‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună! Completam locul lui Floyd.
‎Mă asigur că are de toate.
‎Vezi? Locuri de joacă, de cățărat, ‎pentru dormit sau relaxare.
‎Îi place mult.
‎Nu-i așa, Floyd?
‎Ce confortabil e acolo!
‎Miau, miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta. ‎E timpul pentru o livrare.
‎Vino!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Bună! Vrei să vezi ce e în căsuța poștală?
‎Și eu.
‎Avem cutiuță blănoasă.
‎E foarte pufoasă.
‎Să ne uităm în ea.
‎Un cofraj micuț de ouă?
‎Ce ai înăuntru, mititelule? Ouă mititele?
‎Poate. Să vedem.
‎Vai de mine! Sunt adorabili!
‎Ce drăgălași!
‎Sunt jumătate hamsteri, jumătate pisoi.
‎Sunt pisi-hamsteri!
‎Ador fețele lor drăgălașe.
‎Și sunt moi și rotunzi.
‎Numai să-i vadă Bebe Cutiuță…
‎Își dorește foarte mult ‎un animal de companie.
‎O să-i adore.
‎Vino!
‎Abia aștept să-i arăt lui Bebe Cutiuță.
‎Treceți acolo, micuților.
‎Pe curând!
‎E timpul să mă micșorez.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Ce mai aștepți? Hai înăuntru!
‎Bine ai venit în căsuța mea!
‎Mai întâi să-l găsim pe Pandy.
‎Îl vezi?
‎Atac-îmbrățișare!
‎Bună, Pandy!
‎Bună!
‎Bună, Gabby! Bună, Pandy!
‎Îmi place cofrajul.
‎În cazul ăsta, stai să vezi ce e înăuntru!
‎Vai de mine!
‎Pisi-hamsteri!
‎Ce dulci sunt!
‎Eram sigură.
‎Unde pleci, micuțule?
‎Te place, Bebe Cutiuță.
‎N-am mai văzut ceva așa de drăgălaș!
‎Și chițăitor.
‎Am construit ceva perfect pentru ei.
‎O să le placă.
‎E o roată mare din carton!
‎Așa, micuțule.
‎Uită-te la ei!
‎E cel mai dulce lucru pe care l-am văzut.
‎Bună!
‎Bună, Mama Cutiuță!
‎Mamă, uite!
‎Pisi-hamsteri!
‎Sunt drăgălași și îi iubesc!
‎Ar trebui să stea cu noi.
‎Te rog!
‎O să le dau apă și mâncare
‎și o să mă joc cu ei zilnic.
‎Te rog, mamă!
‎Știu că ești entuziasmată,
‎dar necesită multă muncă ‎să ai grijă de animale.
‎Dar îmi doresc de mult timp ‎și știu cum să-i îngrijesc.
‎Uite!
‎Nu! Au plecat!
‎Nu sunt nicăieri.
‎Stai liniștită. ‎Pisi-hamsterii sunt rapizi.
‎Sunt undeva, prin căsuță. ‎Duceți-vă să-i căutați.
‎Da. O să te ajutăm să-i găsești.
‎De unde începem căutarea?
‎Nu știu…
‎deocamdată.
‎Dar ne vom da seama.
‎Ne poți ajuta și tu să-i căutăm.
‎Vezi pisi-hamsteri?
‎În camera de joacă.
‎Să mergem după pisi-hamsteri!
‎Pa, Mama Cutiuță!
‎La revedere, Pandy, Gabby!
‎Succes, cutiuța mea dulce!
‎Mersi, mami.
‎Pisi-hamsteri căutăm
‎Îi căutăm, dar și cântăm
‎Pisi-hamsteri
‎Miau, miau, miau, miau
‎Pisi-hamsteri
‎Miau, miau, miau, miau
‎Bună! Ce v-a pus motoarele în mișcare azi?
‎Căutăm niște pisi-hamsteri.
‎Pisi-hamsteri?
‎N-am văzut niciunul.
‎Pisi-hamsteri!
‎Delicios!
‎Nu!
‎Au intrat în jocul-tapet.
‎Cum îi scoatem de acolo?
‎Ti-ti! Nicio grijă, Bebe Cutiuță. ‎Jucăm jocul.
‎Săriți înăuntru!
‎Centurile.
‎Țineți-vă bine!
‎Pandy, ai ceva în ghiozdănel
‎pentru pisi-hamsteri?
‎Sigur că am!
‎Plasa pentru gustări.
‎Frumos!
‎Hai să prindem pisi-hamsterii!
‎Vă prindem noi, ‎pufoșenii înfometate ce sunteți!
‎Unde s-au dus?
‎- Acolo! ‎- Să mergem!
‎Nu pot ține pasul. E imposibil!
‎Orice e posibil.
‎Trebuie să existe o soluție.
‎Le place să mănânce. Sunt ca mine.
‎Dacă eram pisi-hamster, ‎și eu urmăream mâncarea.
‎Asta e!
‎Dacă strângem toată mâncarea,
‎poate ne vor urmări pe noi.
‎Ti-ti! O idee pe placul meu.
‎Hai să încercăm!
‎Am strâns mâncarea.
‎Sunt gata!
‎Să formăm cărarea cu momeală.
‎Pisi-hamsteri…
‎Delicios!
‎Merge!
‎Țineți-vă!
‎Sosesc, Pandy.
‎Mă ocup!
‎V-am prins!
‎Sunt niște mâncăcioși.
‎Mi-a venit o idee!
‎Ce faci, Bebe Cutiuță?
‎Voi scrie ce le place pisi-hamsterilor
‎ca să știu cum să-i îngrijesc.
‎„Le place mult să mănânce.”
‎Gata!
‎Bună idee, Bebe Cutiuță.
‎Bup!
‎Unde căutăm acum?
‎Trebuie să ne ajuți din nou.
‎Mai vezi pisi-hamsteri?
‎În ce cameră?
‎La bucătărie!
‎Pa, Mași-Mâța!
‎Mersi!
‎Ti-ti! Succes!
‎Am aflat că sunt mâncăcioși
‎E normal când e ceva gustos
‎Pisi-hamsteri
‎Miau, miau, miau, miau
‎Pisi-hamsteri
‎Miau, miau, miau, miau
‎Bună, Brioșel! Ai văzut pisi-hamsteri?
‎Pe drăguții ăștia îi căutați?
‎Pisi-hamsteri!
‎V-am căutat peste tot.
‎Pufoșenii mici ce sunteți!
‎După ei!
‎Și pisi-hamsterii au pornit!
‎Pandy e pe urmele lor.
‎Se aruncă, alunecă…
‎Bine că e din pluș.
‎N-am nimic.
‎Iat-o pe Bebe Cutiuță.
‎Brioșel e în acțiune.
‎Altă alunecare minunată!
‎Dar Brioșel e de neoprit.
‎Zboară! Alunecă!
‎Și…
‎s-a înfipt.
‎- Ajutor! ‎- Așteaptă.
‎Mersi, Gabby.
‎Mi-ajunge!
‎N-o să-i prindem niciodată. Renunț.
‎Nu renunțăm la pisi-hamsteri.
‎Așa te vreau, Bebe!
‎Dar știu să alunece. ‎Nu pot ține pasul cu ei.
‎Aș vrea să alunece direct ‎în ghiozdănelul meu.
‎Poate reușim asta.
‎Construim un tobogan?
‎I-am aștepta jos și…
‎- Da! ‎- Și sunt constructor bun.
‎Pot să fac un tobogan din orice.
‎Am o idee!
‎Facem un tobogan din tăiței super lungi?
‎Da, aș putea.
‎E un plan pasta-tastic.
‎Să încercăm!
‎Ta-da!
‎Unde e Brioșel?
‎Sunt, aici, sus!
‎Hai, micuților! ‎Să încercăm toboganul din tăiței.
‎Da!
‎Vine Brioșel!
‎A fost excelent!
‎Vin pisi-hamsterii!
‎Fii gata, Pandy!
‎- Sosesc! ‎- Și…
‎Pandy îi prinde! Da!
‎Bravo!
‎Să vedem ce au de zis micuții.
‎Ați aflat de la noi.
‎„Le place mult să se dea pe tobogan.” Așa.
‎Fani ai sportului, ajutați-ne!
‎Îi vedeți pe ultimii doi?
‎Sunt în baie!
‎Gabby, trebuie să mergem!
‎Pe data viitoare!
‎Pa, pisi-hamsteri!
‎Le place mult pe tobogan
‎Sper să am și eu unul cândva
‎Pisi-hamsteri
‎Miau, miau, miau, miau
‎Pisi-hamsteri
‎Miau, miau, miau, miau
‎Per-Mâț are un vis frumos.
‎Pisi-hamsteri prostuți.
‎Despre pisi-hamsteri?
‎S-o trezim și să aflăm.
‎Spuneți toți: „Per-Mâț!”
‎Per-Mâț!
‎Am ațipit un pic?
‎Bună! Ce mai faceți?
‎Eu fac bine, normal.
‎Căutăm doi pisi-hamsteri. I-ai văzut?
‎Oarecum.
‎Am avut un vis foarte ciudat.
‎Era despre pisi-hamsteri.
‎Erau foarte drăgălași.
‎Povestește-ne visul.
‎Sigur! Hai, ghemuiți-vă!
‎În vis, eu și pisi-hamsterii ‎săream pe pat.
‎Pisi-hamsterii au sărit așa de sus
‎că au ajuns în nori.
‎După sărituri, pufoșeniile au obosit…
‎Au tras perdeaua-curcubeu,
‎s-au ghemuit în papucii lui Gabby ‎și au adormit.
‎Sfârșit.
‎Per-Mâț?
‎N-a fost doar un vis.
‎Nu știi când visele se adeveresc.
‎Hai, somnoroșilor.
‎„Le place mult să doarmă ‎în locuri pufoase.” Așa.
‎A mai rămas un pisi-hamster.
‎Dar nu-l văd pe ultimul.
‎E acolo!
‎Stai, micuțule!
‎Iar l-am pierdut.
‎Copacul duce în camera de muzică,
‎deci acolo îl vom găsi.
‎Ce mai așteptăm?
‎La camera de muzică!
‎Da!
‎DJ Mâț!
‎Bună, pisoiași! Care-i treaba?
‎Căutăm pisi-hamsteri.
‎Ultimul e pe aici, pe undeva.
‎I-am urmărit prin toată casa de păpuși.
‎Să ne odihnim un pic.
‎Bună idee, Pandy!
‎Ador canapeaua asta.
‎Priviți! Cred că îi place muzica.
‎Hai, pisi-hamsteri! Dansați!
‎Îi avem pe toți șase.
‎Da! Am reușit.
‎Bine!
‎A fost miau-nat!
‎„Pisi-hamsterilor le place mult muzica.” ‎Gata.
‎Bine v-ați întors, pufoșenii nebunatice.
‎Hai în camera de decupaj!
‎Mersi, DJ Mâț. Bup!
‎Cu plăcere, pisoiași!
‎Pe toți pisi-hamsteri i-am găsit
‎Adoră să danseze pe acest ritm
‎Pisi-hamsterii
‎Miau, miau, miau, miau
‎Pisi-hamsterii
‎Miau, miau, miau, miau
‎Mamă Cutiuță, ‎am găsit toți pisi-hamsterii.
‎Ura! Știam că veți reuși.
‎A fost greu, ‎dar Bebe Cutiuță nu a renunțat.
‎Nimeni nu renunță la pisi-hamsteri.
‎Am o idee!
‎Hai, prieteni!
‎Mă întorc repede.
‎Așa e Bebe Cutiuță. Știe ce are de făcut.
‎N-a fost ușor să-i prindem.
‎Dar a meritat toată truda noastră.
‎Veniți să vedeți!
‎Treci înăuntru.
‎Le-am făcut o casă
‎cu tot ce le place.
‎Le place să mănânce.
‎Să se dea pe tobogan.
‎Le place să doarmă într-un loc pufos.
‎Și adoră muzica.
‎Sunt expert în pisi-hamsteri.
‎Așa e.
‎Cred că ai făcut casa perfectă pentru ei.
‎Deci pot să stea cu noi, mamă?
‎Sigur că da!
‎Ura!
‎Ați auzit, pufoșeniilor?
‎E noua voastră casă.
‎Da!
‎Mulțumesc, mamă!
‎Ura! Uite ce fericiți sunt!
‎Ce drăguț!
‎Pisi-hamsterii au o casă nouă.
‎Sunt fericită pentru ei și Bebe Cutiuță.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța Zilei!
‎Sunt eu!
‎Bebe Cutiuță!
‎Bună!
‎Ce drăgălași sunt, nu?
‎O să-ți arăt ‎cum să-ți faci propriul pisi-hamster
‎care să stea cu tine.
‎Iată ce ai nevoie:
‎un pompon mare și pufos ‎pentru corpul pisi-hamsterului.
‎Ochi caraghioși și bulbucați.
‎Pompoane micuțe pentru lăbuțe.
‎Pâslă sau stofă pentru botic, ‎gură și urechi.
‎Foarfece și nelipsitul lipici.
‎Să începem!
‎Întâi, ne trebuie un pompon mare ‎pentru corp.
‎Mersi, micuțule.
‎Acum lipim ochii bulbucați.
‎O picătură pe fiecare ochi.
‎Bup, bup.
‎Apoi îi lipim.
‎Bup, bup.
‎Acum lăbuțele pufoase.
‎Bup, bup. Bup, bup.
‎Bup. Bup.
‎Mersi!
‎Apoi tăiem urechile.
‎Două triunghiulețe.
‎Un triunghi mititel ‎pentru boticul pisi-hamsterului.
‎Le țineți voi?
‎O să tai gura.
‎Tai-tai!
‎Grozav! Acum să le lipim.
‎Bup. Bup.
‎Bup.
‎- Bup. ‎- Bup.
‎Mersi, pisi-hamsteri.
‎Am terminat pisi-hamsterul.
‎Să vă distrați de minune ‎făcând un pisi-hamster. Pa!
‎- Pa! ‎- Pa!
‎Ce pisoi bun!
‎Animalele sunt minunate.
‎Nu-i așa, Floyd? Te iubesc.
‎Da, așa e.
‎Îl auzi? Toarce!
‎Ce pisoi bun!
‎Mersi că te-ai jucat cu mine.
‎Întoarce-te curând pentru o altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu