EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Hei. Jeg setter fast en ny leke på Floyds kattevegg. Han må ha alt han trenger.
Ser du? Steder å leke, å klatre, og steder å sove og bare slappe av.
Han elsker det. Ikke sant, Floyd?
Så deilig og koselig der inne.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Du vet hva den lyden betyr. Tid for en dukkehusleveranse! Kom igjen.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hei, Panda. Vil du se hva som er inni kattepostkassen i dag?
Jeg også.
Vi har en hårete liten boks. Så lodden og god.
Vi ser hva som er inni.
Å, en liten eggekartong.
Hva er inni deg, lille kartong? Bittesmå egg?
Kanskje. La oss se.
Du store! Nusselige! Se på disse søtingene.
De er halvt hamster, halvt katt!
Det er hamsterkatter!
Å, jeg elsker de søte fjesene deres. Og de er så myke og runde!
Vent til Baby boks ser de her.
Hun vil veldig, veldig, veldig, veldig gjerne ha et kjæledyr,
og hun kommer til å elske disse. Kom igjen.
Jeg gleder meg sånn til å introdusere disse for Baby boks.
Inn med dere, små hamsterkatter. Vi ses snart!
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold fast her!
Hvorfor venter du der ute? Kom inn.
Velkommen til dukkehuset mitt.
Det første først, la oss finne Panda. Ser du ham?
Koseangrep!
-Hei, Panda. -Hallo!
Hei, Gabby. Hei, Panda. Jeg liker eggekartongen deres.
Om du liker denne, vent til du ser hva som er inni.
Å, du store! Hamsterkatter!
De er så søte!
Visste at du likte dem.
Å! Hvor skal du hen, lille venn?
-Jeg tror han liker deg, Baby boks. -Jeg har aldri sett noe så søtt!
Og pipete.
Å! Jeg bygde akkurat noe som er perfekt for disse små tassene.
De kommer til å elske det.
Det er et pariserhjul i papp!
Vær så god, lille venn.
Se på dem!
Ok, det er det søteste jeg har sett.
-Hei, alle sammen. -Hei, Mamma Boks!
Se, mamma! Hamsterkatter!
De er så søte, og jeg elsker dem!
Jeg syns de burde bo hos oss. Vær så, vær så, vær så snill?
Jeg skal gi dem vann og mat, og jeg skal leke med dem hver dag.
Vær så snill, mamma? Vær så snill?
Baby boks, jeg vet at du er opprømt,
men å ta vare på et kjæledyr er masse jobb og ansvar.
Jeg har ønsket meg et dyr så lenge og jeg vet hvordan man tar vare på dem. Se!
Å, nei! De er borte!
Jeg ser dem ingen steder.
Ikke være redd. Hamsterkatter elsker å løpe rundt.
De må være i dukkehuset et sted. Kan ikke dere gå og lete etter dem?
Ja. Vi hjelper til med å finne de små dottene.
Ok. Hvor skal vi begynne å lete?
Jeg vet ikke…enda. Men jeg er sikker på at vi finner det ut.
Hei, du kan hjelpe oss å lete etter dem. Ser du noen hamsterkatter?
-Å, de er på lekerommet! -La oss gå og hente hamsterkattene!
-Ha det, Mamma Boks! -Farvel, Panda og Gabby.
-Lykke til, min lille pappelskling. -Takk, mamma.
Vi leter etter hamsterkatter
Mens vi leter synger vi denne sangen
Hamsterkatter
Mjau, ma-mjau, mjau, mjau Ma-mjau, mjau
Hamsterkatter
Mjau, ma-mjau, mjau, mjau Ma-mjau, mjau
Hei, katter. Hva holder dere på med i dag?
-Vi leter etter noen hamsterkatter. -Jeg har ikke sett noen rundt her.
Hamsterkatter!
Nam, nam!
Å, nei! De gikk inn i tapetspillet.
Hvordan skal vi få dem ut derfra?
Tut-tut! Ikke vær redd. Vi kan spille spillet for å få dem ut.
Hopp inn, alle sammen!
Setebelter på. Hold dere fast!
Panda, har du noe i Panda-pakker'n din vi kan løfte opp hamsterkattene med?
Så klart jeg har! Snacksnettet bør gjøre susen.
-Pent! -La oss fange hamsterkattene!
Vi har dere nå, dere sulte små hårballer!
Hvor ble det av dem?
-De er der borte! -Kom igjen!
Jeg kan ikke holde følge! Dette er umulig!
Ingenting er umulig. Det må være noe annet vi kan prøve.
De elsker å spise. Litt som meg.
Hvis jeg var en hamsterkatt, hadde jeg fulgt den stien også.
Der har vi det! Hvis vi plukker opp all hamsterkattematen,
kan vi kanskje få dem til å jage oss.
-Tut, tut! Det var en idé jeg likte. -La oss gjøre et forsøk!
Har hamsterkattematen.
-Jeg er klar! -Greit, la oss legge ut en sti.
Å, hamsterkatter…
Nam, nam!
Det funker!
Vent litt!
-Her kommer de, Panda. -Jeg er på saken!
Har dere!
-De elsker virkelig å spise. -Det gir meg en idé!
Hva gjør du Baby boks?
Jeg skriver ned alt det hamsterkatter liker,
så jeg vet hvordan jeg skal ta vare på dem en dag.
"Elsker å spise." Der!
-Smart tenkt, Baby boks. -Bopp.
Hvor skal vi lete nå, Gabby?
Ok, vi trenger din hjelp igjen.
Ser du flere hamsterkatter? Hvilket rom er de i?
Kjøkkenet!
Ha det, Karlita!
-Takk! -Tut, tur! Lykke til!
-Vi fant ut at de elsker å spise -Man kan ikke klandre dem for det
Hamsterkatter
Mjau, ma-mjau, mjau, mjau Ma-mjau, mjau
Hamsterkatter
Mjau, ma-mjau, mjau, mjau Ma-mjau, mjau
Kakemons! Har du sett noen hamsterkatter i nærheten?
Er det disse søtingene dere leter etter?
Hamsterkatter! Vi har lett etter dere overalt!
Dere er noen små hårballer!
-Etter dem! -Og der stikker hamsterkattene av!
Ser ut til at Panda tar opp jakten. Han stuper, han sklir…
-Enda godt han er laget av vatt. -Det går bra.
Der går Baby boks.
Ser ut til at Kakemons er i gang.
Å, enda en fantastisk sklie! Men Kakemons lar seg ikke stoppe.
Han flyr! Han sklir! Og han…
…sitter fast.
-Hjelp! -Hold fast.
Takk, Gabby.
Det holder! Vi fanger dem aldri. Jeg gir opp.
-Ingen gir opp hamsterkatter. -Sånn skal det låte, Baby boks!
Men de er veldig gode på å skli. Jeg kan ikke holde følge.
Skulle ønske vi fikk dem til å skli inn i Panda-pakker'n.
Kanskje vi kan. Hva om vi bygger en sklie?
Du kan vente på dem i enden, og…
-Jeg liker det! -Jeg er en ekspertbygger.
Jeg kan lage en sklie av hva som helst.
Å! Det gir meg en idé!
Hva med å lage en sklie av en superlang nudel?
Ja, det kan jeg fikse.
-Høres ut som en nudel-tastisk plan. -La oss gjøre et forsøk!
Ta-da!
-Hei, hvor er Kakemons? -Jeg er her oppe!
Kom igjen, små hamsterkatter! Det er tid for nudelsklie!
Ja!
Her kommer Kakemons!
Det var fantastisk!
-Her kommer hamsterkattene! -Gjør deg klar, Panda!
-Her kommer de! -Og…
-Panda tar imot! Ja! -Bra jobbet!
La oss se hva de små søtingene har å si.
Dere hørte det her, folkens.
"Elsker å skli." Der.
Greit, sportsfans, vi trenger deres hjelp. Ser dere de to siste hamsterkattene?
De er på soverommet!
-Kom igjen, Gabby! Vi må stikke! -På gjensyn, folkens.
Ha det, hamsterkatter!
De elsker virkelig å skli og leke
Jeg håper jeg får min egen en dag
Hamsterkatter
Mjau, ma-mjau, mjau, mjau Ma-mjau, mjau
Hamsterkatter
Mjau, ma-mjau, mjau, mjau Ma-mjau, mjau
Se ut som Putekatt har en fin drøm.
Tullete hamsterkatter.
Om hamsterkatter? Vi får vekke henne og se hva som foregår.
Alle sier, "Å, Putekatt!"
Å, Putekatt!
Tok jeg en katteblund? Hei, dere! Hva skjer?
Vi leter etter to hamsterkatter. Har du sett dem?
På en måte. Jeg drømte akkurat en tullete drøm…
…og den handlet om hamsterkatter.
De var så søte.
-Du må fortelle oss om den drømmen. -Så klart! Alle sammen, gjør dere klare!
I drømmen min hoppet hamsterkattene og jeg opp og ned på senga.
Men hamsterkattene spratt så høyt at de for opp i skyene!
All sprettingen må ha gjort de små hårballene utslitte…
…fordi de skled ned regnbuegardinene
og krøllet seg sammen i Gabbys sandaler for å ta en lur.
Slutt.
Eh… Putekatt?
Det var ikke bare en drøm.
Man vet aldri når ens drømmer går i oppfyllelse.
Inn med deg, trøtting.
"Elsker et koselig sted å sove." Der.
-Greit, bare en hamsterkatt igjen. -Men jeg ser ikke den siste hamsterkatten.
-Der er han! -Vent, lille venn!
Vi mistet ham igjen.
Vi vet at treet fører ned til musikk- rommet, så det er der vi finner ham.
Vel, hva venter vi på? Til musikkrommet!
Ja!
-DJ Kattejammer! -Hei, katter og kattunger! Hva skjer?
Vi leter etter hamsterkatter.
Og vi vet at den siste er her et sted.
Vi har jaktet på disse småtassene i hele dukkehuset.
-Kanskje vi kan slappe av et øyeblikk. -God idé, Panda.
Jeg elsker denne sofaen.
Hei, dere, se. Jeg tror vi har en musikkelsker!
Heia, hamsterkatter! Heia, hamsterkatter!
Vi har alle de seks hamsterkattene!
-Ja! Vi klarte det! -Sånn, ja!
Det var mjautastisk!
"Hamsterkatter elsker musikk." Der.
Velkommen tilbake, små hårballer.
La oss få dem tilbake til tegnerommet.
-Takk, DJ Kattejammer. Bopp! -Når som helst, kattepuser!
Vi fant alle hamsterkattene
De elsker å danse og synge en sang
Hamsterkatter
Mjau, ma-mjau, mjau, mjau Ma-mjau, mjau
Hamsterkatter
Mjau, ma-mjau, mjau, mjau Ma-mjau
Mamma Boks, vi fant alle hamsterkattene!
Jippi! Jeg visste dere ville klare det.
Det var vanskelig, men Baby boks ga aldri opp.
Ja, ingen gir opp hamsterkatter.
Jeg har en idé! Kom igjen, dere.
Jeg kommer straks tilbake.
Det er Baby boksen min. Hun vet hvordan hun skal få ting gjort.
Å samle sammen disse småtassene var ikke enkelt.
Men alt det harde arbeidet var verdt det.
Hei, alle sammen! Kom og se på dette!
Inn med deg.
Jeg laget et hjem til hamsterkattene med alle tingene de elsker.
Hamsterkatter elsker å spise.
De elsker å skli.
De elsker et fint, koselig sted der de kan sove.
Og de elsker musikk.
-Jeg er en hamsterkatt-ekspert nå! -Wow, det er du visst.
Jeg tror du har laget det perfekte hjemmet til disse små lodne tassene.
Betyr det at de kan bo hos oss, Mamma?
-Så klart de kan! -Jippi!
Hørte dere det, dere små hårballer? Dette er deres nye hjem.
Ja!
Takk, Mamma! Takk, takk, takk!
Jippi! Se hvor glade de er! Å, det er så søtt!
Hamsterkattene har et flott nytt hjem. Jeg er så glad for dem og Baby boks.
Er du klart for en annen overraskelse?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det er meg!
Baby boks!
Hei!
Er ikke hamsterkattene så søte?
Jeg skal vise deg hvordan du lager din helt egen hamsterkatt,
som kan bo hjemme hos deg.
Ok, her er det du trenger.
En stor, lodden pompong til hamsterkatt-kroppen.
Tullete øyne. Små pompongballer til hender og føtter.
Filt eller stoff til å klippe ut nese, munn og ører.
Saks, og vårt trofaste lim.
Da setter vi i gang.
Først trenger vi den store, lodne pompongen til kroppen.
Takk, lille venn. Nå limer vi på øynene.
Bare en dråpe på hvert øye. Bopp, bopp.
-Så setter man dem på. -Bopp, bopp.
Tid for de lodne hendene og føttene.
Bopp, bopp. Bopp, bopp.
Bopp. Bopp.
Takk! Nå klipper vi ut ørene.
To små trekanter.
Vi trenger en liten trekant til den søte hamsterkatt-nesa.
Kan du holde dem litt?
Jeg skal klippe ut munnen.
Klippeti-klipp!
Flott! Nå limer vi på alle delene.
Bopp. Bopp. Bopp. Bopp.
Bopp.
-Bopp. -Bopp.
Takk, hamsterkatter.
Hamsterkatten er ferdig!
Ha en fantastisk stund mens du lager din egen hamsterkatt. Ha det!
Ha det!
Å, så flink pus!
Kjæledyr er det beste. Ikke sant, Floyd? Jeg er så glad i deg.
Kan du høre ham? Han maler! Så flink pus.
Takk for at du lekte med meg.
Kom tilbake snart, så åpner vi enda en dukkehusoverraskelse. Ha det!
Tekst: Rikke Carlberg