ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем жить в нём
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет. Это новая игрушка для Флойда.
Хочу, чтобы у него было всё.
Видишь? Есть где поиграть, полазать,
поспать и просто отдохнуть.
Он её обожает.
Правда, Флойд?
Ему там очень уютно.
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Ты знаешь, что это за звук! Волшебная доставка!
Пошли.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Привет, Пэнди. Хочешь увидеть, что в ящике Мяу-Мяу?
Я тоже.
Меховая коробочка.
Пушистая и приятная.
Посмотрим, что внутри.
Коробочка с яйцами?
Что в тебе, коробочка?
Маленькие яички?
Может быть. Посмотрим.
Боже. Какая прелесть!
Смотрите, какие милые!
Как помесь хомяка и котика!
Это Хомякотики!
Какие чудные мордочки!
Такие мягкие и круглые!
Коробочка будет в восторге.
Она ужасно хочет завести домашнее животное,
и они ей понравятся.
Пошли.
Мне не терпится познакомить Коробочку с этими малышами.
Побудьте здесь, хомякотики.
До скорого!
Уменьшаемся!
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Чего же ты ждёшь? Заходи.
Добро пожаловать в Домик.
Прежде всего надо найти Пэнди.
Ты его видишь?
Обнимашки!
Привет, Пэнди.
Привет!
Привет, Габби! Привет, Пэнди!
Классная коробочка.
Это ещё что! Ты посмотри, что внутри.
О боже!
Хомякотики!
Какие милые!
Мы знали, что угодим.
Ты куда, малыш?
Ты ему нравишься, Коробочка.
Никогда не видела таких милых существ!
И пискливых.
Я как раз сделала кое-что, что подойдёт этим малышам.
Им понравится.
Картонное колесо обозрения!
Вот так, малыш.
Смотрите на них!
Это самое милое, что я видела в жизни.
Всем привет.
Мама Коробка!
Мама, смотри!
Хомякотики!
Они милые, и я их люблю!
Я хочу, чтобы они жили у нас.
Ну пожалуйста!
Я буду их кормить и поить
и играть с ними каждый день.
Пожалуйста, мама! Можно?
Коробочка, я знаю, что ты в восторге,
но домашний питомец - это большая ответственность.
Но я так давно хотела зверушку, и я умею о них заботиться.
Смотри!
О нет! Они пропали!
- Я нигде их не вижу. - Ничего, Коробочка.
Хомякотики любят разбегаться.
Они где-то в Волшебном домике.
Может, поищете их?
Да! Мы поможем найти этих глупых пушистиков.
Так.
Откуда начнём искать?
Не знаю…
…пока что.
Но мы придумаем вместе.
Ты можешь помочь нам искать.
Ты видишь хомякотиков?
Они в Игровой!
Пойдём заберём хомякотиков!
Пока, Мама Коробка!
Пока, Пэнди и Габби!
Удачи, моя картоночка.
Спасибо, мама.
Мы ищем хомякотиков
Мы ищем их и песенку поём
Хомякотики
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Хомякотики
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Привет, котятки. Что это вы колесите туда-сюда?
Мы ищем хомякотиков.
Хомякотиков?
Я их здесь не видела.
Хомякотики!
Ням-ням!
О нет!
Они залезли в игру.
Как же их оттуда вытащить?
Би-би! Не переживай, Коробочка. Мы сыграем в игру и вытащим их.
Залезайте скорей!
Пристегнитесь.
Держитесь!
Пэнди, у тебя есть что-нибудь,
чтобы вытащить хомякотиков?
Ну конечно!
Мой сачок как раз подойдёт.
Отлично!
Давайте ловить хомякотиков!
Вот и попались, голодные пушистики!
Куда они делись?
- Вон они! - Скорей!
Я их не догоню! Это невозможно!
Нет ничего невозможного.
Должен быть другой способ.
Любят же они поесть!
Как я.
Если бы я был хомякотиком, тоже пошёл бы по тропке из еды.
Точно!
Если мы выловим всю хомякотиковую еду,
может, они сами побегут за нами.
Би-би! Отличная идея.
Давайте попробуем!
Я собрал еду.
Я готов!
Давайте проложим тропку.
Ох, хомякотики…
Ням-ням!
Получается!
Держитесь!
Они идут, Пэнди.
Я ловлю!
Попались!
Да, они любят поесть.
У меня есть идея!
Что ты делаешь, Коробочка?
Я запишу всё, что любят хомякотики,
чтобы знать, как о них заботиться.
«Любят покушать».
Есть!
Молодец, Коробочка.
Буп.
Где будем искать дальше?
Нам снова нужна твоя помощь.
Ты видишь ещё хомякотиков?
В какой они комнате?
В кухне!
Пока, Карлита!
Спасибо!
Би-би! Удачи!
Мы узнали: они любят поесть
И мы их прекрасно понимаем
Хомякотики
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Хомякотики
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Привет, Кейки! Ты не видел хомякотиков?
Вы не этих милашек ищете?
Хомякотики!
А мы вас везде искали!
Маленькие пушистики!
За ними!
Хомякотики стартовали!
Пэнди их преследует.
Он ныряет, скользит…
Хорошо, что он мягкая игрушка.
Я в порядке.
А вот Коробочка.
Кейки делает свой ход.
Ещё один ловкий финт!
Но Кейки не остановить.
Он летит! Он скользит!
И он…
…застрял.
- Помогите! - Держись!
Спасибо, Габби.
Ну всё!
Мы их никогда не поймаем. Я сдаюсь.
Хомякотиков нельзя подводить.
Вот это по-нашему, Коробочка!
