EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej, jag hänger upp en ny leksak på Floyds katträd. Så att han har allt han behöver.
Titta. Ställen att leka på, att klättra på och att sova och slappa på.
Han älskar det. Visst gör du, Floyd?
Vad mysigt och skönt det är där.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Ni vet vad det ljudet betyder. Dags för en dockskåpsleverans. Kom!
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hej, Pandis. Vill du se vad som finns i mjau-mjau-mejlen i dag?
Jag med.
Vi har fått en låda med päls. Vad luddig och mjuk den är.
Undrar vad det finns inuti?
Åh, en liten äggkartong.
Vad finns det i dig, lilla kartong? Små ägg?
Kanske det. Vi kollar.
Åh… Vad gulligt. Vilka små sötnosar.
De är hälften hamster och hälften katt.
Det är hamstermissar!
Åh, jag älskar deras söta ansikten. Och de är så mjuka och runda.
Vänta tills Lill-boxen får se de här.
Hon vill så gärna, gärna, gärna, gärna ha ett husdjur.
Hon kommer att älska de här. Kom.
Jag längtar efter att få visa dem för Lill-boxen.
Jag sätter er här, hamstermissar. Vi ses snart.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Varför väntar ni där ute? Kom in.
Välkomna till mitt dockskåp.
Först och främst, var är Pandis? Ser ni honom?
Kramattack!
-Hej, Pandis. -Hejsan!
Hej, Gabby. Hej, Pandis. Jag gillar er äggkartong.
Vänta bara tills du ser vad som finns i den.
Åh, du milde! Hamstermissar!
Vad söta de är.
Det visste vi väl.
Oj, vart ska du lille vän?
-Han gillar nog dig, Lill-boxen. -Jag har aldrig sett nåt så sött.
Och pipigt.
Åh, jag byggde precis nåt som skulle passa dem perfekt.
De kommer att älska det.
Ett pariserhjul i papp.
Sätt dig här, lille vän.
Titta! De åker!
Det var det sötaste jag nånsin har sett.
-Hej, allihop. -Hej, Mamma-boxen.
Titta, mamma! Hamstermissar.
De är så söta. Jag älskar dem!
De borde bo med oss. Snälla, snälla, snälla?
Jag ska ge dem vatten och mata dem, och leka med dem varenda dag.
Snälla, mamma. Snälla?
Så ja, Lill-boxen. Jag förstår att du är uppspelt,
men att ta hand om husdjur innebär mycket arbete och ansvar.
Jag har ju velat ha ett husdjur så länge. Jag vet hur man tar hand om dem. Titta.
Åh, nej! De är försvunna!
Jag ser dem inte nånstans.
Lugn, Lill-boxen. Hamstermissar älskar att springa runt.
De måste vara nånstans i dockskåpet. Ni kan väl leta efter dem?
Visst. Vi hjälper dig att hitta de små luddisarna.
Okej. Var ska vi börja leta?
Jag vet inte. Inte än. Men det kommer vi säkert på.
Vänta. Ni kan ju hjälpa oss att leta. Ser ni några hamstermissar?
-Åh, de är i lekrummet. -Nu hämtar vi de där hamstermissarna!
-Hej då, Mamma-boxen! -Hej då, Pandis och Gabby.
-Lycka till, mitt lilla kartonggull! -Tack, mamma.
Letar efter hamstermissar
Vi letar, och sjunger en sång
Hamstermissar
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Hamstermissar
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Hej, kissar. Vad får era motorer att rusa i dag?
-Vi letar efter några hamstermissar. -Jag har inte sett några här.
Hamstermissar!
Mums, mums.
Åh, nej. De gick in i tapetspelet.
Hur ska vi få ut dem därifrån?
Tut-tut! Lugn, Lill-boxen. Vi får ut dem genom att spela.
Hoppa in!
Säkerhetsbälten på, och håll i er!
Pandis, har du nåt i din Panda-portfölj vi kan fånga hamstermissarna med?
Självklart! Mitt snacksnät borde fixa det.
-Schyst. -Nu fångar vi hamstermissarna!
Nu har vi er, era hungriga, små luddstollar.
Vart tog de vägen?
-De är där borta! -Åk dit!
Pust! Jag hinner inte med! Det här är omöjligt.
Inget är omöjligt. Det måste finnas nåt annat vi kan testa.
De gillar verkligen att äta. Lite som jag.
Om jag var en hamstermisse, skulle jag också följa matspåret.
Precis! Om vi plockar upp all hamstermissemat,
kanske vi kan få dem att följa oss.
-Tut-tut! Det var en bra idé. -Vi testar!
Vi har all hamstermissemat.
-Jag är beredd. -Okej, då lägger vi ut ett spår.
Hallå, hamstermissar…
Mums, mums!
Det funkar!
Håll i er!
-Nu kommer de, Pandis. -Jag fixar det.
Jag fick er!
-De gillar verkligen att äta. -Nu fick jag en idé.
Vad gör du, Lill-boxen?
Jag skriver ner allt som hamstermissar gillar.
För att veta hur jag ska ta hand om dem.
"Gillar att äta." Så där!
-Bra tänkt, Lill-boxen. -Tjoff.
Var ska vi leta nu, Gabby?
Vi behöver er hjälp igen.
Ser ni fler hamstermissar? I vilket rum är de?
I köket!
Hej då, Snabbolina.
-Tack. -Tut-tut. Lycka till!
-De gillar att äta, vi vet -Det är klart att de gillar nåt gott
Hamstermissar
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Hamstermissar
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Hej, Muffin! Har du sett några hamstermissar här?
Är det de här sötnosarna ni letar efter?
Hamstermissar! Vi har letat efter er överallt.
Små luddstollar.
-Efter dem! -Och hamstermissarna springer iväg.
Pandis tar visst upp jakten. Han dyker. Han glider…
-Tur att han är så mjuk. -Det gick bra.
Där springer Lill-boxen.
Muffin verkar vara på gång.
Åh, vilket fantastiskt glid! Men inget stoppar Muffin.
Han flyger! Han glider. Och han…
…fastnar.
-Hjälp! -Håll ut, kompis.
Tack, Gabby.
Nu räcker det. Vi fångar dem aldrig. Jag ger upp.
-Man ger aldrig upp hamstermissar. -Så ska det låta, Lill-boxen.
Men de är verkligen bra på att glida. Jag hänger inte med.
Tänk om de kunde glida rakt ner i min Panda-portfölj.
Det kan de kanske. Vi kan ju bygga en rutschkana.
Du kan vänta vid slutet, och…
-Det låter bra. -Jag är bra på att bygga.
Jag kan bygga en rutschkana av nästan vad som helst.
Åh, nu fick jag en idé.
Kan du bygga en rutschkana av en superlång nudel?
Ja, det kan funka.
-Det låter som en nudeltastisk plan. -Vi testar!
Så där!
-Men, var är Muffin? -Här uppe!
Kom igen, hamstermissar. Det är dags för nudelkana!
Ja!
Här kommer Muffin!
Det var fantastiskt.
-Nu kommer hamstermissarna! -Var beredd, Pandis.
-Här kommer de! -Och…
-Pandis fångar dem! Hurra! -Bra jobbat.
Få se vad de små sötnosarna säger.
Ni hörde.
"Gillar att åka rutschkana." Så där!
Okej, sportälskare. Vi behöver er hjälp. Ser ni de två sista hamstermissarna?
De är i sovrummet!
-Kom, Gabby. Vi måste dit. -Vi hörs igen.
Hej då, hamstermissar.
Glida och leka, deras grej
Jag vill gärna ha en hos mig
Hamstermissar
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Hamstermissar
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Kuddkatten verkar drömma nåt fint.
Knasiga hamstermissar…
Om hamstermissar? Vi väcker henne och ser vad det är som händer.
Kan alla säga: "Åh, Kuddkatten!"?
Åh, Kuddkatten!
Tog jag en kattlur? Hej, vad står på? Förutom jag, förstås!
Vi letar efter två hamstermissar. Har du sett dem?
Jag tror det. Jag drömde precis nåt så knasigt…
…och det handlade om hamstermissar.
Vad söta de var.
-Du måste berätta drömmen för oss. -Självklart! Kura ihop er.
I min dröm hoppade hamstermissarna och jag upp och ner på sängen.
Men hamstermissarna studsade så högt att de hamnade bland molnen!
Allt studsande måste ha tröttat ut de små luddisarna…
…för de gled nerför regnbågsgardinen
och kurade ihop sig i Gabbys tofflor för en liten tupplur.
Slut.
Öh… Kuddkatten.
-Det var inte bara en dröm. -Man vet aldrig när drömmarna blir sanna.
Lägg dig här, sömntuta.
"Gillar att sova på ett gosigt ställe." Så där!
-Okej. Bara en hamstermisse kvar. -Men jag ser inte den sista hamstermissen.
-Där springer den! -Vänta, lilla du.
Vi tappade bort den igen.
Vi vet att trädet leder till musikrummet, så den kommer att vara där.
Vad väntar vi på, då? Till musikrummet!
Ja!
-DJ Kattfnatt. -Hej, katter och kissar. Hur är svänget?
Vi letar efter hamstermissar.
Vi vet att den siste är här nånstans.
Vi har jagat de små rackarna i hela dockskåpet.
-Nu kanske vi kan vila en liten stund. -Bra idé, Pandis.
Jag älskar den här soffan.
Hörni, kolla! Jag tror att den gillar musik.
Sväng på, hamstermissar! Sväng på!
Vi fick tag i alla hamstermissar.
-Hurra! Vi lyckades. -Schyst!
Det var mjautroligt!
"Hamstermissar gillar musik." Så där!
Välkomna tillbaka, luddstollar.
Vi tar med dem till pysselrummet.
-Tack, DJ Kattfnatt. Tjoff. -Säg bara till, kissekatter.
Vi hitta' alla hamstermissar
De dansar och sjunger på en gång
Hamstermissar
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Hamstermissar
Mjau, m-mjau, mjau, mjau M-mjau, mjau
Mamma-boxen, vi hittade alla hamstermissar.
Hurra! Jag visste att ni skulle lyckas.
Det var svårt, men Lill-boxen gav inte upp.
Ja, man ger aldrig upp hamstermissar.
Jag fick en idé. Följ med mig.
Jag är snart tillbaka.
Sån är min Lill-box. Hon får verkligen saker gjorda.
Att fånga in de här småttingarna var inte lätt.
Men det var värt det hårda jobbet.
Hallå, kom och kolla!
Hoppa in.
Jag har gjort ett hem åt hamstermissarna, med allt de gillar.
Hamstermissar gillar att äta.
De gillar att åka rutschkana.
De gillar ett gosigt ställe att kura ihop sig och sova på.
Och de gillar musik.
-Jag är expert på hamstermissar nu. -Ja, det är du verkligen.
Du har gjort det perfekta hemmet åt de luddiga småttingarna.
Får de bo med oss, mamma?
-Det är klart att de får. -Hurra!
Hörde ni, små luddstollar? Det här är ert nya hem.
Hurra!
Tack, mamma. Tack, tack, tack!
Hurra! Se hur lyckliga de är. Vad gulligt!
Hamstermissarna har ett jättebra nytt hem. Vad kul för dem, och för Lill-boxen.
Är ni redo för ännu en överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det är jag!
Lill-boxen!
Hej.
Visst är hamstermissarna gulliga?
Jag ska visa er hur ni gör era egna pysselhamstermissar, som kan bo hos er.
Okej, det här behöver ni.
En stor, luddig flörtkula till hamstermissens kropp.
Knasiga ögon. Små flörtkulor till händer och fötter.
Filt eller tyg att klippa ut nos, mun och öron från.
Sax. Och vårt pålitliga limstick.
Då börjar vi.
Först tar vi den stora, luddiga flörtkulan till kroppen.
Tack, lille vän. Sen limmar vi fast de knasiga ögonen.
En droppe på varje öga. Tjoff, tjoff.
-Sätt sen fast dem. -Tjoff, tjoff.
Dags för de luddiga händerna och fötterna.
Tjoff, tjoff. Tjoff, tjoff.
Tjoff, tjoff.
Tack. Sen klipper vi ut öronen.
Två små trianglar.
Vi behöver en liten triangel till den gulliga hamstermissenosen.
Kan ni hålla i de här?
Jag ska klippa ut munnen.
Klipp-klipp!
Jättebra. Då limmar vi fast alltihop.
Tjoff, tjoff. Tjoff, tjoff.
Tjoff.
-Tjoff. -Tjoff.
Tack, hamstermissar.
Vår hamstermisse är klar.
Ha det så pysseltastiskt när ni gör era egna hamstermissar. Hej då!
Hej då!
Åh, vilken duktig kisse.
Husdjur är verkligen bäst. Eller hur, Floyd? Jag älskar dig. Ja, det gör jag.
Hör ni honom? Han spinner. Vilken duktig kisse.
Tack för att ni lekte med mig.
Kom tillbaka snart, så öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Dan Brundin