1
00:00:08,842 --> 00:00:10,927
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miao, miao, miao, miao, miao
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Ciao, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
È la Casa delle Bambole
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Ciao, Gabby!
6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
Ci salutiamo dicendoci miao!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
Miao, mià, miao, mià, miao
Miao!
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
Miao, mià, miao, mià, miao
Miao!
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miao, miao, miao, miao, miao!
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Ciao, Gabby!
11
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
C'è una novità
12
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Rimpicciolisco e vengo anch'io
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Ciao, Gabby
14
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
Miao
15
00:00:48,423 --> 00:00:51,342
Ho aggiunto un gioco
al tiragraffi di Floyd.
16
00:00:51,426 --> 00:00:53,887
Così ha tutto ciò che gli serve.
17
00:00:53,970 --> 00:00:59,768
Un posto per giocare, uno per arrampicarsi
e uno per dormire e riposarsi.
18
00:01:00,226 --> 00:01:01,227
Lo adora!
19
00:01:01,853 --> 00:01:03,229
Vero, Floyd?
20
00:01:03,521 --> 00:01:06,775
Oh! È così morbido e comodo lì dentro!
21
00:01:06,858 --> 00:01:08,151
Miao, miao, miao
22
00:01:08,234 --> 00:01:12,781
Riconoscete la sigla?
È la posta della Casa delle Bambole!
23
00:01:12,864 --> 00:01:13,698
Andiamo!
24
00:01:14,365 --> 00:01:15,742
Miao, miao, miao
25
00:01:16,993 --> 00:01:17,827
Miao
26
00:01:19,662 --> 00:01:20,497
Miao
27
00:01:22,707 --> 00:01:23,750
Miao
28
00:01:24,292 --> 00:01:28,046
Ciao, Pandy. Vuoi vedere
cosa c'è nella cassetta oggi?
29
00:01:28,755 --> 00:01:29,756
Anch'io.
30
00:01:32,842 --> 00:01:35,804
Abbiamo una scatoletta tutta pelosa!
31
00:01:35,887 --> 00:01:37,847
Così morbida e coccolosa!
32
00:01:39,349 --> 00:01:41,267
Vediamo cosa c'è dentro.
33
00:01:45,897 --> 00:01:47,941
Un mini cartone delle uova?
34
00:01:48,775 --> 00:01:52,070
Cosa contieni, mini cartone? Mini uova?
35
00:01:52,403 --> 00:01:54,072
Può darsi. Vediamo.
36
00:01:56,991 --> 00:01:59,410
Oddio! Che carini!
37
00:01:59,994 --> 00:02:02,330
Guardate come sono carini!
38
00:02:02,664 --> 00:02:05,875
Sono metà criceti e metà gattini.
39
00:02:06,543 --> 00:02:08,378
Sono Cricegatti!
40
00:02:09,212 --> 00:02:11,631
Hanno un musetto dolcissimo!
41
00:02:11,881 --> 00:02:14,134
E sono così morbidi e rotondi!
42
00:02:14,843 --> 00:02:17,262
Aspetta che li veda Baby Scatola!
43
00:02:17,345 --> 00:02:21,266
Voleva tanto, tanto, tanto, tanto,
un animaletto.
44
00:02:21,349 --> 00:02:23,560
E adorerà questi qua.
45
00:02:23,935 --> 00:02:24,936
Andiamo.
46
00:02:28,106 --> 00:02:31,526
Non vedo l'ora
di presentarli a Baby Scatola.
47
00:02:32,527 --> 00:02:34,612
Ecco qua, piccoli Cricegatti.
48
00:02:34,696 --> 00:02:35,822
A tra poco.
49
00:02:38,324 --> 00:02:40,326
È ora di diventare piccola!
50
00:02:42,245 --> 00:02:45,039
Un pizzico a sinistra
E poi uno a destra
51
00:02:45,123 --> 00:02:48,209
Prendo la mano a Pandy
E la tengo stretta
52
00:02:50,837 --> 00:02:53,214
Che state aspettando? Venite!
53
00:02:56,175 --> 00:03:01,222
Benvenuti nella mia Casa delle Bambole.
Prima di tutto, cerchiamo Pandy.
54
00:03:01,306 --> 00:03:02,390
Voi lo vedete?
55
00:03:04,350 --> 00:03:05,852
Attacco abbraccio!
56
00:03:08,646 --> 00:03:09,731
Ciao, Pandy.
57
00:03:09,939 --> 00:03:10,940
Ciao!
58
00:03:12,483 --> 00:03:14,485
Ciao, Gabby. Ciao, Pandy.
59
00:03:14,569 --> 00:03:16,529
Che bel cartone delle uova!
60
00:03:16,613 --> 00:03:20,325
Se ti piace il cartone,
adorerai ciò che contiene.
61
00:03:24,579 --> 00:03:26,623
Oddio!
62
00:03:26,706 --> 00:03:28,291
Dei Cricegatti!
63
00:03:29,000 --> 00:03:30,668
Sono così teneri!
64
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
Lo sapevo!
65
00:03:37,342 --> 00:03:39,052
Dove vai, piccolino?
66
00:03:40,303 --> 00:03:42,347
Credo che tu gli piaccia.
67
00:03:42,722 --> 00:03:45,767
Non ho mai visto nulla di così carino!
68
00:03:48,561 --> 00:03:49,896
E rumoroso!
69
00:03:51,064 --> 00:03:54,525
Ho appena costruito
una cosa perfetta per loro!
70
00:03:55,109 --> 00:03:56,402
La adoreranno.
71
00:04:02,700 --> 00:04:05,245
È una ruota panoramica di cartone.
72
00:04:06,704 --> 00:04:08,289
Ecco qua, piccolino.
73
00:04:12,293 --> 00:04:13,628
Guarda come girano!
74
00:04:14,212 --> 00:04:17,840
È la cosa più carina che abbia mai visto.
75
00:04:19,259 --> 00:04:20,510
Ciao a tutti!
76
00:04:21,469 --> 00:04:22,887
Ciao, Mamma Scatola!
77
00:04:22,971 --> 00:04:24,013
Mamma, guarda!
78
00:04:24,806 --> 00:04:26,557
Dei Cricegatti!
79
00:04:27,892 --> 00:04:30,353
Sono così carini! Io li adoro!
80
00:04:30,728 --> 00:04:33,189
Vorrei portarli a casa con noi.
81
00:04:33,439 --> 00:04:35,024
Ti prego, ti prego!
82
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
Darò loro acqua e cibo.
83
00:04:38,069 --> 00:04:40,530
E giocherò con loro ogni giorno.
84
00:04:40,613 --> 00:04:42,615
Ti prego, mamma! Ti prego!
85
00:04:42,699 --> 00:04:45,994
Baby Scatola, capisco il tuo entusiasmo,
86
00:04:46,077 --> 00:04:49,914
ma avere un animale in casa
è una grossa responsabilità.
87
00:04:49,998 --> 00:04:55,420
Ma era così tanto che lo volevo.
E so come prendermi cura di loro.
88
00:04:55,503 --> 00:04:56,546
Guarda!
89
00:04:57,130 --> 00:04:58,923
Oh, no! Sono scappati!
90
00:05:00,174 --> 00:05:02,176
Non riesco a trovarli!
91
00:05:02,302 --> 00:05:05,930
Non preoccuparti.
I Cricegatti amano girare.
92
00:05:06,014 --> 00:05:09,976
Sono qui nella Casa delle Bambole.
Perché non li cercate?
93
00:05:10,059 --> 00:05:13,271
Sì. Ti aiuteremo a trovare
quegli sciocchini.
94
00:05:13,354 --> 00:05:15,815
Ok. Da dove iniziamo?
95
00:05:16,983 --> 00:05:18,234
Non lo so…
96
00:05:18,860 --> 00:05:19,902
ancora.
97
00:05:19,986 --> 00:05:21,571
Ma ci verrà un'idea.
98
00:05:22,488 --> 00:05:25,033
Che ne dite di aiutarci anche voi?
99
00:05:25,408 --> 00:05:27,201
Vedete dei Cricegatti?
100
00:05:30,747 --> 00:05:31,956
Nella Sala Hobby!
101
00:05:32,415 --> 00:05:36,336
Andiamo a recuperare i Cricegatti!
102
00:05:37,545 --> 00:05:38,963
Ciao, Mamma Scatola!
103
00:05:39,047 --> 00:05:40,965
Ciao, Pandy e Gabby.
104
00:05:41,132 --> 00:05:44,594
- Buona fortuna, scatolina mia!
- Grazie, mamma.
105
00:05:44,677 --> 00:05:47,221
Stiamo cercando i Cricegatti
106
00:05:47,305 --> 00:05:50,391
E mentre li cerchiamo canteremo come matti
107
00:05:51,059 --> 00:05:52,727
Cricegatti
108
00:05:54,020 --> 00:05:56,355
Miao, miao, miao, miao
109
00:05:56,439 --> 00:05:58,232
Cricegatti
110
00:05:59,400 --> 00:06:02,153
Miao, miao, miao, miao
111
00:06:02,612 --> 00:06:06,324
Ciao, gattini!
Cosa vi fa rombare il motore oggi?
112
00:06:06,407 --> 00:06:10,286
- Stiamo cercando dei Cricegatti.
- Dei Cricegatti?
113
00:06:10,369 --> 00:06:12,163
Non ne ho visti in giro.
114
00:06:14,207 --> 00:06:15,833
Cricegatti!
115
00:06:24,801 --> 00:06:26,385
Gnam, gnam!
116
00:06:32,141 --> 00:06:35,770
Oh, no! Sono entrati
nel gioco sulla carta da parati!
117
00:06:35,853 --> 00:06:38,231
E adesso come li faremo uscire?
118
00:06:38,481 --> 00:06:43,861
Bip, bip! Tranquilla, Baby Scatola.
Li faremo uscire giocando. Saltate su!
119
00:06:44,529 --> 00:06:47,323
Allacciate le cinture! Tenetevi forte!
120
00:06:52,662 --> 00:06:54,997
Pandy, hai niente nel marsupio
121
00:06:55,081 --> 00:06:57,333
per raccogliere i Cricegatti?
122
00:06:57,416 --> 00:06:59,043
Ma certo!
123
00:06:59,460 --> 00:07:01,587
Il mio retino per spuntini!
124
00:07:01,921 --> 00:07:02,922
Bene!
125
00:07:03,005 --> 00:07:06,467
Catturiamo i Cricegatti!
126
00:07:12,974 --> 00:07:16,936
Siete nostre,
piccole pallette di pelo affamate!
127
00:07:24,360 --> 00:07:25,778
Dove sono andati?
128
00:07:27,822 --> 00:07:29,699
- Eccoli là!
- Andiamo!
129
00:07:37,623 --> 00:07:40,293
Sono troppo veloci! È impossibile!
130
00:07:40,543 --> 00:07:42,295
Nulla è impossibile.
131
00:07:42,378 --> 00:07:44,589
Deve esserci un altro modo.
132
00:07:44,672 --> 00:07:47,508
Di sicuro amano mangiare. Un po' come me.
133
00:07:47,592 --> 00:07:51,804
Se fossi un Cricegatto,
seguirei anch'io quella pista sfiziosa!
134
00:07:51,888 --> 00:07:52,847
Ma certo!
135
00:07:52,930 --> 00:07:55,475
Se raccogliamo tutti i bocconcini,
136
00:07:55,558 --> 00:07:58,811
forse saranno loro a seguire noi!
137
00:07:58,895 --> 00:08:01,564
Bip, bip! Mi sembra un'ottima idea!
138
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
Proviamo così!
139
00:08:11,824 --> 00:08:13,868
Abbiamo tutti i bocconcini!
140
00:08:14,994 --> 00:08:16,162
Sono pronto!
141
00:08:16,245 --> 00:08:18,581
Ok. Adesso lasciamo una scia.
142
00:08:19,415 --> 00:08:21,501
Oh, Cricegatti!
143
00:08:24,754 --> 00:08:26,214
Gnam, gnam!
144
00:08:31,260 --> 00:08:32,595
Sta funzionando!
145
00:08:35,139 --> 00:08:36,307
Tenetevi!
146
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
Stanno arrivando, Pandy.
147
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
Ci sono.
148
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
Presi!
149
00:08:53,074 --> 00:08:54,951
Sono proprio dei mangioni!
150
00:08:55,243 --> 00:08:57,036
Questo mi dà un'idea.
151
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
Che idea, Baby Scatola?
152
00:08:59,997 --> 00:09:02,917
Scriverò tutto ciò che piace ai Cricegatti
153
00:09:03,125 --> 00:09:06,087
così poi saprò
come prendermi cura di loro.
154
00:09:06,754 --> 00:09:09,882
"Amano mangiare."
155
00:09:10,424 --> 00:09:11,259
Ecco qua!
156
00:09:15,513 --> 00:09:17,473
Ottima idea, Baby Scatola.
157
00:09:17,557 --> 00:09:18,391
Bup.
158
00:09:19,308 --> 00:09:20,977
Ora dove cerchiamo?
159
00:09:23,187 --> 00:09:25,523
Ci serve ancora il vostro aiuto.
160
00:09:25,731 --> 00:09:27,775
Vedete altri Cricegatti?
161
00:09:28,109 --> 00:09:29,569
In che stanza sono?
162
00:09:31,487 --> 00:09:32,613
In Cucina!
163
00:09:34,073 --> 00:09:35,449
Ciao, Carlita!
164
00:09:36,826 --> 00:09:37,827
Grazie!
165
00:09:37,952 --> 00:09:39,745
Bip, bip! Buona fortuna!
166
00:09:40,454 --> 00:09:43,124
Abbiamo scoperto che sono mangioni
167
00:09:43,374 --> 00:09:45,459
Bisogna capirli, sono golosoni
168
00:09:45,543 --> 00:09:47,211
Cricegatti
169
00:09:48,796 --> 00:09:51,173
Miao, miao, miao, miao
170
00:09:51,257 --> 00:09:52,883
Cricegatti
171
00:09:54,218 --> 00:09:56,762
Miao, miao, miao, miao
172
00:10:00,349 --> 00:10:03,769
Ciao, Dolcetto!
Hai visto dei Cricegatti in giro?
173
00:10:04,729 --> 00:10:07,356
Sono loro gli zuccherini che cercate?
174
00:10:07,440 --> 00:10:09,150
Cricegatti!
175
00:10:09,233 --> 00:10:11,944
Vi abbiamo cercati ovunque!
176
00:10:12,028 --> 00:10:14,238
Piccole pallette di pelo!
177
00:10:15,698 --> 00:10:16,699
Seguiamoli!
178
00:10:17,450 --> 00:10:19,619
E i Cricegatti sono scappati!
179
00:10:22,580 --> 00:10:24,707
Pandy va all'inseguimento!
180
00:10:24,790 --> 00:10:26,709
Si tuffa, scivola…
181
00:10:28,711 --> 00:10:30,755
Per fortuna, è imbottito!
182
00:10:31,088 --> 00:10:32,089
Sto bene.
183
00:10:34,216 --> 00:10:35,885
Ed ecco Baby Scatola!
184
00:10:38,679 --> 00:10:40,765
Anche Dolcetto si dà da fare.
185
00:10:45,227 --> 00:10:47,355
Un'altra grande scivolata!
186
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
Ma Dolcetto non si arrende!
187
00:10:49,482 --> 00:10:51,442
Vola! Scivola!
188
00:10:51,776 --> 00:10:52,777
E si…
189
00:10:53,569 --> 00:10:54,570
blocca.
190
00:10:54,654 --> 00:10:56,280
- Aiuto!
- Resisti!
191
00:10:59,408 --> 00:11:00,618
Grazie, Gabby.
192
00:11:02,411 --> 00:11:06,582
È inutile. Non riusciremo mai
a prenderli. Mi arrendo.
193
00:11:06,666 --> 00:11:09,251
Non puoi abbandonare i Cricegatti!
194
00:11:09,585 --> 00:11:11,504
È questo lo spirito giusto!
195
00:11:11,587 --> 00:11:15,591
Però sono troppo bravi a scivolare.
Mi sfuggono sempre.
196
00:11:15,675 --> 00:11:19,178
Dovremmo farli scivolare nel mio marsupio.
197
00:11:19,261 --> 00:11:22,723
Un modo c'è. Costruiamo noi uno scivolo.
198
00:11:22,807 --> 00:11:25,393
Tu li aspetti alla fine e…
199
00:11:26,602 --> 00:11:29,188
- Mi piace!
- Io sono un'esperta.
200
00:11:29,271 --> 00:11:32,316
So costruire uno scivolo
con qualsiasi cosa.
201
00:11:33,109 --> 00:11:34,693
Questo mi dà un'idea!
202
00:11:37,947 --> 00:11:41,367
Faremo lo scivolo
con una fettuccina lunghissima!
203
00:11:41,450 --> 00:11:43,244
Sì. Posso riuscirci.
204
00:11:43,744 --> 00:11:45,913
Mi sembra un piano gattastico.
205
00:11:45,996 --> 00:11:47,748
Allora cominciamo!
206
00:11:57,425 --> 00:11:58,426
Ta-da!
207
00:12:00,010 --> 00:12:01,887
Ehi, dov'è Dolcetto?
208
00:12:01,971 --> 00:12:03,222
Sono quassù!
209
00:12:04,181 --> 00:12:08,269
Venite, Cricegatti!
Provate questo scivolo-fettuccina!
210
00:12:18,320 --> 00:12:19,155
Sì!
211
00:12:25,077 --> 00:12:26,704
Ed ecco Dolcetto!
212
00:12:30,916 --> 00:12:32,835
È fortissimo!
213
00:12:32,918 --> 00:12:34,837
Ed ecco i Cricegatti!
214
00:12:34,920 --> 00:12:36,338
Preparati, Pandy!
215
00:12:36,422 --> 00:12:38,382
- Eccoli che arrivano!
- E…
216
00:12:39,467 --> 00:12:42,344
Pandy conquista il trofeo! Sì!
217
00:12:42,428 --> 00:12:44,013
Ottimo lavoro!
218
00:12:46,265 --> 00:12:49,101
Sentiamo cos'hanno da dire i piccoletti!
219
00:12:50,769 --> 00:12:52,521
Avete sentito, gente?
220
00:12:57,109 --> 00:13:02,114
"Amano andare sullo scivolo". Ecco qua.
221
00:13:05,784 --> 00:13:08,954
Ok, tifosi,
abbiamo bisogno del vostro aiuto.
222
00:13:09,038 --> 00:13:11,457
Vedete gli ultimi due Cricegatti?
223
00:13:13,501 --> 00:13:14,835
In Camera da Letto!
224
00:13:15,294 --> 00:13:17,379
Forza, Gabby! Dobbiamo andare.
225
00:13:17,463 --> 00:13:19,423
Alla prossima, gente!
226
00:13:19,924 --> 00:13:21,634
Ciao, Cricegatti!
227
00:13:22,885 --> 00:13:25,304
Sullo scivolo amano andare
228
00:13:25,387 --> 00:13:27,973
Ne vorrei uno un giorno con cui giocare
229
00:13:28,057 --> 00:13:29,683
Cricegatti
230
00:13:31,060 --> 00:13:33,354
Miao, miao, miao, miao
231
00:13:33,437 --> 00:13:35,105
Cricegatti
232
00:13:36,398 --> 00:13:39,151
Miao, miao, miao, miao
233
00:13:41,820 --> 00:13:44,615
Cuscigatta sta facendo un bel sogno.
234
00:13:44,698 --> 00:13:46,534
Che sciocchi i Cricegatti!
235
00:13:47,076 --> 00:13:51,413
Sui Cricegatti?
Dobbiamo svegliarla e capire che succede.
236
00:13:51,497 --> 00:13:55,209
Dite tutti: "Oh, Cuscigatta!"
237
00:13:55,751 --> 00:13:58,128
Oh, Cuscigatta!
238
00:14:01,757 --> 00:14:03,384
Mi ero appisolata?
239
00:14:03,676 --> 00:14:05,427
Ciao, ragazzi! Come va?
240
00:14:06,053 --> 00:14:07,763
Io sono riposatissima!
241
00:14:08,180 --> 00:14:11,517
Stiamo cercando due Cricegatti.
Li hai visti?
242
00:14:11,767 --> 00:14:12,768
Più o meno.
243
00:14:13,102 --> 00:14:16,772
Stavo proprio facendo un sogno assurdo
244
00:14:17,314 --> 00:14:20,067
e c'erano tantissimi Cricegatti.
245
00:14:22,695 --> 00:14:24,697
Erano così carini.
246
00:14:25,197 --> 00:14:27,449
Devi raccontarci il sogno.
247
00:14:27,533 --> 00:14:29,952
Ma certo! Mettetevi comodi!
248
00:14:31,954 --> 00:14:38,210
Nel mio sogno, io e i Cricegatti
stavamo saltando su e giù sul letto.
249
00:14:38,294 --> 00:14:41,171
Ma i Cricegatti saltavano così in alto
250
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
che finivano sulle nuvole.
251
00:14:46,135 --> 00:14:49,305
Tutti quei salti stancavano i pelosetti…
252
00:14:50,347 --> 00:14:53,809
che riscendevano giù
scivolando su un arcobaleno
253
00:14:53,893 --> 00:14:58,272
e si addormentavano tutti coccolosi
nelle pantofole di Gabby.
254
00:14:58,856 --> 00:14:59,857
Fine.
255
00:15:06,780 --> 00:15:07,781
Cuscigatta?
256
00:15:10,159 --> 00:15:11,785
Non era solo un sogno.
257
00:15:11,869 --> 00:15:14,496
A volte i sogni si avverano.
258
00:15:18,709 --> 00:15:20,044
Su, dormiglione.
259
00:15:24,757 --> 00:15:28,636
"Amano dormire accoccolati". Ecco fatto.
260
00:15:32,056 --> 00:15:34,975
Ok, ci è rimasto solo un Cricegatto.
261
00:15:35,517 --> 00:15:37,895
Non lo vedo, però.
262
00:15:39,355 --> 00:15:40,356
Eccolo là!
263
00:15:40,689 --> 00:15:42,232
Aspetta, piccolino!
264
00:15:46,028 --> 00:15:47,696
Ci è sfuggito di nuovo!
265
00:15:47,780 --> 00:15:51,075
Quell'albero porta
alla Stanza della Musica.
266
00:15:51,158 --> 00:15:53,118
Perciò lo troveremo lì.
267
00:15:53,202 --> 00:15:55,454
Che stiamo aspettando, allora?
268
00:15:55,537 --> 00:15:57,539
Alla Stanza della Musica!
269
00:15:59,708 --> 00:16:00,709
Sì!
270
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
DJ Catnip!
271
00:16:08,550 --> 00:16:11,011
Ehi, gatti e gattini! Che si dice?
272
00:16:12,513 --> 00:16:14,348
Cerchiamo dei Cricegatti.
273
00:16:14,431 --> 00:16:17,434
E sappiamo che l'ultimo è qui da te.
274
00:16:17,518 --> 00:16:21,146
Li abbiamo seguiti
per tutta la Casa delle Bambole!
275
00:16:22,398 --> 00:16:25,025
Perché non ci riposiamo un po'?
276
00:16:25,109 --> 00:16:26,860
Ottima idea, Pandy.
277
00:16:31,657 --> 00:16:33,492
Io adoro questo divano.
278
00:16:38,163 --> 00:16:42,167
Ragazzi, guardate!
Abbiamo un appassionato di musica!
279
00:16:45,004 --> 00:16:47,881
Forza, Cricegatti! Forza, Cricegatti!
280
00:16:52,720 --> 00:16:55,055
Li abbiamo trovati tutti e sei!
281
00:16:55,723 --> 00:16:58,142
- Sì! Ce l'abbiamo fatta!
- Bene!
282
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
È stato gattastico!
283
00:17:00,269 --> 00:17:05,733
"I Cricegatti amano la musica". Ecco qua.
284
00:17:09,778 --> 00:17:13,157
Bentornate, piccole pallette di pelo!
285
00:17:13,240 --> 00:17:15,576
Riportiamoli nella Sala Hobby.
286
00:17:15,784 --> 00:17:18,454
Grazie, DJ Catnip. Bup!
287
00:17:18,620 --> 00:17:20,289
Di niente, gattini!
288
00:17:20,706 --> 00:17:23,375
Abbiamo trovato tutti i Cricegatti
289
00:17:23,459 --> 00:17:25,836
Amano cantare e ballare da matti
290
00:17:25,919 --> 00:17:27,671
Cricegatti
291
00:17:28,881 --> 00:17:31,258
Miao, miao, miao, miao
292
00:17:31,341 --> 00:17:33,010
Cricegatti
293
00:17:34,344 --> 00:17:36,930
Miao, miao, miao, miao, miao, miao
294
00:17:39,600 --> 00:17:43,437
Mamma Scatola,
abbiamo trovato tutti i Cricegatti!
295
00:17:45,522 --> 00:17:48,192
Sì! Sapevo che ci saresti riuscita.
296
00:17:48,275 --> 00:17:52,029
È stata dura,
ma Baby Scatola non si è arresa.
297
00:17:52,112 --> 00:17:55,449
Certo.
Non potevo abbandonare i Cricegatti.
298
00:17:55,866 --> 00:17:57,284
Ho un'idea!
299
00:17:57,451 --> 00:17:58,869
Andiamo, ragazzi.
300
00:17:59,912 --> 00:18:01,371
Torno subito.
301
00:18:03,082 --> 00:18:07,127
La mia Baby Scatola
trova sempre una soluzione!
302
00:18:07,211 --> 00:18:10,422
E ritrovare quei piccoletti
non è stato facile.
303
00:18:10,506 --> 00:18:13,133
Ma ne è valsa decisamente la pena!
304
00:18:13,217 --> 00:18:15,594
Ehi! Venite a vedere!
305
00:18:18,764 --> 00:18:20,307
Vai!
306
00:18:20,390 --> 00:18:23,102
Ho costruito una casa per i Cricegatti,
307
00:18:23,185 --> 00:18:25,562
con tutte le cose che amano.
308
00:18:27,272 --> 00:18:29,399
I Cricegatti amano mangiare.
309
00:18:35,572 --> 00:18:37,616
Amano andare sullo scivolo.
310
00:18:44,790 --> 00:18:48,210
Amano un posto morbido
dove dormire accoccolati.
311
00:18:51,755 --> 00:18:53,215
E amano la musica.
312
00:18:56,760 --> 00:18:59,471
Sono un'esperta di Cricegatti ormai!
313
00:19:00,097 --> 00:19:01,348
E già!
314
00:19:03,016 --> 00:19:06,562
Hai costruito la casa perfetta
per questi pelosetti.
315
00:19:06,645 --> 00:19:09,064
Vuol dire che posso tenerli, Mamma?
316
00:19:09,148 --> 00:19:10,816
Ma certo!
317
00:19:11,108 --> 00:19:12,943
Sì!
318
00:19:13,360 --> 00:19:15,863
Avete sentito, pallette di pelo?
319
00:19:15,946 --> 00:19:18,198
Questa è la vostra nuova casa.
320
00:19:20,159 --> 00:19:21,285
Sì!
321
00:19:21,493 --> 00:19:24,955
Grazie, Mamma! Grazie, grazie, grazie!
322
00:19:25,247 --> 00:19:27,708
Sì! Guarda come sono felici!
323
00:19:27,791 --> 00:19:29,960
Oh, che carini!
324
00:19:30,043 --> 00:19:32,671
Ora hanno una casa bellissima.
325
00:19:32,754 --> 00:19:35,883
Sono così felice per loro
e per Baby Scatola!
326
00:19:36,508 --> 00:19:39,303
Siete pronti per un'altra sorpresa?
327
00:19:42,222 --> 00:19:44,558
Gatto Gabby, Gatto Gabby
328
00:19:44,641 --> 00:19:46,560
Gatto Gabby, Gatto Gabby
329
00:19:46,643 --> 00:19:50,647
Gatto Gabby, Gatto Gabby
Gatto Gabby, Gatto Gabby
330
00:19:50,731 --> 00:19:54,484
Gatto Gabby, Gatto Gabby
Gatto Gabby del giorno!
331
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
Sono io!
332
00:19:57,154 --> 00:19:58,614
Baby Scatola!
333
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
Ciao!
334
00:20:05,120 --> 00:20:07,289
Non sono troppo carini?
335
00:20:07,372 --> 00:20:11,710
Vi mostrerò
come fare un Cricegatto tutto vostro
336
00:20:11,793 --> 00:20:13,754
da tenere a casa con voi.
337
00:20:14,379 --> 00:20:16,632
Ok, ecco cosa vi serve.
338
00:20:17,132 --> 00:20:21,220
Un pompon grosso e peloso
per il corpo del Cricegatto.
339
00:20:21,511 --> 00:20:23,931
Due buffi occhietti finti.
340
00:20:24,264 --> 00:20:27,100
Dei pompon più piccoli per mani e piedi.
341
00:20:27,726 --> 00:20:32,314
Feltro o stoffa da cui ritagliare
il naso, la bocca e le orecchie.
342
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
Forbici, e la nostra fidata colla.
343
00:20:36,401 --> 00:20:38,111
Cominciamo.
344
00:20:38,195 --> 00:20:42,407
Prima di tutto, ci serve il pompon grosso
per fare il corpo.
345
00:20:46,036 --> 00:20:47,496
Grazie, piccoletto.
346
00:20:47,579 --> 00:20:50,999
Adesso incolliamo gli occhi.
347
00:20:51,375 --> 00:20:54,086
Una sola goccia di colla per occhio.
348
00:20:54,169 --> 00:20:55,087
Bup, bup.
349
00:20:55,671 --> 00:20:57,172
Poi li incolliamo.
350
00:20:57,881 --> 00:20:59,174
Bup, bup.
351
00:21:00,050 --> 00:21:02,678
E adesso i pompon per mani e piedi.
352
00:21:05,264 --> 00:21:07,766
Bup, bup. Bup, bup.
353
00:21:10,018 --> 00:21:11,812
Bup. Bup.
354
00:21:12,688 --> 00:21:13,689
Grazie!
355
00:21:13,772 --> 00:21:15,857
Poi ritagliamo le orecchie.
356
00:21:18,402 --> 00:21:20,028
Due triangolini.
357
00:21:23,490 --> 00:21:28,829
Un altro triangolino piccolo piccolo
per il nasino del Cricegatto.
358
00:21:28,912 --> 00:21:30,831
Me li tenete, per favore?
359
00:21:33,083 --> 00:21:34,918
Adesso ritaglio la bocca.
360
00:21:37,212 --> 00:21:38,297
Taglia-taglia!
361
00:21:42,426 --> 00:21:45,721
Perfetto!
E adesso incolliamo questi pezzi.
362
00:21:49,099 --> 00:21:50,434
Bup. Bup.
363
00:21:51,059 --> 00:21:52,519
Bup. Bup.
364
00:21:55,439 --> 00:21:56,273
Bup.
365
00:21:58,900 --> 00:22:00,444
- Bup.
- Bup.
366
00:22:02,154 --> 00:22:04,114
Grazie, Cricegatti.
367
00:22:04,281 --> 00:22:06,533
Il nostro Cricegatto è finito!
368
00:22:08,702 --> 00:22:13,874
Vi auguro di divertirvi da gatti
a fare il vostro Cricegatto. Ciao!
369
00:22:13,957 --> 00:22:14,958
- Ciao!
- Ciao!
370
00:22:18,045 --> 00:22:19,671
Che bravo gattino!
371
00:22:21,882 --> 00:22:23,884
Gli animali sono bellissimi.
372
00:22:23,967 --> 00:22:26,136
Vero, Floyd? Ti voglio bene.
373
00:22:26,219 --> 00:22:27,512
Tanto, tanto bene.
374
00:22:27,596 --> 00:22:29,931
Lo sentite? Sta facendo le fusa.
375
00:22:30,015 --> 00:22:31,433
Che bravo gattino!
376
00:22:32,976 --> 00:22:35,187
Grazie per aver giocato con me.
377
00:22:35,270 --> 00:22:38,440
Tornate presto per un'altra sorpresa!
378
00:22:38,732 --> 00:22:39,733
Ciao!
379
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh