1 00:00:08,800 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Πάμε στο κουκλόσπιτο 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,527 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Νιάου 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Νιάου 11 00:00:32,657 --> 00:00:34,868 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Έι, Γκάμπι 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Ποια είναι η έκπληξη; 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 16 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Νιάου 17 00:00:48,590 --> 00:00:51,342 Νέο παιχνίδι στον Γατοτοίχο του Φλόιντ. 18 00:00:51,634 --> 00:00:53,887 Φροντίζω να έχει ό,τι χρειάζεται. 19 00:00:54,262 --> 00:00:59,768 Εδώ παίζει, εδώ σκαρφαλώνει, εδώ κοιμάται και χαλαρώνει. 20 00:01:00,226 --> 00:01:01,227 Τρελαίνεται. 21 00:01:01,853 --> 00:01:03,229 Σωστά, Φλόιντ; 22 00:01:04,773 --> 00:01:06,775 Άνετα και ωραία. 23 00:01:07,150 --> 00:01:09,027 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 24 00:01:09,110 --> 00:01:12,781 Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος! Δέμα από το Κουκλόσπιτο! 25 00:01:12,864 --> 00:01:13,698 Έλα! 26 00:01:14,365 --> 00:01:15,742 Νιάου, νιάου, νιάου 27 00:01:16,993 --> 00:01:17,827 Νιάου 28 00:01:19,662 --> 00:01:20,497 Νιάου 29 00:01:22,707 --> 00:01:23,541 Νιάου 30 00:01:24,459 --> 00:01:27,921 Πάντι, θες να δεις τι έχει μέσα το Γατίσιο Γατοκουτί; 31 00:01:28,755 --> 00:01:29,756 Κι εγώ. 32 00:01:32,842 --> 00:01:35,804 Έχουμε ένα γούνινο μικρό κουτάκι. 33 00:01:35,887 --> 00:01:37,847 Χνουδωτό και χουχουλιάρικο. 34 00:01:39,349 --> 00:01:41,100 Τι να έχει μέσα; 35 00:01:45,897 --> 00:01:47,774 Μια μικρή συσκευασία αβγών; 36 00:01:48,775 --> 00:01:52,070 Τι έχεις μέσα, μικρή συσκευασία; Μικρά αβγά; 37 00:01:52,403 --> 00:01:54,072 Ίσως. Για να δούμε. 38 00:01:56,991 --> 00:01:59,410 Τι αξιολάτρευτα! 39 00:01:59,994 --> 00:02:02,330 Κοίτα αυτά τα γλυκούλια. 40 00:02:02,664 --> 00:02:05,875 Είναι μισό χάμστερ, μισή γάτα! 41 00:02:06,543 --> 00:02:08,378 Είναι Γατοχάμστερ! 42 00:02:09,212 --> 00:02:11,631 Λατρεύω τις γλυκές φατσούλες τους. 43 00:02:11,881 --> 00:02:14,134 Είναι τόσο απαλά και στρογγυλά! 44 00:02:14,843 --> 00:02:17,262 Που να τα δει το Μωρό Κουτάκι. 45 00:02:17,345 --> 00:02:21,266 Θέλει τόσο πολύ ένα κατοικίδιο 46 00:02:21,349 --> 00:02:23,560 και θα ξετρελαθεί με αυτά. 47 00:02:23,935 --> 00:02:24,936 Έλα. 48 00:02:28,106 --> 00:02:31,526 Ανυπομονώ να τα γνωρίσω στο Μωρό Κουτάκι. 49 00:02:32,527 --> 00:02:34,612 Μπείτε μέσα, Γατοχάμστερ. 50 00:02:34,696 --> 00:02:35,822 Τα λέμε σύντομα! 51 00:02:38,324 --> 00:02:40,326 Ώρα να γίνω μικροσκοπική! 52 00:02:42,370 --> 00:02:44,789 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 53 00:02:44,873 --> 00:02:47,917 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά 54 00:02:50,837 --> 00:02:53,214 Τι περιμένεις εκεί πέρα; Μπες μέσα. 55 00:02:56,175 --> 00:02:58,386 Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο! 56 00:02:58,469 --> 00:03:01,097 Πρώτα ας βρούμε τον Πάντι. 57 00:03:01,347 --> 00:03:02,390 Τον βλέπεις; 58 00:03:04,350 --> 00:03:05,852 Επίθεση αγκαλιάς! 59 00:03:08,646 --> 00:03:09,731 Γεια, Πάντι. 60 00:03:09,939 --> 00:03:10,940 Γεια! 61 00:03:12,483 --> 00:03:14,444 Γεια, Γκάμπι. Γεια, Πάντι. 62 00:03:14,694 --> 00:03:16,529 Ωραία συσκευασία για αβγά. 63 00:03:16,613 --> 00:03:20,033 Που να δεις τι είναι μέσα! 64 00:03:24,579 --> 00:03:26,623 Θεέ μου! 65 00:03:26,706 --> 00:03:28,291 Γατοχάμστερ! 66 00:03:29,000 --> 00:03:30,668 Τι γλυκούλια! 67 00:03:32,420 --> 00:03:33,880 Ήξερα ότι θα σ' αρέσει. 68 00:03:37,342 --> 00:03:39,052 Πού πας, μικρούλη; 69 00:03:40,303 --> 00:03:42,347 Σε συμπαθεί, Μωρό Κουτάκι. 70 00:03:42,722 --> 00:03:45,767 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο γλυκούλι! 71 00:03:48,561 --> 00:03:49,896 Και τσιριχτό. 72 00:03:51,064 --> 00:03:54,525 Μόλις έφτιαξα κάτι τέλειο γι' αυτά. 73 00:03:55,109 --> 00:03:56,402 Θα τους αρέσει. 74 00:04:02,700 --> 00:04:05,245 Είναι μια ρόδα από χαρτόνι! 75 00:04:06,704 --> 00:04:08,289 Έλα, μικρούλι. 76 00:04:12,460 --> 00:04:13,628 Κοίτα τα! 77 00:04:14,212 --> 00:04:17,840 Είναι ό,τι πιο χαριτωμένο έχω δει. 78 00:04:19,259 --> 00:04:20,510 Γεια σας. 79 00:04:21,511 --> 00:04:22,804 Γεια, Μαμά Κουτάκι! 80 00:04:22,971 --> 00:04:24,013 Μαμά, κοίτα! 81 00:04:24,806 --> 00:04:26,557 Γατοχάμστερ! 82 00:04:27,892 --> 00:04:30,353 Είναι τόσο γλυκούλια και τα αγαπάω. 83 00:04:30,728 --> 00:04:33,189 Πρέπει να μείνουν μαζί μας. 84 00:04:33,439 --> 00:04:35,024 Σε παρακαλώ! 85 00:04:35,775 --> 00:04:37,986 Θα τους δίνω νερό και φαγητό 86 00:04:38,069 --> 00:04:40,530 και θα παίζω μαζί τους κάθε μέρα. 87 00:04:40,613 --> 00:04:42,407 Μαμά, σε παρακαλώ! 88 00:04:43,157 --> 00:04:45,994 Μωρό Κουτάκι, ξέρω ότι έχεις ενθουσιαστεί, 89 00:04:46,077 --> 00:04:49,914 αλλά το κατοικίδιο απαιτεί πολλή δουλειά και ευθύνη. 90 00:04:49,998 --> 00:04:55,420 Μα ήθελα κατοικίδιο πολύ καιρό και ξέρω πώς να τα φροντίζω. 91 00:04:55,503 --> 00:04:56,546 Κοίτα! 92 00:04:57,130 --> 00:04:58,923 Έφυγαν! 93 00:05:00,174 --> 00:05:02,176 Δεν τα βλέπω πουθενά! 94 00:05:02,302 --> 00:05:05,930 Μην ανησυχείς. Τα Γατοχάμστερ λατρεύουν να τρέχουν. 95 00:05:06,014 --> 00:05:09,976 Κάπου στο Κουκλόσπιτο είναι. Γιατί δεν πάτε να τα βρείτε; 96 00:05:10,059 --> 00:05:13,271 Θα βοηθήσουμε να τα βρεις. 97 00:05:13,354 --> 00:05:15,815 Ωραία. Από πού να ξεκινήσουμε; 98 00:05:16,983 --> 00:05:18,234 Δεν ξέρω... 99 00:05:18,860 --> 00:05:19,902 Ακόμα. 100 00:05:19,986 --> 00:05:21,571 Όμως θα το βρούμε. 101 00:05:22,488 --> 00:05:25,033 Βοήθησέ μας να τα ψάξουμε. 102 00:05:25,283 --> 00:05:27,201 Βλέπεις κανένα Γατοχάμστερ; 103 00:05:30,580 --> 00:05:31,956 Δωμάτιο παιχνιδιού. 104 00:05:32,415 --> 00:05:36,336 Πάμε να τα πιάσουμε. 105 00:05:37,545 --> 00:05:38,880 Γεια, Μαμά Κουτάκι! 106 00:05:38,963 --> 00:05:40,965 Γεια, Πάντι, Γκάμπι! 107 00:05:41,132 --> 00:05:43,217 Καλή τύχη, χαρτο-αγαπούλα μου! 108 00:05:43,301 --> 00:05:44,427 Ευχαριστώ, μαμά! 109 00:05:44,594 --> 00:05:47,221 Ψάχνουμε τα Γατοχάμστερ 110 00:05:47,305 --> 00:05:50,141 Όσο ψάχνουμε Θα λέμε αυτό το τραγουδάκι 111 00:05:51,059 --> 00:05:52,727 Γατοχάμστερ 112 00:05:54,020 --> 00:05:56,355 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 113 00:05:56,439 --> 00:05:58,232 Γατοχάμστερ 114 00:05:59,400 --> 00:06:02,153 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 115 00:06:02,612 --> 00:06:06,324 Γεια σας, γατάκια. Τι κάνετε; 116 00:06:06,407 --> 00:06:08,493 Ψάχνουμε κάτι Γατοχάμστερ. 117 00:06:08,576 --> 00:06:09,660 Γατοχάμστερ; 118 00:06:10,369 --> 00:06:12,080 Δεν έχω δει κανένα εδώ. 119 00:06:14,207 --> 00:06:15,833 Γατοχάμστερ! 120 00:06:32,141 --> 00:06:33,309 Όχι! 121 00:06:33,476 --> 00:06:35,770 Μπήκαν στην ταπετσαρία παιχνίδι. 122 00:06:35,853 --> 00:06:38,231 Πώς θα τα βγάλουμε έξω; 123 00:06:38,481 --> 00:06:42,276 Μην ανησυχείς. Θα παίξουμε το παιχνίδι για να βγουν. 124 00:06:42,360 --> 00:06:43,861 Ανεβείτε! 125 00:06:44,529 --> 00:06:45,905 Ζώνες ασφαλείας! 126 00:06:45,988 --> 00:06:47,323 Κρατηθείτε! 127 00:06:52,662 --> 00:06:54,997 Πάντι, τι έχεις στο Παντοσακίδιο 128 00:06:55,081 --> 00:06:57,333 για να πιάσουμε τα Γατοχάμστερ; 129 00:06:57,416 --> 00:06:59,043 Και βέβαια έχω κάτι. 130 00:06:59,460 --> 00:07:01,587 Η Απόχη των Σνακ είναι ιδανική. 131 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 Ωραία! 132 00:07:03,005 --> 00:07:06,467 Ας πιάσουμε τα Γατοχάμστερ! 133 00:07:12,974 --> 00:07:16,936 Θα σας πιάσουμε τώρα, πεινασμένα χνουδωτοπαλαβιάρικα! 134 00:07:24,360 --> 00:07:25,778 Πού πήγαν; 135 00:07:27,822 --> 00:07:29,699 -Εκεί πέρα! -Πάμε! 136 00:07:37,623 --> 00:07:40,293 Δεν αντέχω άλλο! Είναι αδύνατον! 137 00:07:40,460 --> 00:07:42,211 Τίποτα δεν είναι αδύνατον! 138 00:07:42,378 --> 00:07:44,589 Θα υπάρχει κάτι άλλο να κάνουμε. 139 00:07:44,672 --> 00:07:47,467 Τους αρέσει το φαγητό. Όπως και σε μένα! 140 00:07:47,675 --> 00:07:51,471 Αν ήμουν Γατοχάμστερ, θα ακολουθούσα κι εγώ το φαγητό. 141 00:07:51,762 --> 00:07:52,847 Αυτό είναι! 142 00:07:52,930 --> 00:07:55,475 Αν μαζέψουμε όλες τις Γατομπουκιές, 143 00:07:55,558 --> 00:07:58,811 ίσως τα κάνουμε να μας κυνηγήσουν αυτά. 144 00:07:58,895 --> 00:08:01,439 Μου αρέσει αυτή η ιδέα! 145 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Για να το δοκιμάσουμε! 146 00:08:11,824 --> 00:08:13,493 Έπιασα τις Γατομπουκιές. 147 00:08:14,994 --> 00:08:16,162 Είμαι έτοιμος. 148 00:08:16,245 --> 00:08:18,581 Ας φτιάξουμε ένα μονοπάτι. 149 00:08:19,415 --> 00:08:21,501 Γατοχάμστερ... 150 00:08:31,260 --> 00:08:32,595 Πιάνει! 151 00:08:35,139 --> 00:08:36,307 Κρατήσου! 152 00:08:37,850 --> 00:08:39,644 Έρχονται, Πάντι! 153 00:08:39,894 --> 00:08:40,937 Αναλαμβάνω εγώ. 154 00:08:48,402 --> 00:08:49,403 Σας έπιασα! 155 00:08:53,074 --> 00:08:54,951 Τους αρέσει πολύ το φαΐ! 156 00:08:55,243 --> 00:08:57,036 Αυτό μου έδωσε μια ιδέα! 157 00:08:58,120 --> 00:08:59,914 Τι κάνεις, Μωρό Κουτάκι; 158 00:08:59,997 --> 00:09:02,917 Θα γράψω όλα όσα αρέσουν στα Γατοχάμστερ 159 00:09:03,125 --> 00:09:05,795 για να ξέρω πώς να τα φροντίζω. 160 00:09:06,754 --> 00:09:09,882 "Τους αρέσει το φαγητό". 161 00:09:10,424 --> 00:09:11,259 Έτοιμο! 162 00:09:15,513 --> 00:09:17,390 Έξυπνη ιδέα, Μωρό Κουτάκι. 163 00:09:19,308 --> 00:09:20,977 Πού να ψάξουμε τώρα; 164 00:09:23,187 --> 00:09:25,523 Χρειαζόμαστε πάλι βοήθεια. 165 00:09:25,731 --> 00:09:27,775 Βλέπεις κι άλλα Γατοχάμστερ; 166 00:09:28,109 --> 00:09:29,402 Σε ποιο δωμάτιο; 167 00:09:31,487 --> 00:09:32,613 Στην κουζίνα! 168 00:09:34,073 --> 00:09:35,449 Γεια, Ραλίτα! 169 00:09:36,826 --> 00:09:37,827 Ευχαριστούμε! 170 00:09:37,952 --> 00:09:39,579 Καλή επιτυχία! 171 00:09:40,454 --> 00:09:43,124 Βρήκαμε ότι τους αρέσει το φαγητό 172 00:09:43,374 --> 00:09:45,459 Λογικό να θέλουν λιχουδιές 173 00:09:45,710 --> 00:09:47,211 Γατοχάμστερ 174 00:09:48,796 --> 00:09:51,173 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 175 00:09:51,257 --> 00:09:52,883 Γατοχάμστερ 176 00:09:54,218 --> 00:09:56,762 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 177 00:10:00,349 --> 00:10:03,519 Γεια, Κεκάκι! Έχεις δει κανένα Γατοχάμστερ; 178 00:10:04,729 --> 00:10:07,356 Αυτές τις γλύκες ψάχνετε; 179 00:10:07,440 --> 00:10:09,150 Γατοχάμστερ! 180 00:10:09,233 --> 00:10:11,944 Σας ψάχναμε παντού! 181 00:10:12,028 --> 00:10:14,238 Χνουδωτοπαλαβιάρικα! 182 00:10:15,698 --> 00:10:16,699 Πιάστε τα! 183 00:10:17,450 --> 00:10:19,619 Και τα Γατοχάμστερ φεύγουν! 184 00:10:22,580 --> 00:10:24,707 Ο Πάντι τα κυνηγάει! 185 00:10:24,790 --> 00:10:26,709 Κάνει βουτιά, γλιστράει... 186 00:10:28,711 --> 00:10:30,755 Ευτυχώς που είναι λούτρινος! 187 00:10:31,088 --> 00:10:32,089 Είμαι καλά. 188 00:10:34,216 --> 00:10:35,885 Να και το Μωρό Κουτάκι. 189 00:10:38,679 --> 00:10:40,598 Το Κεκάκι τρέχει. 190 00:10:45,227 --> 00:10:47,355 Κι άλλη τέλεια τσουλήθρα! 191 00:10:47,438 --> 00:10:49,398 Τίποτα δεν σταματά το Κεκάκι! 192 00:10:49,482 --> 00:10:51,442 Πετάει! Κάνει τσουλήθρα! 193 00:10:51,776 --> 00:10:52,777 Και 194 00:10:53,569 --> 00:10:54,570 κολλάει. 195 00:10:54,654 --> 00:10:56,280 -Βοήθεια! -Μισό λεπτό! 196 00:10:59,408 --> 00:11:00,701 Ευχαριστώ, Γκάμπι. 197 00:11:02,411 --> 00:11:03,621 Δεν πάει άλλο! 198 00:11:03,704 --> 00:11:06,540 Δεν θα τα πιάσουμε ποτέ. Τα παρατάω. 199 00:11:06,624 --> 00:11:09,251 Κανείς δεν παρατάει τα Γατοχάμστερ. 200 00:11:09,585 --> 00:11:11,504 Έτσι μπράβο, Μωρό Κουτάκι! 201 00:11:11,587 --> 00:11:15,591 Πάντως σκίζουν στην τσουλήθρα. Δεν τα προλαβαίνω. 202 00:11:15,675 --> 00:11:19,178 Μακάρι να έμπαιναν κατευθείαν στο Παντοσακίδιο. 203 00:11:19,261 --> 00:11:20,721 Μπορεί και να γίνεται. 204 00:11:20,888 --> 00:11:22,723 Θα φτιάξουμε τσουλήθρα! 205 00:11:22,807 --> 00:11:25,476 Μπορείς να τα περιμένεις στο τέλος και... 206 00:11:26,602 --> 00:11:29,188 -Μ' αρέσει! -Είμαι εξπέρ στο να φτιάχνω! 207 00:11:29,271 --> 00:11:32,316 Φτιάχνω τσουλήθρες σχεδόν από τα πάντα! 208 00:11:33,109 --> 00:11:34,568 Έχω μια ιδέα! 209 00:11:37,905 --> 00:11:41,367 Να φτιάξουμε τσουλήθρα από ένα μακρύ μακαρόνι; 210 00:11:41,450 --> 00:11:43,244 Ναι, μπορώ να το κάνω. 211 00:11:43,744 --> 00:11:45,913 Μακαρανοαπίθανο σχέδιο! 212 00:11:45,996 --> 00:11:47,748 Ας το δοκιμάσουμε! 213 00:12:00,010 --> 00:12:01,887 Πού είναι το Κεκάκι; 214 00:12:01,971 --> 00:12:03,222 Εδώ πάνω! 215 00:12:04,181 --> 00:12:08,060 Ελάτε, Γατοχάμστερ! Ώρα για Μακαρονογλίστρημα! 216 00:12:18,320 --> 00:12:19,155 Ναι! 217 00:12:25,077 --> 00:12:26,704 Έρχεται το Κεκάκι! 218 00:12:30,916 --> 00:12:32,835 Ήταν απίθανα! 219 00:12:32,918 --> 00:12:34,837 Έρχονται τα Γατοχάμστερ! 220 00:12:34,920 --> 00:12:36,172 Ετοιμάσου, Πάντι! 221 00:12:36,422 --> 00:12:38,340 -Έρχονται! -Και... 222 00:12:39,467 --> 00:12:42,344 Ο Πάντι τα πιάνει! Ναι! 223 00:12:42,428 --> 00:12:44,013 Μπράβο σου! 224 00:12:46,265 --> 00:12:48,684 Για να δούμε τι έχουν να πουν! 225 00:12:50,769 --> 00:12:52,521 Το ακούσατε εδώ! 226 00:12:57,109 --> 00:13:02,114 "Τους αρέσει η τσουλήθρα". 227 00:13:05,784 --> 00:13:08,954 Λάτρεις των σπορ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας! 228 00:13:09,330 --> 00:13:11,457 Βλέπετε τα δυο Γατοχάμστερ; 229 00:13:13,459 --> 00:13:14,835 Στην κρεβατοκάμαρα! 230 00:13:15,294 --> 00:13:17,379 Έλα, Γκάμπι! Πρέπει να πάμε! 231 00:13:17,463 --> 00:13:19,423 Τα λέμε! 232 00:13:19,924 --> 00:13:21,634 Γεια, Γατοχάμστερ! 233 00:13:22,885 --> 00:13:25,304 Λατρεύουν τσουλήθρα και παιχνίδι 234 00:13:25,513 --> 00:13:27,890 Ελπίζω να έχω ένα δικό μου κάποια μέρα 235 00:13:27,973 --> 00:13:29,683 Γατοχάμστερ 236 00:13:31,060 --> 00:13:33,354 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 237 00:13:33,437 --> 00:13:35,105 Γατοχάμστερ 238 00:13:36,398 --> 00:13:39,151 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 239 00:13:41,820 --> 00:13:44,323 Η Γατιλάρη βλέπει ωραίο όνειρο. 240 00:13:44,698 --> 00:13:46,534 Ανόητα Γατοχάμστερ. 241 00:13:47,076 --> 00:13:48,786 Τα Γατοχάμστερ; 242 00:13:48,869 --> 00:13:51,163 Καλύτερα να την ξυπνήσουμε! 243 00:13:51,497 --> 00:13:55,209 Πείτε όλοι "Γατιλάρη"! 244 00:13:55,751 --> 00:13:58,128 Γατιλάρη! 245 00:14:01,715 --> 00:14:03,384 Με είχε πάρει γατο-ύπνος; 246 00:14:03,676 --> 00:14:05,427 Γεια σας! Ποιος ξύπνησε; 247 00:14:06,053 --> 00:14:07,763 Εκτός από μένα, φυσικά! 248 00:14:08,180 --> 00:14:11,517 Ψάχνουμε δυο Γατοχάμστερ. Τα έχεις δει; 249 00:14:11,767 --> 00:14:12,768 Περίπου. 250 00:14:13,102 --> 00:14:16,772 Έβλεπα το πιο ανόητο όνειρο 251 00:14:17,314 --> 00:14:20,067 και είχε σχέση με Γατοχάμστερ. 252 00:14:22,695 --> 00:14:24,697 Ήταν πολύ χαριτωμένα. 253 00:14:25,197 --> 00:14:27,449 Πες μας για το όνειρό σου. 254 00:14:27,533 --> 00:14:29,952 Φυσικά! Καθίστε! 255 00:14:31,954 --> 00:14:38,210 Στο όνειρό μου τα Γατοχάμστερ κι εγώ χοροπηδούσαμε στο κρεβάτι. 256 00:14:38,294 --> 00:14:41,171 Αλλά τα Γατοχάμστερ πήδηξαν τόσο ψηλά 257 00:14:41,255 --> 00:14:43,424 που πήγαν στα σύννεφα! 258 00:14:46,135 --> 00:14:49,305 Το τόσο χοροπηδητό πρέπει να τα εξουθένωσε 259 00:14:50,347 --> 00:14:53,809 επειδή έκαναν τσουλήθρα στις πολύχρωμες κουρτίνες 260 00:14:53,893 --> 00:14:57,980 και χώθηκαν μέσα στις παντόφλες της Γκάμπι για να κοιμηθούν. 261 00:14:58,856 --> 00:14:59,857 Τέλος. 262 00:15:06,780 --> 00:15:07,781 Γατιλάρη; 263 00:15:10,200 --> 00:15:11,785 Δεν ήταν μόνο ένα όνειρο. 264 00:15:11,869 --> 00:15:14,496 Τα όνειρα πραγματοποιούνται. 265 00:15:18,709 --> 00:15:20,044 Μπες μέσα, υπναρά! 266 00:15:24,757 --> 00:15:28,636 "Τους αρέσουν τα χουχουλιάρικα μέρη για ύπνο". Έτοιμο. 267 00:15:32,056 --> 00:15:34,975 Απομένει ένα ακόμα Γατοχάμστερ. 268 00:15:35,517 --> 00:15:37,895 Δεν βλέπω το τελευταίο Γατοχάμστερ. 269 00:15:39,355 --> 00:15:40,356 Εκεί είναι! 270 00:15:40,689 --> 00:15:42,232 Στάσου, μικρό! 271 00:15:46,028 --> 00:15:47,696 Το χάσαμε πάλι. 272 00:15:47,780 --> 00:15:50,991 Αυτό το δέντρο οδηγεί στο δωμάτιο μουσικής 273 00:15:51,075 --> 00:15:53,118 και άρα εκεί θα το βρούμε. 274 00:15:53,202 --> 00:15:55,287 Τι περιμένουμε τότε; 275 00:15:55,371 --> 00:15:57,539 Στο δωμάτιο μουσικής! 276 00:15:59,708 --> 00:16:00,709 Ναι! 277 00:16:06,924 --> 00:16:08,175 Ντι Τζέι Μιάου! 278 00:16:08,550 --> 00:16:11,011 Γεια σας, γάτες και γατάκια! Πώς πάει; 279 00:16:12,513 --> 00:16:14,348 Ψάχνουμε Γατοχάμστερ. 280 00:16:14,431 --> 00:16:17,434 Ξέρουμε ότι το τελευταίο είναι κάπου εδώ. 281 00:16:17,518 --> 00:16:20,938 Τα κυνηγούσαμε σε όλο το Κουκλόσπιτο. 282 00:16:22,398 --> 00:16:24,566 Να ξεκουραστούμε για λίγο. 283 00:16:25,109 --> 00:16:26,860 Καλή ιδέα, Πάντι. 284 00:16:31,657 --> 00:16:33,492 Λατρεύω αυτόν τον καναπέ. 285 00:16:38,163 --> 00:16:41,834 Παιδιά, κοιτάξτε. Κάποιος αγαπάει τη μουσική! 286 00:16:45,004 --> 00:16:47,423 Μπράβο, Γατοχάμστερ! 287 00:16:52,720 --> 00:16:54,888 Πιάσαμε και τα έξι Γατοχάμστερ! 288 00:16:55,639 --> 00:16:56,932 Ναι, τα καταφέραμε! 289 00:16:57,016 --> 00:16:58,142 Μπράβο! 290 00:16:58,350 --> 00:17:00,185 Γαταπίστευτο! 291 00:17:00,269 --> 00:17:05,733 "Τα Γατοχάμστερ αγαπούν τη μουσική". Έτοιμο. 292 00:17:09,778 --> 00:17:13,157 Καλώς ήρθατε πίσω, χνουδωτοπαλαβιάρικα. 293 00:17:13,240 --> 00:17:15,576 Ας τα πάμε στο δωμάτιο δημιουργίας. 294 00:17:15,784 --> 00:17:18,454 Ευχαριστούμε, Ντι Τζέι Μιάου. 295 00:17:18,620 --> 00:17:20,289 Παρακαλώ, γατάκια. 296 00:17:20,706 --> 00:17:23,375 Βρήκαμε όλα τα Γατοχάμστερ 297 00:17:23,459 --> 00:17:25,836 Λατρεύουν τον χορό και το τραγούδι 298 00:17:25,919 --> 00:17:27,671 Γατοχάμστερ 299 00:17:28,881 --> 00:17:31,258 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 300 00:17:31,341 --> 00:17:33,010 Γατοχάμστερ 301 00:17:34,344 --> 00:17:36,722 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 302 00:17:39,600 --> 00:17:43,437 Μαμά Κουτάκι, βρήκαμε όλα τα Γατοχάμστερ! 303 00:17:45,522 --> 00:17:48,192 Ήξερα ότι θα τα καταφέρνατε. 304 00:17:48,275 --> 00:17:52,029 Ήταν δύσκολα, αλλά το Μωρό Κουτάκι δεν τα παράτησε. 305 00:17:52,112 --> 00:17:55,449 Κανείς δεν παρατάει τα Γατοχάμστερ. 306 00:17:55,866 --> 00:17:57,284 Έχω μια ιδέα! 307 00:17:57,451 --> 00:17:58,869 Ελάτε, παιδιά. 308 00:17:59,912 --> 00:18:01,371 Έρχομαι αμέσως. 309 00:18:03,082 --> 00:18:07,127 Το Μωρό Κουτάκι μου ξέρει πώς να διεκπεραιώνει τις δουλειές. 310 00:18:07,211 --> 00:18:10,255 Δεν ήταν εύκολο να τα πιάσουμε. 311 00:18:10,339 --> 00:18:13,133 Όμως η σκληρή δουλειά μας άξιζε τον κόπο! 312 00:18:13,217 --> 00:18:15,594 Για ελάτε να δείτε αυτό! 313 00:18:18,764 --> 00:18:20,307 Μπες μέσα. 314 00:18:20,390 --> 00:18:23,060 Έφτιαξα ένα σπίτι για τα Γατοχάμστερ 315 00:18:23,143 --> 00:18:25,562 με όλα τα πράγματα που αγαπούν. 316 00:18:27,272 --> 00:18:29,024 Αγαπούν το φαγητό. 317 00:18:35,572 --> 00:18:37,616 Αγαπούν την τσουλήθρα. 318 00:18:44,790 --> 00:18:48,210 Αγαπούν τα χουχουλιάρικα μέρη για να κοιμούνται. 319 00:18:51,755 --> 00:18:53,215 Κι αγαπούν τη μουσική. 320 00:18:56,760 --> 00:18:59,138 Είμαι πλέον εξπέρ στα Γατοχάμστερ! 321 00:19:00,097 --> 00:19:01,348 Φυσικά και είσαι. 322 00:19:03,016 --> 00:19:06,562 Έφτιαξες το τέλειο σπίτι για αυτά τα χνουδωτά ζωάκια. 323 00:19:06,645 --> 00:19:09,064 Δηλαδή θα μείνουν μαζί μας; 324 00:19:09,148 --> 00:19:10,816 Και βέβαια! 325 00:19:11,108 --> 00:19:12,943 Ναι! 326 00:19:13,360 --> 00:19:15,863 Το ακούσατε, χνουδωτοπαλαβιάρικα; 327 00:19:15,946 --> 00:19:17,865 Το νέο σας σπίτι. 328 00:19:20,159 --> 00:19:21,285 Ναι! 329 00:19:21,493 --> 00:19:24,955 Σε ευχαριστώ, Μαμά! 330 00:19:25,247 --> 00:19:27,708 Κοίτα πόσο χαρούμενα είναι! 331 00:19:27,791 --> 00:19:29,793 Είναι πολύ γλυκούλια! 332 00:19:30,127 --> 00:19:32,671 Τα Γατοχάμστερ έχουν τέλειο σπίτι. 333 00:19:32,754 --> 00:19:35,841 Χαίρομαι πολύ γι' αυτά και το Μωρό Κουτάκι. 334 00:19:36,508 --> 00:19:39,303 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 335 00:19:42,222 --> 00:19:44,558 Γκαμπιγάτα 336 00:19:44,641 --> 00:19:46,560 Γκαμπιγάτα 337 00:19:46,643 --> 00:19:48,145 Γκαμπιγάτα 338 00:19:48,228 --> 00:19:49,521 Γκαμπιγάτα 339 00:19:49,605 --> 00:19:50,731 Γκαμπιγάτα 340 00:19:50,814 --> 00:19:51,857 Γκαμπιγάτα 341 00:19:51,940 --> 00:19:54,484 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 342 00:19:54,693 --> 00:19:55,694 Εγώ είμαι! 343 00:19:57,154 --> 00:19:58,614 Το Μωρό Κουτάκι! 344 00:20:02,201 --> 00:20:03,202 Γεια! 345 00:20:05,120 --> 00:20:07,289 Δεν είναι γλύκα τα Γατοχάμστερ; 346 00:20:07,372 --> 00:20:11,960 Θα σου δείξω πώς να φτιάξεις το δικό σου Γατοχάμστερ 347 00:20:12,044 --> 00:20:13,754 για να μείνει μαζί σου. 348 00:20:14,379 --> 00:20:16,632 Να τι θα χρειαστείς. 349 00:20:17,132 --> 00:20:21,220 Ένα μεγάλο πομ-πομ για το σώμα του Γατοχάμστερ. 350 00:20:21,511 --> 00:20:23,931 Αστεία γουρλωτά μάτια. 351 00:20:24,264 --> 00:20:26,934 Μικρά πομ-πομ για χέρια και πόδια. 352 00:20:27,726 --> 00:20:32,314 Τσόχα ή ύφασμα για μύτη, στόμα και αφτιά. 353 00:20:32,940 --> 00:20:35,776 Ψαλίδι και φυσικά κόλλα. 354 00:20:36,401 --> 00:20:38,111 Ας ξεκινήσουμε. 355 00:20:38,195 --> 00:20:42,407 Πρώτα θα πάρουμε το μεγάλο, χνουδωτό πομ-πομ. 356 00:20:46,036 --> 00:20:47,371 Σε ευχαριστώ. 357 00:20:47,579 --> 00:20:50,999 Ας κολλήσουμε τα γουρλωτά μάτια. 358 00:20:51,375 --> 00:20:53,877 Μια σταγόνα σε κάθε πλευρά. 359 00:20:55,671 --> 00:20:57,172 Μετά τα κολλάς. 360 00:21:00,050 --> 00:21:02,511 Τώρα τα χνουδωτά χέρια και πόδια. 361 00:21:12,688 --> 00:21:13,689 Ευχαριστώ. 362 00:21:13,772 --> 00:21:15,857 Μετά κόβουμε τα αφτιά. 363 00:21:18,402 --> 00:21:20,028 Δυο μικρά τρίγωνα. 364 00:21:23,490 --> 00:21:28,829 Χρειαζόμαστε ένα μικροσκοπικό τριγωνάκι για τη χαριτωμένη μυτούλα τους. 365 00:21:28,912 --> 00:21:30,455 Θα τα πάρετε αυτά; 366 00:21:33,083 --> 00:21:34,918 Θα κόψω το στόμα. 367 00:21:37,212 --> 00:21:38,297 Κόβω-κόβω! 368 00:21:42,426 --> 00:21:45,721 Τώρα ας τα κολλήσουμε. 369 00:22:02,154 --> 00:22:04,114 Ευχαριστώ, Γατοχάμστερ. 370 00:22:04,281 --> 00:22:06,533 Έτοιμο το Γατοχάμστερ μας! 371 00:22:08,702 --> 00:22:13,874 Σου εύχομαι να περάσεις δημιουργοτέλεια φτιάχνοντας το Γατοχάμστερ σου. 372 00:22:13,957 --> 00:22:14,958 -Γεια! -Γεια! 373 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 Τι καλή γατούλα! 374 00:22:22,007 --> 00:22:23,842 Τα κατοικίδια είναι τέλεια. 375 00:22:23,925 --> 00:22:26,136 Συμφωνείς, Φλόιντ; Σε αγαπώ. 376 00:22:26,345 --> 00:22:27,471 Ναι, σε αγαπώ. 377 00:22:27,554 --> 00:22:29,931 Τον ακούς; Γουργουρίζει! 378 00:22:30,015 --> 00:22:31,433 Τι καλό γατάκι. 379 00:22:32,976 --> 00:22:35,020 Ευχαριστώ που έπαιξες μαζί μου. 380 00:22:35,103 --> 00:22:38,440 Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο! 381 00:22:38,732 --> 00:22:39,733 Γεια! 382 00:23:07,385 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου