NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Mennään nukketaloon
Hei, Gabby
Kissojen kamu niin kiva, miau!
Miau, miau, miau, miau, miau -Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Näytä ylläri Pieneksi käydään ja taloon mennään
Hei, Gabby
Miau
Hei. Lisään lelun Ollin kiipeilyseinään. Varmistan, ettei siltä puutu mitään.
Näettekö? Paikkoja leikkimiseen, kiipeilyyn, nukkumiseen ja rentoutumiseen.
Se tykkää niistä. Etkö tykkääkin, Olli?
Sinulla on mukavat oltavat.
Miau, miau, miau, miau, miau
Tiedätte, mitä tuo ääni tarkoittaa. On nukketalopaketin aika! Tulkaa.
Miau, miau, miau
Miau
Hei, Pandi. Haluatko nähdä, mitä kattilaatikossa on tänään?
Niin minäkin.
Pieni pörröinen laatikko. Pörheä ja pehmeä.
Katsotaan, mitä siellä on.
Pikkuruinen munakenno.
Mitä sisälläsi on, pikku kenno? Pieniä kananmuniako?
Ehkä. Katsotaan.
Voi että, ihastuttavia! Katsokaa näitä söpöliinejä!
Ne ovat puoliksi hamstereita ja puoliksi kisuja!
Ne ovat hamsterikisuja!
Niillä on suloiset pikku kasvot. Ne ovat niin pehmoisia ja pyöreitä!
Odottakaa, kun Boksivauva näkee ne.
Se haluaa todella kovasti oman lemmikkieläimen,
ja se ihastuu näihin varmasti. Tulkaa.
Ihanaa päästä esittelemään nämä Boksivauvalle.
Sisään vain, pienet hamsterikisut. Nähdään pian!
Aika käydä pieneksi.
Nipistä korvaa ja toistakin
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!
Miksi odotatte siellä? Tulkaa sisään.
Tervetuloa nukketalooni.
Tärkein ensin. Etsitään Pandi. Näettekö sitä?
Halihyökkäys!
Hei, Pandi. -Hei!
Hei, Gabby. Hei, Pandi. Munakennosi on hieno.
Jos tykkäät siitä, niin kohta näet, mitä sisällä on.
Voi herttinen sentään! Hamsterikisuja!
Ne ovat niin suloisia!
Tiesin, että tykkäät.
Minne olet matkalla, pikkukaveri?
Se taitaa tykätä sinusta, Boksivauva. -En ole ikinä nähnyt mitään näin söpöä!
Ja vingahtelevaa.
Rakensin juuri jotain, mikä sopii näille täydellisesti.
Ne ihastuvat siihen.
Pahvista tehty maailmanpyörä!
Noin, pikkukaveri.
Katsokaa niitä!
Tuo on kyllä suloisinta, mitä olen ikinä nähnyt.
Hei, kaikki. -Hei, Boksimamma!
Äiti, katso! Hamsterikisuja.
Ne ovat niin suloisia, ja pidän niistä.
Niiden pitäisi tulla asumaan meille. Ole niin kiltti.
Annan niille vettä ja ruokaa ja leikin niiden kanssa joka päivä.
Sopiiko, äiti?
Voi, Boksivauva. Tiedän sinun olevan innoissasi,
mutta lemmikin pitäminen vaatii työtä ja vastuuntuntoa.
Mutta olen halunnut lemmikin jo kauan ja tiedän, kuinka hoitaa niitä. Katso!
Voi ei! Ne hävisivät.
En näe niitä missään.
Älä huoli. Hamsterikisut säntäilevät mielellään.
Ne ovat varmasti täällä jossain. Menkääpä etsimään niitä.
Joo. Autamme löytämään ne höpsöt karvakasat.
Selvä. Mistä etsitään ensin?
En tiedä… vielä. Mutta keksimme sen varmasti.
Voitte auttaa meitä etsimään. Näettekö hamsterikisuja missään?
Ne ovat pelihuoneessa! -Mennään hakemaan hamsterikisut!
Heippa, Boksimamma! -Hei sitten, Pandi ja Gabby.
Onnea matkaan, pahvinen söpöliini. -Kiitos, äiti.
Me etsitään hamsterikisuja
Etsitään ja lauletaan laulua
Hamsterikisut
Miau, mi-miau, miau, miau Mi-miau, miau
Hamsterikisut
Miau, mi-miau, miau, miau Mi-miau, miau
Hei, kissanpennut. Mikä liikuttaa teitä tänään?
Etsimme hamsterikisuja. -En ole nähnyt niitä täällä.
Hamsterikisut!
Nam, nam!
Voi ei! Ne menivät tapettipeliin.
Miten saamme ne pois tuolta?
Tööt, tööt! Älä huoli, Boksivauva. Pelataan peliä.
Hypätkää kyytiin!
Laittakaa turvavyöt. Pitäkää kiinni!
Onko Pandipussissasi mitään hamsterikisujen kiinniottoon?
Totta kai! Namihaavini pitäisi toimia.
Hienoa! -Otetaan hamsterikisut kiinni!
Saimme teidät nyt, nälkäiset ja höpsöt pikku karvakasat!
Minne ne menivät?
Ne ovat tuolla! -Mennään!
Huh! En pysy perässä! Tämä on mahdotonta!
Mikään ei ole mahdotonta. On pakko olla jokin muu keino.
Ne kyllä tykkäävät syödä. Vähän kuin minä.
Jos olisin hamsterikisu, seuraisin tuota ruokapolkua.
Siinä se! Jos keräämme kaikki hamsterikisunamit,
ehkä saamme ne jahtaamaan meitä.
Tööt, tööt! Tuosta ideasta pidän. -Kokeillaan!
Meillä on hamsterikisunamit.
Valmiina ollaan! -No niin, tehdään niistä polku.
Hamsterikisut…
Nam, nam!
Se toimii!
Pitäkää kiinni!
Sieltä ne tulevat, Pandi. -Minä hoidan!
Sainpas!
Ne todella tykkäävät syödä. -Siitä sainkin idean!
Mitä teet, Boksivauva?
Kirjoitan ylös, mistä hamsterikisut pitävät,
jotta osaan hoitaa niitä jonakin päivänä.
"Tykkäävät syödä." Noin!
Fiksusti tehty, Boksivauva. -Läpy.
Mistä etsitään nyt, Gabby?
Tarvitsemme apuanne taas.
Näettekö hamsterikisuja missään? Missä huoneessa ne ovat?
Keittiössä!
Heippa, Kaarina!
Kiitos! -Tööt, tööt! Lykkyä tykö!
Ruuasta ne näköjään tykkää -Ihmekö tuo, kun herkut eteen lykkää
Hamsterikisut
Miau, mi-miau, miau, miau Mi-miau, miau
Hamsterikisut
Miau, mi-miau, miau, miau Mi-miau, miau
Hei, Hile! Onko täällä näkynyt hamsterikisuja?
Näitäkö söpöliinejä etsitte?
Hamsterikisut! Olemme etsineet teitä joka paikasta!
Te höpsöt pikku karvakasat!
Niiden jälkeen! -Ja hamsterikisut häipyivät!
Pandi näyttää jahtaavan niitä. Se sukeltaa, se liukuu…
Onneksi se on tehty pehmusteesta. -Olen kunnossa.
Tuossa menee Boksivauva.
Hile näyttää olevan liikkeessä.
Jälleen uskomaton liukumäki! Mutta Hilettä ei voi pysäyttää.
Se lentää! Se liukuu! Ja se -
on jumissa.
Apua! -Ei hätää, kamu.
Kiitos, Gabby.
Nyt riittää! Emme saa niitä koskaan kiinni. Luovutan.
Ei hamsterikisujen kanssa voi luovuttaa. -Hyvä asenne, Boksivauva!
Ne ovat kyllä tosi hyviä liukujia. En pysy perässä.
Voisinpa saada ne liukumaan suoraan Pandipussiin.
Ehkä se onnistuu. Rakennetaanko liukumäki?
Voisit odottaa niitä sen päässä ja…
Hyvä idea! -Olen loistorakentaja.
Voin tehdä liukumäen melkein mistä vain.
Siitä sainkin idean!
Tehdäänkö liukumäki tosi pitkästä nuudelista?
Joo. Se voisi toimia.
Kuulostaa nuudelimaisen upealta. -Kokeillaan!
Tadaa!
Hei, missä Hile on? -Täällä ylhäällä!
No niin, pienet hamsterikisut! Lasketaan nuudelimäestä!
Jee!
Täältä tulee Hile!
Se oli mahtavaa!
Tuolta hamsterikisut tulevat! -Valmiina, Pandi!
Tuolta ne tulevat! -Ja…
Pandi otti hienon kopin! Jee! -Loistavaa!
Mitähän sanottavaa söpöliineillä on.
Kuulitte oikein.
"Tykkäävät liukua." Tuosta.
Urheilufanit, tarvitsemme apuanne. Näettekö kahta viimeistä hamsterikisua?
Ne ovat makuuhuoneessa!
Tule, Gabby! Meidän pitää lähteä! -Tavataan taas.
Heippa, hamsterikisut!
Ne tykkäävät liukua ja leikkiä
Kunpa saisin oman jonain päivänä
Hamsterikisut
Miau, mi-miau, miau, miau mi-miau, miau
Hamsterikisut
Miau, mi-miau, miau, miau mi-miau, miau
Lepokatti näyttää näkevän suloista unta.
Höpsöt hamsterikisut.
Näkeekö se unta hamsterikisuista? Herätetään se ja kysytään.
Sanotaan yhdessä: "Hoi, Lepokatti!"
Hoi, Lepokatti!
Olinko kisu-unilla? Hei! Mitä kuuluu? Minun ääneni lisäksi tietenkin.
Etsimme kahta hamsterikisua. Oletko nähnyt niitä?
Tavallaan. Näin äsken hupsua unta,
ja hamsterikisut olivat siinä.
Ne olivat niin söpöjä.
Kerro, mitä unessa tapahtui. -Ilman muuta! Tulkaa lähemmäs.
Unessa hamsterikisut ja minä hypimme sängyllä ylös alas.
Mutta hamsterikisut pomppivat niin korkealle, että ne menivät pilviin asti!
Pomppiminen taisi väsyttää pikku karvakasat,
koska ne liukuivat alas sateenkaariverhoja pitkin -
ja kömpivät Gabbyn tossuihin päiväunille.
Sen pituinen se.
Öö… Lepokatti?
Se ei tainnut olla unta.
Koskaan ei tiedä, milloin unelma toteutuu.
Tänne päin, unikeko.
"Tykkäävät käpertyä nukkumaan." Noin.
Nyt puuttuu enää yksi hamsterikisu. -Mutta en näe viimeistä hamsterikisua.
Siinä se menee! -Odota, pikkumies!
Nyt se hävisi taas.
Tiedämme, että puu johtaa alas musahuoneeseen, joten sieltä se löytyy.
Mitä oikein odotamme? Mennään musahuoneeseen!
Jee!
DJ Nauskis! -Kissat ja kissanpennut. Kuinka hurisee?
Etsimme hamsterikisuja.
Tiedämme viimeisen olevan täällä jossain.
Olemme jahdanneet näitä ympäri nukketaloa.
Ehkä voimme levätä hetken. -Loistoidea, Pandi.
Tämä sohva on ihana.
Hei, katsokaa. Meillä taitaa olla musiikin ystävä!
Hyvä, hamsterikisut! Hyvä, hamsterikisut!
Nyt meillä on kaikki kuusi!
Jee! Se onnistui! -Hyvä homma!
Tuo oli miauhtavaa!
"Hamsterikisut tykkäävät musiikista." Noin.
Tervetuloa takaisin, höpsöt pikku karvakasat.
Viedään ne askarteluhuoneeseen.
Kiitos, DJ Nauskis. Läpy! -Eipä kestä, kisuset!
Hamsterikisut ovat tallessa
Tanssiessa ja laulellessa
Hamsterikisut
Miau, mi-miau, miau, miau Mi-miau, miau
Hamsterikisut
Miau, mi-miau, miau, miau Mi-miau
Boksimamma, löysimme kaikki hamsterikisut!
Jee! Tiesin, että onnistutte.
Se oli vaikeaa, mutta Boksivauva ei luovuttanut.
Niin. Ei saa luovuttaa.
Sain idean! Tulkaa.
Tulen kohta takaisin.
Sellainen Boksivauvani on. Se saa asiat tapahtumaan.
Näiden yhteen kokoaminen ei ollut helppoa.
Mutta uurastus oli sen arvoista.
Hei! Tulkaapa katsomaan tätä!
Hyppää sisään.
Tein hamsterikisuille kodin. Siellä on kaikkea, mistä ne pitävät.
Hamsterikisut tykkäävät syödä.
Ne tykkäävät liukua.
Ne käpertyvät nukkumaan mukavaan paikkaan.
Ne tykkäävät musiikista.
Olen nyt hamsterikisujen asiantuntija! -Vau. Niin olet.
Teit kyllä täydellisen kodin pienille karvakasoille.
Voivatko ne asua kanssamme, äiti?
Totta kai voivat! -Jee!
Kuulitteko, höpsöt pikku karvakasat? Tämä on uusi kotinne.
Jee!
Kiitos, äiti. Kiitos niin paljon!
Jee! Ovatpa ne onnellisia! Tosi suloista.
Hamsterikisuilla on uusi, upea koti. Olen iloinen niiden ja Boksivauvan puolesta.
Oletteko valmiina uuteen yllätykseen?
Kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!
Minä täällä!
Boksivauva!
Hei!
Eivätkö nämä olekin suloisia?
Näytän, miten voitte askarrella oman hamsterikisun lemmikiksenne.
Näitä tarvitsette.
Iso pörröinen tupsu hamsterikisun vartaloksi.
Hupsut, pullottavat silmät. Pienet tupsupallot käsiksi ja jaloiksi.
Huopaa tai kangasta, josta leikataan nenä, suu ja korvat.
Sakset ja liima.
Aloitetaanpa.
Ensiksi tarvitsemme ison pörröisen tupsun vartaloksi.
Kiitos, pikkukaveri. Liimataan sitten pullottavat silmät.
Yksi pisara kumpaankin silmään. Noin.
Liimaa ne paikoilleen. -Noin.
Pörröisten käsien ja jalkojen vuoro.
Noin.
Kiitos! Sitten leikataan korvat.
Kaksi pientä kolmiota.
Tarvitsemme pikkuisen kolmion hamsterikisun söpöksi nenäksi.
Pitäisitkö noita hetken?
Leikkaan suun.
Leikuti leikuti!
Hienoa! Liimataan osat paikoilleen.
Noin.
-Noin.
Kiitos, hamsterikisut.
Hamsterikisumme on valmis!
Viettäkää boksihieno päivä omaa hamsterikisua askarrellessa. Heippa!
Heippa!
Oi, hyvä kisu!
Lemmikit ovat parhaita. Eikö niin, Olli? Olet rakas. Tosi rakas.
Kuuletteko? Se kehrää! Hyvä kisu.
Kiitos, kun leikitte nukketalossa.
Tulkaa pian takaisin, niin avataan uusi nukketaloylläri. Moikka!
Tekstitys: Taina Messina