UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou, j'ajoutais un nouveau jouet pour mon chat.
Il doit avoir tout ce qu'il lui faut.
Tu vois ? Un endroit où jouer, grimper, dormir et se détendre.
Il adore.
Pas vrai, hein ?
Regarde ton petit lit douillet.
Miaou, miaou, miaou, miaou
Tu connais ce bruit ? C'est l'heure de la livraison surprise !
Viens.
Miaou, miaou, miaou
Miaou
On regarde ce qu'il y a dans la boîte aux lettres super mimi ?
Moi aussi.
Une petite boîte couverte de fourrure.
Elle est toute douce.
Voyons ce qu'elle contient.
Une petite boîte à œufs ?
Qu'y a-t-il à l'intérieur ? Des œufs miniatures ?
Peut-être. Voyons voir.
Oh, là, là ! Trop mignon !
Regarde ces petits amours !
Moitié hamsters, moitié chatons.
Ce sont des chamsters !
J'adore leur adorable frimousse.
Ils sont tout doux et tout ronds.
Attends que Bébé Boîte les voie.
Elle veut à tout prix un animal de compagnie
et elle va craquer.
Viens.
J'ai hâte de les présenter à Bébé Boîte.
Dans la maison, mini chamsters. À bientôt !
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Qu'attends-tu ? Rejoins-nous donc !
Bienvenue dans ma maison magique !
Pour commencer, trouvons Pandy.
Tu le vois ?
Câlin surprise !
Coucou, Pandy !
Bonjour !
Coucou, Gabby. Coucou, Pandy.
J'adore votre boîte à œufs.
Attends de voir ce qu'il y a à l'intérieur.
Oh, mon Dieu !
Des chamsters !
Ils sont trop choux !
On s'en doutait...
Où tu vas, mon petit ?
Je crois qu'il t'aime bien, Bébé Boîte.
J'ai jamais vu une petite bête aussi mimi.
Et bruyante...
Je viens de fabriquer quelque chose qui leur conviendra.
Ils vont adorer.
Une grande roue en carton !
Voilà, mon petit.
Regarde-la tourner !
J'ai jamais vu quelque chose d'aussi mignon.
Bonjour, tout le monde.
Coucou, Maman Boîte.
Maman, regarde !
Des chamsters !
Ils sont trop mignons et je les adore !
Si on les adoptait ? Je t'en supplie, je t'en supplie !
Je leur donnerai à boire, à manger et je jouerai avec eux tous les jours.
S'il te plaît, maman !
Oh, Bébé Boîte, je sais que tu es tout excitée
mais s'occuper d'un animal domestique est une grande responsabilité.
J'en veux un depuis si longtemps et je saurai parfaitement m'en occuper.
Regarde !
Oh, non ! Ils ont disparu !
Je ne les vois nulle part.
Ne t'en fais pas, Bébé Boîte. Les chamsters adorent se balader.
Ils doivent être dans la maison. Si vous les cherchiez ?
Oui, on va vous aider à retrouver ces boules de poils.
D'accord, alors, par où on commence ?
Je n'en sais rien.
Pour l'instant.
Mais on verra bien.
Dis, si tu nous aidais à les trouver ?
Est-ce que tu vois les chamsters ?
Dans la salle de jeux.
Allons chercher ces chamsters.
- Au revoir, Maman Boîte ! - Au revoir, Pandy et Gabby !
Bon courage, mon trésor en carton.
Merci, maman.
On cherche les chamsters
Où sont-ils ? C'est un mystère
Petits chamsters
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Petits chamsters
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Coucou, les chatons. Alors, ça roule aujourd'hui ?
On cherche des chamsters.
Des chamsters ?
Je n'en ai pas vu par ici.
Ils sont là !
Miam, miam !
Oh, non !
Ils sont dans le jeu vidéo du mur.
Comment on va les faire sortir ?
Ne t'en fais pas, Bébé Boîte. On n'a qu'à jouer à ce jeu.
Montez à bord !
Ceintures attachées.
Accrochez-vous !
Pandy, as-tu quelque chose dans ton sac qui servira à attraper les chamsters ?
Bien sûr que oui !
Mon filet à miam fera l'affaire.
Sympa !
Attrapons ces chamsters !
On vous tient maintenant, petits gloutons poilus !
Où sont-ils passés ?
- Ils sont là-bas ! - Allons-y !
Je n'arrive pas à suivre. C'est impossible !
Rien n'est impossible.
Il doit y avoir une autre solution.
Ce sont de vrais gourmands, comme moi.
Si j'étais un chamster, je suivrais cette nourriture à la trace.
Voilà !
Si on ramasse toutes les croquettes du jeu,
peut-être qu'ils nous suivront.
Bip, bip ! Quelle idée de génie !
Tentons le coup !
J'ai les croquettes.
Je suis prêt !
Alors, semons les croquettes.
Hé, petits chamsters...
Miam, miam !
Ça marche !
Accrochez-vous !
Les voilà, Pandy.
Je m'en occupe !
Je vous tiens !
Ils sont vraiment gourmands.
Ça me donne une idée !
Que fais-tu, Bébé Boîte ?
Je vais faire une liste de tout ce qu'ils aiment
pour savoir comment m'en occuper.
"Adorent manger..."
Voilà !
Quelle idée de génie, Bébé Boîte.
Où on cherche, Gabby ?
On va encore avoir besoin de ton aide.
Tu vois d'autres chamsters ? Dans quelle pièce sont-ils ?
La cuisine !
Au revoir, Chabriolette !
Merci !
Bip, bip ! Bonne chance !
On sait qu'ils adorent manger
Oui, ce sont de vrais gourmets
Petits chamsters
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Petits chamsters
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Coucou, P'tichou, as-tu vu des chamsters par ici ?
Ce sont ces petits amours que vous cherchez ?
Petits chamsters !
On vous a cherchés partout !
Sacrés petits polissons !
Rattrapons-les !
Les chamsters ont pris le départ.
Pandy est à leurs trousses.
Il plonge, il glisse...
Heureusement qu'il est rembourré.
Tout va bien.
Et voici Bébé Boîte.
Talonnée de près par P'tichou.
Encore un saut périlleux !
Rien ne peut arrêter P'tichou.
Saut périlleux, cascade...
Et il...
...est coincé.
- À l'aide ! - Attends.
Merci, Gabby.
C'est fini !
On ne les attrapera jamais, je laisse tomber.
On ne laisse jamais tomber les chamsters.
Tu as raison, Bébé Boîte !
Ce sont des champions de la glisse et j'ai du mal à suivre.
Si seulement ils pouvaient glisser dans mon petit sac.
Peut-être que oui.
Si on construisait un toboggan ?
Tu pourrais les attendre au bout et...
- Ça marche ! - Les travaux, ça me connaît.
Je peux construire un toboggan avec n'importe quoi.
Ça me donne une idée...
Si on faisait un toboggan avec cette pâte super longue ?
Oui, ça devrait marcher.
C'est une idée é-pâte-ante.
Essayons ça !
Voilà !
Hé, où est passé P'tichou ?
Je suis là-haut !
Allez, petits chamsters ! C'est l'heure de faire du toboggan.
Ouais !
Voilà P'tichou !
C'était génial !
Voilà les chamsters.
Prépare-toi, Pandy !
- Les voilà ! - Et...
Pandy les a tous attrapés ! Ouais !
Bien joué !
Voyons ce que ces petits amours ont à dire.
Tu les as entendus...
"Adorent faire du toboggan." Voilà.
Avis aux fans de sport, on a besoin de votre aide.
Voyez-vous les deux derniers chamsters ?
Dans la chambre !
Viens, Gabby ! On doit y aller !
À la prochaine.
Au revoir, les chamsters !
Ils adorent jouer et glisser
J'aimerais tant les adopter
Petits chamsters
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Petits chamsters
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
On dirait que Polochat fait de beaux rêves.
Quels coquins, ces chamsters.
Elle rêve de chamsters ?
Si on la réveillait, pour voir ?
Dites tous : "Dis, Polochat !"
Dis, Polochat !
Je m'étais chassoupie ?
Bonjour, quoi de neuf ?
C'est moi, Polochat !
On cherche deux chamsters. Tu les as vus ?
En quelque sorte.
J'ai fait un rêve complètement bête
à propos de chamsters, justement.
Ils étaient trop mignons.
Tu dois nous raconter ton rêve.
Bien sûr. Rassemblez-vous tous !
Dans mon rêve, les chamsters et moi
sautions sur le lit comme sur un trampoline.
Mais les chamsters ont rebondi si haut
qu'ils ont fini dans les nuages !
Cet exercice a dû épuiser ces petites boules de poils
car ils ont dévalé les rideaux arc-en-ciel
et se sont blottis dans les chaussons de Gabby pour piquer un somme.
Fin.
Polochat ?
Ce n'était pas qu'un rêve.
Comme quoi, les rêves peuvent se réaliser.
Mets-toi là, paresseux.
"Adorent dormir dans un endroit douillet." Voilà.
Alors, plus qu'un chamster à trouver.
Mais je ne vois pas le dernier chamster.
Le voilà !
Attends, petit coquin !
On l'a encore perdu.
On sait que cet arbre mène au salon de musique
alors c'est là qu'on va le trouver.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Direcion le salon de musique !
Ouais !
DJ Miaou !
Chalut, les chamis ! Quoi de neuf ?
On cherche des chamsters.
On sait que le dernier est dans cette pièce.
Ils ont joué à cache-cache avec nous dans toute la maison.
Si on se reposait un peu ?
Super idée, Pandy.
J'adore ce canapé.
Hé, les chamis, je crois qu'on a ici un amateur de musique.
Allez, les chamsters ! Allez, les chamsters !
On a les six chamsters !
On a réussi !
Super !
C'était miaouveilleux !
"Les chamsters adorent la musique." Voilà.
Contente de vous revoir, boules de poil rigolotes.
Ramenons-les dans l'atelier.
Merci, DJ Miaou.
De rien, les chamis !
Chamsters, le compte est bon
Ils aiment la danse et les chansons
Petits chamsters
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Petits chamsters
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Maman Boîte, on a retrouvé tous les chamsters !
Je savais que vous y arriveriez.
Ça a été dur mais Bébé Boîte n'a jamais baissé les pattes.
C'est vrai, personne ne laisse tomber les chamsters.
J'ai une idée !
Allez, les chamis.
Je reviens.
Ma petite Bébé Boîte sait vraiment se débrouiller.
Et retrouver ces petites bêtes n'a pas été facile.
Mais tous nos efforts ont payé.
Dites, venez voir ça !
Vas-y.
J'ai construit une maison pour les chamsters
avec tout ce qu'ils aiment.
Les chamsters adorent manger.
Ils adorent faire du toboggan.
Ils aiment se blottir et dormir dans un endroit douillet.
Et ils adorent la musique.
Je suis maintenant experte en chamsters.
Tu peux le dire.
Tu as construit la maison idéale pour ces boules de poils.
Ça veut dire qu'on peut les adopter ?
Bien sûr que oui !
Ouais !
Vous avez entendu ça, petites bestioles ?
C'est votre nouvelle maison.
Ouais !
Merci, maman ! Merci, merci, merci !
Regardez comme ils sont heureux !
Oh, c'est trop mignon !
Les chamsters ont une super nouvelle maison.
Je suis trop contente pour eux et Bébé Boîte.
Vous êtes prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi !
Bébé Boîte !
Coucou !
Ils sont pas mignons, ces chamsters ?
Je vais te montrer comment fabriquer ton propre chamster
qui te tiendra compagnie.
Voici ce dont tu as besoin.
Un gros pompon tout doux pour le corps du chamster.
Des yeux en forme de billes.
Des mini pompons pour les mains et les pieds.
De la feutrine ou du tissu pour leur nez, leur bouche et leurs oreilles.
Des ciseaux et de la colle.
Au travail !
On commence par le gros pompon tout doux pour le corps.
Merci, mon petit.
Maintenant, collons les yeux en forme de billes.
Juste une goutte pour chaque œil.
Puis, on les colle.
Passons aux mains et pieds poilus.
Merci !
Ensuite, on découpe les oreilles.
Deux petits triangles.
Plus un tout petit triangle pour la petite truffe du chamster.
Tu peux les tenir ?
Je vais découper la bouche.
Coupe, coupe !
Super ! Maintenant, collons ces morceaux.
Merci, petits chamsters.
Notre chamster est terminé !
Amusez-vous bien à fabriquer votre chamster fanchastique. Au revoir !
- Au revoir ! - Bye !
Quel gentil chat !
Rien de mieux qu'un animal.
Pas vrai, hein ? Je t'aime.
Oui, oui.
Tu l'entends ronronner ?
Gentil cha-chat !
Merci d'avoir joué avec moi.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle surprise.
Salut !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac