1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hey, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hey, Gabby!
6
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
-Miau, miau, miau, miau, miau!
-Miau!
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau!
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hey, Gabby!
11
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!
13
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
Miau
14
00:00:49,048 --> 00:00:51,342
Ein neues Spielzeug für Floyds Wand.
15
00:00:51,426 --> 00:00:53,887
Er soll alles haben, was er braucht.
16
00:00:53,970 --> 00:00:57,390
Seht ihr? Was zum Spielen
und was zum Klettern.
17
00:00:57,474 --> 00:01:01,227
Und was zum Schlafen und Entspannen.
Er ist begeistert.
18
00:01:01,853 --> 00:01:03,229
Nicht wahr, Floyd?
19
00:01:04,773 --> 00:01:06,775
Schön gemütlich hast du es da.
20
00:01:08,902 --> 00:01:12,781
Ihr wisst, was das heißt:
Zeit für die Puppenhaus-Lieferung!
21
00:01:12,864 --> 00:01:13,698
Kommt mit.
22
00:01:24,459 --> 00:01:28,671
Hi, Pandi. Willst du
in die Miau-Miau-Päckchenbox gucken?
23
00:01:28,755 --> 00:01:29,756
Ich auch.
24
00:01:32,842 --> 00:01:35,804
Eine flauschige kleine Schachtel.
25
00:01:35,887 --> 00:01:37,847
Schön wuschelig-kuschelig.
26
00:01:39,349 --> 00:01:41,100
Schauen wir mal rein.
27
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
Eine kleine Eierschachtel?
28
00:01:48,775 --> 00:01:52,320
Was ist in dir drin, Schächtelchen?
Winzige Eierchen?
29
00:01:52,403 --> 00:01:54,072
Vielleicht. Mal sehen.
30
00:01:56,991 --> 00:01:59,410
Oh, wie niedlich.
31
00:01:59,994 --> 00:02:02,580
Seht euch die süßen Kleinen an.
32
00:02:02,664 --> 00:02:05,875
Sie sind halb Hamster, halb Kätzchen!
33
00:02:06,543 --> 00:02:08,378
Sie sind Hamsterkätzchen!
34
00:02:09,212 --> 00:02:11,798
Sie haben total süße Gesichter.
35
00:02:11,881 --> 00:02:14,134
Und sie sind so weich und rund!
36
00:02:14,843 --> 00:02:17,262
Baby Box wird begeistert sein.
37
00:02:17,345 --> 00:02:21,266
Sie möchte nämlich unbedingt ein Haustier.
38
00:02:21,349 --> 00:02:23,852
Sie wird die Kleinen lieben.
39
00:02:23,935 --> 00:02:24,936
Kommt mit.
40
00:02:28,106 --> 00:02:31,526
Ich kann es kaum erwartet,
bis Baby Box sie sieht.
41
00:02:32,527 --> 00:02:34,612
Rein mit euch, Hamsterkätzchen.
42
00:02:34,696 --> 00:02:35,822
Bis gleich.
43
00:02:38,324 --> 00:02:40,326
Zeit, klein zu werden.
44
00:02:42,370 --> 00:02:44,789
Zwick einmal links und zweimal rechts
45
00:02:44,873 --> 00:02:47,917
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
46
00:02:50,837 --> 00:02:53,214
Worauf wartet ihr? Kommt rein.
47
00:02:56,175 --> 00:02:58,386
Willkommen in meinem Puppenhaus.
48
00:02:58,469 --> 00:03:01,264
Das Wichtigste zuerst: Pandi finden.
49
00:03:01,347 --> 00:03:02,390
Seht ihr ihn?
50
00:03:04,350 --> 00:03:05,852
Knuddelattacke!
51
00:03:08,646 --> 00:03:09,731
Hallo, Pandi.
52
00:03:09,939 --> 00:03:10,940
Hallo!
53
00:03:12,483 --> 00:03:14,444
Hi, Gabby. Hi, Pandi.
54
00:03:14,694 --> 00:03:16,529
Tolle Eierschachtel.
55
00:03:16,613 --> 00:03:20,033
Wenn sie dir gefällt,
dann sieh mal, was drin ist.
56
00:03:24,579 --> 00:03:26,623
Ach du meine Güte!
57
00:03:26,706 --> 00:03:28,291
Hamsterkätzchen!
58
00:03:29,000 --> 00:03:30,668
Wie süß!
59
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
Ich hab's ja gesagt.
60
00:03:37,342 --> 00:03:39,052
Wo willst du hin, Kleiner?
61
00:03:40,303 --> 00:03:42,347
Er mag dich wohl, Baby Box.
62
00:03:42,722 --> 00:03:45,767
Ich habe noch nie so was Süßes gesehen!
63
00:03:48,561 --> 00:03:50,230
Und so was Quietschendes.
64
00:03:51,064 --> 00:03:54,525
Ich habe etwas gebaut,
was ideal für die Kleinen ist.
65
00:03:55,109 --> 00:03:56,486
Sie werden es lieben.
66
00:04:02,700 --> 00:04:05,245
Es ist ein Riesenrad aus Pappe.
67
00:04:06,704 --> 00:04:08,289
So, Kleiner.
68
00:04:12,460 --> 00:04:13,628
Seht sie euch an!
69
00:04:14,212 --> 00:04:17,840
Okay, das ist das Niedlichste,
was ich je gesehen habe.
70
00:04:19,259 --> 00:04:20,510
Hi, Leute.
71
00:04:21,552 --> 00:04:22,804
Hi, Mama Box!
72
00:04:22,971 --> 00:04:24,013
Mama, sieh mal!
73
00:04:24,806 --> 00:04:26,557
Hamsterkätzchen!
74
00:04:27,809 --> 00:04:30,645
Sie sind so süß!
Ich bin ganz vernarrt in sie!
75
00:04:30,728 --> 00:04:33,356
Sie sollten bei uns wohnen.
76
00:04:33,439 --> 00:04:35,024
Bitte, bitte.
77
00:04:35,775 --> 00:04:40,530
Ich gebe ihnen Wasser und Futter
und spiele jeden Tag mit ihnen.
78
00:04:40,613 --> 00:04:42,407
Bitte, Mama, bitte.
79
00:04:43,283 --> 00:04:45,994
Baby Box, ich weiß, du findest sie toll,
80
00:04:46,077 --> 00:04:49,914
aber ein Haustier erfordert
viel Arbeit und Verantwortung.
81
00:04:49,998 --> 00:04:55,420
Aber ich möchte schon so lange eins,
und ich weiß, was ich tun muss.
82
00:04:55,503 --> 00:04:56,546
Sieh mal!
83
00:04:57,130 --> 00:04:58,923
Oh nein! Sie sind weg!
84
00:05:00,174 --> 00:05:02,051
Ich sehe sie nirgends.
85
00:05:02,135 --> 00:05:05,930
Keine Sorge, Baby Box.
Hamsterkätzchen flitzen gern herum.
86
00:05:06,014 --> 00:05:09,976
Aber sie müssen im Puppenhaus sein.
Geht sie doch suchen.
87
00:05:10,059 --> 00:05:13,271
Ja, und wir helfen,
diese Fellknäuel zu finden.
88
00:05:13,354 --> 00:05:15,815
Okay. Wo fangen wir mit der Suche an?
89
00:05:16,983 --> 00:05:18,234
Keine Ahnung...
90
00:05:18,860 --> 00:05:21,571
Noch nicht. Aber uns fällt schon was ein.
91
00:05:23,698 --> 00:05:25,033
Ihr könnt uns helfen.
92
00:05:25,408 --> 00:05:27,201
Seht ihr Hamsterkätzchen?
93
00:05:30,747 --> 00:05:31,956
Im Spielzimmer!
94
00:05:32,415 --> 00:05:36,336
Dann auf zu den Hamsterkätzchen!
95
00:05:37,545 --> 00:05:38,880
Tschüss, Mama Box!
96
00:05:38,963 --> 00:05:43,217
Tschüss, Pandi und Gabby.
Viel Glück, mein süßer Pappkamerad.
97
00:05:43,301 --> 00:05:44,427
Danke, Mama.
98
00:05:44,594 --> 00:05:47,221
Nach Hamsterkätzchen suchen wir
99
00:05:47,305 --> 00:05:50,141
Und singen dabei dieses Liedchen hier
100
00:05:51,059 --> 00:05:52,727
Hamsterkätzchen
101
00:05:56,439 --> 00:05:58,232
Hamsterkätzchen
102
00:06:02,612 --> 00:06:06,324
Hey, Kätzchen, was treibt euch heute um?
103
00:06:06,407 --> 00:06:08,493
Wir suchen Hamsterkätzchen.
104
00:06:08,576 --> 00:06:09,911
Hamsterkätzchen?
105
00:06:10,369 --> 00:06:12,705
Also hier habe ich keine gesehen.
106
00:06:14,207 --> 00:06:15,833
Hamsterkätzchen!
107
00:06:24,801 --> 00:06:26,385
Lecker-schmecker!
108
00:06:32,141 --> 00:06:33,309
Oh nein!
109
00:06:33,476 --> 00:06:35,770
Sie sind ins Tapetenspiel gelaufen.
110
00:06:35,853 --> 00:06:38,231
Wie holen wir sie da wieder raus?
111
00:06:38,481 --> 00:06:42,276
Piep, piep! Keine Sorge.
Dazu spielen wir das Spiel einfach.
112
00:06:42,360 --> 00:06:43,861
Springt rein!
113
00:06:44,529 --> 00:06:45,905
Anschnallen.
114
00:06:45,988 --> 00:06:47,323
Festhalten!
115
00:06:52,662 --> 00:06:57,333
Pandi, hast du was, womit wir
die Hamsterkätzchen einsammeln können?
116
00:06:57,416 --> 00:06:59,043
Aber klar doch!
117
00:06:59,460 --> 00:07:01,838
Mit dem Snack-Netz müsste es gehen.
118
00:07:01,921 --> 00:07:02,922
Toll!
119
00:07:03,005 --> 00:07:06,467
Fangen wir die Hamsterkätzchen ein!
120
00:07:12,974 --> 00:07:16,936
Wir kriegen euch,
ihr verrückten hungrigen Fellknäuel.
121
00:07:24,360 --> 00:07:25,778
Wo sind sie hin?
122
00:07:27,822 --> 00:07:29,699
-Da!
-Nichts wie hin!
123
00:07:37,457 --> 00:07:40,460
Ich komme nicht hinterher!
Das ist unmöglich!
124
00:07:40,543 --> 00:07:44,589
Nichts ist unmöglich.
Wir können sicher was anderes versuchen.
125
00:07:44,672 --> 00:07:47,592
Sie essen auf jeden Fall gern. So wie ich.
126
00:07:47,675 --> 00:07:51,679
Wäre ich ein Hamsterkätzchen,
würde ich auch dem Essen folgen.
127
00:07:51,762 --> 00:07:52,847
Das ist es!
128
00:07:52,930 --> 00:07:55,475
Wenn wir die Leckerli einsammeln,
129
00:07:55,558 --> 00:07:58,811
verfolgen sie dann vielleicht uns.
130
00:07:58,895 --> 00:08:01,564
Piep, piep! Also die Idee gefällt mir.
131
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
Versuchen wir es mal!
132
00:08:11,824 --> 00:08:13,493
Wir haben die Leckerli.
133
00:08:14,994 --> 00:08:16,162
Ich bin so weit!
134
00:08:16,245 --> 00:08:18,581
Okay, legen wir eine Spur.
135
00:08:19,415 --> 00:08:21,501
Oh, Hamsterkätzchen...
136
00:08:24,754 --> 00:08:26,214
Lecker-schmecker!
137
00:08:31,260 --> 00:08:32,595
Es funktioniert!
138
00:08:35,139 --> 00:08:36,307
Festhalten!
139
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
Da kommen sie, Pandi.
140
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
Ich bin bereit!
141
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
Hab ich euch!
142
00:08:52,990 --> 00:08:55,159
Sie essen wirklich liebend gerne.
143
00:08:55,243 --> 00:08:57,036
Da fällt mir was ein.
144
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
Was hast du vor, Baby Box?
145
00:08:59,997 --> 00:09:02,917
Ich schreibe auf,
was Hamsterkätzchen mögen,
146
00:09:03,000 --> 00:09:05,795
damit ich irgendwann für sie sorgen kann.
147
00:09:06,754 --> 00:09:09,882
"Essen gerne".
148
00:09:10,424 --> 00:09:11,259
Da!
149
00:09:15,513 --> 00:09:17,390
Gute Idee, Baby Box.
150
00:09:19,225 --> 00:09:20,977
Wo suchen wir jetzt, Gabby?
151
00:09:23,104 --> 00:09:25,523
Okay, wir brauchen wieder eure Hilfe.
152
00:09:25,731 --> 00:09:28,025
Seht ihr noch mehr Hamsterkätzchen?
153
00:09:28,109 --> 00:09:29,402
In welchem Zimmer?
154
00:09:31,487 --> 00:09:32,613
In der Küche!
155
00:09:34,073 --> 00:09:35,449
Tschüss, Carlita!
156
00:09:36,826 --> 00:09:37,827
Danke!
157
00:09:37,952 --> 00:09:39,579
Piep, piep! Viel Glück!
158
00:09:40,454 --> 00:09:43,124
Wir wissen jetzt, sie essen gern
159
00:09:43,207 --> 00:09:45,459
Wer könnte ihnen das verwehr'n?
160
00:09:45,543 --> 00:09:47,211
Hamsterkätzchen
161
00:09:51,257 --> 00:09:52,883
Hamsterkätzchen
162
00:10:00,349 --> 00:10:03,519
Hi, Kuchi!
Hast du hier Hamsterkätzchen gesehen?
163
00:10:04,729 --> 00:10:07,356
Sucht ihr diese süßen Kleinen?
164
00:10:07,440 --> 00:10:09,150
Hamsterkätzchen!
165
00:10:09,233 --> 00:10:11,944
Wir haben euch überall gesucht!
166
00:10:12,028 --> 00:10:14,405
Ihr verrückten kleinen Fellknäuel!
167
00:10:15,698 --> 00:10:16,699
Hinterher!
168
00:10:17,450 --> 00:10:19,619
Die Hamsterkätzchen rennen los!
169
00:10:22,580 --> 00:10:24,707
Pandi ist ihnen auf den Fersen.
170
00:10:24,790 --> 00:10:26,709
Er springt und schlittert...
171
00:10:28,711 --> 00:10:30,755
Gut, dass er aus Watte besteht.
172
00:10:31,088 --> 00:10:32,340
Nichts passiert.
173
00:10:34,216 --> 00:10:35,885
Da ist Baby Box.
174
00:10:38,679 --> 00:10:40,765
Kuchi nimmt die Verfolgung auf.
175
00:10:45,227 --> 00:10:47,355
Noch eine tolle Rutschpartie!
176
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
Aber Kuchi gibt nicht auf.
177
00:10:49,482 --> 00:10:51,692
Er fliegt und rutscht!
178
00:10:51,776 --> 00:10:52,777
Und er...
179
00:10:53,569 --> 00:10:54,570
...klebt fest.
180
00:10:54,654 --> 00:10:56,280
-Hilfe!
-Warte, Kleiner.
181
00:10:59,408 --> 00:11:00,618
Danke, Gabby.
182
00:11:02,411 --> 00:11:03,621
Das war's.
183
00:11:03,704 --> 00:11:06,540
Wir kriegen die Kleinen nie.
Ich geb's auf.
184
00:11:06,624 --> 00:11:11,504
-Niemand gibt die Hamsterkätzchen auf.
-Das ist die richtige Einstellung!
185
00:11:11,587 --> 00:11:15,591
Sie können aber echt gut rutschen.
Da komme ich nicht mit.
186
00:11:15,675 --> 00:11:19,345
Ich wünschte, sie würden
direkt in meine Tasche rutschen.
187
00:11:19,428 --> 00:11:22,723
Vielleicht geht das ja.
Wenn wir eine Rutsche bauen.
188
00:11:22,807 --> 00:11:25,393
Du wartest am unteren Ende auf sie und...
189
00:11:26,602 --> 00:11:29,188
-Klingt gut.
-Ich bin Bastelexpertin.
190
00:11:29,271 --> 00:11:32,566
Ich kann aus so ziemlich allem
eine Rutsche bauen.
191
00:11:33,109 --> 00:11:34,568
Da fällt mir was ein.
192
00:11:37,947 --> 00:11:41,367
Wie wäre eine Rutsche
aus einer superlangen Nudel?
193
00:11:41,450 --> 00:11:43,244
Ja, das kriege ich hin.
194
00:11:43,744 --> 00:11:47,748
-Klingt nach einem nudeltastischen Plan.
-Versuchen wir es!
195
00:11:57,425 --> 00:11:58,426
Ta-da!
196
00:12:00,010 --> 00:12:01,887
Hey, wo ist Kuchi?
197
00:12:01,971 --> 00:12:03,222
Hier oben!
198
00:12:04,181 --> 00:12:08,060
Kommt, Hamsterkätzchen!
Zeit für die Nudelrutsche!
199
00:12:25,077 --> 00:12:26,704
Da kommt Kuchi!
200
00:12:30,916 --> 00:12:32,835
Das war super!
201
00:12:32,918 --> 00:12:36,088
-Da kommen die Hamsterkätzchen!
-Los, Pandi!
202
00:12:36,422 --> 00:12:38,340
-Da kommen sie!
-Und...
203
00:12:39,467 --> 00:12:42,344
Pandi landet einen großen Fang! Hurra!
204
00:12:42,428 --> 00:12:44,013
Gut gemacht!
205
00:12:46,265 --> 00:12:48,684
Und was sagen die süßen Kleinen dazu?
206
00:12:50,769 --> 00:12:52,521
Ihr habt es gehört, Leute.
207
00:12:57,109 --> 00:13:01,197
"Rutschen gerne".
208
00:13:01,280 --> 00:13:02,114
Da.
209
00:13:05,784 --> 00:13:08,954
Okay, Sportsfreunde,
wir brauchen eure Hilfe.
210
00:13:09,330 --> 00:13:12,082
Seht ihr die letzten zwei Hamsterkätzchen?
211
00:13:13,501 --> 00:13:14,835
Im Schlafzimmer!
212
00:13:15,294 --> 00:13:17,379
Komm, Gabby! Wir müssen los!
213
00:13:17,463 --> 00:13:19,423
Bis demnächst, Leute!
214
00:13:19,924 --> 00:13:21,800
Tschüss, Hamsterkätzchen!
215
00:13:22,885 --> 00:13:25,304
Sie rutschen und sie spielen gern
216
00:13:25,387 --> 00:13:28,057
Ich hoffe,
mein eigenes ist nicht mehr fern
217
00:13:28,140 --> 00:13:29,683
Hamsterkätzchen
218
00:13:33,437 --> 00:13:35,105
Hamsterkätzchen
219
00:13:41,820 --> 00:13:44,323
Kuschelkatze träumt wohl schön.
220
00:13:44,698 --> 00:13:46,534
Alberne Hamsterkätzchen.
221
00:13:47,076 --> 00:13:48,786
Von Hamsterkätzchen?
222
00:13:48,869 --> 00:13:51,413
Wecken wir sie. Mal sehen, was los ist.
223
00:13:51,497 --> 00:13:55,209
Sagt alle: "Oh, Kuschelkatze!"
224
00:13:55,751 --> 00:13:58,128
Oh, Kuschelkatze!
225
00:14:01,757 --> 00:14:03,592
Bin ich eingenickt?
226
00:14:03,676 --> 00:14:05,427
Hallo, Leute. Was steht an?
227
00:14:06,053 --> 00:14:08,097
Außer mir hier natürlich.
228
00:14:08,180 --> 00:14:11,684
Wir suchen zwei Hamsterkätzchen.
Hast du sie gesehen?
229
00:14:11,767 --> 00:14:12,768
Irgendwie.
230
00:14:13,102 --> 00:14:16,772
Ich hatte einen verrückten Traum.
231
00:14:17,314 --> 00:14:20,067
Von Hamsterkätzchen.
232
00:14:22,695 --> 00:14:24,697
Sie waren so süß.
233
00:14:25,197 --> 00:14:27,449
Erzähl uns mehr von dem Traum.
234
00:14:27,533 --> 00:14:29,952
Na klar! Kommt näher!
235
00:14:31,954 --> 00:14:38,210
In meinem Traum sind die Hamsterkätzchen
und ich auf dem Bett auf und ab gehüpft.
236
00:14:38,294 --> 00:14:41,171
Aber die Hamsterkätzchen
sprangen so hoch,
237
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
dass sie bis in die Wolken flogen!
238
00:14:46,135 --> 00:14:49,722
Vom vielen Hüpfen wurden
die Fellknäuel dann wohl müde.
239
00:14:50,347 --> 00:14:53,809
Denn sie rutschten
die Regenbogengardinen runter
240
00:14:53,893 --> 00:14:57,980
und kuschelten sich für ein Schläfchen
in Gabbys Hausschuhe.
241
00:14:58,856 --> 00:14:59,857
Ende.
242
00:15:06,780 --> 00:15:07,781
Kuschelkatze?
243
00:15:10,159 --> 00:15:11,911
Das war nicht nur ein Traum.
244
00:15:11,994 --> 00:15:14,496
Man weiß nie, wann Träume wahr werden.
245
00:15:18,709 --> 00:15:20,044
Komm, Schlafmütze.
246
00:15:24,757 --> 00:15:28,636
"Schlafen gern an einem kuscheligen Ort".
Da.
247
00:15:32,056 --> 00:15:34,975
Jetzt ist nur noch
ein Hamsterkätzchen übrig.
248
00:15:35,517 --> 00:15:38,562
Aber ich sehe
das letzte Hamsterkätzchen nicht.
249
00:15:39,355 --> 00:15:40,356
Da ist es!
250
00:15:40,439 --> 00:15:42,232
Warte, Kleiner!
251
00:15:46,028 --> 00:15:47,696
Er ist schon wieder weg.
252
00:15:47,780 --> 00:15:50,991
Wir wissen,
dass der Baum ins Musikzimmer führt.
253
00:15:51,075 --> 00:15:53,118
Da finden wir den Kleinen also.
254
00:15:53,202 --> 00:15:55,287
Worauf warten wir?
255
00:15:55,371 --> 00:15:57,539
Auf ins Musikzimmer!
256
00:16:06,924 --> 00:16:08,467
DJ Katzenminze!
257
00:16:08,550 --> 00:16:11,011
Na, wie geht's meiner Rasselbande?
258
00:16:12,513 --> 00:16:14,431
Wir suchen Hamsterkätzchen.
259
00:16:14,515 --> 00:16:17,434
Und das letzte muss irgendwo hier sein.
260
00:16:17,518 --> 00:16:20,938
Wir haben sie
durchs ganze Puppenhaus verfolgt.
261
00:16:22,398 --> 00:16:25,025
Vielleicht können wir uns kurz ausruhen.
262
00:16:25,109 --> 00:16:26,860
Gute Idee, Pandi.
263
00:16:31,657 --> 00:16:33,492
Ich liebe dieses Sofa.
264
00:16:38,163 --> 00:16:41,834
Hey, seht mal!
Wir haben hier wohl einen Musikfan!
265
00:16:45,004 --> 00:16:47,423
Los, Hamsterkätzchen!
266
00:16:52,720 --> 00:16:55,639
Wir haben alle sechs Hamsterkätzchen!
267
00:16:55,723 --> 00:16:56,932
Ja, geschafft!
268
00:16:57,016 --> 00:16:58,267
Super!
269
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
Das war mi-wow-tastisch!
270
00:17:00,269 --> 00:17:05,733
"Hamsterkätzchen lieben Musik." Da.
271
00:17:09,778 --> 00:17:13,157
Willkommen zurück,
ihr verrückten Fellknäuel.
272
00:17:13,240 --> 00:17:15,868
Bringen wir sie zurück ins Bastelzimmer.
273
00:17:15,951 --> 00:17:18,454
Danke, DJ Katzenminze.
274
00:17:18,537 --> 00:17:20,289
Jederzeit gern, Kätzchen!
275
00:17:20,706 --> 00:17:23,375
Die Hamsterkätzchen sind wieder hier
276
00:17:23,459 --> 00:17:25,836
Und wir haben ein tolles Lied dafür
277
00:17:25,919 --> 00:17:27,671
Hamsterkätzchen
278
00:17:31,341 --> 00:17:33,010
Hamsterkätzchen
279
00:17:39,600 --> 00:17:43,437
Mama Box,
wir haben alle Hamsterkätzchen gefunden!
280
00:17:45,522 --> 00:17:48,192
Oh ja, ich wusste, ihr schafft es.
281
00:17:48,275 --> 00:17:52,029
Es war schwer,
aber Baby Box hat nicht aufgegeben.
282
00:17:52,112 --> 00:17:55,449
Ja, Hamsterkätzchen gibt niemand auf.
283
00:17:55,866 --> 00:17:57,284
Ich weiß was!
284
00:17:57,451 --> 00:17:58,869
Kommt, Leute.
285
00:17:59,912 --> 00:18:01,538
Ich bin gleich wieder da.
286
00:18:03,082 --> 00:18:07,127
So ist meine Baby Box.
Sie packt immer alles richtig an.
287
00:18:07,211 --> 00:18:10,255
Diese Kleinen einzufangen
war nicht leicht.
288
00:18:10,339 --> 00:18:13,133
Aber unsere harte Arbeit hat sich gelohnt.
289
00:18:13,217 --> 00:18:15,594
Hey, Leute! Seht euch das mal an.
290
00:18:18,764 --> 00:18:20,307
Rein mit euch.
291
00:18:20,390 --> 00:18:23,435
Ich habe den Hamsterkätzchen
ein Haus gebaut,
292
00:18:23,519 --> 00:18:25,562
mit allem, was sie lieben.
293
00:18:27,272 --> 00:18:29,316
Hamsterkätzchen essen gerne.
294
00:18:35,572 --> 00:18:37,616
Sie rutschen gerne.
295
00:18:44,790 --> 00:18:48,210
Sie schlafen gern
an einem kuscheligen Plätzchen.
296
00:18:51,755 --> 00:18:53,215
Und sie lieben Musik.
297
00:18:56,760 --> 00:18:59,429
Ich bin jetzt Hamsterkätzchen-Expertin!
298
00:19:00,097 --> 00:19:01,348
Allerdings.
299
00:19:02,891 --> 00:19:06,645
Du hast den flauschigen Kerlchen
das perfekte Haus gebaut.
300
00:19:06,728 --> 00:19:09,064
Dürfen sie dann bei uns wohnen?
301
00:19:09,148 --> 00:19:10,816
Aber natürlich!
302
00:19:13,360 --> 00:19:15,863
Hört ihr, ihr verrückten Fellknäuel?
303
00:19:15,946 --> 00:19:17,865
Das ist euer neues Zuhause.
304
00:19:21,493 --> 00:19:25,164
Danke, Mama! Danke vielmals!
305
00:19:25,247 --> 00:19:27,708
Seht nur, wie glücklich sie sind!
306
00:19:27,791 --> 00:19:30,043
Oh, das ist so süß!
307
00:19:30,127 --> 00:19:32,671
Sie haben ein tolles neues Zuhause.
308
00:19:32,754 --> 00:19:35,841
Ich freue mich sehr für sie,
und für Baby Box.
309
00:19:36,508 --> 00:19:39,303
Bereit für eine weitere Überraschung?
310
00:19:42,222 --> 00:19:44,558
Gabby-Katze, Gabby-Katze
311
00:19:44,641 --> 00:19:48,145
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
312
00:19:48,228 --> 00:19:51,857
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
313
00:19:51,940 --> 00:19:54,484
Gabby-Katze des Tages!
314
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
Ich bin's!
315
00:19:57,154 --> 00:19:58,614
Baby Box!
316
00:20:04,995 --> 00:20:07,289
Sind die Hamsterkätzchen nicht süß?
317
00:20:07,372 --> 00:20:11,960
Ich zeige euch, wie ihr
euer eigenes Hamsterkätzchen bastelt,
318
00:20:12,044 --> 00:20:13,754
das bei euch wohnen kann.
319
00:20:14,379 --> 00:20:17,049
Okay, ihr braucht die folgenden Dinge.
320
00:20:17,132 --> 00:20:21,428
Einen großen flauschigen Pompon
für den Körper.
321
00:20:21,511 --> 00:20:24,181
Dann lustige Glubschaugen.
322
00:20:24,264 --> 00:20:26,934
Kleine Pompons für die Hände und Füße.
323
00:20:27,726 --> 00:20:32,314
Fell oder Stoff für die Nase,
den Mund und die Ohren.
324
00:20:32,940 --> 00:20:36,318
Eine Schere
und unseren zuverlässigen Kleber.
325
00:20:36,401 --> 00:20:38,111
Fangen wir an.
326
00:20:38,195 --> 00:20:42,407
Zuerst brauchen wir den großen
flauschigen Pompon für den Körper.
327
00:20:46,036 --> 00:20:47,496
Danke, Kleiner.
328
00:20:47,579 --> 00:20:50,999
Und jetzt kleben wir
die Glubschaugen auf.
329
00:20:51,375 --> 00:20:53,877
Ein Tropfen Kleber auf jedes Auge.
330
00:20:55,671 --> 00:20:57,172
Dann aufkleben.
331
00:21:00,050 --> 00:21:02,511
Jetzt die flauschigen Hände und Füße.
332
00:21:12,688 --> 00:21:13,689
Danke!
333
00:21:13,772 --> 00:21:15,857
Nun schneiden wir die Ohren aus.
334
00:21:18,402 --> 00:21:20,028
Zwei kleine Dreiecke.
335
00:21:23,490 --> 00:21:28,829
Wir brauchen noch ein winziges Dreieck
für die süße Hamsterkätzchen-Nase.
336
00:21:28,912 --> 00:21:30,455
Haltet ihr die fest?
337
00:21:33,083 --> 00:21:34,918
Ich schneide den Mund aus.
338
00:21:37,212 --> 00:21:38,547
Schnipp-schnapp!
339
00:21:42,426 --> 00:21:45,721
Super! Jetzt kleben wir diese Teile auf.
340
00:22:02,154 --> 00:22:04,114
Danke, Hamsterkätzchen.
341
00:22:04,281 --> 00:22:06,533
Unser Hamsterkätzchen ist fertig!
342
00:22:08,702 --> 00:22:13,874
Ich wünsche euch basteltastisch viel Spaß
mit eurem Hamsterkätzchen.
343
00:22:13,957 --> 00:22:14,958
Tschüss!
344
00:22:18,045 --> 00:22:19,671
So ein süßes Kätzchen.
345
00:22:22,049 --> 00:22:26,136
Haustiere sind toll.
Nicht wahr, Floyd? Ich hab dich lieb.
346
00:22:26,345 --> 00:22:27,471
Ja, wirklich.
347
00:22:27,554 --> 00:22:29,931
Hört ihr ihn? Er schnurrt!
348
00:22:30,015 --> 00:22:31,433
So ein süßes Kätzchen.
349
00:22:32,976 --> 00:22:35,020
Danke fürs Mitspielen.
350
00:22:35,103 --> 00:22:38,648
Bis zur nächsten Puppenhausüberraschung.
351
00:22:38,732 --> 00:22:39,733
Tschüss!
352
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Untertitel von: Anke Mittelberg