839
‏سنمارس لعبة المدرسة في بيت الدمى اليوم!

39
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
‏وليست مجرد أيّ مدرسة.

40
00:02:56,175 --> 00:02:57,510
‏مدرسة القطط!

41
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
‏هيا بنا.

42
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
‏أحب تعلّم الأشياء الجديدة،

43
00:03:04,350 --> 00:03:07,020
‏خاصةً الأشياء الجديدة المتعلّقة بالقطط.

44
00:03:07,103 --> 00:03:09,147
‏لنرَ أين سنذهب أولاً.

45
00:03:09,439 --> 00:03:11,149
‏ما أول شيء في جدولنا؟

46
00:03:13,276 --> 00:03:14,944
‏فترة الموسيقى.

47
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
‏إلى غرفة الموسيقى!

48
00:03:19,240 --> 00:03:20,408
‏حسناً.

49
00:03:21,326 --> 00:03:23,453
‏حان وقت التقلّص.

50
00:03:24,787 --> 00:03:27,206
‏"ضغطة يساراً وضغطة يميناً

51
00:03:27,290 --> 00:03:30,251
‏سأمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"

52
00:03:34,839 --> 00:03:37,175
‏سنذهب إلى مدرسة القطط!

53
00:03:39,302 --> 00:03:42,722
‏حسناً، سنهتمّ بالأولويات أولاً،
‏يجب أن نجد "حضون".

54
00:03:43,097 --> 00:03:44,349
‏ساعدوني في البحث عنه.

55
00:03:45,099 --> 00:03:46,809
‏"حضون"!

56
00:03:48,811 --> 00:03:49,729
‏هجوم عناق!

57
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
‏مرحباً يا "حضون".

58
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
‏حسناً أيتها القطط والهريرات.

59
00:03:57,320 --> 00:03:59,948
‏مَن مستعد لمدرسة القطط؟

60
00:04:00,114 --> 00:04:01,491
‏نحن نتشوّق إلى ذلك!

61
00:04:01,574 --> 00:04:04,202
‏"وتر"! هل أنت معلّم الموسيقى؟

62
00:04:04,285 --> 00:04:05,578
‏بالتأكيد!

63
00:04:08,039 --> 00:04:11,459
‏حسناً، تجمّعوا. حانت فترة الموسيقى!

64
00:04:12,085 --> 00:04:14,504
‏يجب أن أتأكد من وجود الجميع هنا.

65
00:04:14,587 --> 00:04:17,173
‏في مدرسة القطط، عندما أنادي على الاسم،

66
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
‏تقولان، "مياو مياو"!

67
00:04:19,342 --> 00:04:20,510
‏"غابي"؟

68
00:04:20,718 --> 00:04:22,345
‏"مياو مياو"!

69
00:04:22,428 --> 00:04:23,346
‏"حضون"؟

70
00:04:23,429 --> 00:04:24,764
‏"مياو مياو"!

71
00:04:24,847 --> 00:04:26,307
‏ماذا عنكم؟

72
00:04:26,391 --> 00:04:28,810
‏هل أنتم هنا ومستعدون لفترة الموسيقى؟

73
00:04:29,936 --> 00:04:32,397
‏أريد أن أسمعكم تقولون، "مياو مياو"!

74
00:04:34,816 --> 00:04:37,318
‏مذهل!

75
00:04:37,652 --> 00:04:38,528
‏"قطقوط"؟

76
00:04:40,446 --> 00:04:41,739
‏"قطقوط"؟

77
00:04:44,284 --> 00:04:45,994
‏تأخّر "قطقوط" على الصفّ.

78
00:04:46,077 --> 00:04:47,203
‏"قطقوط"؟

79
00:04:47,537 --> 00:04:49,038
‏أنا هنا!

80
00:04:51,582 --> 00:04:52,875
‏شغّلوا آذانكم.

81
00:04:54,752 --> 00:04:55,753
‏مرحباً يا "قطقوط".

82
00:04:56,129 --> 00:04:57,088
‏"قطقوط"؟

83
00:04:57,171 --> 00:05:00,466
‏"مياو مياو"! لنبدأ.

84
00:05:00,550 --> 00:05:02,135
‏حسناً أيتها القطط،

85
00:05:02,218 --> 00:05:05,179
‏سنغنّي اليوم إحدى أغاني القطط المفضّلة
‏لي على الإطلاق،

86
00:05:05,263 --> 00:05:06,514
‏"كل القطط الصغيرة."

87
00:05:06,597 --> 00:05:08,558
‏أحب هذه الأغنية!

88
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
‏قططي!

89
00:05:10,351 --> 00:05:11,394
‏انتظروا.

90
00:05:11,477 --> 00:05:13,479
‏سأبدأ في تشغيل الإيقاع.

91
00:05:14,355 --> 00:05:17,734
‏إنها تغنّى بهذا الشكل.

92
00:05:18,359 --> 00:05:21,321
‏"كل القطط الصغيرة تقول (مياو)

93
00:05:21,404 --> 00:05:24,240
‏كل القطط الصغيرة تقول (مياو)"

94
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
‏غنّوا معنا!

95
00:05:25,825 --> 00:05:28,703
‏"كل القطط الصغيرة تقول (مياو)

96
00:05:28,786 --> 00:05:31,831
‏كل القطط الصغيرة تقول (مياو)"

97
00:05:31,914 --> 00:05:32,790
‏رائع!

98
00:05:32,874 --> 00:05:36,002
‏هذه المرة سنثب بهذا الشكل.

99
00:05:36,210 --> 00:05:37,712
‏وثب.

100
00:05:38,338 --> 00:05:39,672
‏ثِبوا معنا!

101
00:05:40,131 --> 00:05:43,009
‏"كل القطط تثب

102
00:05:43,092 --> 00:05:45,928
‏كل القطط تثب"

103
00:05:47,263 --> 00:05:51,100
‏هذه المرة كل القطط تلعق.

104
00:05:51,184 --> 00:05:53,352
‏بهذا الشكل. لعق.

105
00:05:53,728 --> 00:05:54,937
‏العقوا معنا.

106
00:05:55,021 --> 00:05:58,024
‏"كل القطط الصغيرة تلعق

107
00:05:58,107 --> 00:06:01,194
‏كل القطط الصغيرة تلعق"

108
00:06:05,031 --> 00:06:07,116
‏أحسنت يا "غابي"!

109
00:06:07,325 --> 00:06:10,661
‏كنت تتدرّبين على القيثارة بالتأكيد.

110
00:06:11,245 --> 00:06:12,955
‏أجل، كان ذلك مذهلاً.

111
00:06:13,039 --> 00:06:15,374
‏"غابي"، اسمحي لي برؤية جدول الصفوف.

112
00:06:17,460 --> 00:06:20,046
‏تألّقتم أيتها القطط في فترة الموسيقى
‏بالتأكيد،

113
00:06:20,129 --> 00:06:21,506
‏وفي مدرسة القطط،

114
00:06:21,589 --> 00:06:25,134
‏في كل مرة تنتهون فيها من صفّ،
‏تحصلون على ملصق.

115
00:06:26,803 --> 00:06:28,221
‏أحب الملصقات.

116
00:06:29,430 --> 00:06:31,224
‏خاصةً ملصقات القطط.

117
00:06:31,557 --> 00:06:33,017
‏حسناً، لنرَ.

118
00:06:33,184 --> 00:06:36,729
‏أنهينا فترة الموسيقى،
‏ما الفترة التي تليها؟

119
00:06:39,607 --> 00:06:40,775
‏فترة القصص!

120
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
‏أحسنتم الغناء اليوم.

121
00:06:42,610 --> 00:06:44,112
‏شكراً يا "وتر".

122
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
‏على الرحب والسعة.

123
00:06:47,907 --> 00:06:49,784
‏لا بدّ أنها حافلة المصعد القططي.

124
00:06:50,952 --> 00:06:52,411
‏إلى اللقاء يا "وتر"!

125
00:06:52,495 --> 00:06:53,538
‏هيا!

126
00:06:56,415 --> 00:06:58,960
‏أيها المصعد القططي، إلى غرفة النوم!

127
00:06:59,043 --> 00:07:01,963
‏"كل القطط الصغيرة تقول (مياو)

128
00:07:02,046 --> 00:07:05,091
‏كل القطط الصغيرة تقول (مياو)"

129
00:07:07,176 --> 00:07:09,720
‏مرحباً أيها الصفّ. أمستعدون لفترة القصص؟

130
00:07:09,804 --> 00:07:10,847
‏بالتأكيد.

131
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
‏هذه قصة كلاسيكية.

132
00:07:13,474 --> 00:07:15,685
‏الخنازير الثلاثة الصغيرة.

133
00:07:16,102 --> 00:07:17,770
‏نتشوّق إلى قراءتها.

134
00:07:19,021 --> 00:07:22,608
‏في مدرسة القطط،
‏لا نقرأ القصص فقط،

135
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
‏نمثّلها!

136
00:07:27,405 --> 00:07:30,032
‏مَن يريد أن يكون خنزيراً صغيراً معي؟

137
00:07:30,491 --> 00:07:32,285
‏- أنا!
‏- أنا!

138
00:07:37,457 --> 00:07:40,001
‏انتظروا، لو كنتم الخنازير الثلاثة الصغيرة،

139
00:07:40,084 --> 00:07:41,377
‏ما الدور الذي سأمثّله؟

140
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
‏يمكن أن تكون الذئب الكبير الشرّير.

141
00:07:43,754 --> 00:07:45,756
‏أتريدين أن أمثّل دور الشخصية الغاضبة

142
00:07:45,840 --> 00:07:48,050
‏التي دائماً ما تُسقط منازل الخنازير؟

143
00:07:48,301 --> 00:07:51,888
‏- لو لم ترغب في ذلك يا "قطقوط"...
‏- هل تمزحين؟

144
00:07:51,971 --> 00:07:54,223
‏أحب تلك الشخصية! رائع!

145
00:07:54,640 --> 00:07:59,270
‏أتعرفون؟ يجب أن نضع الحبكة الخاصة ببيت
‏الدمى على قصة الخنازير الثلاثة الصغيرة.

146
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
‏لديّ فكرة.

147
00:08:05,109 --> 00:08:07,737
‏مرحباً يا خزانة الملابس. أيمكنني الدخول؟

148
00:08:12,867 --> 00:08:14,785
‏أنا الخنزير رائد الفضاء!

149
00:08:17,121 --> 00:08:18,122
‏حان دوري!

150
00:08:19,248 --> 00:08:20,249
‏سأدخل.

151
00:08:22,627 --> 00:08:25,254
‏ها أنا ذا! الخنزير لاعب كرة السلة.

152
00:08:28,216 --> 00:08:30,092
‏لنرَ ما يمكن أن أصبح عليه.

153
00:08:30,343 --> 00:08:31,886
‏سأدخل!

154
00:08:35,306 --> 00:08:36,724
‏أنا الخنزير الطاهي.

155
00:08:37,725 --> 00:08:39,685
‏الفطائر تخصّصي.

156
00:08:42,563 --> 00:08:44,023
‏حان دوري!

157
00:08:44,315 --> 00:08:46,984
‏حان وقت تقمّص دور الذئب الكبير الشرّير.

158
00:08:49,403 --> 00:08:52,281
‏لا يُوجد زيّ ذئب هنا.

159
00:08:52,365 --> 00:08:55,618
‏لا بأس يا "قطقوط". واكب الأمر فقط.

160
00:08:55,993 --> 00:08:57,745
‏حسناً.

161
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
‏ما هذا؟

162
00:09:00,957 --> 00:09:03,668
‏لن ينجح ذلك. هذا سخف!

163
00:09:04,585 --> 00:09:06,295
‏سأواكب الأمر فقط.

164
00:09:08,589 --> 00:09:12,301
‏هذا أنا، الدجاجة الكبيرة الشرّيرة!

165
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
‏سأصيح كثيراً،

166
00:09:15,012 --> 00:09:16,847
‏وسأنقر منازلكم!

167
00:09:18,891 --> 00:09:20,351
‏نقر!

168
00:09:20,434 --> 00:09:23,187
‏- الدجاجة الكبيرة الشريرة!
‏- هذا رائع يا "قطقوط".

169
00:09:23,604 --> 00:09:26,232
‏هيا، لننضمّ معاً!

170
00:09:28,442 --> 00:09:32,697
‏اليوم سنمثّل قصة الخنازير الثلاثة الصغيرة.

171
00:09:33,781 --> 00:09:37,868
‏ستحبون هذا الجزء.
‏أغلقوا ستائر قوس قزح!

172
00:09:38,703 --> 00:09:41,914
‏لنصعد إلى سحابة القصص!

173
00:09:42,206 --> 00:09:44,208
‏"في يوم من الأيام،

174
00:09:44,292 --> 00:09:46,335
‏كان هناك ثلاثة خنازير صغيرة.

175
00:09:46,711 --> 00:09:48,045
‏الخنزير لاعب كرة السلة،

176
00:09:48,546 --> 00:09:49,630
‏الخنزير الطاهي،

177
00:09:50,047 --> 00:09:52,133
‏والخنزير رائد الفضاء.

178
00:09:52,425 --> 00:09:57,054
‏الخنازير الثلاثة الصغيرة
‏كانوا يهتمون بشؤونهم،

179
00:09:57,138 --> 00:09:59,432
‏بينما سمعوا فجأةً..."

180
00:10:01,726 --> 00:10:04,020
‏هذا صوت الدجاجة الكبيرة الشريرة.

181
00:10:04,186 --> 00:10:05,605
‏إنه قادم هنا!

182
00:10:05,688 --> 00:10:08,691
‏بسرعة! من الأفضل أن نبني منزلاً
‏لنتمكّن من الاختباء.

183
00:10:09,025 --> 00:10:12,862
‏"لذا قرّر الخنزير لاعب كرة السلة
‏بناء منزل من..."

184
00:10:12,945 --> 00:10:14,363
‏كرات السلة.

185
00:10:17,867 --> 00:10:18,701
‏التقطاها!

186
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
‏الحركة الخلفية!

187
00:10:33,841 --> 00:10:34,842
‏نجحنا!

188
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
‏بسرعة، لندخل!

189
00:10:42,850 --> 00:10:46,020
‏أيتها الخنازير الصغيرة، اسمحي لي بالدخول.

190
00:10:47,188 --> 00:10:50,316
‏يستحيل أن نفعل ذلك!

191
00:10:50,399 --> 00:10:51,567
‏قولوها معنا.

192
00:10:51,901 --> 00:10:54,945
‏يستحيل أن نفعل ذلك!

193
00:10:55,404 --> 00:10:58,074
‏إذاً سأصيح كثيراً،

194
00:10:58,157 --> 00:11:00,326
‏وسأنقر منزلكم!

195
00:11:00,660 --> 00:11:05,039
‏"الدجاجة الكبيرة الشريرة نقرت منزل كرات
‏السلة وأسقطته!"

196
00:11:05,206 --> 00:11:06,290
‏لنرحل من هنا!

197
00:11:06,374 --> 00:11:07,875
‏تباً!

198
00:11:12,755 --> 00:11:15,716
‏"الخنازير الثلاثة الصغيرة
‏احتاجت منزلاً جديداً،

199
00:11:15,800 --> 00:11:21,097
‏لذا بدأ الخنزير الطاهي
‏في بناء منزل من الفطائر!

200
00:11:23,265 --> 00:11:26,143
‏بدأ الخنزير الطاهي في قلب الفطائر."

201
00:11:26,268 --> 00:11:27,436
‏أمسكاها!

202
00:11:28,145 --> 00:11:28,979
‏أمسكت بها!

203
00:11:29,980 --> 00:11:31,065
‏رائع!

204
00:11:32,066 --> 00:11:35,277
‏يمكن أن نلصقها معاً بقليل من الزبدة
‏للملاط.

205
00:11:45,454 --> 00:11:47,540
‏ها هو! انتهينا!

206
00:11:49,500 --> 00:11:51,001
‏الدجاجة الكبيرة الشريرة!

207
00:11:53,462 --> 00:11:56,757
‏أيتها الخنازير الصغيرة،
‏اسمحي لي بالدخول.

208
00:11:57,133 --> 00:11:58,175
‏قولوها معنا.

209
00:11:58,384 --> 00:12:01,470
‏يستحيل أن نفعل ذلك!

210
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
‏إذاً سأصيح كثيراً،

211
00:12:04,140 --> 00:12:06,642
‏وسأنقر منزلكم!

212
00:12:06,934 --> 00:12:10,604
‏"الدجاجة الكبيرة الشريرة نقرت منزل
‏الفطائر وأسقطته!"

213
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
‏لنرحل من هنا!

214
00:12:12,481 --> 00:12:15,192
‏"لذا هربت الخنازير الثلاثة الصغيرة."

215
00:12:15,276 --> 00:12:19,447
‏"وأُصيبت الدجاجة الكبيرة الشريرة
‏بألم في البطن."

216
00:12:20,281 --> 00:12:21,657
‏أشعر بالكثير من الشبع.

217
00:12:22,366 --> 00:12:25,828
‏"لذا قرر الخنزير رائد الفضاء
‏بناء منزل من..."

218
00:12:25,911 --> 00:12:27,121
‏أحجار القمر!

219
00:12:32,042 --> 00:12:33,294
‏لندخل.

220
00:12:35,463 --> 00:12:39,592
‏أيتها الخنازير الصغيرة،
‏اسمحي لي بالدخول.

221
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
‏أنتم تعرفون ما نقول.

222
00:12:41,552 --> 00:12:44,722
‏يستحيل أن نفعل ذلك!

223
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
‏حسناً.

224
00:12:46,557 --> 00:12:50,603
‏إذاً سأصيح كثيراً،

225
00:12:50,686 --> 00:12:53,814
‏وسأنقر منزلكم!

226
00:12:58,444 --> 00:12:59,278
‏استسلمت!

227
00:12:59,820 --> 00:13:03,782
‏أعدكم أنني لن أصيح كثيراً
‏أو أنقر منزلكم بعد الآن.

228
00:13:08,746 --> 00:13:09,747
‏أنت مسكين يا "قطقوط".

229
00:13:09,830 --> 00:13:12,750
‏نجح في دور الدجاجة الكبيرة الشريرة.

230
00:13:12,833 --> 00:13:14,793
‏أعتقد أنه يستحق حلوى فضائية.

231
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
‏انتظر.

232
00:13:16,837 --> 00:13:22,259
‏"لذا أحضرت الخنازير الثلاثة الصغيرة
‏الحلوى للدجاجة الكبيرة الشريرة."

233
00:13:22,593 --> 00:13:24,011
‏شكراً!

234
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
‏نقر.

235
00:13:26,805 --> 00:13:27,640
‏شهية!

236
00:13:28,098 --> 00:13:33,270
‏"وعاشوا كلهم في سعادة إلى الأبد.
‏النهاية."

237
00:13:33,354 --> 00:13:34,188
‏رائع!

238
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
‏رائع!

239
00:13:35,856 --> 00:13:38,734
‏شكراً يا "قطني".
‏كانت قصةً قططيةً.

240
00:13:38,817 --> 00:13:41,779
‏أشكركم على تمثيل دور الخنازير الصغيرة معي.

241
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
‏"قطقوط"،

242
00:13:45,157 --> 00:13:48,786
‏كنت أفضل دجاجة كبيرة شريرة
‏رأيتها على الإطلاق.

243
00:13:49,119 --> 00:13:52,540
‏شكراً! أعتقد أنها شخصيتي
‏الجديدة المفضّلة.

244
00:13:54,291 --> 00:13:58,337
‏أنتم بالتأكيد تستحقون ملصقاً لفترة القصص.

245
00:14:01,048 --> 00:14:03,300
‏إذاً أنهينا فترة القصص.

246
00:14:03,467 --> 00:14:04,760
‏لنرَ التالي.

247
00:14:06,011 --> 00:14:08,264
‏كرة وصافرة.

248
00:14:10,266 --> 00:14:12,059
‏لا بدّ أنها فترة اللعب!

249
00:14:12,434 --> 00:14:13,978
‏فترة اللعب في غرفة الألعاب!

250
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
‏"بورشا"، نحن قادمون!

251
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
‏ها هي حافلة المصعد القططي.
‏إلى اللقاء يا "قطني".

252
00:14:21,777 --> 00:14:22,778
‏إلى اللقاء!

253
00:14:26,198 --> 00:14:27,867
‏إلى غرفة الألعاب!

254
00:14:27,950 --> 00:14:31,245
‏ربما سنتمكّن من استخدام مهاراتنا
‏في الوثب القططي في غرفة الألعاب.

255
00:14:31,954 --> 00:14:35,124
‏"كل القطط الصغيرة تثب

256
00:14:35,207 --> 00:14:38,294
‏كل القطط الصغيرة تثب"

257
00:14:41,171 --> 00:14:42,464
‏مرحباً أيتها القطط الصغيرة.

258
00:14:42,548 --> 00:14:44,800
‏مرحباً يا "بورشا"، مصافحة!

259
00:14:46,260 --> 00:14:48,137
‏نحن مستعدون لفترة اللعب.

260
00:14:48,387 --> 00:14:51,765
‏- ماذا سنلعب اليوم؟
‏- لا أعرف. لست المدرّبة.

261
00:14:52,349 --> 00:14:55,311
‏لو لم تكوني المدرّبة،
‏مَن يكون؟

262
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
‏أنا!

263
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
‏المدرّب "قطقوط" هنا!

264
00:15:04,236 --> 00:15:06,238
‏حسناً أيها الصفّ، اصطفّوا.

265
00:15:08,741 --> 00:15:11,827
‏سنمارس لعبة كل القطط المفضّلة،

266
00:15:11,911 --> 00:15:13,370
‏تتبع ضوء القطة!

267
00:15:13,829 --> 00:15:14,914
‏ضوء القطة!

268
00:15:15,831 --> 00:15:16,916
‏سأمسك به!

269
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
‏اقترب!

270
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
‏أمسكت به!

271
00:15:24,131 --> 00:15:26,842
‏تتبع "ضوء القطة" تشبه قليلاً
‏لعبة الملاحقة

272
00:15:26,926 --> 00:15:29,303
‏ولعبة الاختباء.

273
00:15:29,678 --> 00:15:33,766
‏سأختبىء، ثم يجب عليكم البحث عن ضوء
‏القطة وتتبّعه.

274
00:15:34,058 --> 00:15:38,646
‏لو استمررتم في تتبّع الضوء، ستجدونني!

275
00:15:40,689 --> 00:15:41,732
‏إلى اللقاء!

276
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
‏لنذهب للبحث عن ذلك الضوء!

277
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
‏حسناً. أترون ضوء القطة؟

278
00:15:54,536 --> 00:15:55,871
‏إنه على جدار الأحجار.

279
00:15:55,955 --> 00:15:57,539
‏اركبا!

280
00:16:04,213 --> 00:16:05,047
‏انظرا.

281
00:16:06,006 --> 00:16:07,257
‏ها هو ضوء القطة.

282
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
‏لنتسلّق.

283
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
‏آسفة يا "حضون".

284
00:16:18,185 --> 00:16:20,270
‏لا بأس. أنا مليء بالحشو.

285
00:16:26,235 --> 00:16:28,195
‏أعتقد أنّ بإمكاني الوصول له.

286
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
‏تحرّكي يا "بورشا"!

287
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
‏أمسكت به!

288
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
‏يا إلهي! اختفى!

289
00:16:36,870 --> 00:16:39,707
‏لنبحث مجدداً.
‏أين تريان ضوء القطة؟

290
00:16:45,504 --> 00:16:48,799
‏هناك، في نهاية جسر الحبال.
‏هيا بنا!

291
00:16:53,804 --> 00:16:55,931
‏- رائع!
‏- إنه هزّاز!

292
00:16:57,224 --> 00:16:58,475
‏سننجح!

293
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
‏سأتولّى هذا.

294
00:17:02,688 --> 00:17:03,689
‏أمسكت بك!

295
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
‏انتظر!

296
00:17:06,025 --> 00:17:07,234
‏"قطقوط".

297
00:17:07,609 --> 00:17:09,194
‏يجب أن نتبع ذلك الضوء.

298
00:17:09,611 --> 00:17:11,822
‏أين ذهب ضوء القطة هذه المرّة؟

299
00:17:16,785 --> 00:17:17,995
‏مسبح الكرات!

300
00:17:18,078 --> 00:17:18,996
‏رائع!

301
00:17:26,336 --> 00:17:28,172
‏أحب مسابح الكرات.

302
00:17:28,255 --> 00:17:29,757
‏المدفع!

303
00:17:29,840 --> 00:17:30,883
‏"حضون"!

304
00:17:30,966 --> 00:17:32,634
‏"بورشا"!

305
00:17:34,303 --> 00:17:35,387
‏سأمسك به!

306
00:17:38,599 --> 00:17:39,975
‏"حضون"، إنه على رأسك!

307
00:17:43,312 --> 00:17:45,355
‏سأمسك بك هذه المرّة يا ضوء القطة.

308
00:17:47,691 --> 00:17:49,068
‏أمسكت بشيء!

309
00:17:49,818 --> 00:17:50,694
‏"قطقوط"!

310
00:17:51,570 --> 00:17:53,030
‏نجحتم!

311
00:17:53,113 --> 00:17:55,240
‏وجدتم المدرّب "قطقوط"!

312
00:17:56,366 --> 00:17:58,118
‏كان ذلك ممتعاً جداً!

313
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
‏"قطقوط"، وجدناك!

314
00:17:59,870 --> 00:18:01,163
‏بالتأكيد.

315
00:18:01,330 --> 00:18:03,874
‏وحصلتم على ملصق!

316
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
‏رائع!

317
00:18:07,544 --> 00:18:10,923
‏حسناً أيتها القطط،
‏ما الفترة الأخيرة في جدولنا؟

318
00:18:13,717 --> 00:18:14,885
‏فترة الغداء!

319
00:18:14,968 --> 00:18:18,347
‏رائع! فترة الغداء هي وقتي المفضّل
‏خلال اليوم.

320
00:18:19,932 --> 00:18:22,059
‏حافلة المصعد القططي وصلت.

321
00:18:27,356 --> 00:18:28,941
‏حيث إننا في طريقنا إلى الغداء،

322
00:18:29,024 --> 00:18:31,860
‏أعتقد أنه حان الوقت لكل القطط لكي...

323
00:18:31,944 --> 00:18:33,529
‏"تلعق"

324
00:18:33,612 --> 00:18:34,863
‏غنّوها معنا.

325
00:18:35,114 --> 00:18:38,075
‏"كل القطط الصغيرة تلعق

326
00:18:38,158 --> 00:18:41,036
‏كل القطط الصغيرة تلعق"

327
00:18:43,622 --> 00:18:46,291
‏أيها البطن! أتريد بعض الطعام؟

328
00:18:47,668 --> 00:18:49,086
‏أعتقد ذلك.

329
00:18:49,211 --> 00:18:51,463
‏توقيتك ممتاز أيها البطن.

330
00:18:51,755 --> 00:18:53,340
‏غداء القطط جاهز!

331
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
‏رائع!

332
00:18:54,883 --> 00:18:56,301
‏ماذا سنتناول على الغداء؟

333
00:18:56,385 --> 00:18:59,638
‏جهّزت شيئاً مميزاً لكم اليوم أيها الصفّ.

334
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
‏البيتزا القططية!

335
00:19:03,559 --> 00:19:05,602
‏أحب البيتزا القططية!

336
00:19:05,686 --> 00:19:07,563
‏تبدو شهية يا "كاب كيك".

337
00:19:07,813 --> 00:19:09,815
‏- شكراً!
‏- كيف صنعتها؟

338
00:19:10,065 --> 00:19:15,988
‏أولاً، شكّلت العجينة على هيئة رأس قطّ،
‏ثم أضفت الصلصة والجبن الطازج.

339
00:19:16,280 --> 00:19:18,532
‏أهذا زيتون أسود للعينين؟

340
00:19:19,408 --> 00:19:22,452
‏والسبانخ الطازجة للآذان من الداخل.

341
00:19:22,953 --> 00:19:26,665
‏الفلفل الأحمر للشوارب، والأنف والفم.

342
00:19:26,748 --> 00:19:29,960
‏تبدو جميلة جداً وشهية!

343
00:19:31,295 --> 00:19:33,297
‏علمنا أنها فترة الغداء.

344
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
‏أجل! يُوجد ما يكفي للجميع.

345
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
‏شهية!

346
00:19:38,927 --> 00:19:39,761
‏رائع!

347
00:19:39,845 --> 00:19:42,097
‏فترة الغداء الشهية!

348
00:19:42,181 --> 00:19:44,683
‏وحيث إنها مدرسة القطط،

349
00:19:44,975 --> 00:19:47,853
‏سيحصل الجميع على طبق من الحليب
‏مع البيتزا.

350
00:19:53,483 --> 00:19:55,402
‏"كل القطط الصغيرة...

351
00:19:57,112 --> 00:19:58,989
‏كل القطط الصغيرة..."

352
00:20:01,366 --> 00:20:04,411
‏أحسنتم بتناول الطعام أيتها القطط.
‏ها هو ملصقكم.

353
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
‏نجحنا!

354
00:20:06,413 --> 00:20:07,915
‏حصلنا على كل ملصقاتنا!

355
00:20:09,958 --> 00:20:11,376
‏- رائع!
‏- رائع!

356
00:20:11,460 --> 00:20:13,545
‏كان يوماً عظيماً في مدرسة القطط.

357
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
‏أشكركم على مشاركتنا اللعب.
‏أنتم مثل القطة الصغيرة الجميلة.

358
00:20:18,050 --> 00:20:20,219
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟

359
00:20:21,720 --> 00:20:24,056
‏"قطط (غابي)

360
00:20:24,139 --> 00:20:26,016
‏قطط (غابي)

361
00:20:26,099 --> 00:20:27,684
‏قطط (غابي)

362
00:20:27,768 --> 00:20:28,977
‏قطط (غابي)

363
00:20:29,061 --> 00:20:30,312
‏قطط (غابي)

364
00:20:30,395 --> 00:20:31,438
‏قطط (غابي)

365
00:20:31,521 --> 00:20:33,440
‏قط (غابي) اليوم!"

366
00:20:33,523 --> 00:20:36,235
‏هذا أنا، "وتر"!

367
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
‏"مرحباً بكم في غرفة الموسيقى،
‏كنت أنتظركم

368
00:20:41,531 --> 00:20:42,574
‏أنتظركم

369
00:20:42,658 --> 00:20:46,536
‏(غابي) قالت إنكم تبحثون عن
‏أغنية جديدة

370
00:20:47,246 --> 00:20:49,331
‏أنتم في المكان الصحيح،
‏انظروا حولكم

371
00:20:50,624 --> 00:20:53,502
‏سأساعدكم على إيجاد أصواتكم

372
00:20:54,836 --> 00:20:58,173
‏آلة التوبا تهزّ الغرفة،
‏يبدأ الحفل سريعاً

373
00:20:58,257 --> 00:21:02,511
‏جهاز رائع وشجرة موسيقية
‏مليئان بحيَلي المفضّلة

374
00:21:02,844 --> 00:21:06,515
‏أمتلك أريكة على هيئة إكسيليفون،
‏يجب أن أريكم ما يحدث عند الضغط عليها

375
00:21:06,932 --> 00:21:08,642
‏سأخبركم بالطريقة

376
00:21:09,059 --> 00:21:10,852
‏ستعزفون عليها بمؤخّراتكم

377
00:21:13,272 --> 00:21:15,816
‏سأساعدكم على إيجاد...

378
00:21:17,401 --> 00:21:19,945
‏سأذكركم

379
00:21:20,946 --> 00:21:23,532
‏عندما لا تتوقّف الموسيقى داخلكم

380
00:21:25,534 --> 00:21:27,202
‏أيّ شيء يكون ممكناً

381
00:21:27,286 --> 00:21:28,870
‏مرحباً يا (غابي)

382
00:21:29,079 --> 00:21:31,790
‏هل عرفت الخبر؟ وجدنا الإيقاع

383
00:21:31,873 --> 00:21:35,043
‏والآن مع وجود الموسيقى داخلكم،
‏لا يُوجد شيء لا يمكن أن نفعله

384
00:21:35,627 --> 00:21:39,047
‏هذه المصافحة تهزّ الغرفة
‏وتجعلهم يقفزون ويرقصون

385
00:21:39,131 --> 00:21:41,300
‏مع وجود الموسيقى داخلكم،
‏يمكن أن تضيئوا الغرفة

386
00:21:41,383 --> 00:21:43,260
‏القوة في أقدامكم وأيديكم

387
00:21:43,343 --> 00:21:45,762
‏يمكن أن تقرعوا على الطبلة،
‏يمكن أن تصفّقوا وتداعبوا الأوتار

388
00:21:45,846 --> 00:21:47,222
‏أو تصفّروا نغماتكم الخاصّة

389
00:21:47,306 --> 00:21:49,391
‏شغّلوا الموسيقى بصوت مرتفع فقط

390
00:21:49,474 --> 00:21:51,727
‏إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن نفعله

391
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
‏سأساعدكم على إيجاد...

392
00:21:58,066 --> 00:22:00,694
‏وسأذكركم

393
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
‏عندما لا تتوقّف الموسيقى داخلكم

394
00:22:06,158 --> 00:22:09,995
‏يكون أيّ شيء ممكناً

395
00:22:10,245 --> 00:22:13,248
‏سأساعدكم على إيجاد إيقاعاتكم

396
00:22:14,291 --> 00:22:17,627
‏في كل شيء تفعلونه

397
00:22:18,378 --> 00:22:21,590
‏لأنكم عندما تجدون إيقاعكم

398
00:22:22,382 --> 00:22:25,719
‏يُخرج الموسيقى الموجودة داخلكم"

399
00:22:28,555 --> 00:22:29,514
‏انظروا!

400
00:22:29,598 --> 00:22:33,060
‏"وجد (فلويد) إيقاعه"

401
00:22:34,227 --> 00:22:37,981
‏استمتعت جداً بتعلّم كيفية
‏أن أصبح قطةً اليوم.

402
00:22:38,607 --> 00:22:40,317
‏"مياو"! إلى اللقاء!

403
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
‏ترجمة "مي جمال"