UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
Hola. Le ponía un juguete al gimnasio de Floyd.
Debe tener todo lo necesario.
Lugares para jugar, para escalar, para dormir y descansar.
Le encanta.
¿Verdad, Floyd?
Está tan cómo ahí.
Miau-miau-miau-miau-miau
Saben qué significa. Una entrega en la casa de muñecas.
Vamos.
Miau-miau-miau
Miau
Pandy, ¿quieres ver qué hay en el Buzón MiauMiau?
Yo también.
Tenemos una caja peluda.
Es tan suave.
Veamos qué hay adentro.
¿Un cartón de huevos?
¿Qué tienes adentro, cartón? ¿Huevos pequeños?
Tal vez. A ver.
¡Vaya, qué adorables!
¡Miren estas linduras!
¡Son parte hámster y parte gato!
¡Son gatitos hámster!
Me encantan sus caras.
¡Son tan suaves y redondos!
Esperen a que Bebé Caja los vea.
En serio, en serio, en serio quiere una mascota.
Y le encantarán estos.
Vamos.
No puedo esperar a enseñárselos a Bebé Caja.
Adentro, gatitos hámster.
¡Nos vemos!
Hora de reducirnos.
Primero, el izquierdo Luego, el derecho
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
¿Qué esperan? Pasen.
Bienvenidos a mi casa.
Primero lo primero, hallemos a Pandy.
¿Pueden verlo?
¡Ataque de abrazo!
Hola, Pandy.
¡Hola!
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
Me gusta su cartón.
Si te gusta, espera a ver lo que hay adentro.
¡Santo cielo!
¡Gatitos hámster!
¡Qué tiernos!
Sabía que te gustarían.
¿Adónde vas, amiguito?
Le agradas, Bebé Caja.
¡No había visto nada tan lindo!
Y chillón.
Construí algo perfecto para estos pequeños.
Les va a encantar.
¡Una noria de cartón!
Mejor así, pequeño.
¡Mírenlos girar!
Bien, esa es la cosa más linda que he visto.
Hola, chicos.
Hola, Mamá Caja.
¡Mama, mira!
¡Gatitos hámster!
¡Son muy lindos, me encantan!
Deberían vivir con nosotros.
¿Por favor, por favor?
Les daré agua y comida,
y jugaré con ellos todos los días.
Por favor, mamá.
Bebé Caja, sé que estás emocionada,
pero cuidar una mascota es mucha responsabilidad.
Pero hace mucho que quiero una y sé cómo cuidarlos.
¡Mira!
¡No, se fueron!
No los veo por aquí.
Tranquila, a los gatitos hámster les gusta correr.
Deben seguir en la casa. ¿Por qué no van a buscarlos?
Ayudaremos a buscar a esos pequeños peludos.
Bien, ¿por dónde empezamos?
No lo sé...
...aún.
Se nos ocurrirá algo.
Oigan, pueden ayudarnos a buscar.
¿Ven algún gatito hámster?
¡En la Sala de Juegos!
¡Vayamos por esos gatitos hámster!
¡Adiós, Mamá Caja!
Adiós, Pandy y Gabby.
Adiós, mi lindura de cartón.
Gracias, mamá.
Buscamos gatitos hámster
Mientras cantamos esta canción
Gatitos hámster
Miau-miau-miau Miau-miau-miau
Gatitos hámster
Miau-miau-miau-miau Miau-miau-miau-miau
Hola, gatitos. ¿Qué trae sus motores por aquí?
Buscamos gatitos hámster.
¿Gatitos hámster?
No he visto ninguno.
¡Gatitos hámster!
¡Rico, rico!
¡No!
Entraron al juego de la pared.
¿Cómo los sacaremos de ahí?
Tranquila, Bebé Caja. Podemos jugar para sacarlos.
¡Suban todos!
Cinturones.
¡Sujétense!
Pandy, ¿hay algo en tu Pandy Bolsa
que podamos usar para recogerlos?
¡Claro que sí!
Mi red de bocadillos.
¡Bien!
¡Atrapemos a esos gatitos hámster!
¡Ya los tenemos pequeños comelones!
¿Adónde se fueron?
- ¡Allá están! - ¡Vamos!
¡No puedo alcanzarlos, es imposible!
Nada es imposible.
Debe haber otra forma.
Les encanta comer, como a mí.
Si fuera un gatito hámster, también seguiría esa comida.
¡Eso es!
Si recogemos todos los bocadillos,
quizá logremos que nos sigan.
¡Me gusta esa idea!
¡Intentémoslo!
Tenemos los bocadillos.
¡Estoy listo!
Bien, hagamos una línea.
Gatitos hámster.
¡Rico, rico!
¡Funciona!
¡Sujétense!
Aquí vienen, Pandy.
¡Yo me encargo!
¡Los tengo!
Sí que les gusta comer.
¡Eso me da una idea!
¿Qué haces, Bebé Caja?
Anotaré todo lo que les gusta
para saber cómo cuidarlos algún día.
"Les encanta comer".
¡Listo!
Buena idea, Bebé Caja.
¿Adónde vamos ahora?
Necesitamos su ayuda de nuevo.
¿Ven más gatitos hámster?
¿En qué cuarto?
¡La cocina!
¡Adiós, Carlita!
¡Gracias!
¡Buena suerte!
Ya sabemos que les gusta comer
¿Qué culpa pueden tener?
Gatitos hámster
Miau-miau-miau-miau Miau-miau-miau-miau
Gatitos hámster
Miau-miau-miau-miau Miau-miau-miau-miau
¡Hola, Pastelillo! ¿Hay gatitos hámster aquí?
¿Buscan a estas linduras?
¡Gatitos hámster!
¡Los hemos estado buscando!
Pequeños peludos.
¡Tras ellos!
¡Los gatitos hámster arrancan!
Parece que Pandy los sigue.
Salta, se desliza...
Qué bueno que es un peluche.
Estoy bien.
Ahí va Bebé Caja.
Pastelillo los sigue.
¡Otro buen deslizamiento!
Pero Pastelillo no para.
Vuela, se desliza,
y se...
...atora.
- ¡Ayuda! - Espera.
Gracias, Gabby.
¡Eso todo!
Jamás los atraparemos, me rindo.
Nadie se rinde con gatitos hámster.
¡Ese es el espíritu!
Pero se deslizan muy bien. No puedo seguirlos.
Ojalá pudiera atraerlos a mi Pandy Bolsa.
Quizá podamos.
¿Y si hacemos un tobogán?
Puedes esperar al final y...
- Me gusta. - Soy constructora experta.
Puedo hacer un tobogán de lo que sea.
¡Eso me da una idea!
¿Qué tal si lo hacemos con un fideo muy largo?
Sí, puedo hacerlo.
Es un plan fideasombroso.
¡Intentémoslo!
¡Listo!
¿Dónde está Pastelillo?
¡Aquí arriba!
¡Vamos, gatitos hámster! ¡Hora del Tobogán Fideo!
¡Sí!
¡Aquí viene Pastelillo!
¡Eso fue genial!
¡Vienen los gatitos hámster!
¡Prepárate!
- ¡Aquí vienen! - Y...
...¡Pandy los atrapa! ¡Sí!
¡Bien hecho!
Oigamos qué opinan estas linduras.
Ya lo oyeron, amigos.
"Les gusta deslizarse". Listo.
Bien, amantes de los deportes, ayúdennos.
¿Ven los últimos gatitos hámster?
¡En el dormitorio!
¡Vamos, Gabby! ¡Debemos irnos!
Hasta la próxima.
¡Adiós, gatitos hámster!
Les gustó deslizarse y jugar
Quiero mi propio tobogán
Gatitos hámster
Miau-miau-miau Miau-miau-miau
Gatitos hámster
Miau-miau-miau-miau Miau-miau-miau-miau
Gato Almohada tiene un buen sueño.
Gatitos hámster graciosos.
¿Sobre gatitos hámster?
Despertémosla para ver qué pasa.
Todos digan: "¡Gato Almohada!".
¡Gato Almohada!
¿Estaba durmiendo?
¡Hola, chicos! ¿Qué pasa?
Además de mi siesta.
Buscamos dos gatitos hámster. ¿Los has visto?
Algo así.
Estaban teniendo un sueño raro,
era sobre gatitos hámster.
Eran tan lindos.
Tienes que contarnos tu sueño.
¡Claro! ¡Todos acurrúquense!
En mi sueño, los gatitos hámster y yo saltábamos en la cama.
Pero los gatitos hámster saltaron tan alto
que llegaron a las nubes.
Tanto saltar debió dejarlos agotados,
porque se deslizaron por las cortinas de arcoíris
y se acurrucaron en las pantuflas de Gabby para dormir.
El fin.
¿Gato Almohada?
No fue solo un sueño.
Los sueños sí se hacen realidad.
Adentro, dormilón.
"Lugares acogedores para dormir". Listo.
Bien, solo falta un gatito hámster.
Pero no veo el último.
¡Ahí va!
¡Espera, pequeño!
Lo perdimos de nuevo.
Bueno, ese árbol lleva a la Sala de Música,
así que ahí lo hallaremos.
¿Qué esperamos?
¡A la Sala de Música!
¡Sí!
¡DJ Músicat!
¡Hola, gatitos! ¿Qué hay de nuevo?
Buscamos gatitos hámster.
Sabemos que el último está por aquí.
Les hemos perseguido por toda la casa.
Descansemos un minuto.
Buena idea, Pandy.
Adoro este sofá.
Chicos, miren. Creo que es amante de la música.
¡Bailen, gatitos hámster! ¡Bailen!
¡Tenemos los seis gatitos hámster!
¡Sí, lo hicimos!
¡Muy bien!
¡Eso fue gato-sombroso!
"A los gatitos hámster les gusta la música". Listo.
Bienvenidos, pequeños peludos.
Volvamos a la Sala de Manualidades.
Gracias, DJ Músicat.
¡No fue nada, gatitos!
Hallamos a los gatitos hámster
Les gusta bailar y cantar
Gatitos hámster
Miau-miau-miau-miau Miau-miau-miau-miau
Gatitos hámster
Miau-miau-miau-miau Miau-miau-miau-miau
Mamá Caja, hallamos a todos los gatitos hámster.
¡Muy bien! Sabía que podrían.
Fue difícil, pero Bebé Caja nunca se rindió.
Sí, nadie se rinde con gatitos hámster.
¡Tengo una idea!
Vamos, chicos.
Volveré pronto.
Esa es mi Bebé Caja. Siempre termina las cosas.
Reunirlos a todos no fue fácil.
Pero el esfuerzo valió la pena.
¡Chicos, vengan a ver esto!
Adentro.
Hice un hogar para los gatitos hámster
con las cosas que les gustan.
Les gusta mucho comer.
Les gusta deslizarse.
Les gustan los lugares acogedores para dormir.
Y aman la música.
¡Soy experta en gatitos hámster!
Claro que sí.
Hiciste el hogar perfecto para estos pequeños.
¿Pueden vivir con nosotros, mamá?
¡Claro que sí!
¡Sí!
¿Oyeron eso, pequeños peludos?
Este es su nuevo hogar.
¡Sí!
¡Gracias, mamá! ¡Gracias, gracias!
¡Miren lo felices que están!
¡Qué lindo!
Ya tienen un nuevo hogar.
Estoy emocionada por ellos y por Bebé Caja.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato de Gabby, Gato de Gabby
Gato de Gabby
¡Gato de Gabby del día!
¡Soy yo!
¡Bebé Caja!
¡Hola!
¿No son lindos los gatitos hámster?
Les enseñaré a hacer su propio gatito hámster de cartón
para que viva con ustedes.
Bien, necesitan esto.
Un pompón suave para el cuerpo del gatito hámster.
Ojos de plástico.
Pompones pequeños para manos y pies.
Fieltro o tela para la nariz, boca y orejas.
Tijeras y pegamento.
Empecemos.
Primero, necesitamos el pompón grande para el cuerpo.
Gracias, amigo.
Ahora, peguemos los ojos.
Una gota en cada ojo.
Y los pegamos.
Ahora, las manos y pies.
¡Gracias!
Ahora, cortamos las orejas.
Dos triángulos.
Necesitamos uno pequeño para la linda nariz.
¿Pueden sostenerlas?
Cortaré la boca.
Recorto.
Bien. Ahora, vamos a pegarlas.
Gracias, gatitos hámster.
¡Nuestro gatito está listo!
¡Pasen un rato artástico con su gatito hámster! ¡Adiós!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Qué buen gatito!
Las mascotas son lo mejor.
¿Verdad, Floyd? Te quiero.
Claro que sí.
¿Lo escuchan? Está ronroneando.
Qué buen gatito.
Gracias por jugar conmigo.
Vuelvan pronto para otra sorpresa.
¡Adiós!
Subtítulos: Marcel Paiva