1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Es Gabby
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Y su casa de muñecas
5
00:00:23,148 --> 00:00:27,527
¡Ey, Gabby!
¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
6
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
Miau-mi-miau-mi-miau
7
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miau
8
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miau-mi-miau-mi-miau
9
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miau
10
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau-mi-miau-mi-miau
11
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
- ¡Ey, Gabby!
- Miau-mi-miau-mi-miau
12
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
¿Qué sorpresa hay?
Encógenos y entremos ya
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
¡Ey, Gabby!
14
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
¡Miau!
15
00:00:48,590 --> 00:00:51,342
Hola.
Estoy poniendo otro juguete para Floyd.
16
00:00:51,634 --> 00:00:53,887
Tiene que tener todo lo necesario.
17
00:00:54,262 --> 00:00:59,768
Sitios donde jugar, donde escalar,
donde dormir y donde descansar.
18
00:01:00,226 --> 00:01:01,227
Le encanta.
19
00:01:01,853 --> 00:01:03,229
¿Verdad, Floyd?
20
00:01:04,773 --> 00:01:06,775
Míralo qué cómodo está.
21
00:01:07,150 --> 00:01:09,027
Miau, miau, miau, miau
22
00:01:09,110 --> 00:01:12,781
Ya sabéis qué significa.
¡Es hora de una entrega sorpresa!
23
00:01:12,864 --> 00:01:13,698
Vamos.
24
00:01:14,365 --> 00:01:15,742
Miau, miau, miau
25
00:01:16,993 --> 00:01:17,827
Miau
26
00:01:19,662 --> 00:01:20,497
Miau
27
00:01:22,707 --> 00:01:23,541
Miau
28
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
Hola, Pandy.
¿Quieres ver lo que hay hoy en el buzón?
29
00:01:28,755 --> 00:01:29,756
Yo también.
30
00:01:32,842 --> 00:01:35,804
Hay una cajita peluda.
31
00:01:35,887 --> 00:01:37,847
Es muy suave y mullida.
32
00:01:39,349 --> 00:01:41,100
A ver qué hay dentro.
33
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
¿Una minihuevera?
34
00:01:48,775 --> 00:01:52,070
¿Qué tienes dentro, huevera? ¿Huevitos?
35
00:01:52,403 --> 00:01:54,072
Puede ser. Vamos a verlo.
36
00:01:56,991 --> 00:01:59,410
¡Madre mía, qué bonitos!
37
00:01:59,994 --> 00:02:02,330
¡Mirad qué monadas!
38
00:02:02,664 --> 00:02:05,875
Medio hámster, medio gatito.
39
00:02:06,543 --> 00:02:08,378
¡Son hámster-gatitos!
40
00:02:09,212 --> 00:02:11,631
Me encantan sus caritas.
41
00:02:11,881 --> 00:02:14,134
Y son muy suaves y redonditos.
42
00:02:14,843 --> 00:02:17,262
Ya veréis cuando los vea Bebé Box.
43
00:02:17,345 --> 00:02:21,266
Tiene muchas, muchas, muchas ganas
de tener una mascota.
44
00:02:21,349 --> 00:02:23,560
Y le van a encantar.
45
00:02:23,935 --> 00:02:24,936
Vamos.
46
00:02:28,106 --> 00:02:31,526
Estoy deseando presentárselos a Bebé Box.
47
00:02:32,527 --> 00:02:34,612
Allá vais, hámster-gatitos.
48
00:02:34,696 --> 00:02:35,822
¡Hasta pronto!
49
00:02:38,324 --> 00:02:40,326
Es hora de encogerse.
50
00:02:42,370 --> 00:02:44,789
Pellizco por aquí y pellizco por allá
51
00:02:44,873 --> 00:02:47,917
Le cojo la mano a Pandy y me agarro bien
52
00:02:50,837 --> 00:02:53,214
¿A qué esperáis? ¡Venid!
53
00:02:56,175 --> 00:02:58,386
Bienvenidos a mi casita.
54
00:02:58,469 --> 00:03:01,097
Primero, encontremos a Pandy.
55
00:03:01,347 --> 00:03:02,390
¿Lo veis?
56
00:03:04,350 --> 00:03:05,852
¡Abrazoataque!
57
00:03:08,646 --> 00:03:09,731
Hola, Pandy.
58
00:03:09,939 --> 00:03:10,940
¡Hola!
59
00:03:12,483 --> 00:03:14,444
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
60
00:03:14,694 --> 00:03:16,529
Me gusta vuestra huevera.
61
00:03:16,613 --> 00:03:20,033
Si te gusta esto,
ya verás cuando veas qué hay dentro.
62
00:03:24,579 --> 00:03:26,623
¡Madre mía!
63
00:03:26,706 --> 00:03:28,291
¡Hámster-gatitos!
64
00:03:29,000 --> 00:03:30,668
¡Qué bonitos!
65
00:03:32,378 --> 00:03:33,880
Sabía que te gustarían.
66
00:03:37,342 --> 00:03:39,052
¿Adónde vas, pequeñín?
67
00:03:40,303 --> 00:03:42,347
Le caes bien, Bebé Box.
68
00:03:42,722 --> 00:03:45,767
¡Nunca he visto nada más mono!
69
00:03:48,561 --> 00:03:49,896
Ni más chillón.
70
00:03:51,064 --> 00:03:54,525
Acabo de hacer una cosa
perfecta para ellos.
71
00:03:55,109 --> 00:03:56,402
Les encantará.
72
00:04:02,700 --> 00:04:05,245
¡Es una noria de cartón!
73
00:04:06,704 --> 00:04:08,289
Ya está, amiguito.
74
00:04:12,460 --> 00:04:13,628
¡Míralos!
75
00:04:14,212 --> 00:04:17,840
Es lo más mono que he visto en mi vida.
76
00:04:19,259 --> 00:04:20,510
Hola, chicos.
77
00:04:21,552 --> 00:04:22,804
Hola, Mamá Box.
78
00:04:22,971 --> 00:04:24,013
Mamá, mira.
79
00:04:24,806 --> 00:04:26,557
¡Hámster-gatitos!
80
00:04:27,892 --> 00:04:30,353
Son una monada, me encantan.
81
00:04:30,728 --> 00:04:33,189
Creo que deberían vivir con nosotras.
82
00:04:33,439 --> 00:04:35,024
Porfi, porfi, porfi.
83
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
Les pondré agua y comida.
84
00:04:38,069 --> 00:04:40,530
Y jugaré con ellos todos los días.
85
00:04:40,613 --> 00:04:42,407
Por favor, mamá.
86
00:04:43,283 --> 00:04:45,994
Bebé Box, sé que estás emocionada,
87
00:04:46,077 --> 00:04:49,914
pero cuidar de una mascota
conlleva trabajo y responsabilidad.
88
00:04:49,998 --> 00:04:55,420
Pero hacía mucho que quería una mascota
y sé cómo cuidarlas.
89
00:04:55,503 --> 00:04:56,546
¡Mira!
90
00:04:57,130 --> 00:04:58,923
¡Oh, no! ¡No están!
91
00:05:00,174 --> 00:05:02,176
No los veo por ningún sitio.
92
00:05:02,302 --> 00:05:05,930
Tranquila, a los hámster-gatitos
les encanta investigar.
93
00:05:06,014 --> 00:05:09,976
Tienen que estar en la casita.
¿Por qué no los buscáis?
94
00:05:10,059 --> 00:05:13,271
Sí. Ayudaremos a buscar
a esos traviesos peluditos.
95
00:05:13,354 --> 00:05:15,815
¿Dónde empezamos a buscar?
96
00:05:16,983 --> 00:05:18,234
No lo sé...
97
00:05:18,860 --> 00:05:19,902
...aún.
98
00:05:19,986 --> 00:05:21,571
Pero lo solucionaremos.
99
00:05:22,488 --> 00:05:25,033
Eh, nos podéis ayudar a buscarlos.
100
00:05:25,408 --> 00:05:27,201
¿Veis algún hámster-gatito?
101
00:05:30,538 --> 00:05:31,956
¡En la sala de juegos!
102
00:05:32,415 --> 00:05:36,336
¡Vamos a por esos hámster-gatitos!
103
00:05:37,545 --> 00:05:38,880
¡Adiós, Mamá Box!
104
00:05:38,963 --> 00:05:40,965
Adiós, Pandy, Gabby.
105
00:05:41,132 --> 00:05:43,217
Suerte, mi amorcito de cartón.
106
00:05:43,301 --> 00:05:44,427
Gracias, mamá.
107
00:05:44,594 --> 00:05:47,221
Buscamos a hámster-gatitos
108
00:05:47,305 --> 00:05:50,141
Mientras buscamos, cantaremos esta canción
109
00:05:51,059 --> 00:05:52,727
Hámster-gatitos
110
00:05:54,020 --> 00:05:56,355
Miau, miau, miau, miau, miau
111
00:05:56,439 --> 00:05:58,232
Hámster-gatitos
112
00:05:59,400 --> 00:06:02,153
Miau, miau, miau, miau, miau
113
00:06:02,612 --> 00:06:06,324
Hola, gatitos.
¿Qué motor os trae por aquí?
114
00:06:06,407 --> 00:06:08,493
Buscamos unos hámster-gatitos.
115
00:06:08,576 --> 00:06:09,660
¿Hámster-gatitos?
116
00:06:10,369 --> 00:06:12,080
Por aquí no los he visto.
117
00:06:14,207 --> 00:06:15,833
¡Hámster-gatitos!
118
00:06:24,801 --> 00:06:26,385
¡Ñam, ñam!
119
00:06:32,141 --> 00:06:33,309
¡Oh, no!
120
00:06:33,476 --> 00:06:35,770
Han entrado en el juego de la pared.
121
00:06:35,853 --> 00:06:38,231
¿Cómo los sacamos de ahí?
122
00:06:38,481 --> 00:06:42,276
¡Pi, pi! No te preocupes.
Podemos jugar para sacarlos.
123
00:06:42,360 --> 00:06:43,861
¡Subid!
124
00:06:44,529 --> 00:06:45,905
Cinturones.
125
00:06:45,988 --> 00:06:47,323
¡Agarraos!
126
00:06:52,662 --> 00:06:57,333
Pandy, ¿llevas algo en tu Pandy-mochila
para sacar a los hámster-gatitos?
127
00:06:57,416 --> 00:06:59,043
¡Pues claro!
128
00:06:59,460 --> 00:07:01,587
Mi Red Atrapacomida servirá.
129
00:07:01,921 --> 00:07:02,922
¡Qué bien!
130
00:07:03,005 --> 00:07:06,467
Vamos a coger a esos hámster-gatitos.
131
00:07:12,974 --> 00:07:16,936
¡Ya os tenemos,
bolitas de pelo hambrientas!
132
00:07:24,360 --> 00:07:25,778
¿Dónde están?
133
00:07:27,822 --> 00:07:29,699
- ¡Allí!
- ¡Vamos!
134
00:07:37,623 --> 00:07:40,293
No puedo más. Es imposible.
135
00:07:40,543 --> 00:07:42,044
No hay nada imposible.
136
00:07:42,378 --> 00:07:44,589
Algo podremos hacer.
137
00:07:44,672 --> 00:07:47,467
Les encanta comer. Como a mí.
138
00:07:47,675 --> 00:07:51,471
Si yo fuera ellos,
también seguiría el rastro de comida.
139
00:07:51,762 --> 00:07:52,847
¡Claro!
140
00:07:52,930 --> 00:07:55,475
Si recogemos todas las golosinas,
141
00:07:55,558 --> 00:07:58,811
puede que nos sigan.
142
00:07:58,895 --> 00:08:01,439
¡Pi, pi! Me gusta esa idea.
143
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
Vamos a intentarlo.
144
00:08:11,824 --> 00:08:13,493
Ya tenemos las golosinas.
145
00:08:14,994 --> 00:08:16,162
¡Preparado!
146
00:08:16,245 --> 00:08:18,581
Muy bien, vamos a preparar el rastro.
147
00:08:19,415 --> 00:08:21,501
Hámster-gatitos...
148
00:08:24,754 --> 00:08:26,214
¡Ñam, ñam!
149
00:08:31,260 --> 00:08:32,595
¡Funciona!
150
00:08:35,139 --> 00:08:36,307
¡Agarraos!
151
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
Ya vienen, Pandy.
152
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
¡Voy!
153
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
¡Os tengo!
154
00:08:53,074 --> 00:08:54,951
Les encanta comer.
155
00:08:55,243 --> 00:08:57,036
¡Tengo una idea!
156
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
¿Qué haces, Bebé Box?
157
00:08:59,997 --> 00:09:02,917
Voy a escribir todo lo que les gusta
158
00:09:03,125 --> 00:09:05,795
para saber cómo cuidarlos algún día.
159
00:09:06,754 --> 00:09:09,882
"Les gusta comer".
160
00:09:10,424 --> 00:09:11,259
Ya está.
161
00:09:15,513 --> 00:09:17,390
Bien pensado, Bebé Box.
162
00:09:17,473 --> 00:09:18,307
Pup.
163
00:09:19,308 --> 00:09:20,977
¿Dónde buscamos ahora?
164
00:09:23,187 --> 00:09:25,523
Vale, necesitamos vuestra ayuda.
165
00:09:25,731 --> 00:09:27,775
¿Veis más hámster-gatitos?
166
00:09:28,109 --> 00:09:29,402
¿Dónde están?
167
00:09:31,487 --> 00:09:32,613
¡En la cocina!
168
00:09:34,073 --> 00:09:35,449
¡Adiós, Carlita!
169
00:09:36,826 --> 00:09:37,827
¡Gracias!
170
00:09:37,952 --> 00:09:39,579
¡Pi, pi! ¡Buena suerte!
171
00:09:40,454 --> 00:09:43,124
Hemos descubierto que les gusta comer
172
00:09:43,207 --> 00:09:45,459
¿A quién no le gustan las golosinas?
173
00:09:45,710 --> 00:09:47,211
Hámster-gatitos
174
00:09:48,796 --> 00:09:51,173
Miau, miau, miau, miau, miau
175
00:09:51,257 --> 00:09:52,883
Hámster-gatitos
176
00:09:54,218 --> 00:09:56,762
Miau, miau, miau, miau, miau
177
00:10:00,349 --> 00:10:03,894
Hola, Muffin.
¿Has visto unos hámster-gatitos por aquí?
178
00:10:04,729 --> 00:10:07,356
¿Buscáis a estas monadas?
179
00:10:07,440 --> 00:10:09,150
Hámster-gatitos.
180
00:10:09,233 --> 00:10:11,944
Os estábamos buscando.
181
00:10:12,028 --> 00:10:14,238
¡Qué locuelos!
182
00:10:15,698 --> 00:10:16,699
¡Tras ellos!
183
00:10:17,450 --> 00:10:19,619
¡Y los hámster-gatitos corren!
184
00:10:22,580 --> 00:10:24,707
Pandy los sigue.
185
00:10:24,790 --> 00:10:26,709
Se lanza, se desliza...
186
00:10:28,711 --> 00:10:30,755
Menos mal que es de peluche.
187
00:10:31,088 --> 00:10:32,089
Estoy bien.
188
00:10:34,216 --> 00:10:35,885
Ahí va Bebé Box.
189
00:10:38,679 --> 00:10:40,598
Muffin se pone en marcha.
190
00:10:45,227 --> 00:10:47,355
¡Otro salto impresionante!
191
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
Pero ¡Muffin no se detiene!
192
00:10:49,482 --> 00:10:51,442
Vuela, se desliza...
193
00:10:51,776 --> 00:10:52,777
Y se...
194
00:10:53,569 --> 00:10:54,570
...atasca.
195
00:10:54,654 --> 00:10:56,280
- ¡Socorro!
- Espera.
196
00:10:59,408 --> 00:11:00,618
Gracias, Gabby.
197
00:11:02,411 --> 00:11:03,621
Se acabó.
198
00:11:03,704 --> 00:11:06,540
Nunca los pillaremos. Me rindo.
199
00:11:06,624 --> 00:11:09,251
Nadie se rinde con los hámster-gatitos.
200
00:11:09,585 --> 00:11:11,504
Así me gusta, Bebé Box.
201
00:11:11,587 --> 00:11:15,591
Aunque saben deslizarse.
No puedo seguirles el ritmo.
202
00:11:15,675 --> 00:11:19,178
Ojalá se deslizaran
dentro de mi Pandy-mochila.
203
00:11:19,261 --> 00:11:20,679
Quizá podamos.
204
00:11:20,888 --> 00:11:22,723
¿Y si hacemos un tobogán?
205
00:11:22,807 --> 00:11:25,393
Podrías esperarlos al final y...
206
00:11:26,602 --> 00:11:29,188
- ¡Me gusta!
- Soy experta en hacer cosas.
207
00:11:29,271 --> 00:11:32,316
Puedo hacer un tobogán
con casi cualquier cosa.
208
00:11:33,109 --> 00:11:34,568
¡Tengo una idea!
209
00:11:37,947 --> 00:11:41,367
¿Y si hacemos uno
con un tallarín superlargo?
210
00:11:41,450 --> 00:11:43,244
Sí, me servirá.
211
00:11:43,744 --> 00:11:45,913
A mí me suena tallarinamente bien.
212
00:11:45,996 --> 00:11:47,748
¡Vamos a intentarlo!
213
00:11:57,425 --> 00:11:58,426
¡Tachán!
214
00:12:00,010 --> 00:12:01,887
¿Dónde está Muffin?
215
00:12:01,971 --> 00:12:03,222
¡Aquí arriba!
216
00:12:04,181 --> 00:12:08,060
¡Vamos, hámster-gatitos,
a tirarse por el tobogán!
217
00:12:18,320 --> 00:12:19,155
¡Sí!
218
00:12:25,077 --> 00:12:26,704
Ahí viene Muffin.
219
00:12:30,916 --> 00:12:32,835
¡Ha sido genial!
220
00:12:32,918 --> 00:12:34,837
Ya llegan los hámster-gatitos.
221
00:12:34,920 --> 00:12:36,088
Prepárate, Pandy.
222
00:12:36,422 --> 00:12:38,340
- ¡Ya llegan!
- Y...
223
00:12:39,467 --> 00:12:42,344
¡Pandy hace una parada genial!
224
00:12:42,428 --> 00:12:44,013
¡Bien hecho!
225
00:12:46,265 --> 00:12:48,684
A ver qué dicen estas monadas.
226
00:12:50,769 --> 00:12:52,521
Ya lo habéis oído, amigos.
227
00:12:57,109 --> 00:13:02,114
"Les gusta deslizarse". Ya está.
228
00:13:05,784 --> 00:13:08,954
Muy bien, fanáticos del deporte,
necesitamos ayuda.
229
00:13:09,330 --> 00:13:11,957
¿Veis los dos últimos hámster-gatitos?
230
00:13:13,501 --> 00:13:14,835
¡En el dormitorio!
231
00:13:15,294 --> 00:13:17,379
¡Venga, Gabby! Hay que ir.
232
00:13:17,463 --> 00:13:19,423
Hasta la próxima, amigos.
233
00:13:19,924 --> 00:13:21,634
Adiós, hámster-gatitos.
234
00:13:22,885 --> 00:13:25,304
Les encanta deslizarse y jugar
235
00:13:25,596 --> 00:13:27,890
Espero tener uno algún día
236
00:13:27,973 --> 00:13:29,683
Hámster-gatitos
237
00:13:31,060 --> 00:13:33,354
Miau, miau, miau, miau, miau
238
00:13:33,437 --> 00:13:35,105
Hámster-gatitos
239
00:13:36,398 --> 00:13:39,151
Miau, miau, miau, miau, miau
240
00:13:41,820 --> 00:13:44,323
Sueñigata está soñando con algo bueno.
241
00:13:44,698 --> 00:13:46,534
Hámster-gatitos, traviesos.
242
00:13:47,076 --> 00:13:48,786
¿Con hámster-gatitos?
243
00:13:48,869 --> 00:13:51,163
Vamos a despertarla a ver qué pasa.
244
00:13:51,497 --> 00:13:55,209
Repetid todos: "¡Sueñigata!".
245
00:13:55,751 --> 00:13:58,128
¡Sueñigata!
246
00:14:01,757 --> 00:14:03,384
¿Estaba durmiendo?
247
00:14:03,676 --> 00:14:07,763
Hola, ¿qué pasa?
Aparte de que me he despertado, claro.
248
00:14:08,180 --> 00:14:11,517
Estamos buscando dos hámster-gatitos.
¿Los has visto?
249
00:14:11,767 --> 00:14:12,768
Más o menos.
250
00:14:13,102 --> 00:14:16,772
Estaba teniendo un sueño absurdo
251
00:14:17,314 --> 00:14:20,067
y salían hámster-gatitos.
252
00:14:22,695 --> 00:14:24,697
Qué monos eran.
253
00:14:25,197 --> 00:14:27,449
Cuéntanos tu sueño.
254
00:14:27,533 --> 00:14:29,952
¡Claro! Acercaos.
255
00:14:31,954 --> 00:14:38,210
En mi sueño, los hámster-gatitos y yo
estábamos saltando en la cama.
256
00:14:38,294 --> 00:14:41,171
Pero los hámster-gatitos han saltado tanto
257
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
que han llegado a las nubes.
258
00:14:46,135 --> 00:14:49,305
Con tanto salto se habrán cansado mucho
259
00:14:50,347 --> 00:14:53,809
porque se han deslizado
por las cortinas arcoíris
260
00:14:53,893 --> 00:14:57,980
y se han metido
en las zapatillas de Gabby a dormir.
261
00:14:58,856 --> 00:14:59,857
Fin.
262
00:15:06,780 --> 00:15:07,781
¿Sueñigata?
263
00:15:10,159 --> 00:15:11,785
No ha sido solo un sueño.
264
00:15:11,869 --> 00:15:14,496
A veces los sueños se hacen realidad.
265
00:15:18,667 --> 00:15:20,044
Para dentro, dormilón.
266
00:15:24,757 --> 00:15:28,636
"Les gustan los sitios cómodos
para dormir". Ya está.
267
00:15:32,056 --> 00:15:34,975
Muy bien,
solo nos falta un hámster-gatito.
268
00:15:35,517 --> 00:15:37,895
Pero no lo veo.
269
00:15:39,355 --> 00:15:40,356
¡Ahí está!
270
00:15:40,689 --> 00:15:42,232
Espera, pequeñín.
271
00:15:46,028 --> 00:15:47,696
Lo hemos vuelto a perder.
272
00:15:47,780 --> 00:15:50,991
Ese árbol lleva a la sala de música,
273
00:15:51,075 --> 00:15:53,118
y allí lo encontraremos.
274
00:15:53,202 --> 00:15:55,287
¿A qué esperamos?
275
00:15:55,371 --> 00:15:57,539
¡A la sala de música!
276
00:15:59,708 --> 00:16:00,709
¡Sí!
277
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
¡DJ Capucha!
278
00:16:08,550 --> 00:16:11,011
Hola, gatitos. ¿Qué hay?
279
00:16:12,513 --> 00:16:14,348
Buscamos hámster-gatitos.
280
00:16:14,431 --> 00:16:17,434
Y el último está por aquí.
281
00:16:17,518 --> 00:16:20,938
Los hemos seguido por toda la casita.
282
00:16:22,398 --> 00:16:24,566
Quizá podríamos descansar un poco.
283
00:16:25,109 --> 00:16:26,860
Buena idea, Pandy.
284
00:16:31,657 --> 00:16:33,492
Me encanta este sofá.
285
00:16:38,163 --> 00:16:41,834
Chicos, mirad.
Creo que le encanta la música.
286
00:16:45,004 --> 00:16:47,423
¡Venga, hámster-gatitos!
287
00:16:52,720 --> 00:16:54,888
¡Ya tenemos a los seis!
288
00:16:55,723 --> 00:16:56,932
¡Sí! ¡Lo logramos!
289
00:16:57,016 --> 00:16:58,142
¡Toma ya!
290
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
¡Ha sido a-miau-cinante!
291
00:17:00,269 --> 00:17:05,733
"A los hámster-gatitos
les gusta la música". Ya está.
292
00:17:09,778 --> 00:17:13,157
Bienvenidos, locuelos peludos.
293
00:17:13,240 --> 00:17:15,576
Vamos a la sala de manualidades.
294
00:17:15,784 --> 00:17:18,454
Gracias, DJ Capucha. ¡Pup!
295
00:17:18,620 --> 00:17:20,289
¡De nada, gatitos!
296
00:17:20,706 --> 00:17:23,375
Hemos encontrado a los hámster-gatitos
297
00:17:23,459 --> 00:17:25,836
Les encanta cantar esta canción
298
00:17:25,919 --> 00:17:27,671
Hámster-gatitos
299
00:17:28,881 --> 00:17:31,258
Miau, miau, miau, miau, miau
300
00:17:31,341 --> 00:17:33,010
Hámster-gatitos
301
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
Miau, miau, miau, miau, miau
302
00:17:39,600 --> 00:17:43,437
Mamá Box, los hemos encontrado a todos.
303
00:17:45,522 --> 00:17:48,192
¡Sí! Sabía que lo haríais.
304
00:17:48,275 --> 00:17:52,029
Ha sido duro,
pero Bebé Box no se ha rendido.
305
00:17:52,112 --> 00:17:55,449
Sí, nadie se rinde
con los hámster-gatitos.
306
00:17:55,866 --> 00:17:57,284
Tengo una idea.
307
00:17:57,451 --> 00:17:58,869
Vamos, chicos.
308
00:17:59,912 --> 00:18:01,371
Ahora vuelvo.
309
00:18:03,082 --> 00:18:07,127
Esa es mi Bebé Box.
Ella sí que sabe hacer las cosas.
310
00:18:07,211 --> 00:18:10,255
No ha sido fácil
recuperar a estos pequeñajos.
311
00:18:10,339 --> 00:18:13,133
Pero nuestro trabajo ha valido la pena.
312
00:18:13,217 --> 00:18:15,594
¡Chicos, mirad esto!
313
00:18:18,764 --> 00:18:20,307
Entrad.
314
00:18:20,390 --> 00:18:23,060
Les he hecho una casa
315
00:18:23,143 --> 00:18:25,562
con todo lo que les gusta.
316
00:18:27,272 --> 00:18:29,024
Les gusta comer.
317
00:18:35,572 --> 00:18:37,616
Les gusta deslizarse.
318
00:18:44,790 --> 00:18:48,460
Les gustan los sitios acogedores
para acurrucarse y dormir.
319
00:18:51,755 --> 00:18:53,215
Y les gusta la música.
320
00:18:56,760 --> 00:18:59,138
¡Ahora soy experta en hámster-gatitos!
321
00:19:00,097 --> 00:19:01,348
Ya lo creo.
322
00:19:03,016 --> 00:19:06,562
Les has hecho una casa perfecta
a estos peluditos.
323
00:19:06,645 --> 00:19:09,064
¿Pueden vivir con nosotros, mamá?
324
00:19:09,148 --> 00:19:10,816
¡Claro que sí!
325
00:19:11,108 --> 00:19:12,943
¡Bien!
326
00:19:13,360 --> 00:19:15,863
¿Lo habéis oído, pequeñines?
327
00:19:15,946 --> 00:19:17,865
Este es vuestro nuevo hogar.
328
00:19:20,159 --> 00:19:21,285
¡Sí!
329
00:19:21,493 --> 00:19:24,955
Gracias, mamá. Gracias, gracias, gracias.
330
00:19:25,247 --> 00:19:27,708
¡Sí! Mira qué felices están.
331
00:19:27,791 --> 00:19:29,793
¡Oh, qué monos!
332
00:19:30,127 --> 00:19:32,671
Ahora tienen un nuevo hogar genial.
333
00:19:32,754 --> 00:19:35,841
Estoy muy contenta por ellos
y por Bebé Box.
334
00:19:36,508 --> 00:19:39,303
¿Estáis listos para otra sorpresa?
335
00:19:42,222 --> 00:19:44,558
Gato Gabby, Gato Gabby
336
00:19:44,641 --> 00:19:46,560
Gato Gabby, Gato Gabby
337
00:19:46,643 --> 00:19:48,145
Gato Gabby, Gato Gabby
338
00:19:48,228 --> 00:19:49,521
Gato Gabby
339
00:19:49,605 --> 00:19:50,731
Gato Gabby
340
00:19:50,814 --> 00:19:51,857
Gato Gabby
341
00:19:51,940 --> 00:19:54,484
¡Gato Gabby del día!
342
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
¡Soy yo!
343
00:19:57,154 --> 00:19:58,614
¡Bebé Box!
344
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
¡Hola!
345
00:20:05,120 --> 00:20:07,289
¿No son una monada?
346
00:20:07,372 --> 00:20:11,960
Os enseñaré a hacer
vuestros propios hámster-gatitos
347
00:20:12,044 --> 00:20:13,879
para que vivan con vosotros.
348
00:20:14,379 --> 00:20:16,632
Necesitaréis lo siguiente.
349
00:20:17,132 --> 00:20:21,220
Un pompón grande y mullido
para el cuerpo del hámster-gatito.
350
00:20:21,511 --> 00:20:23,931
Unos ojos saltones.
351
00:20:24,264 --> 00:20:27,351
Unos pompones pequeños
para las manos y los pies.
352
00:20:27,726 --> 00:20:32,314
Fieltro o tela
para la nariz, la boca y las orejas.
353
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
Tijeras y pegamento.
354
00:20:36,401 --> 00:20:38,111
Empecemos.
355
00:20:38,195 --> 00:20:42,407
Primero, necesitamos el pompón grande
para el cuerpo.
356
00:20:46,036 --> 00:20:47,371
Gracias, pequeñín.
357
00:20:47,579 --> 00:20:50,999
Ahora pegaremos los ojos.
358
00:20:51,375 --> 00:20:53,877
Solo una gota en cada ojo.
359
00:20:54,086 --> 00:20:55,087
Pup, pup.
360
00:20:55,671 --> 00:20:57,172
Luego los pegamos.
361
00:20:57,881 --> 00:20:59,174
Pup, pup.
362
00:21:00,050 --> 00:21:02,511
Ahora las manos y los pies.
363
00:21:05,264 --> 00:21:07,766
Pup, pup, pup, pup.
364
00:21:10,018 --> 00:21:11,812
Pup. Pup.
365
00:21:12,688 --> 00:21:13,689
Gracias.
366
00:21:13,772 --> 00:21:15,857
Ahora cortamos las orejas.
367
00:21:18,402 --> 00:21:20,028
Dos triángulos.
368
00:21:23,490 --> 00:21:28,829
Necesitamos un triángulo pequeño
para la nariz de hámster-gatito.
369
00:21:28,912 --> 00:21:30,455
¿Podéis cogerlas?
370
00:21:33,083 --> 00:21:34,918
Voy a cortar la boca.
371
00:21:37,212 --> 00:21:38,297
Corta, corta.
372
00:21:42,426 --> 00:21:45,721
¡Genial! ¡Ahora a pegarlas!
373
00:21:49,099 --> 00:21:50,434
Pup. Pup.
374
00:21:51,059 --> 00:21:52,519
Pup. Pup.
375
00:21:55,439 --> 00:21:56,273
Pup.
376
00:21:58,900 --> 00:22:00,444
- Pup.
- Pup.
377
00:22:02,154 --> 00:22:04,114
Gracias, hámster-gatitos.
378
00:22:04,281 --> 00:22:06,533
¡Ya hemos acabado el hámster-gatito!
379
00:22:08,702 --> 00:22:13,874
¡Que disfrutéis haciendo
vuestro propio hámster-gatito! ¡Adiós!
380
00:22:13,957 --> 00:22:14,958
¡Adiós!
381
00:22:18,045 --> 00:22:19,671
¡Qué gatito más bueno!
382
00:22:22,049 --> 00:22:23,842
Las mascotas son lo mejor.
383
00:22:23,925 --> 00:22:26,136
¿Verdad, Floyd? Te quiero.
384
00:22:26,345 --> 00:22:27,471
Sí, sí.
385
00:22:27,554 --> 00:22:29,931
¿Lo oís? Está ronroneando.
386
00:22:30,015 --> 00:22:31,433
Qué bueno es.
387
00:22:32,976 --> 00:22:35,020
Gracias por jugar conmigo.
388
00:22:35,103 --> 00:22:38,440
Volved pronto para más sorpresas.
389
00:22:38,732 --> 00:22:39,733
¡Adiós!
390
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Subtítulos: Carol López