1
00:00:08,800 --> 00:00:10,927
UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hei, Gabby
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Casa de Păpuși e a ei
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
Hei, Gabby
6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
Să trăim clipa, prezentul e miau
7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
Miau, miau, miau
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miau
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miau, miau, miau
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miau
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
- Hei, Gabby
- Miau, miau
13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
- Ce surpriză-i azi?
- Miau
14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Ne micșorăm și-acum intrăm
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby
16
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
Miau
17
00:00:48,590 --> 00:00:51,342
Bună! Completam locul lui Floyd.
18
00:00:51,426 --> 00:00:53,887
Mă asigur că are de toate.
19
00:00:54,262 --> 00:00:59,768
Vezi? Locuri de joacă, de cățărat,
pentru dormit sau relaxare.
20
00:01:00,226 --> 00:01:01,227
Îi place mult.
21
00:01:01,853 --> 00:01:03,229
Nu-i așa, Floyd?
22
00:01:04,773 --> 00:01:06,775
Ce confortabil e acolo!
23
00:01:06,858 --> 00:01:09,027
Miau, miau, miau, miau
24
00:01:09,110 --> 00:01:12,781
Știi ce înseamnă asta.
E timpul pentru o livrare.
25
00:01:12,864 --> 00:01:13,698
Vino!
26
00:01:14,365 --> 00:01:15,742
Miau, miau, miau
27
00:01:16,993 --> 00:01:17,827
Miau
28
00:01:19,662 --> 00:01:20,497
Miau
29
00:01:22,707 --> 00:01:23,750
Miau
30
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
Bună! Vrei să vezi ce e în căsuța poștală?
31
00:01:28,755 --> 00:01:29,881
Și eu.
32
00:01:32,842 --> 00:01:35,804
Avem cutiuță blănoasă.
33
00:01:35,887 --> 00:01:37,847
E foarte pufoasă.
34
00:01:39,349 --> 00:01:41,267
Să ne uităm în ea.
35
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
Un cofraj micuț de ouă?
36
00:01:48,775 --> 00:01:52,070
Ce ai înăuntru, mititelule? Ouă mititele?
37
00:01:52,403 --> 00:01:54,072
Poate. Să vedem.
38
00:01:56,991 --> 00:01:59,410
Vai de mine! Sunt adorabili!
39
00:01:59,994 --> 00:02:02,330
Ce drăgălași!
40
00:02:02,664 --> 00:02:05,875
Sunt jumătate hamsteri, jumătate pisoi.
41
00:02:06,543 --> 00:02:08,378
Sunt pisi-hamsteri!
42
00:02:09,212 --> 00:02:11,631
Ador fețele lor drăgălașe.
43
00:02:11,881 --> 00:02:14,134
Și sunt moi și rotunzi.
44
00:02:14,843 --> 00:02:17,262
Numai să-i vadă Bebe Cutiuță…
45
00:02:17,345 --> 00:02:21,266
Își dorește foarte mult
un animal de companie.
46
00:02:21,349 --> 00:02:23,560
O să-i adore.
47
00:02:23,935 --> 00:02:24,936
Vino!
48
00:02:28,106 --> 00:02:31,526
Abia aștept să-i arăt lui Bebe Cutiuță.
49
00:02:32,277 --> 00:02:34,612
Treceți acolo, micuților.
50
00:02:34,696 --> 00:02:35,822
Pe curând!
51
00:02:38,324 --> 00:02:40,326
E timpul să mă micșorez.
52
00:02:42,370 --> 00:02:44,789
În stânga ciupesc
În dreapta ciupesc
53
00:02:44,873 --> 00:02:47,917
Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
54
00:02:50,837 --> 00:02:53,214
Ce mai aștepți? Hai înăuntru!
55
00:02:56,175 --> 00:02:58,386
Bine ai venit în căsuța mea!
56
00:02:58,469 --> 00:03:01,097
Mai întâi să-l găsim pe Pandy.
57
00:03:01,347 --> 00:03:02,390
Îl vezi?
58
00:03:04,350 --> 00:03:05,852
Atac-îmbrățișare!
59
00:03:08,646 --> 00:03:09,731
Bună, Pandy!
60
00:03:09,939 --> 00:03:10,940
Bună!
61
00:03:12,483 --> 00:03:14,444
Bună, Gabby! Bună, Pandy!
62
00:03:14,694 --> 00:03:16,529
Îmi place cofrajul.
63
00:03:16,613 --> 00:03:20,033
În cazul ăsta, stai să vezi ce e înăuntru!
64
00:03:24,579 --> 00:03:26,623
Vai de mine!
65
00:03:26,706 --> 00:03:28,291
Pisi-hamsteri!
66
00:03:29,000 --> 00:03:30,668
Ce dulci sunt!
67
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
Eram sigură.
68
00:03:37,342 --> 00:03:39,052
Unde pleci, micuțule?
69
00:03:40,303 --> 00:03:42,472
Te place, Bebe Cutiuță.
70
00:03:42,555 --> 00:03:45,767
N-am mai văzut ceva așa de drăgălaș!
71
00:03:48,561 --> 00:03:49,896
Și chițăitor.
72
00:03:51,064 --> 00:03:54,525
Am construit ceva perfect pentru ei.
73
00:03:55,109 --> 00:03:56,402
O să le placă.
74
00:04:02,700 --> 00:04:05,245
E o roată mare din carton!
75
00:04:06,704 --> 00:04:08,289
Așa, micuțule.
76
00:04:12,460 --> 00:04:13,628
Uită-te la ei!
77
00:04:14,212 --> 00:04:18,091
E cel mai dulce lucru pe care l-am văzut.
78
00:04:19,259 --> 00:04:20,510
Bună!
79
00:04:21,219 --> 00:04:22,720
Bună, Mama Cutiuță!
80
00:04:22,804 --> 00:04:24,013
Mamă, uite!
81
00:04:24,806 --> 00:04:26,557
Pisi-hamsteri!
82
00:04:27,892 --> 00:04:30,353
Sunt drăgălași și îi iubesc!
83
00:04:30,728 --> 00:04:33,189
Ar trebui să stea cu noi.
84
00:04:33,439 --> 00:04:35,024
Te rog!
85
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
O să le dau apă și mâncare
86
00:04:38,069 --> 00:04:40,530
și o să mă joc cu ei zilnic.
87
00:04:40,613 --> 00:04:42,407
Te rog, mamă!
88
00:04:43,283 --> 00:04:45,994
Știu că ești entuziasmată,
89
00:04:46,077 --> 00:04:49,914
dar necesită multă muncă
să ai grijă de animale.
90
00:04:49,998 --> 00:04:55,420
Dar îmi doresc de mult timp
și știu cum să-i îngrijesc.
91
00:04:55,503 --> 00:04:56,546
Uite!
92
00:04:57,130 --> 00:04:59,007
Nu! Au plecat!
93
00:05:00,174 --> 00:05:02,218
Nu sunt nicăieri.
94
00:05:02,302 --> 00:05:05,930
Stai liniștită.
Pisi-hamsterii sunt rapizi.
95
00:05:06,014 --> 00:05:09,976
Sunt undeva, prin căsuță.
Duceți-vă să-i căutați.
96
00:05:10,059 --> 00:05:13,271
Da. O să te ajutăm să-i găsești.
97
00:05:13,354 --> 00:05:15,815
De unde începem căutarea?
98
00:05:16,983 --> 00:05:18,359
Nu știu…
99
00:05:18,443 --> 00:05:19,902
deocamdată.
100
00:05:19,986 --> 00:05:21,571
Dar ne vom da seama.
101
00:05:22,488 --> 00:05:25,033
Ne poți ajuta și tu să-i căutăm.
102
00:05:25,116 --> 00:05:27,201
Vezi pisi-hamsteri?
103
00:05:30,747 --> 00:05:31,956
În camera de joacă.
104
00:05:32,040 --> 00:05:36,336
Să mergem după pisi-hamsteri!
105
00:05:37,545 --> 00:05:38,880
Pa, Mama Cutiuță!
106
00:05:38,963 --> 00:05:41,007
La revedere, Pandy, Gabby!
107
00:05:41,090 --> 00:05:43,217
Succes, cutiuța mea dulce!
108
00:05:43,301 --> 00:05:44,469
Mersi, mami.
109
00:05:44,552 --> 00:05:47,221
Pisi-hamsteri căutăm
110
00:05:47,305 --> 00:05:50,141
Îi căutăm, dar și cântăm
111
00:05:51,059 --> 00:05:52,727
Pisi-hamsteri
112
00:05:54,020 --> 00:05:56,355
Miau, miau, miau, miau
113
00:05:56,439 --> 00:05:58,232
Pisi-hamsteri
114
00:05:59,400 --> 00:06:02,528
Miau, miau, miau, miau
115
00:06:02,612 --> 00:06:06,324
Bună! Ce v-a pus motoarele în mișcare azi?
116
00:06:06,407 --> 00:06:08,493
Căutăm niște pisi-hamsteri.
117
00:06:08,576 --> 00:06:09,660
Pisi-hamsteri?
118
00:06:10,369 --> 00:06:12,080
N-am văzut niciunul.
119
00:06:14,207 --> 00:06:15,833
Pisi-hamsteri!
120
00:06:24,675 --> 00:06:26,385
Delicios!
121
00:06:32,141 --> 00:06:33,309
Nu!
122
00:06:33,392 --> 00:06:35,770
Au intrat în jocul-tapet.
123
00:06:35,853 --> 00:06:38,231
Cum îi scoatem de acolo?
124
00:06:38,481 --> 00:06:42,276
Ti-ti! Nicio grijă, Bebe Cutiuță.
Jucăm jocul.
125
00:06:42,360 --> 00:06:43,861
Săriți înăuntru!
126
00:06:44,529 --> 00:06:45,905
Centurile.
127
00:06:45,988 --> 00:06:47,323
Țineți-vă bine!
128
00:06:52,662 --> 00:06:54,997
Pandy, ai ceva în ghiozdănel
129
00:06:55,081 --> 00:06:57,333
pentru pisi-hamsteri?
130
00:06:57,416 --> 00:06:59,043
Sigur că am!
131
00:06:59,460 --> 00:07:01,587
Plasa pentru gustări.
132
00:07:01,921 --> 00:07:02,922
Frumos!
133
00:07:03,005 --> 00:07:06,467
Hai să prindem pisi-hamsterii!
134
00:07:12,974 --> 00:07:16,936
Vă prindem noi,
pufoșenii înfometate ce sunteți!
135
00:07:24,235 --> 00:07:25,778
Unde s-au dus?
136
00:07:27,822 --> 00:07:29,699
- Acolo!
- Să mergem!
137
00:07:37,457 --> 00:07:40,293
Nu pot ține pasul. E imposibil!
138
00:07:40,376 --> 00:07:42,295
Orice e posibil.
139
00:07:42,378 --> 00:07:44,589
Trebuie să existe o soluție.
140
00:07:44,672 --> 00:07:47,550
Le place să mănânce. Sunt ca mine.
141
00:07:47,633 --> 00:07:51,637
Dacă eram pisi-hamster,
și eu urmăream mâncarea.
142
00:07:51,721 --> 00:07:52,847
Asta e!
143
00:07:52,930 --> 00:07:55,475
Dacă strângem toată mâncarea,
144
00:07:55,558 --> 00:07:58,811
poate ne vor urmări pe noi.
145
00:07:58,895 --> 00:08:01,522
Ti-ti! O idee pe placul meu.
146
00:08:01,606 --> 00:08:03,441
Hai să încercăm!
147
00:08:11,824 --> 00:08:13,493
Am strâns mâncarea.
148
00:08:14,994 --> 00:08:16,162
Sunt gata!
149
00:08:16,245 --> 00:08:18,581
Să formăm cărarea cu momeală.
150
00:08:19,415 --> 00:08:21,501
Pisi-hamsteri…
151
00:08:24,754 --> 00:08:26,214
Delicios!
152
00:08:31,260 --> 00:08:32,595
Merge!
153
00:08:35,139 --> 00:08:36,390
Țineți-vă!
154
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
Sosesc, Pandy.
155
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
Mă ocup!
156
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
V-am prins!
157
00:08:53,074 --> 00:08:55,159
Sunt niște mâncăcioși.
158
00:08:55,243 --> 00:08:57,036
Mi-a venit o idee!
159
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
Ce faci, Bebe Cutiuță?
160
00:08:59,997 --> 00:09:02,917
Voi scrie ce le place pisi-hamsterilor
161
00:09:03,000 --> 00:09:05,795
ca să știu cum să-i îngrijesc.
162
00:09:06,754 --> 00:09:09,882
„Le place mult să mănânce.”
163
00:09:10,424 --> 00:09:11,259
Gata!
164
00:09:15,513 --> 00:09:17,390
Bună idee, Bebe Cutiuță.
165
00:09:17,473 --> 00:09:18,307
Bup!
166
00:09:19,308 --> 00:09:20,977
Unde căutăm acum?
167
00:09:23,187 --> 00:09:25,523
Trebuie să ne ajuți din nou.
168
00:09:25,606 --> 00:09:27,984
Mai vezi pisi-hamsteri?
169
00:09:28,067 --> 00:09:29,402
În ce cameră?
170
00:09:31,487 --> 00:09:32,780
La bucătărie!
171
00:09:34,073 --> 00:09:35,449
Pa, Mași-Mâța!
172
00:09:36,826 --> 00:09:37,827
Mersi!
173
00:09:37,952 --> 00:09:39,579
Ti-ti! Succes!
174
00:09:40,454 --> 00:09:43,124
Am aflat că sunt mâncăcioși
175
00:09:43,374 --> 00:09:45,459
E normal când e ceva gustos
176
00:09:45,543 --> 00:09:47,211
Pisi-hamsteri
177
00:09:48,796 --> 00:09:51,173
Miau, miau, miau, miau
178
00:09:51,257 --> 00:09:52,883
Pisi-hamsteri
179
00:09:54,218 --> 00:09:56,762
Miau, miau, miau, miau
180
00:10:00,349 --> 00:10:03,519
Bună, Brioșel! Ai văzut pisi-hamsteri?
181
00:10:04,729 --> 00:10:07,356
Pe drăguții ăștia îi căutați?
182
00:10:07,440 --> 00:10:09,150
Pisi-hamsteri!
183
00:10:09,233 --> 00:10:11,944
V-am căutat peste tot.
184
00:10:12,028 --> 00:10:14,238
Pufoșenii mici ce sunteți!
185
00:10:15,698 --> 00:10:16,699
După ei!
186
00:10:17,450 --> 00:10:19,619
Și pisi-hamsterii au pornit!
187
00:10:22,580 --> 00:10:24,707
Pandy e pe urmele lor.
188
00:10:24,790 --> 00:10:26,709
Se aruncă, alunecă…
189
00:10:28,711 --> 00:10:30,963
Bine că e din pluș.
190
00:10:31,047 --> 00:10:32,089
N-am nimic.
191
00:10:34,175 --> 00:10:35,885
Iat-o pe Bebe Cutiuță.
192
00:10:38,679 --> 00:10:40,765
Brioșel e în acțiune.
193
00:10:45,227 --> 00:10:47,355
Altă alunecare minunată!
194
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
Dar Brioșel e de neoprit.
195
00:10:49,482 --> 00:10:51,692
Zboară! Alunecă!
196
00:10:51,776 --> 00:10:52,777
Și…
197
00:10:53,569 --> 00:10:54,570
s-a înfipt.
198
00:10:54,654 --> 00:10:56,280
- Ajutor!
- Așteaptă.
199
00:10:59,408 --> 00:11:00,618
Mersi, Gabby.
200
00:11:02,411 --> 00:11:03,621
Mi-ajunge!
201
00:11:03,704 --> 00:11:06,540
N-o să-i prindem niciodată. Renunț.
202
00:11:06,624 --> 00:11:09,251
Nu renunțăm la pisi-hamsteri.
203
00:11:09,585 --> 00:11:11,504
Așa te vreau, Bebe!
204
00:11:11,587 --> 00:11:15,591
Dar știu să alunece.
Nu pot ține pasul cu ei.
205
00:11:15,675 --> 00:11:19,178
Aș vrea să alunece direct
în ghiozdănelul meu.
206
00:11:19,261 --> 00:11:20,679
Poate reușim asta.
207
00:11:20,888 --> 00:11:22,723
Construim un tobogan?
208
00:11:22,807 --> 00:11:25,393
I-am aștepta jos și…
209
00:11:26,602 --> 00:11:29,188
- Da!
- Și sunt constructor bun.
210
00:11:29,271 --> 00:11:32,316
Pot să fac un tobogan din orice.
211
00:11:33,109 --> 00:11:34,568
Am o idee!
212
00:11:37,947 --> 00:11:41,367
Facem un tobogan din tăiței super lungi?
213
00:11:41,450 --> 00:11:43,244
Da, aș putea.
214
00:11:43,744 --> 00:11:45,913
E un plan pasta-tastic.
215
00:11:45,996 --> 00:11:47,748
Să încercăm!
216
00:11:57,425 --> 00:11:58,426
Ta-da!
217
00:12:00,010 --> 00:12:01,887
Unde e Brioșel?
218
00:12:01,971 --> 00:12:03,222
Sunt, aici, sus!
219
00:12:04,181 --> 00:12:08,269
Hai, micuților!
Să încercăm toboganul din tăiței.
220
00:12:18,320 --> 00:12:19,155
Da!
221
00:12:25,077 --> 00:12:26,704
Vine Brioșel!
222
00:12:30,916 --> 00:12:32,835
A fost excelent!
223
00:12:32,918 --> 00:12:34,837
Vin pisi-hamsterii!
224
00:12:34,920 --> 00:12:36,338
Fii gata, Pandy!
225
00:12:36,422 --> 00:12:38,340
- Sosesc!
- Și…
226
00:12:39,467 --> 00:12:42,344
Pandy îi prinde! Da!
227
00:12:42,428 --> 00:12:44,013
Bravo!
228
00:12:46,265 --> 00:12:48,684
Să vedem ce au de zis micuții.
229
00:12:50,769 --> 00:12:52,521
Ați aflat de la noi.
230
00:12:57,109 --> 00:13:02,114
„Le place mult să se dea pe tobogan.” Așa.
231
00:13:05,784 --> 00:13:08,954
Fani ai sportului, ajutați-ne!
232
00:13:09,038 --> 00:13:11,457
Îi vedeți pe ultimii doi?
233
00:13:13,501 --> 00:13:14,835
Sunt în baie!
234
00:13:14,919 --> 00:13:17,379
Gabby, trebuie să mergem!
235
00:13:17,463 --> 00:13:19,423
Pe data viitoare!
236
00:13:19,924 --> 00:13:21,634
Pa, pisi-hamsteri!
237
00:13:22,885 --> 00:13:25,471
Le place mult pe tobogan
238
00:13:25,554 --> 00:13:27,890
Sper să am și eu unul cândva
239
00:13:27,973 --> 00:13:29,683
Pisi-hamsteri
240
00:13:31,060 --> 00:13:33,354
Miau, miau, miau, miau
241
00:13:33,437 --> 00:13:35,105
Pisi-hamsteri
242
00:13:36,398 --> 00:13:39,151
Miau, miau, miau, miau
243
00:13:41,820 --> 00:13:44,323
Per-Mâț are un vis frumos.
244
00:13:44,698 --> 00:13:46,534
Pisi-hamsteri prostuți.
245
00:13:47,076 --> 00:13:48,786
Despre pisi-hamsteri?
246
00:13:48,869 --> 00:13:51,163
S-o trezim și să aflăm.
247
00:13:51,497 --> 00:13:55,209
Spuneți toți: „Per-Mâț!”
248
00:13:55,751 --> 00:13:58,128
Per-Mâț!
249
00:14:01,757 --> 00:14:03,551
Am ațipit un pic?
250
00:14:03,634 --> 00:14:05,427
Bună! Ce mai faceți?
251
00:14:06,011 --> 00:14:08,055
Eu fac bine, normal.
252
00:14:08,138 --> 00:14:11,642
Căutăm doi pisi-hamsteri. I-ai văzut?
253
00:14:11,725 --> 00:14:12,768
Oarecum.
254
00:14:12,851 --> 00:14:16,772
Am avut un vis foarte ciudat.
255
00:14:17,314 --> 00:14:20,067
Era despre pisi-hamsteri.
256
00:14:22,695 --> 00:14:24,697
Erau foarte drăgălași.
257
00:14:24,780 --> 00:14:27,449
Povestește-ne visul.
258
00:14:27,533 --> 00:14:29,952
Sigur! Hai, ghemuiți-vă!
259
00:14:31,954 --> 00:14:38,210
În vis, eu și pisi-hamsterii
săream pe pat.
260
00:14:38,294 --> 00:14:41,171
Pisi-hamsterii au sărit așa de sus
261
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
că au ajuns în nori.
262
00:14:46,135 --> 00:14:49,305
După sărituri, pufoșeniile au obosit…
263
00:14:50,347 --> 00:14:53,809
Au tras perdeaua-curcubeu,
264
00:14:53,893 --> 00:14:57,980
s-au ghemuit în papucii lui Gabby
și au adormit.
265
00:14:58,856 --> 00:14:59,857
Sfârșit.
266
00:15:06,780 --> 00:15:07,781
Per-Mâț?
267
00:15:10,159 --> 00:15:11,785
N-a fost doar un vis.
268
00:15:11,869 --> 00:15:14,496
Nu știi când visele se adeveresc.
269
00:15:18,584 --> 00:15:20,044
Hai, somnoroșilor.
270
00:15:24,757 --> 00:15:28,636
„Le place mult să doarmă
în locuri pufoase.” Așa.
271
00:15:32,056 --> 00:15:34,975
A mai rămas un pisi-hamster.
272
00:15:35,517 --> 00:15:37,895
Dar nu-l văd pe ultimul.
273
00:15:39,355 --> 00:15:40,356
E acolo!
274
00:15:40,439 --> 00:15:42,232
Stai, micuțule!
275
00:15:46,028 --> 00:15:47,696
Iar l-am pierdut.
276
00:15:47,780 --> 00:15:50,991
Copacul duce în camera de muzică,
277
00:15:51,075 --> 00:15:53,118
deci acolo îl vom găsi.
278
00:15:53,202 --> 00:15:55,287
Ce mai așteptăm?
279
00:15:55,371 --> 00:15:57,831
La camera de muzică!
280
00:15:59,708 --> 00:16:00,709
Da!
281
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
DJ Mâț!
282
00:16:08,550 --> 00:16:11,011
Bună, pisoiași! Care-i treaba?
283
00:16:12,513 --> 00:16:14,348
Căutăm pisi-hamsteri.
284
00:16:14,431 --> 00:16:17,434
Ultimul e pe aici, pe undeva.
285
00:16:17,518 --> 00:16:20,938
I-am urmărit prin toată casa de păpuși.
286
00:16:22,398 --> 00:16:24,566
Să ne odihnim un pic.
287
00:16:25,109 --> 00:16:26,860
Bună idee, Pandy!
288
00:16:31,657 --> 00:16:33,867
Ador canapeaua asta.
289
00:16:38,163 --> 00:16:42,167
Priviți! Cred că îi place muzica.
290
00:16:45,004 --> 00:16:47,423
Hai, pisi-hamsteri! Dansați!
291
00:16:52,720 --> 00:16:54,888
Îi avem pe toți șase.
292
00:16:55,723 --> 00:16:56,932
Da! Am reușit.
293
00:16:57,016 --> 00:16:58,142
Bine!
294
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
A fost miau-nat!
295
00:17:00,269 --> 00:17:05,733
„Pisi-hamsterilor le place mult muzica.”
Gata.
296
00:17:09,778 --> 00:17:13,157
Bine v-ați întors, pufoșenii nebunatice.
297
00:17:13,240 --> 00:17:15,576
Hai în camera de decupaj!
298
00:17:15,784 --> 00:17:18,454
Mersi, DJ Mâț. Bup!
299
00:17:18,620 --> 00:17:20,289
Cu plăcere, pisoiași!
300
00:17:20,706 --> 00:17:23,375
Pe toți pisi-hamsteri i-am găsit
301
00:17:23,459 --> 00:17:25,836
Adoră să danseze pe acest ritm
302
00:17:25,919 --> 00:17:27,671
Pisi-hamsterii
303
00:17:28,881 --> 00:17:31,258
Miau, miau, miau, miau
304
00:17:31,341 --> 00:17:33,010
Pisi-hamsterii
305
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
Miau, miau, miau, miau
306
00:17:39,600 --> 00:17:43,437
Mamă Cutiuță,
am găsit toți pisi-hamsterii.
307
00:17:45,522 --> 00:17:48,192
Ura! Știam că veți reuși.
308
00:17:48,275 --> 00:17:52,029
A fost greu,
dar Bebe Cutiuță nu a renunțat.
309
00:17:52,112 --> 00:17:55,449
Nimeni nu renunță la pisi-hamsteri.
310
00:17:55,866 --> 00:17:57,284
Am o idee!
311
00:17:57,451 --> 00:17:58,869
Hai, prieteni!
312
00:17:59,912 --> 00:18:01,371
Mă întorc repede.
313
00:18:03,082 --> 00:18:07,127
Așa e Bebe Cutiuță. Știe ce are de făcut.
314
00:18:07,211 --> 00:18:10,255
N-a fost ușor să-i prindem.
315
00:18:10,339 --> 00:18:13,133
Dar a meritat toată truda noastră.
316
00:18:13,217 --> 00:18:15,594
Veniți să vedeți!
317
00:18:18,764 --> 00:18:20,307
Treci înăuntru.
318
00:18:20,390 --> 00:18:23,060
Le-am făcut o casă
319
00:18:23,143 --> 00:18:25,562
cu tot ce le place.
320
00:18:27,272 --> 00:18:29,024
Le place să mănânce.
321
00:18:35,531 --> 00:18:37,616
Să se dea pe tobogan.
322
00:18:44,790 --> 00:18:48,210
Le place să doarmă într-un loc pufos.
323
00:18:51,755 --> 00:18:53,215
Și adoră muzica.
324
00:18:56,760 --> 00:18:59,138
Sunt expert în pisi-hamsteri.
325
00:19:00,097 --> 00:19:01,348
Așa e.
326
00:19:03,016 --> 00:19:06,562
Cred că ai făcut casa perfectă pentru ei.
327
00:19:06,645 --> 00:19:09,064
Deci pot să stea cu noi, mamă?
328
00:19:09,148 --> 00:19:10,816
Sigur că da!
329
00:19:11,108 --> 00:19:12,943
Ura!
330
00:19:13,360 --> 00:19:15,863
Ați auzit, pufoșeniilor?
331
00:19:15,946 --> 00:19:17,865
E noua voastră casă.
332
00:19:20,159 --> 00:19:21,285
Da!
333
00:19:21,493 --> 00:19:24,955
Mulțumesc, mamă!
334
00:19:25,247 --> 00:19:27,708
Ura! Uite ce fericiți sunt!
335
00:19:27,791 --> 00:19:29,793
Ce drăguț!
336
00:19:30,127 --> 00:19:32,671
Pisi-hamsterii au o casă nouă.
337
00:19:32,754 --> 00:19:35,841
Sunt fericită pentru ei și Bebe Cutiuță.
338
00:19:36,508 --> 00:19:39,303
Mai vrei o surpriză?
339
00:19:42,222 --> 00:19:44,558
Pisicuța lui Gabby
340
00:19:44,641 --> 00:19:46,560
Pisicuța lui Gabby
341
00:19:46,643 --> 00:19:48,145
Pisicuța lui Gabby
342
00:19:48,228 --> 00:19:49,521
Pisicuța lui Gabby
343
00:19:49,605 --> 00:19:50,731
Pisicuța lui Gabby
344
00:19:50,814 --> 00:19:51,857
Pisicuța lui Gabby
345
00:19:51,940 --> 00:19:54,484
Pisicuța Zilei!
346
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
Sunt eu!
347
00:19:57,154 --> 00:19:58,614
Bebe Cutiuță!
348
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
Bună!
349
00:20:05,120 --> 00:20:07,289
Ce drăgălași sunt, nu?
350
00:20:07,372 --> 00:20:11,960
O să-ți arăt
cum să-ți faci propriul pisi-hamster
351
00:20:12,044 --> 00:20:13,754
care să stea cu tine.
352
00:20:14,379 --> 00:20:16,632
Iată ce ai nevoie:
353
00:20:17,132 --> 00:20:21,220
un pompon mare și pufos
pentru corpul pisi-hamsterului.
354
00:20:21,511 --> 00:20:23,931
Ochi caraghioși și bulbucați.
355
00:20:24,264 --> 00:20:26,934
Pompoane micuțe pentru lăbuțe.
356
00:20:27,726 --> 00:20:32,314
Pâslă sau stofă pentru botic,
gură și urechi.
357
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
Foarfece și nelipsitul lipici.
358
00:20:36,401 --> 00:20:38,111
Să începem!
359
00:20:38,195 --> 00:20:42,407
Întâi, ne trebuie un pompon mare
pentru corp.
360
00:20:46,036 --> 00:20:47,371
Mersi, micuțule.
361
00:20:47,579 --> 00:20:50,999
Acum lipim ochii bulbucați.
362
00:20:51,375 --> 00:20:53,877
O picătură pe fiecare ochi.
363
00:20:54,086 --> 00:20:55,087
Bup, bup.
364
00:20:55,671 --> 00:20:57,172
Apoi îi lipim.
365
00:20:57,881 --> 00:20:59,174
Bup, bup.
366
00:21:00,050 --> 00:21:02,511
Acum lăbuțele pufoase.
367
00:21:05,264 --> 00:21:07,766
Bup, bup. Bup, bup.
368
00:21:10,018 --> 00:21:11,812
Bup. Bup.
369
00:21:12,688 --> 00:21:13,689
Mersi!
370
00:21:13,772 --> 00:21:15,857
Apoi tăiem urechile.
371
00:21:18,402 --> 00:21:20,028
Două triunghiulețe.
372
00:21:23,490 --> 00:21:28,829
Un triunghi mititel
pentru boticul pisi-hamsterului.
373
00:21:28,912 --> 00:21:30,455
Le țineți voi?
374
00:21:33,083 --> 00:21:34,918
O să tai gura.
375
00:21:37,212 --> 00:21:38,297
Tai-tai!
376
00:21:42,301 --> 00:21:45,721
Grozav! Acum să le lipim.
377
00:21:49,099 --> 00:21:50,434
Bup. Bup.
378
00:21:51,059 --> 00:21:52,519
Bup. Bup.
379
00:21:55,439 --> 00:21:56,273
Bup.
380
00:21:58,900 --> 00:22:00,444
- Bup.
- Bup.
381
00:22:02,154 --> 00:22:04,114
Mersi, pisi-hamsteri.
382
00:22:04,197 --> 00:22:06,533
Am terminat pisi-hamsterul.
383
00:22:08,702 --> 00:22:13,874
Să vă distrați de minune
făcând un pisi-hamster. Pa!
384
00:22:13,957 --> 00:22:14,958
- Pa!
- Pa!
385
00:22:18,045 --> 00:22:19,671
Ce pisoi bun!
386
00:22:21,965 --> 00:22:23,842
Animalele sunt minunate.
387
00:22:23,925 --> 00:22:26,136
Nu-i așa, Floyd? Te iubesc.
388
00:22:26,219 --> 00:22:27,471
Da, așa e.
389
00:22:27,554 --> 00:22:29,931
Îl auzi? Toarce!
390
00:22:30,015 --> 00:22:31,433
Ce pisoi bun!
391
00:22:32,768 --> 00:22:35,020
Mersi că te-ai jucat cu mine.
392
00:22:35,103 --> 00:22:38,607
Întoarce-te curând pentru o altă surpriză.
393
00:22:38,690 --> 00:22:39,733
Pa!
394
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Subtitrarea: Andreea Petrescu