Но они хорошо скользят. Мне за ними не угнаться.
Вот если бы они соскользнули в мой рюкзак!
Может, у нас получится.
А если мы построим горку?
Ты встанешь у её конца, и…
- Отлично! - Я опытный строитель.
Могу сделать горку из чего угодно.
У меня есть идея!
Может, сделать горку из длинной лапши?
Да, можно.
Это лапший в мире план!
Попробуем!
Та-да!
А где Кейки?
Я наверху!
Сюда, хомякотики! Покатаемся!
Да!
А вот и Кейки!
Это было здорово!
А вот и хомякотики!
Приготовься, Пэнди!
- Они едут! - И…
Пэнди их поймал! Ура!
Молодец!
Посмотрим, что скажут пушистики!
Вы их слышали.
«Любят скользить». Есть.
Болельщики, нам нужна помощь.
Вы видели ещё двух хомякотиков?
Они в Спальне!
Давай, Габби! Нам пора!
До встречи, ребята.
Пока, хомякотики!
Они любят скользить и играть
Хочу себе такого!
Хомякотики
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Хомякотики
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Видно, Котушке снится хороший сон.
Глупые хомякотики.
О хомякотиках?
Надо её разбудить и узнать, в чём дело.
Все хором: «Эй, Котушка!»
Эй, Котушка!
Я задремала?
Привет! Как дела?
Я проснулась!
Мы ищем двух хомякотиков? Ты их не видела?
Вроде бы.
Мне снился странный сон.
Он был о хомякотиках.
Они были такие милые.
Ты должна рассказать нам свой сон.
Конечно! Идите все сюда!
Мне снилось, что мы с хомякотиками скакали по кровати.
Но хомякотики прыгали так высоко,
что улетели в облака!
Наверное, пушистики устали от этих прыжков…
…скатились по радужным занавескам
и устроились поспать в тапочках Габби.
Конец.
Котушка!
Это был не просто сон.
Иногда сны вдруг сбываются.
Залезай, соня.
«Любят спать в уютной норке». Есть.
Ну вот, остался один хомякотик.
Я не вижу последнего хомякотика.
Вот он!
Погоди, малыш!
Мы снова его потеряли.
Мы знаем, что дерево ведёт в Музыкальную комнату.
Там мы его и найдём.
Ну, чего мы ждём?
В Музыкальную комнату!
Да!
Диджей Валерьян!
Привет, котятки. Как делишки?
Мы ищем хомякотиков.
Мы знаем, что последний где-то здесь.
Мы гонялись за ними по всему Волшебному домику.
Давайте отдохнём минутку.
Правильно, Пэнди.
Обожаю этот диван.
Ребята, смотрите! У нас тут есть любитель музыки!
Вперёд, хомякотики!
Мы нашли всех шестерых!
Да! Мы их нашли!
Отлично!
Это было замурчательно!
«Хомякотики любят музыку». Есть.
С возвращением, маленькие пушистики.
Отнесём их обратно в Рукодельную.
Спасибо, Диджей Валерьян! Буп!
Не за что, котятки!
Мы нашли всех хомякотиков
Они любят петь и танцевать
Хомякотики
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Хомякотики
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Мама Коробка, мы нашли всех хомякотиков!
Ура! Я знала, что у вас получится.
Было трудно, но Коробочка не сдалась.
Хомякотиков нельзя подводить.
У меня есть идея!
Пошли, ребята.
Я сейчас.
Моя Коробочка такая. Она многое умеет.
Собрать этих малышей было нелегко.
Но, конечно, ради этого стоило потрудиться.
Ребята! Идите посмотрите!
Залезай.
Я сделала дом для хомякотиков
со всем, что они любят.
Хомякотики любят поесть.
Они любят кататься с горки.
Они любят свернуться калачиком и поспать в уютном месте.
И они любят музыку.
Я теперь специалист по хомякотикам!
Это точно.
Ты сделала самый лучший домик для этих пушистиков.
Мама, значит, они могут жить с нами?
Ну конечно!
Ура!
Вы слышали, пушистики?
Это ваш новый дом.
Ура!
Спасибо, мама! Спасибо!
Ура! Смотрите, как они рады!
Как мило!
У хомякотиков теперь новый чудесный дом.
Я так рада за них и Коробочку.
Ты готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот дня!
Это я!
Коробочка!
Привет!
Правда, хомякотики милые?
Я покажу тебе, как сделать игрушечного хомякотика,
который будет жить с тобой.
Вот что тебе понадобится.
Большой пушистый помпон для тела хомякотика.
Глазки-лупоглазки.
Маленькие помпоны для лапок.
Фетр или ткань, чтобы вырезать нос, рот и уши.
Ножницы и клей.
Ну, приступим.
Сначала возьмём большой пушистый помпон для тела.
Спасибо, малыш.
Теперь приклеим глазки.
По одной капле для каждого.
Буп-буп.
Теперь приклеим их.
Буп-буп.
Теперь пушистые лапки.
Буп-буп.
Спасибо!
Теперь вырежем уши.
Два треугольничка.
Маленький треугольничек для носа хомякотика.
Подержите их?
Я вырежу ротик.
Чик-чик!
Отлично. Теперь всё приклеим.
Буп-буп.
Буп.
- Буп. - Буп.
Спасибо, хомякотики.
Наш хомякотик готов!
Желаю тебе сделать отличного хомякотика!
- Пока! - Пока!
Хороший котик!
Обожаю животных.
Да, Флойд? Я тебя люблю.
Ну конечно.
Слышишь? Он мурлычет!
Хороший котик.
Спасибо, что поиграл со мной.
В следующий раз нас ждёт новый волшебный сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина