ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου
Νιάου
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου
Νιάου
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Νέο παιχνίδι στον Γατοτοίχο του Φλόιντ.
Φροντίζω να έχει ό,τι χρειάζεται.
Εδώ παίζει, εδώ σκαρφαλώνει, εδώ κοιμάται και χαλαρώνει.
Τρελαίνεται.
Σωστά, Φλόιντ;
Άνετα και ωραία.
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος! Δέμα από το Κουκλόσπιτο!
Έλα!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Πάντι, θες να δεις τι έχει μέσα το Γατίσιο Γατοκουτί;
Κι εγώ.
Έχουμε ένα γούνινο μικρό κουτάκι.
Χνουδωτό και χουχουλιάρικο.
Τι να έχει μέσα;
Μια μικρή συσκευασία αβγών;
Τι έχεις μέσα, μικρή συσκευασία; Μικρά αβγά;
Ίσως. Για να δούμε.
Τι αξιολάτρευτα!
Κοίτα αυτά τα γλυκούλια.
Είναι μισό χάμστερ, μισή γάτα!
Είναι Γατοχάμστερ!
Λατρεύω τις γλυκές φατσούλες τους.
Είναι τόσο απαλά και στρογγυλά!
Που να τα δει το Μωρό Κουτάκι.
Θέλει τόσο πολύ ένα κατοικίδιο
και θα ξετρελαθεί με αυτά.
Έλα.
Ανυπομονώ να τα γνωρίσω στο Μωρό Κουτάκι.
Μπείτε μέσα, Γατοχάμστερ.
Τα λέμε σύντομα!
Ώρα να γίνω μικροσκοπική!
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά
Τι περιμένεις εκεί πέρα; Μπες μέσα.
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο!
Πρώτα ας βρούμε τον Πάντι.
Τον βλέπεις;
Επίθεση αγκαλιάς!
Γεια, Πάντι.
Γεια!
Γεια, Γκάμπι. Γεια, Πάντι.
Ωραία συσκευασία για αβγά.
Που να δεις τι είναι μέσα!
Θεέ μου!
Γατοχάμστερ!
Τι γλυκούλια!
Ήξερα ότι θα σ' αρέσει.
Πού πας, μικρούλη;
Σε συμπαθεί, Μωρό Κουτάκι.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο γλυκούλι!
Και τσιριχτό.
Μόλις έφτιαξα κάτι τέλειο γι' αυτά.
Θα τους αρέσει.
Είναι μια ρόδα από χαρτόνι!
Έλα, μικρούλι.
Κοίτα τα!
Είναι ό,τι πιο χαριτωμένο έχω δει.
Γεια σας.
Γεια, Μαμά Κουτάκι!
Μαμά, κοίτα!
Γατοχάμστερ!
Είναι τόσο γλυκούλια και τα αγαπάω.
Πρέπει να μείνουν μαζί μας.
Σε παρακαλώ!
Θα τους δίνω νερό και φαγητό
και θα παίζω μαζί τους κάθε μέρα.
Μαμά, σε παρακαλώ!
Μωρό Κουτάκι, ξέρω ότι έχεις ενθουσιαστεί,
αλλά το κατοικίδιο απαιτεί πολλή δουλειά και ευθύνη.
Μα ήθελα κατοικίδιο πολύ καιρό και ξέρω πώς να τα φροντίζω.
Κοίτα!
Έφυγαν!
Δεν τα βλέπω πουθενά!
Μην ανησυχείς. Τα Γατοχάμστερ λατρεύουν να τρέχουν.
Κάπου στο Κουκλόσπιτο είναι. Γιατί δεν πάτε να τα βρείτε;
Θα βοηθήσουμε να τα βρεις.
Ωραία. Από πού να ξεκινήσουμε;
Δεν ξέρω...
Ακόμα.
Όμως θα το βρούμε.
Βοήθησέ μας να τα ψάξουμε.
Βλέπεις κανένα Γατοχάμστερ;
Δωμάτιο παιχνιδιού.
Πάμε να τα πιάσουμε.
Γεια, Μαμά Κουτάκι!
Γεια, Πάντι, Γκάμπι!
Καλή τύχη, χαρτο-αγαπούλα μου!
Ευχαριστώ, μαμά!
Ψάχνουμε τα Γατοχάμστερ
Όσο ψάχνουμε Θα λέμε αυτό το τραγουδάκι
Γατοχάμστερ
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Γατοχάμστερ
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Γεια σας, γατάκια. Τι κάνετε;
Ψάχνουμε κάτι Γατοχάμστερ.
Γατοχάμστερ;
Δεν έχω δει κανένα εδώ.
Γατοχάμστερ!
Όχι!
Μπήκαν στην ταπετσαρία παιχνίδι.
Πώς θα τα βγάλουμε έξω;
Μην ανησυχείς. Θα παίξουμε το παιχνίδι για να βγουν.
Ανεβείτε!
Ζώνες ασφαλείας!
Κρατηθείτε!
Πάντι, τι έχεις στο Παντοσακίδιο
για να πιάσουμε τα Γατοχάμστερ;
Και βέβαια έχω κάτι.
Η Απόχη των Σνακ είναι ιδανική.
Ωραία!
Ας πιάσουμε τα Γατοχάμστερ!
Θα σας πιάσουμε τώρα, πεινασμένα χνουδωτοπαλαβιάρικα!
Πού πήγαν;
-Εκεί πέρα! -Πάμε!
Δεν αντέχω άλλο! Είναι αδύνατον!
Τίποτα δεν είναι αδύνατον!
Θα υπάρχει κάτι άλλο να κάνουμε.
Τους αρέσει το φαγητό. Όπως και σε μένα!
Αν ήμουν Γατοχάμστερ, θα ακολουθούσα κι εγώ το φαγητό.
Αυτό είναι!
Αν μαζέψουμε όλες τις Γατομπουκιές,
ίσως τα κάνουμε να μας κυνηγήσουν αυτά.
Μου αρέσει αυτή η ιδέα!
Για να το δοκιμάσουμε!
Έπιασα τις Γατομπουκιές.
Είμαι έτοιμος.
Ας φτιάξουμε ένα μονοπάτι.
Γατοχάμστερ...
Πιάνει!
Κρατήσου!
Έρχονται, Πάντι!
Αναλαμβάνω εγώ.
Σας έπιασα!
Τους αρέσει πολύ το φαΐ!
Αυτό μου έδωσε μια ιδέα!
Τι κάνεις, Μωρό Κουτάκι;
Θα γράψω όλα όσα αρέσουν στα Γατοχάμστερ
για να ξέρω πώς να τα φροντίζω.
"Τους αρέσει το φαγητό".
Έτοιμο!
Έξυπνη ιδέα, Μωρό Κουτάκι.
Πού να ψάξουμε τώρα;
Χρειαζόμαστε πάλι βοήθεια.
Βλέπεις κι άλλα Γατοχάμστερ;
Σε ποιο δωμάτιο;
Στην κουζίνα!
Γεια, Ραλίτα!
Ευχαριστούμε!
Καλή επιτυχία!
Βρήκαμε ότι τους αρέσει το φαγητό
Λογικό να θέλουν λιχουδιές
Γατοχάμστερ
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Γατοχάμστερ
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Γεια, Κεκάκι! Έχεις δει κανένα Γατοχάμστερ;
Αυτές τις γλύκες ψάχνετε;
Γατοχάμστερ!
Σας ψάχναμε παντού!
Χνουδωτοπαλαβιάρικα!
Πιάστε τα!
Και τα Γατοχάμστερ φεύγουν!
Ο Πάντι τα κυνηγάει!
Κάνει βουτιά, γλιστράει...
Ευτυχώς που είναι λούτρινος!
Είμαι καλά.
Να και το Μωρό Κουτάκι.
Το Κεκάκι τρέχει.
Κι άλλη τέλεια τσουλήθρα!
Τίποτα δεν σταματά το Κεκάκι!
Πετάει! Κάνει τσουλήθρα!
Και
κολλάει.
-Βοήθεια! -Μισό λεπτό!
Ευχαριστώ, Γκάμπι.
Δεν πάει άλλο!
Δεν θα τα πιάσουμε ποτέ. Τα παρατάω.
Κανείς δεν παρατάει τα Γατοχάμστερ.
Έτσι μπράβο, Μωρό Κουτάκι!
Πάντως σκίζουν στην τσουλήθρα. Δεν τα προλαβαίνω.
Μακάρι να έμπαιναν κατευθείαν στο Παντοσακίδιο.
Μπορεί και να γίνεται.
Θα φτιάξουμε τσουλήθρα!
Μπορείς να τα περιμένεις στο τέλος και...
-Μ' αρέσει! -Είμαι εξπέρ στο να φτιάχνω!
Φτιάχνω τσουλήθρες σχεδόν από τα πάντα!
Έχω μια ιδέα!
Να φτιάξουμε τσουλήθρα από ένα μακρύ μακαρόνι;
Ναι, μπορώ να το κάνω.
Μακαρανοαπίθανο σχέδιο!
Ας το δοκιμάσουμε!
Πού είναι το Κεκάκι;
Εδώ πάνω!
Ελάτε, Γατοχάμστερ! Ώρα για Μακαρονογλίστρημα!
Ναι!
Έρχεται το Κεκάκι!
Ήταν απίθανα!
Έρχονται τα Γατοχάμστερ!
Ετοιμάσου, Πάντι!
-Έρχονται! -Και...
Ο Πάντι τα πιάνει! Ναι!
Μπράβο σου!
Για να δούμε τι έχουν να πουν!
Το ακούσατε εδώ!
"Τους αρέσει η τσουλήθρα".
Λάτρεις των σπορ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας!
Βλέπετε τα δυο Γατοχάμστερ;
Στην κρεβατοκάμαρα!
Έλα, Γκάμπι! Πρέπει να πάμε!
Τα λέμε!
Γεια, Γατοχάμστερ!
Λατρεύουν τσουλήθρα και παιχνίδι
Ελπίζω να έχω ένα δικό μου κάποια μέρα
Γατοχάμστερ
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Γατοχάμστερ
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Η Γατιλάρη βλέπει ωραίο όνειρο.
Ανόητα Γατοχάμστερ.
Τα Γατοχάμστερ;
Καλύτερα να την ξυπνήσουμε!
Πείτε όλοι "Γατιλάρη"!
Γατιλάρη!
Με είχε πάρει γατο-ύπνος;
Γεια σας! Ποιος ξύπνησε;
Εκτός από μένα, φυσικά!
Ψάχνουμε δυο Γατοχάμστερ. Τα έχεις δει;
Περίπου.
Έβλεπα το πιο ανόητο όνειρο
και είχε σχέση με Γατοχάμστερ.
Ήταν πολύ χαριτωμένα.
Πες μας για το όνειρό σου.
Φυσικά! Καθίστε!
Στο όνειρό μου τα Γατοχάμστερ κι εγώ χοροπηδούσαμε στο κρεβάτι.
Αλλά τα Γατοχάμστερ πήδηξαν τόσο ψηλά
που πήγαν στα σύννεφα!
Το τόσο χοροπηδητό πρέπει να τα εξουθένωσε
επειδή έκαναν τσουλήθρα στις πολύχρωμες κουρτίνες
και χώθηκαν μέσα στις παντόφλες της Γκάμπι για να κοιμηθούν.
Τέλος.
Γατιλάρη;
Δεν ήταν μόνο ένα όνειρο.
Τα όνειρα πραγματοποιούνται.
Μπες μέσα, υπναρά!
"Τους αρέσουν τα χουχουλιάρικα μέρη για ύπνο". Έτοιμο.
Απομένει ένα ακόμα Γατοχάμστερ.
Δεν βλέπω το τελευταίο Γατοχάμστερ.
Εκεί είναι!
Στάσου, μικρό!
Το χάσαμε πάλι.
Αυτό το δέντρο οδηγεί στο δωμάτιο μουσικής
και άρα εκεί θα το βρούμε.
Τι περιμένουμε τότε;
Στο δωμάτιο μουσικής!
Ναι!
Ντι Τζέι Μιάου!
Γεια σας, γάτες και γατάκια! Πώς πάει;
Ψάχνουμε Γατοχάμστερ.
Ξέρουμε ότι το τελευταίο είναι κάπου εδώ.
Τα κυνηγούσαμε σε όλο το Κουκλόσπιτο.
Να ξεκουραστούμε για λίγο.
Καλή ιδέα, Πάντι.
Λατρεύω αυτόν τον καναπέ.
Παιδιά, κοιτάξτε. Κάποιος αγαπάει τη μουσική!
Μπράβο, Γατοχάμστερ!
Πιάσαμε και τα έξι Γατοχάμστερ!
Ναι, τα καταφέραμε!
Μπράβο!
Γαταπίστευτο!
"Τα Γατοχάμστερ αγαπούν τη μουσική". Έτοιμο.
Καλώς ήρθατε πίσω, χνουδωτοπαλαβιάρικα.
Ας τα πάμε στο δωμάτιο δημιουργίας.
Ευχαριστούμε, Ντι Τζέι Μιάου.
Παρακαλώ, γατάκια.
Βρήκαμε όλα τα Γατοχάμστερ
Λατρεύουν τον χορό και το τραγούδι
Γατοχάμστερ
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Γατοχάμστερ
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Μαμά Κουτάκι, βρήκαμε όλα τα Γατοχάμστερ!
Ήξερα ότι θα τα καταφέρνατε.
Ήταν δύσκολα, αλλά το Μωρό Κουτάκι δεν τα παράτησε.
Κανείς δεν παρατάει τα Γατοχάμστερ.
Έχω μια ιδέα!
Ελάτε, παιδιά.
Έρχομαι αμέσως.
Το Μωρό Κουτάκι μου ξέρει πώς να διεκπεραιώνει τις δουλειές.
Δεν ήταν εύκολο να τα πιάσουμε.
Όμως η σκληρή δουλειά μας άξιζε τον κόπο!
Για ελάτε να δείτε αυτό!
Μπες μέσα.
Έφτιαξα ένα σπίτι για τα Γατοχάμστερ
με όλα τα πράγματα που αγαπούν.
Αγαπούν το φαγητό.
Αγαπούν την τσουλήθρα.
Αγαπούν τα χουχουλιάρικα μέρη για να κοιμούνται.
Κι αγαπούν τη μουσική.
Είμαι πλέον εξπέρ στα Γατοχάμστερ!
Φυσικά και είσαι.
Έφτιαξες το τέλειο σπίτι για αυτά τα χνουδωτά ζωάκια.
Δηλαδή θα μείνουν μαζί μας;
Και βέβαια!
Ναι!
Το ακούσατε, χνουδωτοπαλαβιάρικα;
Το νέο σας σπίτι.
Ναι!
Σε ευχαριστώ, Μαμά!
Κοίτα πόσο χαρούμενα είναι!
Είναι πολύ γλυκούλια!
Τα Γατοχάμστερ έχουν τέλειο σπίτι.
Χαίρομαι πολύ γι' αυτά και το Μωρό Κουτάκι.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι!
Το Μωρό Κουτάκι!
Γεια!
Δεν είναι γλύκα τα Γατοχάμστερ;
Θα σου δείξω πώς να φτιάξεις το δικό σου Γατοχάμστερ
για να μείνει μαζί σου.
Να τι θα χρειαστείς.
Ένα μεγάλο πομ-πομ για το σώμα του Γατοχάμστερ.
Αστεία γουρλωτά μάτια.
Μικρά πομ-πομ για χέρια και πόδια.
Τσόχα ή ύφασμα για μύτη, στόμα και αφτιά.
Ψαλίδι και φυσικά κόλλα.
Ας ξεκινήσουμε.
Πρώτα θα πάρουμε το μεγάλο, χνουδωτό πομ-πομ.
Σε ευχαριστώ.
Ας κολλήσουμε τα γουρλωτά μάτια.
Μια σταγόνα σε κάθε πλευρά.
Μετά τα κολλάς.
Τώρα τα χνουδωτά χέρια και πόδια.
Ευχαριστώ.
Μετά κόβουμε τα αφτιά.
Δυο μικρά τρίγωνα.
Χρειαζόμαστε ένα μικροσκοπικό τριγωνάκι για τη χαριτωμένη μυτούλα τους.
Θα τα πάρετε αυτά;
Θα κόψω το στόμα.
Κόβω-κόβω!
Τώρα ας τα κολλήσουμε.
Ευχαριστώ, Γατοχάμστερ.
Έτοιμο το Γατοχάμστερ μας!
Σου εύχομαι να περάσεις δημιουργοτέλεια φτιάχνοντας το Γατοχάμστερ σου.
-Γεια! -Γεια!
Τι καλή γατούλα!
Τα κατοικίδια είναι τέλεια.
Συμφωνείς, Φλόιντ; Σε αγαπώ.
Ναι, σε αγαπώ.
Τον ακούς; Γουργουρίζει!
Τι καλό γατάκι.
Ευχαριστώ που έπαιξες μαζί μου.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο!
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου