‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって 一緒(いっしょ)にニャー
‎ニャン ニャニャン ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎フロイドの居場所に―
‎必要な物をそろえたの
‎見て おもちゃとジャンプ台
‎それとベッドもあるよ
‎気に入ってる
‎そうだよね？
‎気持ちよさそう
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ドールハウスに 何か届いたみたい
‎行くわよ
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎パンディ 何が届いたか見たい？
‎“うん”
‎私も
‎フワフワのかわいい箱だよ
‎ふかふかしてる
‎中身は何かな？
‎卵のパックだよ
‎何が入ってるの？
‎小さな卵かもね 開けてみよう
‎なんて かわいいの
‎ほら 見て
‎半分ハムスターで 半分ネコちゃん
‎ハムスターネコちゃんね
‎かわいい顔してる
‎それに柔(やわ)らかくて真ん丸
‎ベビー･ボックスに見せよう
‎とても とても ペットを欲しがってるから
‎絶対 気に入るよ
‎行こう
‎ベビー･ボックスに 早く見せたい
‎すぐ行くから ここで待っててね
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ギュッとつかまって
‎何してるの？ 早く来て
‎ドールハウスへ ようこそ
‎まずはパンディを捜(さが)そう
‎見つけた？
‎ハグ･アタック
‎パンディ
‎やあ
‎ギャビーとパンディ
‎この卵のパック好き
‎中身のほうが もっと気に入るよ
‎驚(おどろ)いた！ ハムスターネコちゃんだ
‎とっても かわいい
‎そう言うと思った
‎どこ行くの？
‎あなたが好きなのよ
‎こんな かわいい生き物 初めて見た
‎キーキー鳴くね
‎みんなにぴったりの物を 作ったの
‎きっと気に入る
‎段ボールで作った観覧車
‎逆さまだよ
‎回ってる
‎こんなに かわいいの 見たことない
‎みんな
‎ママ･ボックス
‎ママ 見て ハムスターネコちゃんだよ
‎とっても かわいいでしょ
‎私たちが飼おうよ
‎お願い お願い
‎私が毎日 エサをやって 一緒(いっしょ)に遊ぶから
‎お願い ママ
‎あなたの気持ちは 分かるけど―
‎ペットの世話は大変だし 責任が重い
‎でも ずっと欲しかったの それに世話ならできるよ
‎見て
‎いなくなっちゃった
‎どこにも いない
‎大丈夫(だいじょうぶ)よ
‎動き回るのが好きだから どこかにいるはず
‎捜(さが)してみたら？
‎そうね 私たちも手伝うわ
‎じゃあ どこから捜(さが)す？
‎分からない
‎でも きっと方法があるはず
‎そうだ みんなも手伝って
‎どこにいる？
‎プレイルームよ
‎ハムスターネコちゃんを 捕(つか)まえに行こう
‎じゃあね
‎頑張(がんば)って
‎ベビー･ボックスもよ
‎ありがとう
‎ハムスターネコちゃんは どこ？
‎捜(さが)す時は この歌を歌おう
‎ハムスターネコちゃん
‎ニャニャニャニャニャン ハムスターネコちゃん
‎ニャニャニャニャニャン
‎あら みんな 今日はどうしたの？
‎ハムスターネコちゃんを 捜(さが)してるの
‎ハムスターネコちゃん？
‎見てないわ
‎あそこにいた！
‎おいしそう
‎大変！ 壁紙(かべがみ)のゲームに入っちゃった
‎どうやって外に出す？
‎一緒(いっしょ)にゲームして 追い出せばいいわ
‎みんな 乗って
‎シートベルトをしたら つかまって
‎パンディ･バッグの中に 役に立つ道具はある？
‎もちろん
‎おかしをすくう網なら バッチリ
‎いいね
‎ハムスターネコちゃんを 捕(つか)まえよう
‎待て！ 腹ペコハムスターネコちゃん
‎どこに行った？
‎あそこだ
‎急げ！
‎もうダメ 捕(つか)まえるのは無理よ
‎きっと できるわ
‎別の方法があるはず
‎僕(ぼく)と同じで食いしん坊(ぼう)だね
‎きっと僕(ぼく)も 食べ物を追いかけちゃう
‎それだわ
‎食べ物を全部 集めて―
‎向こうから 近づくよう仕向けるの
‎ブーブー いい考えね
‎やってみよう
‎集めたよ
‎準備オーケー
‎さっそく まこう
‎ハムスターネコちゃん
‎食べ物だ！
‎いい調子
‎つかまって
‎近づいてるよ
‎任せて
‎捕(つか)まえた
‎本当に食いしん坊(ぼう)だ
‎いいことを思いついた
‎何するの？
‎好きなことを メモしておけば―
‎世話をする時に役立つでしょ
‎“食べるのが好き”
‎できた
‎さすがベビー･ボックス
‎ポン
‎次はどの部屋？
‎ねえ みんな教えて
‎ハムスターネコちゃんは どこ？
‎キッチンよ
‎じゃあね カーリタ
‎ありがとう
‎ブーブー 頑張(がんば)って
‎ハムスターネコちゃんは 食べるのが好き
‎それは仕方ないよ
‎ハムスターネコちゃん
‎ニャニャニャニャニャン ハムスターネコちゃん
‎ニャニャニャニャニャン
‎ケーキー ハムスターネコちゃん見た？
‎この子たちのこと？
‎ハムスターネコちゃん！ あちこち捜(さが)したのよ
‎困った子たちね
‎追いかけろ
‎ハムスターネコちゃんが 逃(に)げました
‎パンディが追いかけます
‎ダイブしました！
‎ぬいぐるみで助かった
‎僕(ぼく)なら大丈夫(だいじょうぶ)
‎ベビー･ボックスです
‎ケーキーが追跡(ついせき)中
‎すばらしい滑(すべ)りです
‎ケーキーは諦(あきら)めません
‎飛んで滑(すべ)って そして…
‎着地失敗
‎助けて
‎待って
‎ありがとう
‎ダメだ 捕(つか)まえられないよ
‎降参だ
‎絶対 諦(あきら)めちゃダメ
‎その調子だよ
‎滑(すべ)るのが上手だから 追いつけないけど
‎パンディ･バッグに 滑(すべ)り落ちたらな
‎滑(すべ)り台を作れば できるかもよ
‎あなたが先で待ち構えて…
‎いいね
‎工作なら任せて
‎どんな材料でも作れるよ
‎いいことを思いついた
‎とっても長いヌードルは どう？
‎うん 作れるよ
‎ニャンタスティックな作戦だ
‎さっそく始めよう
‎ジャーン
‎ケーキーは？
‎ここだよ
‎さあ 滑(すべ)るよ ヌードル滑(すべ)り台だ
‎ケーキーが来るよ
‎すごいや
‎ハムスターネコちゃんだ
‎準備して
‎来るぞ
‎頼(たの)むわよ
‎ナイス･キャッチ
‎やったね
‎感想を聞いてみましょう
‎…だそうです
‎“滑(すべ)るのが好き”
‎できた
‎スポーツが好きな みんな 教えて
‎残りの２匹(ひき)は どこ？
‎ベッドルームよ
‎ギャビー 行こう
‎では また今度
‎じゃあね ハムスターネコちゃん
‎ハムスターネコちゃんは 滑(すべ)るのが好き
‎私も滑(すべ)り台が欲しい
‎ハムスターネコちゃん
‎ニャニャニャニャニャン ハムスターネコちゃん
‎ニャニャニャニャニャン
‎いい夢を見てるみたい
‎ハムスターネコちゃんったら
‎何ですって？ 起こして聞いてみよう
‎“ねえ ピロー･キャット”と 言って
‎ねえ ピロー･キャット
‎私 寝(ね)てたニャ？
‎みんな どうしたの？
‎もちろん私以外で
‎ハムスターネコちゃんを 見た？
‎たぶんね
‎実は おかしな夢を見てたの
‎ハムスターネコちゃんの夢よ
‎かわいかったわ
‎夢の話を聞かせて
‎いいわ 近くにおいで
‎夢の中で ハムスターネコちゃんと私が
‎ベッドで飛び跳(は)ねてたの
‎でも２匹(ひき)は高く跳(は)ねすぎて 雲まで飛んでいったの
‎きっと遊び疲(つか)れちゃったのね
‎虹(にじ)のカーテンを 滑(すべ)り落ちて―
‎ギャビーのスリッパの中で お昼寝(ひるね)してた
‎おしまい
‎ピロー･キャット
‎夢じゃないよ
‎正夢ってこともあるわ
‎さあ 戻(もど)って
‎“ぬくぬくした場所で 寝(ね)るのが好き”
‎できた
‎よし あと１匹(ぴき)になった
‎でも どこにもいない
‎あそこだ
‎行かないで
‎また逃(に)げちゃった
‎ミュージックルームに 続く木だから―
‎そこに いるはずよ
‎じゃあ 早く行こう
‎ミュージックルームへ
‎ＤＪキャットニップ
‎みんな どうしたんだい？
‎ハムスターネコちゃんさ
‎最後の１匹(ぴき)が ここに逃(に)げたの
‎ドールハウス中を 捜(さが)してるんだ
‎少し休もうよ
‎いいアイデアね
‎このソファ大好き
‎見て
‎音楽が好きみたいだ
‎いいぞ ハムスターネコちゃん
‎６匹(ぴき) 捕(つか)まえたよ
‎やったね
‎いいぞ
‎ニャンてすごい
‎ハムスターネコちゃんは 音楽が好き
‎できた
‎おかえり チビちゃんたち
‎クラフトルームに戻(もど)ろう
‎ありがとう ＤＪキャットニップ
‎どういたしまして
‎ハムスターネコちゃん 見つけたよ
‎この歌とダンスが好き
‎ハムスターネコちゃん
‎ニャニャニャニャニャン ハムスターネコちゃん
‎ニャニャニャニャニャン
‎ママ･ボックス みんな 見つけたよ
‎やれると思ったわ
‎ベビー･ボックスは 諦(あきら)めなかったの
‎だって ハムスターネコちゃんだよ
‎いい考えがある
‎みんな 来て
‎すぐ戻(もど)るよ
‎最後までやり遂(と)げるなんて さすが私の娘(むすめ)
‎本当に大変だったんだ
‎でも頑張(がんば)ってよかった
‎みんな これを見て
‎入って
‎好きなものをそろえて おうちを作ったの
‎食べるのが好き
‎滑(すべ)るのが好き
‎ぬくぬくした場所で 寝(ね)るのが好き
‎それと音楽も
‎何でも知ってるよ
‎ええ 本当ね
‎最高のおうちを作ったわね
‎飼ってもいい？
‎もちろんよ
‎やったね！
‎聞いた？ ここが新しいおうちだよ
‎よかった
‎ありがとう ママ 本当にありがとう
‎みんなも喜んでるわ
‎とっても かわいい
‎新しいおうちができたし―
‎ベビー･ボックスの 願いがかなった
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ネコちゃん
‎ネコちゃん
ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は誰(だれ)？
‎私だよ
‎ベビー･ボックス
‎こんにちは
‎かわいいでしょ
‎ハムスターネコちゃんの 作り方を教えるね
‎おうちで飼えるよ
‎まずは材料から
‎大きいポンポンは ハムスターネコちゃんの体
‎キョロキョロ動く目
‎小さいポンポンは手と足
‎フェルトを切り抜(ぬ)いて 鼻と口と耳を作るよ
‎それから はさみとノリ
‎さっそく作ろう
‎まず大きいほうのポンポンを 使うよ
‎ありがとう
‎それじゃ目にノリをつけるよ
‎１滴(てき)ずつ垂らしてね
‎ポン ポン
‎貼(は)り付けるよ
‎ポン ポン
‎今度は手と足を貼(は)るよ
‎ポン ポン… ポン ポン
‎ポン ポン
‎ありがとう
‎次は耳を切り抜(ぬ)くよ
‎三角形を２つ
‎ちっちゃい三角形は ハムスターネコちゃんの鼻
‎これ 持ってて
‎口を作るよ
‎チョキチョキ
‎それじゃノリをつけて貼(は)るよ
‎ポン ポン… ポン ポン
‎ポン
‎お手伝い ありがとう
‎これで出来上がり
‎ハムスターネコちゃんを 作ってみてね
‎バイバイ
‎いい子ね
‎ペットは最高だよ
‎そうだよね？ 大好き
‎とっても
‎ゴロゴロ鳴らしてる
‎かわいい子ね
‎遊んでくれてありがとう
‎またドールハウスで 遊びましょ
‎バイバイ
‎日本語字幕 池ヶ谷 哲子