1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hé, Gabby
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Dans ta maison magique
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
Hé, Gabby
6
00:00:25,442 --> 00:00:27,777
Il y a un tas de chatons sympathiques
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
Miaou, miaou, miaou
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miaou
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miaou, miaou, miaou
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miaou
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,037
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou
13
00:00:37,120 --> 00:00:39,372
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou
14
00:00:39,456 --> 00:00:42,000
Pour le savoir, faisons-nous touptis
15
00:00:42,083 --> 00:00:43,501
Hé, Gabby
16
00:00:43,585 --> 00:00:44,919
Miaou
17
00:00:48,381 --> 00:00:51,342
Coucou,
j'ajoutais un nouveau jouet pour mon chat.
18
00:00:51,426 --> 00:00:53,887
Il doit avoir tout ce qu'il lui faut.
19
00:00:53,970 --> 00:00:59,768
Tu vois ? Un endroit où jouer, grimper,
dormir et se détendre.
20
00:01:00,226 --> 00:01:01,227
Il adore.
21
00:01:01,811 --> 00:01:03,229
Pas vrai, hein ?
22
00:01:04,731 --> 00:01:06,775
Regarde ton petit lit douillet.
23
00:01:06,858 --> 00:01:08,818
Miaou, miaou, miaou, miaou
24
00:01:08,902 --> 00:01:12,739
Tu connais ce bruit ?
C'est l'heure de la livraison surprise !
25
00:01:12,822 --> 00:01:13,698
Viens.
26
00:01:14,324 --> 00:01:15,742
Miaou, miaou, miaou
27
00:01:16,951 --> 00:01:17,827
Miaou
28
00:01:19,621 --> 00:01:20,497
Miaou
29
00:01:22,665 --> 00:01:23,750
Miaou
30
00:01:24,334 --> 00:01:28,171
On regarde ce qu'il y a
dans la boîte aux lettres super mimi ?
31
00:01:28,713 --> 00:01:29,881
Moi aussi.
32
00:01:32,842 --> 00:01:35,804
Une petite boîte couverte de fourrure.
33
00:01:35,887 --> 00:01:37,847
Elle est toute douce.
34
00:01:39,307 --> 00:01:41,267
Voyons ce qu'elle contient.
35
00:01:45,980 --> 00:01:47,774
Une petite boîte à œufs ?
36
00:01:48,775 --> 00:01:52,278
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Des œufs miniatures ?
37
00:01:52,362 --> 00:01:54,072
Peut-être. Voyons voir.
38
00:01:56,991 --> 00:01:59,410
Oh, là, là ! Trop mignon !
39
00:01:59,994 --> 00:02:02,580
Regarde ces petits amours !
40
00:02:02,664 --> 00:02:05,875
Moitié hamsters, moitié chatons.
41
00:02:06,543 --> 00:02:08,378
Ce sont des chamsters !
42
00:02:09,212 --> 00:02:11,756
J'adore leur adorable frimousse.
43
00:02:11,840 --> 00:02:14,134
Ils sont tout doux et tout ronds.
44
00:02:14,843 --> 00:02:17,178
Attends que Bébé Boîte les voie.
45
00:02:17,262 --> 00:02:21,224
Elle veut à tout prix
un animal de compagnie
46
00:02:21,307 --> 00:02:23,810
et elle va craquer.
47
00:02:23,893 --> 00:02:24,936
Viens.
48
00:02:28,064 --> 00:02:31,526
J'ai hâte de les présenter à Bébé Boîte.
49
00:02:32,277 --> 00:02:35,822
Dans la maison, mini chamsters.
À bientôt !
50
00:02:38,241 --> 00:02:40,326
Il est temps de se faire touptis.
51
00:02:42,370 --> 00:02:44,747
Je pince à gauche puis à droite
52
00:02:44,831 --> 00:02:47,917
J'attrape Pandy et c'est parti
53
00:02:50,795 --> 00:02:53,214
Qu'attends-tu ? Rejoins-nous donc !
54
00:02:56,175 --> 00:02:58,344
Bienvenue dans ma maison magique !
55
00:02:58,428 --> 00:03:01,180
Pour commencer, trouvons Pandy.
56
00:03:01,264 --> 00:03:02,390
Tu le vois ?
57
00:03:04,350 --> 00:03:05,852
Câlin surprise !
58
00:03:08,646 --> 00:03:09,856
Coucou, Pandy !
59
00:03:09,939 --> 00:03:10,940
Bonjour !
60
00:03:12,483 --> 00:03:14,611
Coucou, Gabby. Coucou, Pandy.
61
00:03:14,694 --> 00:03:16,529
J'adore votre boîte à œufs.
62
00:03:16,613 --> 00:03:20,033
Attends de voir
ce qu'il y a à l'intérieur.
63
00:03:24,579 --> 00:03:26,581
Oh, mon Dieu !
64
00:03:26,664 --> 00:03:28,291
Des chamsters !
65
00:03:28,958 --> 00:03:30,668
Ils sont trop choux !
66
00:03:32,462 --> 00:03:33,880
On s'en doutait...
67
00:03:37,342 --> 00:03:39,052
Où tu vas, mon petit ?
68
00:03:40,011 --> 00:03:42,472
Je crois qu'il t'aime bien, Bébé Boîte.
69
00:03:42,555 --> 00:03:45,767
J'ai jamais vu une petite bête aussi mimi.
70
00:03:48,561 --> 00:03:49,896
Et bruyante...
71
00:03:51,064 --> 00:03:54,525
Je viens de fabriquer quelque chose
qui leur conviendra.
72
00:03:55,109 --> 00:03:56,402
Ils vont adorer.
73
00:04:02,700 --> 00:04:05,245
Une grande roue en carton !
74
00:04:06,704 --> 00:04:08,289
Voilà, mon petit.
75
00:04:12,377 --> 00:04:13,628
Regarde-la tourner !
76
00:04:14,212 --> 00:04:18,091
J'ai jamais vu
quelque chose d'aussi mignon.
77
00:04:19,175 --> 00:04:20,635
Bonjour, tout le monde.
78
00:04:21,552 --> 00:04:22,887
Coucou, Maman Boîte.
79
00:04:22,971 --> 00:04:24,013
Maman, regarde !
80
00:04:24,806 --> 00:04:26,557
Des chamsters !
81
00:04:27,892 --> 00:04:30,603
Ils sont trop mignons et je les adore !
82
00:04:30,687 --> 00:04:35,024
Si on les adoptait ?
Je t'en supplie, je t'en supplie !
83
00:04:35,733 --> 00:04:40,488
Je leur donnerai à boire, à manger
et je jouerai avec eux tous les jours.
84
00:04:40,571 --> 00:04:42,657
S'il te plaît, maman !
85
00:04:42,740 --> 00:04:45,702
Oh, Bébé Boîte,
je sais que tu es tout excitée
86
00:04:45,785 --> 00:04:49,998
mais s'occuper d'un animal domestique
est une grande responsabilité.
87
00:04:50,081 --> 00:04:55,378
J'en veux un depuis si longtemps
et je saurai parfaitement m'en occuper.
88
00:04:55,461 --> 00:04:56,546
Regarde !
89
00:04:57,088 --> 00:04:58,923
Oh, non ! Ils ont disparu !
90
00:05:00,174 --> 00:05:02,010
Je ne les vois nulle part.
91
00:05:02,093 --> 00:05:05,972
Ne t'en fais pas, Bébé Boîte.
Les chamsters adorent se balader.
92
00:05:06,055 --> 00:05:09,892
Ils doivent être dans la maison.
Si vous les cherchiez ?
93
00:05:09,976 --> 00:05:13,313
Oui, on va vous aider
à retrouver ces boules de poils.
94
00:05:13,396 --> 00:05:15,815
D'accord, alors, par où on commence ?
95
00:05:16,983 --> 00:05:18,359
Je n'en sais rien.
96
00:05:18,860 --> 00:05:19,902
Pour l'instant.
97
00:05:19,986 --> 00:05:21,571
Mais on verra bien.
98
00:05:22,488 --> 00:05:25,033
Dis, si tu nous aidais à les trouver ?
99
00:05:25,116 --> 00:05:27,243
Est-ce que tu vois les chamsters ?
100
00:05:30,580 --> 00:05:31,956
Dans la salle de jeux.
101
00:05:32,457 --> 00:05:36,085
Allons chercher ces chamsters.
102
00:05:37,462 --> 00:05:41,049
- Au revoir, Maman Boîte !
- Au revoir, Pandy et Gabby !
103
00:05:41,132 --> 00:05:43,259
Bon courage, mon trésor en carton.
104
00:05:43,342 --> 00:05:44,510
Merci, maman.
105
00:05:44,594 --> 00:05:47,180
On cherche les chamsters
106
00:05:47,263 --> 00:05:50,141
Où sont-ils ? C'est un mystère
107
00:05:51,059 --> 00:05:52,727
Petits chamsters
108
00:05:53,978 --> 00:05:56,355
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
109
00:05:56,439 --> 00:05:58,232
Petits chamsters
110
00:05:59,400 --> 00:06:02,153
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
111
00:06:02,612 --> 00:06:06,240
Coucou, les chatons.
Alors, ça roule aujourd'hui ?
112
00:06:06,324 --> 00:06:08,409
On cherche des chamsters.
113
00:06:08,493 --> 00:06:09,660
Des chamsters ?
114
00:06:10,328 --> 00:06:12,080
Je n'en ai pas vu par ici.
115
00:06:14,165 --> 00:06:15,833
Ils sont là !
116
00:06:24,675 --> 00:06:26,385
Miam, miam !
117
00:06:32,100 --> 00:06:33,309
Oh, non !
118
00:06:33,392 --> 00:06:35,770
Ils sont dans le jeu vidéo du mur.
119
00:06:35,853 --> 00:06:38,314
Comment on va les faire sortir ?
120
00:06:38,397 --> 00:06:42,235
Ne t'en fais pas, Bébé Boîte.
On n'a qu'à jouer à ce jeu.
121
00:06:42,318 --> 00:06:43,778
Montez à bord !
122
00:06:44,529 --> 00:06:45,905
Ceintures attachées.
123
00:06:45,988 --> 00:06:47,323
Accrochez-vous !
124
00:06:52,495 --> 00:06:57,333
Pandy, as-tu quelque chose dans ton sac
qui servira à attraper les chamsters ?
125
00:06:57,416 --> 00:06:59,043
Bien sûr que oui !
126
00:06:59,460 --> 00:07:01,838
Mon filet à miam fera l'affaire.
127
00:07:01,921 --> 00:07:02,922
Sympa !
128
00:07:03,005 --> 00:07:06,384
Attrapons ces chamsters !
129
00:07:12,932 --> 00:07:16,936
On vous tient maintenant,
petits gloutons poilus !
130
00:07:24,235 --> 00:07:25,778
Où sont-ils passés ?
131
00:07:27,738 --> 00:07:29,699
- Ils sont là-bas !
- Allons-y !
132
00:07:37,457 --> 00:07:40,418
Je n'arrive pas à suivre.
C'est impossible !
133
00:07:40,501 --> 00:07:42,295
Rien n'est impossible.
134
00:07:42,378 --> 00:07:44,589
Il doit y avoir une autre solution.
135
00:07:44,672 --> 00:07:47,550
Ce sont de vrais gourmands, comme moi.
136
00:07:47,633 --> 00:07:51,679
Si j'étais un chamster,
je suivrais cette nourriture à la trace.
137
00:07:51,762 --> 00:07:52,763
Voilà !
138
00:07:52,847 --> 00:07:55,475
Si on ramasse
toutes les croquettes du jeu,
139
00:07:55,558 --> 00:07:58,686
peut-être qu'ils nous suivront.
140
00:07:58,769 --> 00:08:01,522
Bip, bip ! Quelle idée de génie !
141
00:08:01,606 --> 00:08:03,441
Tentons le coup !
142
00:08:11,741 --> 00:08:13,367
J'ai les croquettes.
143
00:08:14,994 --> 00:08:16,162
Je suis prêt !
144
00:08:16,245 --> 00:08:18,498
Alors, semons les croquettes.
145
00:08:19,373 --> 00:08:21,375
Hé, petits chamsters...
146
00:08:24,754 --> 00:08:26,214
Miam, miam !
147
00:08:31,260 --> 00:08:32,595
Ça marche !
148
00:08:35,139 --> 00:08:36,390
Accrochez-vous !
149
00:08:37,850 --> 00:08:39,852
Les voilà, Pandy.
150
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
Je m'en occupe !
151
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
Je vous tiens !
152
00:08:53,032 --> 00:08:55,159
Ils sont vraiment gourmands.
153
00:08:55,243 --> 00:08:57,036
Ça me donne une idée !
154
00:08:58,079 --> 00:08:59,872
Que fais-tu, Bébé Boîte ?
155
00:08:59,956 --> 00:09:02,917
Je vais faire une liste
de tout ce qu'ils aiment
156
00:09:03,000 --> 00:09:05,836
pour savoir comment m'en occuper.
157
00:09:06,796 --> 00:09:09,799
"Adorent manger..."
158
00:09:10,383 --> 00:09:11,259
Voilà !
159
00:09:15,429 --> 00:09:17,515
Quelle idée de génie, Bébé Boîte.
160
00:09:19,267 --> 00:09:20,977
Où on cherche, Gabby ?
161
00:09:23,145 --> 00:09:25,523
On va encore avoir besoin de ton aide.
162
00:09:25,606 --> 00:09:29,443
Tu vois d'autres chamsters ?
Dans quelle pièce sont-ils ?
163
00:09:31,445 --> 00:09:32,780
La cuisine !
164
00:09:34,073 --> 00:09:35,658
Au revoir, Chabriolette !
165
00:09:36,826 --> 00:09:37,827
Merci !
166
00:09:37,910 --> 00:09:39,579
Bip, bip ! Bonne chance !
167
00:09:40,454 --> 00:09:43,249
On sait qu'ils adorent manger
168
00:09:43,332 --> 00:09:45,459
Oui, ce sont de vrais gourmets
169
00:09:45,543 --> 00:09:47,211
Petits chamsters
170
00:09:48,754 --> 00:09:51,173
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
171
00:09:51,257 --> 00:09:52,883
Petits chamsters
172
00:09:54,218 --> 00:09:56,762
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
173
00:10:00,349 --> 00:10:03,477
Coucou, P'tichou,
as-tu vu des chamsters par ici ?
174
00:10:04,729 --> 00:10:07,481
Ce sont ces petits amours
que vous cherchez ?
175
00:10:07,565 --> 00:10:09,150
Petits chamsters !
176
00:10:09,233 --> 00:10:11,944
On vous a cherchés partout !
177
00:10:12,028 --> 00:10:14,238
Sacrés petits polissons !
178
00:10:15,698 --> 00:10:16,699
Rattrapons-les !
179
00:10:17,450 --> 00:10:19,619
Les chamsters ont pris le départ.
180
00:10:22,580 --> 00:10:24,665
Pandy est à leurs trousses.
181
00:10:24,749 --> 00:10:26,709
Il plonge, il glisse...
182
00:10:28,711 --> 00:10:31,005
Heureusement qu'il est rembourré.
183
00:10:31,088 --> 00:10:32,089
Tout va bien.
184
00:10:34,216 --> 00:10:35,885
Et voici Bébé Boîte.
185
00:10:38,679 --> 00:10:40,598
Talonnée de près par P'tichou.
186
00:10:45,227 --> 00:10:47,355
Encore un saut périlleux !
187
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
Rien ne peut arrêter P'tichou.
188
00:10:49,482 --> 00:10:51,692
Saut périlleux, cascade...
189
00:10:51,776 --> 00:10:52,777
Et il...
190
00:10:53,569 --> 00:10:54,528
...est coincé.
191
00:10:54,612 --> 00:10:56,280
- À l'aide !
- Attends.
192
00:10:59,408 --> 00:11:00,618
Merci, Gabby.
193
00:11:02,370 --> 00:11:03,621
C'est fini !
194
00:11:03,704 --> 00:11:06,457
On ne les attrapera jamais,
je laisse tomber.
195
00:11:06,540 --> 00:11:09,460
On ne laisse jamais tomber les chamsters.
196
00:11:09,543 --> 00:11:11,420
Tu as raison, Bébé Boîte !
197
00:11:11,504 --> 00:11:15,549
Ce sont des champions de la glisse
et j'ai du mal à suivre.
198
00:11:15,633 --> 00:11:19,178
Si seulement ils pouvaient glisser
dans mon petit sac.
199
00:11:19,261 --> 00:11:20,763
Peut-être que oui.
200
00:11:20,846 --> 00:11:22,723
Si on construisait un toboggan ?
201
00:11:22,807 --> 00:11:25,267
Tu pourrais les attendre au bout et...
202
00:11:26,602 --> 00:11:29,146
- Ça marche !
- Les travaux, ça me connaît.
203
00:11:29,230 --> 00:11:32,358
Je peux construire un toboggan
avec n'importe quoi.
204
00:11:33,067 --> 00:11:34,568
Ça me donne une idée...
205
00:11:37,947 --> 00:11:41,367
Si on faisait un toboggan
avec cette pâte super longue ?
206
00:11:41,450 --> 00:11:43,244
Oui, ça devrait marcher.
207
00:11:43,744 --> 00:11:45,913
C'est une idée é-pâte-ante.
208
00:11:45,996 --> 00:11:47,748
Essayons ça !
209
00:11:57,425 --> 00:11:58,426
Voilà !
210
00:12:00,010 --> 00:12:01,846
Hé, où est passé P'tichou ?
211
00:12:01,929 --> 00:12:03,222
Je suis là-haut !
212
00:12:04,181 --> 00:12:08,269
Allez, petits chamsters !
C'est l'heure de faire du toboggan.
213
00:12:18,320 --> 00:12:19,155
Ouais !
214
00:12:25,077 --> 00:12:26,704
Voilà P'tichou !
215
00:12:30,958 --> 00:12:32,793
C'était génial !
216
00:12:32,877 --> 00:12:34,837
Voilà les chamsters.
217
00:12:34,920 --> 00:12:36,338
Prépare-toi, Pandy !
218
00:12:36,422 --> 00:12:38,174
- Les voilà !
- Et...
219
00:12:39,467 --> 00:12:42,344
Pandy les a tous attrapés ! Ouais !
220
00:12:42,428 --> 00:12:44,013
Bien joué !
221
00:12:46,223 --> 00:12:49,018
Voyons ce que ces petits amours
ont à dire.
222
00:12:50,769 --> 00:12:52,396
Tu les as entendus...
223
00:12:57,109 --> 00:13:02,114
"Adorent faire du toboggan." Voilà.
224
00:13:05,784 --> 00:13:08,954
Avis aux fans de sport,
on a besoin de votre aide.
225
00:13:09,038 --> 00:13:11,499
Voyez-vous les deux derniers chamsters ?
226
00:13:13,459 --> 00:13:14,835
Dans la chambre !
227
00:13:15,336 --> 00:13:17,379
Viens, Gabby ! On doit y aller !
228
00:13:17,463 --> 00:13:19,423
À la prochaine.
229
00:13:19,924 --> 00:13:21,634
Au revoir, les chamsters !
230
00:13:22,885 --> 00:13:25,513
Ils adorent jouer et glisser
231
00:13:25,596 --> 00:13:27,890
J'aimerais tant les adopter
232
00:13:27,973 --> 00:13:29,683
Petits chamsters
233
00:13:31,018 --> 00:13:33,354
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
234
00:13:33,437 --> 00:13:34,939
Petits chamsters
235
00:13:36,398 --> 00:13:39,151
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
236
00:13:41,779 --> 00:13:44,615
On dirait que Polochat
fait de beaux rêves.
237
00:13:44,698 --> 00:13:46,534
Quels coquins, ces chamsters.
238
00:13:47,076 --> 00:13:48,744
Elle rêve de chamsters ?
239
00:13:48,827 --> 00:13:51,372
Si on la réveillait, pour voir ?
240
00:13:51,455 --> 00:13:55,209
Dites tous : "Dis, Polochat !"
241
00:13:55,751 --> 00:13:58,128
Dis, Polochat !
242
00:14:01,715 --> 00:14:03,592
Je m'étais chassoupie ?
243
00:14:03,676 --> 00:14:05,427
Bonjour, quoi de neuf ?
244
00:14:06,011 --> 00:14:07,763
C'est moi, Polochat !
245
00:14:08,222 --> 00:14:11,642
On cherche deux chamsters. Tu les as vus ?
246
00:14:11,725 --> 00:14:12,768
En quelque sorte.
247
00:14:12,851 --> 00:14:16,814
J'ai fait un rêve complètement bête
248
00:14:17,356 --> 00:14:20,067
à propos de chamsters, justement.
249
00:14:22,653 --> 00:14:24,697
Ils étaient trop mignons.
250
00:14:25,197 --> 00:14:27,408
Tu dois nous raconter ton rêve.
251
00:14:27,491 --> 00:14:29,952
Bien sûr. Rassemblez-vous tous !
252
00:14:31,954 --> 00:14:35,457
Dans mon rêve, les chamsters et moi
253
00:14:35,541 --> 00:14:38,252
sautions sur le lit
comme sur un trampoline.
254
00:14:38,335 --> 00:14:41,130
Mais les chamsters ont rebondi si haut
255
00:14:41,213 --> 00:14:43,424
qu'ils ont fini dans les nuages !
256
00:14:46,051 --> 00:14:49,471
Cet exercice a dû épuiser
ces petites boules de poils
257
00:14:50,347 --> 00:14:53,767
car ils ont dévalé les rideaux arc-en-ciel
258
00:14:53,851 --> 00:14:58,147
et se sont blottis dans les chaussons
de Gabby pour piquer un somme.
259
00:14:58,606 --> 00:14:59,857
Fin.
260
00:15:06,780 --> 00:15:07,781
Polochat ?
261
00:15:10,159 --> 00:15:11,827
Ce n'était pas qu'un rêve.
262
00:15:11,911 --> 00:15:14,538
Comme quoi, les rêves peuvent se réaliser.
263
00:15:18,584 --> 00:15:20,044
Mets-toi là, paresseux.
264
00:15:24,798 --> 00:15:28,636
"Adorent dormir
dans un endroit douillet." Voilà.
265
00:15:32,056 --> 00:15:34,975
Alors, plus qu'un chamster à trouver.
266
00:15:35,476 --> 00:15:37,978
Mais je ne vois pas le dernier chamster.
267
00:15:39,355 --> 00:15:40,356
Le voilà !
268
00:15:40,439 --> 00:15:42,232
Attends, petit coquin !
269
00:15:46,028 --> 00:15:47,613
On l'a encore perdu.
270
00:15:47,696 --> 00:15:50,824
On sait que cet arbre
mène au salon de musique
271
00:15:50,908 --> 00:15:53,118
alors c'est là qu'on va le trouver.
272
00:15:53,202 --> 00:15:55,245
Qu'est-ce qu'on attend ?
273
00:15:55,329 --> 00:15:57,539
Direcion le salon de musique !
274
00:15:59,708 --> 00:16:00,709
Ouais !
275
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
DJ Miaou !
276
00:16:08,550 --> 00:16:11,011
Chalut, les chamis ! Quoi de neuf ?
277
00:16:12,513 --> 00:16:14,306
On cherche des chamsters.
278
00:16:14,390 --> 00:16:17,309
On sait que le dernier
est dans cette pièce.
279
00:16:17,393 --> 00:16:20,980
Ils ont joué à cache-cache avec nous
dans toute la maison.
280
00:16:22,398 --> 00:16:24,566
Si on se reposait un peu ?
281
00:16:25,067 --> 00:16:26,860
Super idée, Pandy.
282
00:16:31,657 --> 00:16:33,492
J'adore ce canapé.
283
00:16:38,163 --> 00:16:42,167
Hé, les chamis, je crois
qu'on a ici un amateur de musique.
284
00:16:45,004 --> 00:16:47,881
Allez, les chamsters !
Allez, les chamsters !
285
00:16:52,678 --> 00:16:54,888
On a les six chamsters !
286
00:16:55,681 --> 00:16:56,932
On a réussi !
287
00:16:57,016 --> 00:16:58,267
Super !
288
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
C'était miaouveilleux !
289
00:17:00,269 --> 00:17:05,733
"Les chamsters adorent la musique." Voilà.
290
00:17:09,737 --> 00:17:13,157
Contente de vous revoir,
boules de poil rigolotes.
291
00:17:13,240 --> 00:17:15,617
Ramenons-les dans l'atelier.
292
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
Merci, DJ Miaou.
293
00:17:18,579 --> 00:17:20,289
De rien, les chamis !
294
00:17:20,706 --> 00:17:23,333
Chamsters, le compte est bon
295
00:17:23,417 --> 00:17:25,836
Ils aiment la danse et les chansons
296
00:17:25,919 --> 00:17:27,671
Petits chamsters
297
00:17:28,839 --> 00:17:31,216
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
298
00:17:31,300 --> 00:17:32,843
Petits chamsters
299
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
300
00:17:39,600 --> 00:17:43,437
Maman Boîte,
on a retrouvé tous les chamsters !
301
00:17:45,522 --> 00:17:48,108
Je savais que vous y arriveriez.
302
00:17:48,192 --> 00:17:51,987
Ça a été dur mais Bébé Boîte
n'a jamais baissé les pattes.
303
00:17:52,071 --> 00:17:55,741
C'est vrai, personne ne laisse tomber
les chamsters.
304
00:17:55,824 --> 00:17:57,367
J'ai une idée !
305
00:17:57,451 --> 00:17:58,786
Allez, les chamis.
306
00:17:59,912 --> 00:18:01,371
Je reviens.
307
00:18:03,082 --> 00:18:07,044
Ma petite Bébé Boîte
sait vraiment se débrouiller.
308
00:18:07,127 --> 00:18:10,214
Et retrouver ces petites bêtes
n'a pas été facile.
309
00:18:10,297 --> 00:18:13,008
Mais tous nos efforts ont payé.
310
00:18:13,092 --> 00:18:15,594
Dites, venez voir ça !
311
00:18:18,722 --> 00:18:20,265
Vas-y.
312
00:18:20,349 --> 00:18:23,060
J'ai construit une maison
pour les chamsters
313
00:18:23,143 --> 00:18:25,562
avec tout ce qu'ils aiment.
314
00:18:27,147 --> 00:18:29,024
Les chamsters adorent manger.
315
00:18:35,531 --> 00:18:37,616
Ils adorent faire du toboggan.
316
00:18:44,790 --> 00:18:48,418
Ils aiment se blottir et dormir
dans un endroit douillet.
317
00:18:51,755 --> 00:18:53,382
Et ils adorent la musique.
318
00:18:56,677 --> 00:18:59,263
Je suis maintenant experte en chamsters.
319
00:19:00,097 --> 00:19:01,348
Tu peux le dire.
320
00:19:02,975 --> 00:19:06,562
Tu as construit la maison idéale
pour ces boules de poils.
321
00:19:06,645 --> 00:19:09,064
Ça veut dire qu'on peut les adopter ?
322
00:19:09,148 --> 00:19:11,024
Bien sûr que oui !
323
00:19:11,108 --> 00:19:12,943
Ouais !
324
00:19:13,360 --> 00:19:15,863
Vous avez entendu ça, petites bestioles ?
325
00:19:15,946 --> 00:19:17,865
C'est votre nouvelle maison.
326
00:19:20,159 --> 00:19:21,326
Ouais !
327
00:19:21,410 --> 00:19:25,122
Merci, maman ! Merci, merci, merci !
328
00:19:25,205 --> 00:19:27,708
Regardez comme ils sont heureux !
329
00:19:27,791 --> 00:19:29,877
Oh, c'est trop mignon !
330
00:19:29,960 --> 00:19:32,671
Les chamsters
ont une super nouvelle maison.
331
00:19:32,754 --> 00:19:35,841
Je suis trop contente
pour eux et Bébé Boîte.
332
00:19:36,508 --> 00:19:39,303
Vous êtes prêts pour une autre surprise ?
333
00:19:42,181 --> 00:19:44,474
Gabby Chat, Gabby Chat
334
00:19:44,558 --> 00:19:46,476
Gabby Chat, Gabby Chat
335
00:19:46,560 --> 00:19:48,145
Gabby Chat, Gabby Chat
336
00:19:48,228 --> 00:19:49,521
Gabby Chat, Gabby Chat
337
00:19:49,605 --> 00:19:51,857
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
338
00:19:51,940 --> 00:19:54,610
Le Gabby Chat du jour !
339
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
C'est moi !
340
00:19:57,154 --> 00:19:58,614
Bébé Boîte !
341
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
Coucou !
342
00:20:04,995 --> 00:20:07,331
Ils sont pas mignons, ces chamsters ?
343
00:20:07,414 --> 00:20:11,877
Je vais te montrer comment fabriquer
ton propre chamster
344
00:20:11,960 --> 00:20:13,795
qui te tiendra compagnie.
345
00:20:14,379 --> 00:20:16,632
Voici ce dont tu as besoin.
346
00:20:17,132 --> 00:20:21,470
Un gros pompon tout doux
pour le corps du chamster.
347
00:20:21,553 --> 00:20:24,181
Des yeux en forme de billes.
348
00:20:24,264 --> 00:20:27,059
Des mini pompons
pour les mains et les pieds.
349
00:20:27,726 --> 00:20:32,314
De la feutrine ou du tissu pour leur nez,
leur bouche et leurs oreilles.
350
00:20:32,981 --> 00:20:35,776
Des ciseaux et de la colle.
351
00:20:36,401 --> 00:20:38,028
Au travail !
352
00:20:38,111 --> 00:20:42,407
On commence par le gros pompon
tout doux pour le corps.
353
00:20:46,036 --> 00:20:47,537
Merci, mon petit.
354
00:20:47,621 --> 00:20:50,707
Maintenant,
collons les yeux en forme de billes.
355
00:20:51,375 --> 00:20:54,002
Juste une goutte pour chaque œil.
356
00:20:55,671 --> 00:20:57,172
Puis, on les colle.
357
00:21:00,050 --> 00:21:02,511
Passons aux mains et pieds poilus.
358
00:21:12,688 --> 00:21:13,689
Merci !
359
00:21:13,772 --> 00:21:15,857
Ensuite, on découpe les oreilles.
360
00:21:18,402 --> 00:21:20,028
Deux petits triangles.
361
00:21:23,490 --> 00:21:28,829
Plus un tout petit triangle
pour la petite truffe du chamster.
362
00:21:28,912 --> 00:21:30,455
Tu peux les tenir ?
363
00:21:33,083 --> 00:21:34,918
Je vais découper la bouche.
364
00:21:37,212 --> 00:21:38,297
Coupe, coupe !
365
00:21:42,301 --> 00:21:45,721
Super ! Maintenant, collons ces morceaux.
366
00:22:02,154 --> 00:22:04,114
Merci, petits chamsters.
367
00:22:04,197 --> 00:22:06,533
Notre chamster est terminé !
368
00:22:08,660 --> 00:22:13,874
Amusez-vous bien à fabriquer
votre chamster fanchastique. Au revoir !
369
00:22:13,957 --> 00:22:15,959
- Au revoir !
- Bye !
370
00:22:18,045 --> 00:22:19,671
Quel gentil chat !
371
00:22:22,049 --> 00:22:23,842
Rien de mieux qu'un animal.
372
00:22:23,925 --> 00:22:26,136
Pas vrai, hein ? Je t'aime.
373
00:22:26,219 --> 00:22:27,429
Oui, oui.
374
00:22:27,512 --> 00:22:29,890
Tu l'entends ronronner ?
375
00:22:29,973 --> 00:22:31,433
Gentil cha-chat !
376
00:22:32,976 --> 00:22:34,936
Merci d'avoir joué avec moi.
377
00:22:35,020 --> 00:22:38,607
Reviens vite
pour ouvrir une nouvelle surprise.
378
00:22:38,690 --> 00:22:39,733
Salut !
379
00:22:42,360 --> 00:22:44,362
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac